speedE - Csavarozó Wiha - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ speedE Wiha

Az utasításról Eredeti használati utasítás A jelen utasítás a „speedE® PocketDrive“ csavarhúzó biztonságos és hatékony használatát ismerteti. Őrizze meg a későbbi felhasználás céljából! A munkavégzés megkezdése előtt olvassa el az utasítást. A biztonságos munkavégzés feltétele a jelen utasításban szereplő biztonsági tudnivalók és cselekvési utasítások betartása. Tartsa be a helyi baleset-megelőzési előírásokat és általános biztonsági szabályokat a speedE® PocketDrive alkalmazási területén. A jelen utasítást szerzői jog védi. A kézikönyv harmadik félnek történő továbbadása, bármilyen formában történő sokszorosítása - akár kivonatosan is -, valamint a tartalom felhasználása és/vagy közlése, kivéve belső célokra, a Wiha Werkzeuge GmbH (a továbbiakban: gyártó) írásbeli jóváhagyása nélkül nem megengedett. A jogsértő magatartást kártérítést von maga után. A gyártó fenntartja a jogot, hogy további igényeket érvényesítsen. © Wiha Werkzeuge GmbH Az utasításban használt szimbólumok FIGYELMEZTETÉS! A szimbólum és jelzőszó kombinációja potenciális veszélyes helyzetre utal, amelynek gyelmen kívül hagyása esetén halálhoz vagy súlyos sérülésekhez vezethet. KÖRNYEZETVÉDELEM! A szimbólum és jelző kombinációja potenciális környezeti veszélyekre utal. INFÓ! A szimbólum kiemeli a hasznos tippeket és ajánlásokat, valamint információkat a hatékony és problémamentes működéshez. Szállítási terjedelem

• 1 x 1/4”-58mm-es mágneses bittartó Jelmagyarázat az áttekintő grakához USB-C töltőport Csavarhúzó-markolat Teljesítmény kapcsoló Két lámpa = működési mód Egy lámpa = anyagvédelmi mód 6,35mm-es bitbefogó 30 x 1/4”-25mm-es bitek LED lámpa Kapcsoló Szimbólumok a speedE® PocketDrive csavarhúzón Olvassa el az utasítást! A szimbólum a mellékelt utasítás elolvasásra utal. Rendeltetésszerű használat A speedE® PocketDrive elektromos csavarhúzó kizárólag metrikus csavarok előfúrt anyagokba történő becsavarására és meghúzására, vagy csavarok kicsavarozására és meglazítására szolgál. Az elektromos rásegítés megkönnyíti a csavarozást a felhasználó számára. Kizárólag a gyártó bit csavarjai használhatók, amelynek során ügyelni kell a csavarfej típusok helyes használatára. A speedE® PocketDrive LED lámpája zseblámpaként használható.A BIZTONSÁGRÓL

Rendellenes használat A rendeltetésszerű használattól eltérő vagy azon túlmenő használat nem rendeltetésszerűnek minősül. Különösen a következő pontokat kell gyelembe venni:

• Ne használja a motor elektromos lekapcsolását nyomatékszerszámként.

• Ne használja a speedE® PocketDrive csavarhúzót emeléshez vagy véséshez.

• Kerülje a töltőportra gyakorolt hatást

• Ne hevítse és deformálja a li-ion akkumulátort.

• Ne hevítse és deformálja a speedE® PocketDrive. Fennmaradó veszélyek FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a jelen elektromos szerszámhoz tartozó összes biztonsági tudnivalót, utasítást, ábrát és műszaki adatot. Az alábbi utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat. Őrizze meg a biztonsági tudnivalókat és utasításokat a későbbi felhasználás céljából. Munkahelyi biztonság

• Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkaterületet. Rendetlenség és megvilágítatlan munkaterületek balesetet okozhatnak.

• Ne dolgozzon az elektromos szerszámmal robbanásveszélyes környezetben, amelyben éghető folyadékok, gázok vagy porok találhatók. Elektromos szerszámok szikrát keltenek, amelyek meggyújthatják a port vagy a gőzöket.

• Az elektromos szerszám használata közben tartsa távol a gyermekeket és más személyeket. Ha elterelik a gyelmét, elveszítheti az irányítást az elektromos szerszám felett. Elektromos biztonság

• A töltőkészülék csatlakozódugójának illeszkednie kell a csatlakozóaljzatba. A csatlakozót semmilyen módon nem szabad manipulálni. Ne használjon adaptert. A nem manipulált és megfelelő csatlakozódugók csökkentik az áramütés kockázatát.

• Kerülje a zikai érintkezést földelt felületekkel, például csövekkel, melegítőkkel, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel. Ha a teste földelve van, fokozott áramütés veszélye áll fenn.

• Tartsa távol az elektromos szerszámokat esőtől vagy nedvességtől. Az elektromos szerszámba bejutó víz növeli az áramütés kockázatát.

• Ne használja a töltőkészülék kábelét az elektromos szerszám szállításához, felakasztásához vagy a csatlakozódugó kihúzásához. Tartsa távol a kábelt hőtől, olajtól, éles szélektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegubancolódott kábelek növelik az áramütés kockázatát. Személyek biztonsága

• Legyen gyelmes és ügyeljen arra, amit tesz, és észszerűen dolgozzon az elektromos szerszámmal. Ne használja az elektromos szerszámot, ha fáradt vagy kábítószerek, alkohol vagy bizonyos gyógyszerek hatása alatt áll. Az elektromos szerszám használata közben már egy pillanatnyi gyelmetlenség is súlyos sérüléseket okozhat.

• Használjon egyéni védőfelszereléseket és mindig használjon védőszemüveget. Az egyéni védőfelszerelések, úgymint pormaszk, csúszásbiztos biztonsági lábbelik, védősisak vagy hallásvédő, az elektromos szerszám típusától és felhasználásától függően, csökkentik a sérülések kockázatát.

• Kerülje a véletlen üzembe helyezést. Győződjön meg arról, hogy ki van kapcsolva az elektromos rásegítés, mielőtt eltávolítja az akkumulátort vagy szállítaná az elektromos szerszámot. Ha az elektromos szerszám szállításakor a gyűrűs kapcsolón tartja az ujját, úgy az baleseteket idézhet elő.

• Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt távolítsa el a beállító szerszámokat vagy a csavarkulcsot. Az elektromos szerszám forgó alkatrészében található szerszám vagy kulcs sérüléseket okozhat.

• Kerülje a természetellenes testtartást. Gondoskodjon biztonságos álló helyzetről és mindig őrizze meg egyensúlyát. Ezáltal váratlan helyzetekben is jobban képes irányítani az elektromos szerszámot.

• Viseljen megfelelő ruhát. Ne viseljen bő ruhát vagy100

ékszereket. Tartsa távol a hajat és a ruházatot a mozgó alkatrészektől. A mozgó alkatrészek elkaphatják a laza ruhát, ékszert vagy a hosszú hajat.

• Ne ringassa magát hamis biztonság érzetébe, és ne hagyja gyelmen kívül az elektromos szerszámok biztonsági szabályait, még akkor sem, ha már többszöri felhasználás után ismeri az elektromos kéziszerszámot. A gondatlan viselkedés a másodperc töredéke alatt súlyos sérüléseket okozhat. Az elektromos szerszám használata és kezelése

• Ne terhelje túl az elektromos szerszámot. A munkához az adott célra szolgáló elektromos szerszámot használja. A megfelelő elektromos szerszámmal jobban és biztonságosabban dolgozhat a megadott teljesítményhatárok között.

• Ne használjon olyan elektromos szerszámot, amelynek kapcsolója hibás. Az olyan szerszám, amelyet már nem lehet be- vagy kikapcsolni, veszélyes, ezért meg kell javítani.

• A nem használt elektromos szerszámot gyermekektől elzárva kell tartani. Ne engedje használni az elektromos szerszámokat olyan személyeknek, akik nem ismerik a szerszámot vagy nem olvasták el a jelen utasításokat. Az elektromos szerszámok veszélyesek, ha azokat tapasztalatlan személyek használják.

• Ápolja gondosan az elektromos szerszámokat és a célszerszámokat. Ellenőrizze, hogy kifogástalanul működnek-e és nem szorulnak-e a mozgó alkatrészek, hogy nincsenek-e törött vagy oly mértékben sérült alkatrészek, amelyek befolyásolják az elektromos szerszám működését. Az elektromos szerszám használata előtt javíttassa meg a sérült alkatrészeket. Számos baleset a nem megfelelően karbantartott elektromos szerszámok miatt következik be.

• A jelen utasításoknak megfelelően használja az elektromos szerszámot, tartozékokat, célszerszámokat stb. Vegye gyelembe a munkakörülményeket és az elvégzendő munkát. Az elektromos szerszámok nem rendeltetésszerű használata veszélyes helyzeteket idézhet elő.

• Tartsa szárazon, tisztán és olajtól és zsírtól mentesen a markolatokat és markolatfelületeket. A csúszós markolatok és markolatfelületek nem teszik lehetővé az elektromos szerszám

biztonságos üzemeltetését és irányítását váratlan helyzetekben.

• Tartsa az elektromos szerszámot a szigetelt markolatfelületeknél, ha olyan munkákat végez, amelynél a csavar rejtett áramvezetékeket találhat el. Ha a csavar feszültség alatt álló vezetékeket talál el, a készülék fém alkatrészei is feszültség alá kerülhetnek és áramütést okozhatnak. Az akkumulátor használata és kezelése

• Az akkumulátorokat csak a gyártó által javasolt töltőkészülékekben töltse. Az egy bizonyos típusú akkumulátorhoz alkalmas töltőkészülék tűzveszélyt okoz, ha más akkumulátorokkal használják.

• Az elektromos szerszámokban csak erre a célra szolgáló akkumulátorokat használjon. Más akkumulátorok használata sérüléseket és tüzet okozhat.

• Tartsa távol a nem használt akkumulátort olyan gemkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy más apró fémtárgyaktól, amelyek az érintkezők áthidalását okozhatják. Az akkumulátor érintkezői közötti zárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat.

• Helytelen használat esetén folyadék léphet ki az akkumulátorból. Kerülje a zikai érintkezést a folyadékkal. Véletlen érintkezés esetén öblítse le a folyadékot vízzel. Szembe kerülés esetén forduljon orvoshoz. A kilépő akkumulátorfolyadék bőrirritációt vagy égési sérüléseket okozhat.

• Ne használjon sérült vagy manipulált akkumulátort. A sérült vagy manipulált akkumulátorok kiszámíthatatlanul viselkedhetnek, és tüzet, robbanást vagy sérüléseket okozhatnak.

• Ne tegye ki az akkumulátort tűznek vagy túl magas hőmérsékletnek. A tűz vagy a 130 °C fölötti hőmérséklet robbanást idézhetnek elő.

• Kövess a töltésre vonatkozó utasításokat és soha ne töltse fel az akkumulátort vagy az elektromos szerszámot az utasításban megadott hőmérsékleti tartományon kívül (0 – 40 °C). A nem megfelelő töltés vagy a megengedett hőmérsékleti tartományon kívül végzett töltés tönkreteheti az akkumulátort és növeli a tűzveszély kockázatát. Szerviz

• Elektromos szerszámot csak szakképzett szakemberekkel és101

kizárólag eredeti alkatrészek felhasználásával javíttassa. Ez biztosítja az elektromos szerszám biztonságát.

• Soha ne végezzen karbantartást sérült akkumulátorokon. Az akkumulátorok karbantartását csak a gyártó vagy meghatalmazott vevőszolgálati pontok végezhetik. Biztonsági utasítások a csavarhúzókhoz

• Tartsa az elektromos szerszámot a szigetelt fogófelületeknél fogva, ha olyan munkát végez, ahol a rögzítőelem rejtett vezetékekkel érintkezhet. A feszültség alatt álló vezetékkel érintkező kötőelemek feszültség alá helyezhetik az elektromos szerszám szabadon lévő fémrészeit, és áramütést okozhatnak a kezelőnek. Töltőkészülékekre vonatkozó biztonsági tudnivalók

• Tartsa távol a töltőkészüléket esőtől vagy nedvességtől. A töltőkészülékbe bejutó víz növeli az áramütés kockázatát.

• A Wiha li-ion akkumulátorokat csak a műszaki adatokban megadott feszültségekkel töltse. Ellenkező esetben tűz- és robbanásveszély áll fenn.

• Tartsa tisztán a töltőkészüléket. A szennyeződés miatt fennáll az áramütés veszélye.

• Használat előtt mindig ellenőrizze a töltőkészüléket, a kábelt és a csatlakozót. Ne használja a töltőkészüléket, ha bármilyen sérülést észlel. Ne nyissa fel saját a töltőkészüléket és a javítását csak szakemberekkel bízza, kizárólag eredeti alkatrészek felhasználásával. A sérült töltőkészülékek, kábelek és csatlakozók növelik az áramütés kockázatát.

• Ne használja a töltőkészüléket könnyen gyúlékony felületen (pl. papír, textil stb.), ill. gyúlékony környezetben. A töltőkészülék töltés közben jelentkező felmelegedése miatt tűzveszély áll fenn.

• Tartsa szemmel a gyermekeket. Így biztosítható, hogy a gyermekek nem játszanak a töltőkészülékkel.

• G yermekek és olyan személyek, akik zikális, érzékszervi vagy szellemi képességeik vagy tapasztalatlanságuk vagy a megfelelő ismeret hiánya miatt nem képesek biztonságosan működtetni a töltőkészüléket, nem használhatják a töltőkészüléket felelős személy felügyelete vagy utasítása nélkül. Ellenkező esetben fennáll a helytelen használat vagy a sérülések veszélye. EK-megfelelőségi nyilatkozat A kizárólagos felelősségünkre kijelentjük, hogy a „Műszaki adatok“ alatt leírt termék megfelel az alábbi szabványoknak és irányelveknek: EN12100:2011-03, EN62841-1:2016, EN62841-2-2:2015 és EN60335-1:2020, EN60335-2-29:2019. A 2011/65/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EK irányelvek előírásai szerint. A műszaki dokumentáció (2006/42/EK) az alábbi címen érhető el: Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstraße 3-7 78136 Schonach Germany Wilhelm Hahn Ügyvezető/Director Schonach, 30.05.2023 Megfelel az uniós követelményeknek. Megfelel az egyeslt királyság követelményeinek.102

HASZNÁLAT Töltése Csak a gyártó által megadott töltőkészüléket használja a speedE® PocketDrive töltéséhez 0–40°C környezeti hőmérsékleten. A speedE® PocketDrive e-csavarhúzó akkumulátorát részben feltöltve szállítjuk! Az első használat előtt töltse fel teljesen az akkumulátort a mellékelt kábellel és a gyártó által megadott ajánlott töltőkészülékkel. A LED lámpa villogása az alacsony töltöttségi szintre (< 20%) utal. Az elektromos rásegítés csak 20%-os töltöttségi szintig működik. Ezen érték alatt a speedE® PocketDrive csavarhúzó elektromos rásegítés nélkül is használható.

1. Nyissa ki a töltőport fedelét.

2. Dugja be a kábelt az USB-C töltőportjába.

3. Csatlakoztassa az USB-A kábelt a számítógép USB-portjához vagy hálózati

adapteréhez, majd csatlakoztassa a hálózati adaptert a hálózati aljzathoz. A töltöttségi szintet a működésjelző mutatja. Ehhez nyomja meg a hálózati kapcsolót 2 másodpercig. Ha a LED-kijelző villog, az azt jelenti, hogy a készülék töltődik. Ha csak az első LED villog, az azt jelenti, hogy a töltöttségi szint kevesebb, mint 45 %. Ha az első LED világít és a második LED villog, az azt jelenti, hogy a töltöttségi állapot kevesebb, mint 80 %. Ha két LED világít, az azt jelenti, hogy a töltöttségi állapot nagyobb, mint 80

A LED lámpa be- és kikapcsolása

1. Nyomja meg az óramutató járásával megegyező vagy ellentétes kapcsolót.

2. A LED lámpa 5 s ideig világít és ezt követően automatikusan kialszik.

Ne nézzen közvetlenül a LED lámpába. A bitek vagy a hosszabbító rúd felszerelése

A véletlen sérülések elkerülése érdekében ne érintse meg az előre/hátra és a főkapcsolót a bitek felszerelése vagy eltávolítása közben.

1. A bit felszereléséhez nyomja a bitet vagy a hosszabbító rudat közvetlenül a hatlapú

behajtó hegybe, amíg a helyére nem kerül.

2. A bit eltávolításához közvetlenül húzza ki a bitet vagy a hosszabbító rudat.103

Csavarok be- és kicsavarozása Csak 0 – 40 °C környezeti hőmérséklet használja a speedE® PocketDrive csavarhúzót.

1. Helyezze a speedE® PocketDrive csavarhúzót a csavarfejre.

2. Tolja el a teljesítmény kapcsolót a két nyomatékfokozat egyikének a kiválasztásához:

Egy lámpa = anyagvédelmi mód; a forgatónyomaték 1Nm Két lámpa = működési mód; a forgatónyomaték 5Nm

3. Indítsa el a speedE® PocketDrive - rögzítőtámaszt a kapcsoló megnyomásával.

Nyomja meg az óramutató járásával megegyező kapcsolót a csavar meghúzásához. Nyomja meg az óramutató járásával ellentétes kapcsolót a csavar meglazításához.

Ápolás Rendszeresen törölje át a speedE® PocketDrive csavarhúzót egy enyhén benedvesített ronggyal. Tartsa szárazon, tisztán és olajtól és zsírtól mentesen a markolatfelületeket. Rendszeresen ellenőrizze, hogy kifogástalanul működnek-e, nem szorulnak-e, nem törtek- vagy sérültek-e meg a speedE® PocketDrive csavarhúzó mozgó alkatrészei. Tárolás és szállítás A mellékelt li-ion akkumulátorokra a veszélyes árukra vonatkozó törvények vonatkoznak. A li-ion akkumulátorokat a felhasználó minden további előírás nélkül szállíthatja közúton. Harmadik fél általi szállításkor gyelembe kell venni a különleges csomagolási és címkézési követelményeket. A csomag előkészítésekor forduljon a veszélyes áruk területén jártas szakértőhöz. Ez a szerszám újratölthető lítium-ion akkumulátorral van felszerelve. A lehető leghosszabb akkumulátor-élettartam elérése érdekében a következőket javasoljuk:

• A szerszámot -10°C és +50°C közötti hőmérsékleten és nedvességtől mentes helyen tárolja.

• Tárolja a szerszámot 30–50%-os töltöttségi állapotban.

• Minden hathavi tárolás után töltse fel teljesen a szerszámot, majd használja.

• Ne tárolja a szerszámot 50°C-nál magasabb hőmérsékletű környezetben.

• A súlyos személyi sérülések elkerülése érdekében tisztítás vagy karbantartás előtt mindig húzza ki a töltőkészüléket. Soha ne szerelje szét a szerszámot. Minden javítással kapcsolatban forduljon szervizkereskedőjéhez/forgalmazójához, vagy írjon az [e-mail] e-mail címre.

• A véletlen sérülések elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy a terméket biztonságosan tárolva szállítsa.

• Az akkumulátor nem cserélhető.104

Ártalmatlanítás Nem megfelelő ártalmatlanítás általi környezeti károk! A nem megfelelő ártalmatlanítás veszélyt jelenthet a környezetre.

• Soha ne dobja a li-ion akkumulátort és a speedE® PocketDrive csavarhúzót a háztartási hulladékba.

• Bízza az elektromos és elektronikai hulladékok ártalmatlanítását arra szakosodott vállalatokra.

• Ha kétségei vannak, kérjen információt a környezetbarát ártalmatlanításról a helyi hatóságoktól vagy a speciális hulladékkezelő vállalatoktól. Karbantartás és hibaelhárítás A speedE® PocketDrive nem igényel karbantartást és kenést. Ne nyissa ki a terméket. Ha a speedE® PocketDrive csavarhúzó már nem működőképes, forduljon a Wiha – Elektrowerkzeuge vevőszolgálatához. A használat előtt javíttassa meg a sérült alkatrészeket. Ne végezzen hibaelhárítást! Kérdés és pótalkatrész rendelés esetén mindig adja meg a speedE® PocketDrive csavarhúzó típustábláján feltüntetett cikkszámot. A speedE® PocketDrive csavarhúzó javításával és karbantartásával kapcsolatos információk, robbantott ábrák és pótalkatrész információk megtalálhatók a www.wiha.com oldalon Szerviz és jótállás A típustábla elvesztése esetén mindennemű jótállási igény érvényét veszti! A típustábla az elülső burkolaton, a LED lámpánál található. Vevőszolgálat Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstraße 3 – 7 78136 Schonach GERMANY Tel.: [phone] Fax: [phone] E-mail: [e-mail] Website: www.wiha.com Műszaki adatok Cikkszám 592T101 Rendelési szám 45791 Névleges feszültség 3,7 V DC Üresjárati fordulatszám 280 min-¹ Maximális elektromos nyomaték 1,0 Nm / 5,0 Nm Max. Nyomaték kézi 12 Nm Védettségi fokozat IP 54 Töltési környezet hőmérséklete 0 - 40 °C Az akkumulátor kapacitása 1500 mAh Akkumulátorcellák száma 1 Ajánlott töltő 5v-2A Töltési idő 60 min Súly (bit nélkül) 329 g Méretek 203 x 76 x 183 mmPrinted in China Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstraße 3 – 7 78136 Schonach GERMANY Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] Website: www.wiha.com speedE