speedE - Ruuvinväännin Wiha - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE speedE Wiha

Tietoja tästä käyttöohjeesta Alkuperäinen käyttöohje Akkuavusteisen ruuvimeisselin „speedE® PocketDrive“ käyttö on turvallista ja tehokasta, jos tätä käyttöohjetta seurataan. Säilytä tämä käyttöohje myöhempää käyttöä varten! Lue tämä käyttöohje ennen kaiken työn aloittamista. Turvallisen työskentelyn edellytys on kaikkien tämän käyttöohjeen turva- ja käsittelyohjeiden noudattaminen. Noudata paikallisia tapaturmantorjuntamääräyksiä sekä yleisiä turvallisuusmääräyksiä laitteen speedE® PocketDrive käyttöalueella. Tämä käyttöohje on suojattu tekijänoikeuksilla. Tämän käyttöohjeen siirtäminen kolmansille osapuolille, kaikenlainen ja muodollinen – jopa osittainen – kopioiminen sekä sisällön käyttö ja/tai luovuttaminen on kiellettyä ilman Wiha Werkzeuge GmbH:n, jäljempänä „Valmistaja“, kirjallista suostumusta, paitsi sisäisiin tarkoituksiin. Rikkomukset velvoittavat korvaukseen aiheutetuista vahingoista. Valmistaja pidättää oikeuden esittää lisävaatimuksia. © Wiha Werkzeuge GmbH Symbolit tässä käyttöohjeessa VAROITUS! Tämä symbolin ja signaalisanan yhdistelmä osoittaa mahdollisesti vaarallisen tilanteen, joka voi johtaa kuolemaan tai vakaviin vammoihin, jos sitä ei vältetä. YMPÄRISTÖNSUOJELU! Tämä symbolin ja signaalisanan yhdistelmä osoittaa mahdolliset vaarat ympäristölle. TIETOA! Tämä symboli osoittaa hyödyllisiä vinkkejä ja suosituksia sekä tietoa tehokkaasta ja ongelmattomasta käytöstä. Toimituksen laajuus

• 1 x 1/4”-58 mm magneettinen kärjenpidike Selitteet yleiskatsausgraikassa USB-C-latausportti Ruuvimeisselin kädensija Power-virtakytkin Kaksi valoa = tehotila Yksi valo = materiaalin suojaustila 6,35 mm kärjen kiinnitys 30 x 1/4”-25 mm kärjet LED-valo Kytkin Symbolit speedE® PocketDrive -laitteessasi Lue opas! Tämä symboli kehottaa lukemaan mukana toimitetut ohjeet. Käyttötarkoitus speedE® PocketDrive -akkuavusteinen ruuvimeisseli on tarkoitettu vain metristen ruuvien ruuvaamiseen ja kiristämiseen esiporattuihin materiaaleihin tai ruuvien avaamiseen ja löysäämiseen. Sähköinen ruuvauksen tukimekanismi helpottaa käyttäjän ruuvaustyötä. Vain valmistajan Bit-kärkiä tulee käyttää ja ruuvin päätyyppien oikeaan käyttöön on kiinnitettävä huomiota. speedE® PocketDrive:n LED-lamppua voidaan käyttää taskulamppuna.TURVALLISUUTTASI VARTEN

Väärinkäyttö Kaikki muu kuin tarkoituksenmukainen käyttö, tai kaikenlainen muu käyttö on väärinkäyttöä. Kiinnitä erityistä huomiota seuraaviin kohtiin:

• Älä käytä vääntömomenttityökaluna sähkömoottori katkaistuna.

• Älä käytä speedE® PocketDrive -laitetta vipuamiseen tai talttaamiseen.

• Älä lyö suojakanteen

• Älä lämmitä speedE® PocketDrive ja muuta sen muotoa.

• speedE® PocketDrive ei sovellu jatkuvaan käyttöön. Muut vaarat VAROITUS! Lue kaikki turvaohjeet, ohjeet, kuvaukset ja tekniset tiedot, jotka liittyvät tähän sähkötyökaluun. Seuraavien ohjeiden noudattamatta jättämisestä voi olla seurauksena sähköisku, tulipalo ja/tai vakavia loukkaantumisia. Säilytä kaikki turvaohjeet ja ohjeet tulevaa tarvetta varten. Turvallisuus työpaikalla

• Pidä työalueesi siistinä ja hyvin valaistuna. Epäjärjestyksestä ja valaisemattomista työalueista voi olla seurauksen tapaturmia.

• Älä käytä sähkötyökalua räjähdysvaarallisessa ympäristössä, jossa on syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyjä. Sähkötyökalut synnyttävät kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai höyryt.

• Pidä lapset ja muut henkilöt loitolla työkalua käyttäessäsi. Jos huomiosi herpaantuu, voit menettää sähkötyökalun hallinnan. Sähköturvallisuus

• Latauslaitteen pistokkeen tulee olla pistorasiaan sopiva. Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä minkäänlaista adapteripistoketta. Muuttamattomat pistokkeet ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.

• Vältä kosketusta maadoitettujen pintojen, kuten putkien, lämpöpattereiden, liesien ja jääkaappien kanssa. Sähköiskun vaara on suurempi, jos kehosi on maadoitettu.

• Pidä sähkötyökalu loitolla sateesta tai kosteudesta. Veden tunkeutuminen sähkötyökaluun lisää sähköiskun vaaraa.

• Älä käytä laturin liitäntäkaapelia sähkötyökalun kuljettamiseen, ripustamiseen tai pistokkeen vetämiseen pistorasiasta. Pidä liitäntäkaapeli etäällä kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista tai liikkuvista osista. Vaurioituneet tai takertuneet liitäntäkaapelit ja pistokkeet lisäävät sähköiskun vaaraa. Henkilöiden turvallisuus

• Ole tarkkaavainen, kiinnitä huomiota siihen, mitä teet ja käytä harkintaa sähkötyökaluilla työskennellessäsi. Älä käytä sähkötyökalua ollessasi väsynyt tai huumausaineiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetkellisestä varomattomuudesta sähkötyökalua käytettäessä voi olla seurauksena vakavia vammoja.

• Käytä henkilösuojaimia ja aina suojalaseja. Henkilösuojaimien, kuten pölynaamarin, liukumattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulonsuojaimen käyttö, kulloisestakin sähkötyökalutyypistä ja käyttötavasta riippuen, pienentää loukkaantumisvaaraa.

• Vältä tahatonta käynnistystä. Varmista, että sähköinen ruuvauksen tukimekanismi on kytketty pois päältä, ennen kuin poistat akun tai kuljetat sähkölaitetta. Jos sormesi on rengaskytkimen päällä sähkötyökalua kantaessasi, tästä voi aiheutua tapaturmia.

• Poista säätötyökalut tai jakoavaimet, ennen kuin kytket sähkötyökalun päälle. Työkalu tai avain, joka on kiinni sähkötyökalun pyörivässä osassa, voi aiheuttaa vammoja.

• Vältä epänormaaleja ruumiinasentoja. Varmista, että seisot tukevasti ja pysyt koko ajan tasapainossa. Näin pystyt hallitsemaan sähkötyökalua paremmin odottamattomissa tilanteissa.

• Käytä soveltuvaa vaatetusta. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet kaukana liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua kiinni liikkuviin osiin.

• Älä tuudittaudu siihen uskoon, että sähkötyökalun käyttö on turvallista myös sitä koskevia turvaohjeita noudattamatta, kun olet käyttänyt laitetta useamman kerran ja tunnet sen. Varomaton toiminta voi johtaa vaikeisiin loukkaantumisiin sekunnin murto-osien kuluessa. Sähkötyökalun käyttö ja käsittely

• Älä ylikuormita sähkötyökalua. Käytä työhösi tätä varten tarkoitettua sähkötyökalua. Soveltuvaa sähkötyökalua76

käyttäessäsi työskentelet paremmin ja turvallisemmin ilmoitetulla tehoalueella.

• Älä käytä sähkötyökalua, jonka kytkin on viallinen. Sähkötyökalu, jota ei voi enää käynnistää ja sammuttaa, on vaarallinen ja se on korjattava.

• Säilytä käyttämättömiä sähkötyökaluja poissa lasten ulottuvilta. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua, jotka eivät tunne sitä tai eivät ole lukeneet näitä ohjeita. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos kokemattomat henkilöt käyttävät niitä.

• Hoida sähkötyökaluja ja käyttötyökaluja huolellisesti. Tarkasta, toimivatko liikkuvat osat moitteettomasti ja ettei mikään ole jumissa, onko laitteessa murtuneita osia tai osia, jotka ovat niin pahasti vaurioituneet, että ne haittaavat sähkötyökalun toimintaa. Korjauta sähkötyökalun vaurioituneet osat ennen laitteen käyttöä. Monet onnettomuudet johtuvat huonosti huolletuista sähkötyökaluista.

• Käytä sähkötyökalua, lisälaitetta, käyttötyökalua, käyttötyökaluja jne. näiden ohjeiden mukaisesti. Huomioi tässä yhteydessä työskentelyolosuhteet ja suoritettavat toimenpiteet. Sähkötyökalujen käyttäminen muihin kuin tässä ilmoitettuihin käyttötarkoituksiin voi johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

• Pidä kädensijat ja kädensijojen pinnat kuivina, puhtaina ja vapaina öljystä ja rasvasta. Jos sähkötyökalun kädensijat ja kädensijojen pinnat ovat liukkaat, työkalun varma käyttö ja hallinta ei ole mahdollista odottamattomissa tilanteissa.

• Tartu aina kiinni sähkötyökalun eristetyistä kädensijan pinnoista tehdessäsi töitä, joissa ruuvi saattaa osua piilossa oleviin virtajohtoihin. Ruuvin osuminen jännitteiseen johtoon voi tehdä myös laitteen metalliosat jännitteisiksi ja aiheuttaa sähköiskun. Akun käyttö ja käsittely

• Lataa akut ainoastaan valmistajan suosittelemilla latauslaitteilla. Tietyntyyppisille akuille tarkoitettuun latauslaitteeseen liittyy tulipalon vaara, jos sitä käytetään muiden akkujen kanssa.

• Käytä sähkötyökaluissa ainoastaan niitä varten tarkoitettuja akkuja. Muiden akkujen käyttäminen voi johtaa tapaturmiin ja tulipalon vaaraan. TURVALLISUUTTASI VARTEN

• Pidä speedE® PocketDrive, joita ei kulloinkin käytetä, loitolla paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka saattaisivat aiheuttaa koskettimien ohituksen. Akun koskettimien välisestä oikosulusta voi olla seurauksena palovammoja tai tulipalo

• Jos akkua käytetään väärin, siitä voi valua nestettä. Vältä kosketusta tämän kanssa. Jos joudut vahingossa kosketuksiin nesteen kanssa, huuhtele kohta vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, ota lisäksi yhteys lääkäriin. Ulos valuva akkuneste voi aiheuttaa ihon ärtymistä tai palovammoja.

• Älä käytä vaurioitunutta akkua tai akkua, johon on tehty muutoksia. Vaurioituneet tai muutetut akut voivat toimia odottamattomalla tavalla ja aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai loukkaantumisvaaran.

• Älä altista akkua avotulelle tai liian korkeille lämpötiloille. Avotulesta tai yli 130 °C:n lämpötiloista voi olla seurauksena räjähdys.

• Noudata kaikkia lataukseen liittyviä ohjeita, äläkä milloinkaan lataa akkua tai sähkötyökalua tässä käyttöohjeessa ilmoitetun lämpötila-alueen ulkopuolella (0 – 40 °C). Akun virheellinen lataaminen tai lataaminen sallitun lämpötila-alueen ulkopuolella voi tuhota akun ja lisätä tulipalon vaaraa. Huolto

• Anna ainoastaan pätevän ammattihenkilöstön korjata sähkötyökalusi ja vain alkuperäisiä varaosia käyttäen. Näin varmistetaan, että sähkötyökalun turvallisuus ylläpidetään alkuperäisenä.

• Älä milloinkaan huolla vaurioituneita akkuja. Kaikki akuille suoritettavat huoltotyöt tulee jättää valmistajan tai valtuutettujen asiakaspalvelukeskusten suoritettaviksi. Ruuvinvääntimien turvallisuusohjeet

• Pidä sähkötyökalua eristetyistä tartuntapinnoista, kun teet työtä, jossa kiinnitin voi koskettaa piilossa olevia johtoja. Kiinnittimet, jotka joutuvat kosketuksiin jännitteisen johdon kanssa, voivat jännittää sähkötyökalun alttiit metalliosat ja antaa käyttäjälle sähköiskun. Latauslaitteita koskevat turvaohjeet77 FITURVALLISUUTTASI VARTEN

• Pidä latauslaite loitolla sateesta ja kosteudesta. Veden tunkeutuminen latauslaitteeseen lisää sähköiskun vaaraa.

• Lataa Wihan-litiumioniakut teknisissä tiedoissa ilmoitetuilla jännitteillä. Muussa tapauksessa on olemassa tulipalon- ja räjähdysvaara.

• Pidä latauslaite puhtaana. Lika aiheuttaa sähköiskun vaaran.

• Tarkasta latauslaite, kaapeli ja pistoke ennen jokaista käyttöä. Älä käytä latauslaitetta, jos havaitset niissä vaurioita. Älä avaa latauslaitetta itse, ja anna ainoastaan pätevän ammattihenkilöstön korjata se alkuperäisiä varaosia käyttäen. Vaurioituneet latauslaitteet, kaapelit ja pistokkeet lisäävät sähköiskun vaaraa.

• Älä käytä latauslaitetta helposti syttyvällä alustalla (esim. paperi, tekstiilit jne.) tai syttyvässä ympäristössä. Latauslaite lämpenee latauksen aikana, mikä johtaa tulipalon vaaraan.

• Pidä lapsia silmällä. Näin varmistetaan, että lapset eivät leiki latauslaitteella.

• Lapset ja henkilöt, jotka eivät kykene käyttämään latauslaitetta turvallisesti fyysisten, aistitoimintoihin liittyvien tai henkisten kykyjensä, kokemattomuutensa tai tietämättömyytensä takia, eivät saa käyttää latauslaitetta ilman vastuullisen henkilön valvontaa tai ohjausta. Muussa tapauksessa on olemassa virheellisen käytön ja tapaturmien vaara. CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, että kohdassa „Tekniset tiedot“ kuvattu tuote on seuraavien standardien ja direktiivien mukainen: EN 12100:2011-03, EN 62841-1:2016, EN 62841-2-2:2015 ja EN 60335-1:2020, EN 60335-2-29:2019. Direktiivien 2011/65/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EC säännösten mukaisesti. Tekniset asiakirjat (2006/42/EY) löydät osoitteesta: Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstraße 3-7 78136 Schonach Saksa Wilhelm Hahn Toimitusjohtaja/Johtaja Schonach, 30.05.2023 Täyttää EU:n vaatimukset. Täyttää Yhdistyneen kuningaskunnan vaatimukset.78

KÄYTTÖ Lataa Käytä speedE® PocketDriven lataamiseen vain valmistajan määrittämää latauslaitetta, kun ympäristön lämpötila on 0–40 °C. Akkuavusteisen speedE® PocketDrive -ruuvimeisselin sisäinen akku toimitetaan osittain ladattuna! Lataa akku kokonaan ennen ensimmäistä käyttökertaa. Käytä mukana toimitettua kaapelia ja valmistajan määrittämää tai suosittelemaa latauslaitetta. LED-lamppu vilkkuu merkiksi akun alhaisesta varauksesta (< 20 %). Sähköinen ruuvauksen tukimekanismi toimii varaustilaan 20 % asti. Sen jälkeen voit jatkaa speedE® PocketDrive:n käyttöä ilman ruuvauksen sähköistä tukimekanismia.

1. Avaa latausportin suojus.

2. Kytke kaapeli USB-C-latausporttiin.

3. Kytke kaapelin USB-A-pää tietokoneen USB-porttiin tai virtalähteeseen, jonka sitten

kytket pistorasiaan. Virran merkkivalo osoittaa lataustason. Tee tämä painamalla virtakytkintä 2 sekunnin ajan. Jos LED-merkkivalo vilkkuu, se tarkoittaa, että laite latautuu. Jos vain ensimmäinen LED-merkkivalo vilkkuu, se tarkoittaa, että lataustila on alle 45 %. Jos ensimmäinen LED-merkkivalo palaa ja toinen LED-merkkivalo vilkkuu, se tarkoittaa, että varaustila on alle 80 %. Jos kaksi LEDiä palaa, se tarkoittaa, että varaustila on yli 80 %.

LED-valon sytyttäminen ja sammuttaminen

1. Paina kytkintä myötä- tai vastapäivään.

2. LED-lamppu palaa 5 s ajan ja sammuu sitten automaattisesti.

Älä katso suoraan LED-lamppuun. Kärkien tai pidennyksen asennus

Vahinkojen välttämiseksi älä koske eteen-/taaksepäin- ja pääkytkimeen, kun asennat tai irrotat kärkiä.

1. Asenna kärki painamalla kärki tai pidennyksen jatkovarsi suoraan kuusiokolokantaan,

kunnes se on paikallaan.

2. Irrota kärki vetämällä kärki tai pidennyksen jatkovarsi suoraan ulos.79

Ruuvien ruuvaaminen sisään ja ulos Käytä speedE® PocketDrive ympäristön lämpötilassa 0 – 40 °C.

1. Aseta speedE® PocketDrive ruuvikannan päälle.

2. Liu‘uta Power-virtakytkintä 3 valitaksesi kahden vääntömomenttivaiheen välillä:

Yksi valo = materiaalin suojaustila, vääntömomentti 1 Nm Kaksi valoa = tehotila, vääntömomentti 5 Nm

3. Käynnistä speedE® PocketDriven ruuvauksen tukimekanismi painamalla kytkintä.

Kiristä ruuvia painamalla kytkintä myötäpäivään. Löysää ruuvia painamalla kytkintä vastapäivään.

Hoito Puhdista speedE® PocketDrive säännöllisesti pyyhkimällä kevyesti kostutetulla liinalla. Pidä kädensijojen pinnat kuivina, puhtaina ja vapaina öljystä ja rasvasta. Tarkasta säännöllisesti, toimivatko speedE® PocketDrive:n liikkuvat osat moitteettomasti ja ettei mikään ole jumissa, laitteessa ei ole murtuneita osia tai eivät ole vaurioituneet. Varastointi, kantaminen ja kuljetus Laitteen sisältämiin litiumioniakkuihin sovelletaan vaarallisia aineita koskevaa lainsäädäntöä. Käyttäjä voi kuljettaa litiumioniakkuja tieliikenteessä ilman ylimääräisiä toimenpiteitä. Jos laite lähetetään kolmannen osapuolen toimesta, on noudatettava erityisiä pakkaukselle ja merkinnöille asetettuja vaatimuksia. Käänny vaarallisten tuotteiden asiantuntijan puoleen pakettia valmistettaessa. Tämä työkalu sisältää ladattavan litiumioniakun. Jotta akun käyttöikä olisi mahdollisimman pitkä, suositellaan seuraavaa:

• Varastoi työkalu kuivaan paikkaan, jonka lämpötila on –10... +50 °C.

• Varastoi työkalu siten, että sen lataustaso on 30–50 %.

• Aina kun työkalu on ollut varastoituna kuusi kuukautta, lataa se täyteen ja käytä sitä.

• Älä varastoi työkalua ympäristöön, jonka lämpötila on yli 50 °C.

• Vakavien henkilövahinkojen välttämiseksi irrota laturi aina ennen puhdistusta tai huoltotoimenpiteitä. Työkalua ei saa milloinkaan purkaa. Ota kaikissa huoltotoimenpiteissä yhteyttä palveluntarjoajaan/jakelijaan tai osoitteeseen [e-mail].

• Vahinkojen välttämiseksi muista aina kantaa tuotetta turvallisesti säilytettynä.

• Akku ei ole vaihdettavissa.80 FITEKNISET TIEDOT Hävitys Väärästä hävittämisestä johtuva ympäristövaara! Virheellinen hävittäminen voi aiheuttaa ympäristövaaroja.

• Älä koskaan hävitä speedE® PocketDrive:aa sekajätteen mukana

• Pyydä hyväksyttyjä erikoistuneita yrityksiä hävittämään elektroniset jätteet ja elektroniset komponentit.

• Hanki epävarmoissa tapauksissa tietoa ympäristöystävällisestä hävittämisestä paikalliselta kuntaviranomaiselta tai hävityksestä huolehtivilta yrityksiltä. Huolto ja vianmääritys speedE® PocketDrive on huoltovapaa, eikä sitä tarvitse voidella. Älä avaa tuotetta. Kun speedE® PocketDrive ei enää ole toimintakunnossa, käänny Wiha– sähkötyökalujen valtuutetun asiakaspalvelukeskuksen puoleen. Korjauta vaurioituneet osat ennen käyttöä. Älä tee mitään vianmääritystä itse! Kaikkien kysymysten ja varaosatilausten yhteydessä on ehdottomasti ilmoitettava speedE® PocketDrive:n tyyppikilvessä näkyvä tuotenumero. Asiakaspalvelu vastaa speedE® PocketDrive:n korjaukseen ja huoltoon sekä varaosiin liittyviin kysymyksiin, räjähdyspiirustukset sekä tiedot varaosista löydät myös osoitteesta: www.wiha.com Huolto ja takuu Takuu raukeaa kokonaisuudessaan, jos tyyppikilpi katoaa! Tyyppikilpi löytyy LED-lampun etukannesta. Asiakaspalvelu Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstraße 3 – 7 78136 Schonach GERMANY Puh.: [phone] Faksi: [phone] Sähköposti: [e-mail] Verkkosivusto: www.wiha.com Tekniset tiedot Tuotenumero 592T101 Tilausnumero 45791 Nimellisjännite 3.7 V D.C Joutokäyntikierrosluku 280 min-¹ Suurin sähköinen vääntömomentti 1.0 Nm / 5.0 Nm Max. Vääntömomentti manuaalinen 12 Nm Kotelointiluokka IP54 Latausympäristön lämpötila 0~40 °C Akun kapasiteetti 1500mAh Akkukennojen lukumäärä 1 Suositeltu laturi 5V-2A Latausaika 60 min Paino (ilman Bit-kärkeä) 329 g Mitat 203 x 76 x 183 mm81