POWP6050 - Router PowerPlus - Free user manual and instructions

Product type	Wet and dry vacuum cleaner
Brand	PowerPlus
Model	POWP6050
Power source	20 V DC (lithium-ion battery, not included)
Tank capacity	30 litres
Suction power	13 kPa
Functions	Dry vacuum, wet vacuum, blower
Filters included	High-efficiency filter (for dry), foam filter (for liquid)
Hose length	3 meters, 32 mm diameter
Tubes included	Stainless steel telescopic tube 770 mm, plastic tube 440 mm
Included accessories	Wet and dry floor brush, 2-in-1 brush (flat nozzle), additional handle
Wheels	4 swivel wheels
Weight	Approximately 8 kg (estimate)
Noise level	Not specified in manual
Charger	Specific PowerPlus charger (not included)
Battery charge indicator	3 LEDs on battery; indicator light on charger (steady green ready, blinking red charging)
Maintenance	Clean tank after each use; shake the high-efficiency filter; clean ventilation slots
Safety	Do not vacuum flammable liquids, acids, solvents; do not immerse motor; use indoors for charging
Warranty	36 months (excluding batteries, chargers, normal wear)
Standards	CE, EN60335, EN55014

Frequently Asked Questions - POWP6050 PowerPlus

How to charge the battery of the POWP6050 vacuum cleaner?

Charge the battery only indoors, at an ambient temperature between 4°C and 40°C. Plug the charger into a mains socket, then insert the battery. The red light blinks during charging and turns solid green when the battery is fully charged. After charging, unplug the charger and let the battery cool down before using it.

Which filters to use for liquid suction?

To vacuum liquids, remove the high-efficiency filter (for dry) and install the provided foam filter. Ensure the tank is clean and dust-free before vacuuming liquids.

How to use the blower function?

Insert the hose into the blower port located on the motor housing to activate the blower function. This allows moving light debris or cleaning hard-to-reach areas.

What to do if suction power decreases?

Check that the appliance is not blocked, that the dust filter is not clogged (clean or replace it) and that the water drain plug is properly closed. Unblock the hoses if necessary.

How to clean the tank after vacuuming liquids?

After emptying the tank, wipe the inside thoroughly with a soft cloth. Do not use solvents. Let it dry completely before reinstalling the high-efficiency filter for dry use.

Can I vacuum hot ashes or flammable substances?

No, never vacuum highly flammable liquids (gasoline, alcohol, solvents), acids, toxic substances or water above 60°C. This could damage the appliance or cause a fire.

How to install and remove the battery?

To install the battery (16), push it into the compartment until it clicks into place. To remove it, press the unlocking latch at the back of the battery and pull it out.

What to do if the battery does not fit into the charger?

Check that you are using a battery compatible with the PowerPlus charger. If the battery is damaged or of an incorrect model, do not force it. Contact your dealer for a suitable model.

What accessories are included in the package?

The package contains: a 3 m hose, a stainless steel telescopic tube, a plastic tube, a wet and dry floor brush, a 2-in-1 brush (flat nozzle), a foam filter, a high-efficiency filter, 4 wheels, an additional handle and a manual.

How to empty the tank and drain using the plug?

Turn off the appliance and remove the battery. Remove the motor housing, empty the tank. If you have vacuumed liquids, use the drain function: turn the drain cover to evacuate water without disassembling the motor.

USER MANUAL POWP6050 PowerPlus

FI·EL·HR·CS·SK·RO·PL·HU·RU·BG

STOFZUIGER NAT/DROOG - ASPIRATEUR HUMIDE/SEC - STAUBSAUGER NASS/TROCKEN

ASPIRADOR SECO/HUMEDO - ASPIRAPOLVERE BAGNATO/ASCIUTTO

NL NEDERLANDS VERTAALDE VERSIE VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING

FR FRANÇAIS TRADUCTION DU MODE D'EMPLOI D'ORIGINE

EN ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL

2 BESCHRIJVING (FIG. A)

11 PROBLEEMOPLOSSING

07/05/2021, Lier - Belgium

07/05/2020, Lier - Belgium

1 APPLICATION 3
2 DESCRIPTION (FIG. A) 3
3 PACKAGE CONTENT LIST 3
4 SYMBOLS 4
5 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS 4
5.1 Work area 4
5.2 Electrical safety 4
5.3 Personal safety 5
5.4 Power tool use and care 5
5.5 Service 6
6 SPECIFIC SAFETYWARNINGS 6
7 ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERIES AND CHARGERS 6
7.1 Batteries 6
7.2 Chargers 6
8 ASSEMBLY 7
8.1 Fitting and removing the motor housing.. 7
8.2 Mounting the wheels 7
8.3 Mounting the hose 7
8.4 Fitting the advanced filter (Fig. 3)
8.5 Mounting the tube to the hose 7
9 OPERATION 7
9.1 Charging the battery pack.. 7
9.1.1 Charging indication (Fig. 1)
9.2 Battery capacity indicator (Fig. 1a) 8
9.3 Inserting and removing the battery (Fig. 2) 8
9.4 Switching on and off 8
9.5 Vacuuming up coarse waste material 8
9.6 Vacuuming up small waste material and dust. 8
9.7 Vacuuming up dust released from an electrical tool 8
9.8 Emptying the tub 8

9.9 Vacuuming up liquids 9
9.10 Drain function (Fig. 4) 9
9.11 Blow function 9
10 CLEANING AND MAINTENANCE. 9
10.1 Cleaning 9
10.2 Cleaning the tub 9
10.3 Cleaning the advanced filter 9
11 ERROR DETECTION 10
12 TECHNICAL DATA 10
13 SERVICE DEPARTMENT 10
14 STORAGE 10
15 WARRANTY 11
16 ENVIRONMENT 11
17 DECLARATION OF CONFORMITY 12

VACUUM CLEANER WET/DRY BATTERY OPERATED 20 V 30 L POWDP6050

1 APPLICATION

Your wet/dry cleaner has been designed for vacuuming up dry waste material and dust, as well as for vacuuming up liquids. It is not designed for commercial use.

WARNING! Read this manual and general safety instructions carefully before using the appliance, for your own safety. Your power tool should only be passed on together with these instructions.

2 DESCRIPTION (FIG. A)

1. On/off switch

2. 2 in 1 brush

3. Motor housing

4. Additional handle

5. Handle motor housing

6. Battery capacity indicator

7. Clamp

8. Button for battery capacity indicator

9. Tub

10. Battery pack (not included)

11. Hose connection

12. Drain function

13. Swivel castor

14. Blow function

15. Hose

16. Sponge filter

17. Handgrip hose

18. Filter cartridge

19. Metal tube

20. Filter locking disk

21. Wet & dry floor brush

22. Plastic tube

3 PACKAGE CONTENT LIST

• Remove all packaging materials.
• Remove remaining packing and package inserts (if included).
• Check that the package contents are complete.
• Check the appliance, the power cord, the power plug and all accessories for transportation damage.
• Keep the packing materials as long as possible till the end of the warranty period. Dispse it into your local waste disposal system afterwards.

WARNING: Packaging materials are not toys! Children must not play with plastic bags! Danger of suffocation!

1 x 3 m flexible hose Ø32 mm

1 x sponge filter

1 x stainless steel telescopic tube 770 mm

1 x new advanced filter

1 x plastic tube 440 mm x Ø32 mm

4x wheel

1 x wet & dry floor brush

1 x additional handle

1 x 2 in 1 brush (crevice tool)

1 x manual

When parts are missing or damaged, please contact your dealer.

4 SYMBOLS

In this manual and/or on the machine the following symbols are used:

!	Denotes risk of personal injury or damage to the tool.
	Read the manual carefully before use.	CE	In accordance with essential requirements of the European directive(s).
MAX. 40°C	Ambient temperature 40 °C max. (only for battery).		Do not expose charger and battery pack to water.
	Use battery and charger only in closed rooms.		Do not incinerate battery pack or charger.

5 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow all warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains operated (corded) power tool or battery operated (cordless) power tool.

5.1 Work area

• Keep work area clean and well lit. Cluttered and dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

5.2 Electrical safety

Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate.

• Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
• Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
• Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
• Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
• When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
  If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

POWDP6050 EN

5.3 Personal safety

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision of instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
• Use safety equipment. Always wear eye protection. Safety equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used whenever conditions require will reduce personal injuries.
• Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the off position before plugging in. Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch on invites accidents.
• Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
  If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of these devices can reduce dust related hazards.

5.4 Power tool use and care

• The power tool should not be exposed to heat.
• Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked.
• Do not vacuum any flour, cement etc., in order to avoid overloads.
• Avoid the nozzle or brush touching the surface of the furniture.
• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
• Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain power tools. Check for misalignment or sticking of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to stick and are easier to control.
• Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from intended could lead to a hazardous situation.

5.5 Service

• Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

6 SPECIFIC SAFETY WARNINGS

• Do not vacuum up highly inflammable liquids, acids or thinners.
• Do not vacuum up water at a temperature above 60^ .
• Do not vacuum up toxic substances.
• Never vacuum up dry waste material or dust without filter in place.
• Check whether the dust filter has been removed when using the machine far vacuuming up liquids.
• Do not jam the air inlet mouth, in case temperature rises and damaging the motor
• Do not collect sharp objects.

7 ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERIES AND CHARGERS

Use only batteries and chargers applicable for this machine.

7.1 Batteries

• Never attempt to open for any reason.

• Do not store in locations where the temperature may exceed 40^ .

• Charge only at ambient temperatures between 4^ and 40^

• When disposing of batteries, follow the instructions given in the section "Protecting the environment"

• Do not cause short circuits. If connection is made between the positive (+) and negative (-) terminal directly or via accidental contact with metallic objects, the battery is short circuited and an intense current will flow causing heat generation which may lead to casing rupture or fire.

• Do not heat. If batteries are heated to above 100^ , sealing and insulating separators and other polymer components may be damaged resulting in electrolyte leakage and/or internal short circuiting leading to heat generation causing rupture or file. Moreover do not dispose of the batteries in fire, explosion and/or intense burning may result.

• Under extreme conditions, battery leakage may occur. When you notice liquid on the battery, proceed as follows:

• Carefully wipe the liquid off using a cloth. Avoid skin contact.

• In case of skin or eye contact, follow the instructions below:

Immediately rinse with water. Neutralize with a mild acid such as lemon juice or vinegar.
In case of eye contact, rinse abundantly with clean water for at least 10 minutes. Consult a physician.

Fire hazard! Avoid short-circuiting the contacts of a detached battery. Do not incinerate the battery.

7.2 Chargers

• Never attempt to charge non-rechargeable batteries.
• Have defective cords replaced immediately.
• Do not expose to water.
• Do not open the charger.
• Do not probe the charger.
  The charger is intended for indoor use only.

8 ASSEMBLY

8.1 Fitting and removing the motor housing

Note: mount the additional handle (13) first before fitting the motor housing (2) to avoid interference between components.
- The motor housing has been locked to the tub with clamps.
- To remove the motor housing (2). First unlock the clamps (4) and then lift it from the tub (5).
- To re-fit the motor housing, place it on the tub and tighten the clamps.

8.2 Mounting the wheels

• Remove the motor housing (2).
• Turn the tub (5) upside down and insert the wheels (7) in the openings.
• Turn the tub in its original position again.
• Re-fit the motor housing.

8.3 Mounting the hose

• Insert the hose (8) in the connection (6) and turn to lock.

8.4 Fitting the advanced filter (Fig. 3)

The advanced filter is suitable for collecting small waste material and dust.

• Remove the motor housing (2).
• Place the new advanced dust filter at the underside of the motor housing.
• Push to lock filter.
• Re-fit the motor housing.

8.5 Mounting the tube to the hose

• Slide the tube on the handgrip.
• Place the required nozzle on the tail end of the tube.

9 OPERATION

9.1 Charging the battery pack

Note: Batteries will not reach full charge the first time they are charged. Allow several cycles for the item to fully charge. The battery should only be charged indoors.

After normal use, about 1 hour of charging time is required for the battery to be fully charged. The battery pack will become slightly warm while charging, this is normal and does not indicate a problem.

Do not place the charger in an area of extreme heat or cold. Best is at normal room temperature. When the battery becomes fully charged, unplug your charger from the power supply and remove the battery pack from the charger.

Note:

• Allow the battery pack to cool completely before charging
• Inspect the battery pack before charging, do not charge a cracked or leaking battery pack.

9.1.1 Charging indication (Fig. 1)

Connect the charger to the power outlet socket:

Solid green: ready to charge.
- Flickering red: charging.
Solid green: charged.
Solid green and red: battery or charger damaged.

Note: If the battery does not fit properly, disconnect it and confirm that the battery pack is the correct model for this charger as shown on the specification chart. Do not charge any other battery pack or any battery pack that does not securely fit the charger.

• Frequently monitor the charger and battery pack while connected.
• Unplug the charger and disconnect it from the battery pack when finished.
• Allow the battery pack to cool completely before using it.
• Store the charger and battery pack indoors, out of reach of children.

NOTE: If battery is hot after continuous use in the tool, allow it to cool down to room temperature before charging. This will extend the life of your batteries.

NOTE: Remove battery pack from charger stand which use your thumb or fingers, press the battery's release button in and pull the battery pack off at the same time.

9.2 Battery capacity indicator (Fig. 1a)

There are battery capacity indicators on the battery pack, you can check the capacity status of the battery if you squeeze the button (15). Before using the machine, please press switch trigger to check if the battery is full enough for properly working.

Those 3 LED might show the status of the capacity level of the battery:

3 LED's are litt: Battery fully charged.

2 LED's are litt: Battery 60% charged.

1 LED is litt: Battery almost discharged.

9.3 Inserting and removing the battery (Fig. 2)

• Hold the tool with one hand and the battery pack (16) with the other.
• To install: push and slide battery pack into battery port, make sure the release latch on the rear side of the battery snaps into place and battery is secure before beginning operation.
• To remove: Press the battery release latch and pull the battery pack out at the same time.

9.4 Switching on and off

To switch on the machine, set the on/off switch (1) to "I".
To switch the machine off, set the on/off switch (1) to "O" / "=".

9.5 Vacuuming up coarse waste material

• Check whether the new advanced filter has been fitted.
• Mount the tube (10) to the hose (8).

9.6 Vacuuming up small waste material and dust

• Check whether the new advanced dust filter has been fitted.
• Mount the tube (10) to the hose (8).

9.7 Vacuuming up dust released from an electrical tool

• Check whether the new advanced dust filter has been fitted.
• Connect the hose (8) directly to the dust extraction outlet of the electrical tool.

9.8 Emptying the tub

• Switch off and unplug the battery.
• Remove the motor housing (2).
  Empty the tub (5).

POWDP6050 EN

9.9 Vacuuming up liquids

• Check whether the new advanced dust filter has been removed.
• Mount the sponge filter.
• Make sure the inside of the tub (5) is clean and free from dust.
• Mount the tube (10) to the hose (8) and fit the wet & dry floor brush.

9.10 Drain function (Fig. 4)

• When your tank is full of water, just twist the cover of the drain function to let the water out.

9.11 Blow function

• Insert the hose connector into the blowing mouth to use the blowing function.

10 CLEANING AND MAINTENANCE

Attention! Before performing any work on the equipment, remove the battery.

10.1 Cleaning

• Keep the ventilation slots of the machine clean to prevent overheating of the engine.
• Regularly clean the machine housing with a soft cloth, preferably after each use.
• Keep the ventilation slots free from dust and dirt.
• If the dirt does not come off use a soft cloth moistened with soapy water.

Never use solvents such as petrol, alcohol, ammonia water, etc. These solvents may damage the plastic parts.

Do not submerge the motor housing in water!

10.2 Cleaning the tub

• Empty and clean the tub (5) after each use.
• Dry the tub carefully after the machine has been used for vacuuming up liquids.

10.3 Cleaning the advanced filter

• Shake out the dust from the filter after each use.
• Remove mesh and clean it carefully.

11 ERROR DETECTION

Problem	Possible reason	Advice
Motor does not start	- The battery pack is not installed.	- Install the battery pack.
	- The battery pack has been damaged.	- Replace the qualified battery pack.
	- The battery pack has no power.	- Charge the battery pack.
	- Cleaner not switched on.	- Switch on the appliance
Suction power is weaker	- Unit clogged.	- Remove the blockage.
	- Dust filter needs cleaning.	- Replace the dust filter.
	- The water drain plug is opened.	- Close the dust container again to the cleaner.

12 TECHNICAL DATA

Rated voltage	20 V DC
Tank capacity	30 l
Vacuum capacity	13 kPa
Brushless	Yes

13 SERVICE DEPARTMENT

• Damaged switches must be replaced by our after-sales service department.

14 STORAGE

• Thoroughly clean the whole machine and its accessories.
• Store it out of the reach of children, in a stable and secure position, in a cool and dry place, avoid too high and too low temperatures.
• Protect it from exposure to direct sunlight. Keep it in the dark, if possible.
• Don't keep it in plastic bags to avoid humidity build-up.

POWDP6050 EN

15 WARRANTY

This product is warranted for a 36-month period effective from the date of purchase by the first user.
- This warranty covers all material or production flaws excluding: batteries, chargers, defective parts subject to normal wear & tear such as bearings, brushes, cables, and plugs, or accessories such as drills, drill bits, saw blades, etc.; damage or defects resulting from maltreatment, accidents or alterations; nor the cost of transportation.
- Damage and/or defects resulting from inappropriate use also do not fall under the warranty provisions.
We also disclaim all liability for any bodily injury resulting from inappropriate use of the tool.
- Repairs may only be carried out by an authorised customer service centre for Powerplus tools.
- You can always obtain more information at the number 00 32 3 292 92 90.
- Any transportation costs shall always be borne by the customer, unless agreed otherwise in writing.
- At the same time, no claim can be made on the warranty if the damage of the device is the result of negligent maintenance or overload.
- Definitely excluded from the warranty is damage resulting from fluid permeation, excessive dust penetration, intentional damage (on purpose or by gross carelessness), inappropriate usage (use for purposes for which the device is not suitable), incompetent usage (e.g. not following the instructions given in the manual), inexpert assembly, lightning strike, erroneous net voltage. This list is not exhaustive.
- Acceptance of claims under warranty can never lead to the prolongation of the warranty period nor commencement of a new warranty period in case of a device replacement.
Devices or parts which are replaced under the warranty therefore remain the property of Varo NV.
- We reserve the right to reject a claim whenever the purchase cannot be verified or when it is clear that the product has not been properly maintained. (Clean ventilation slots, carbon brushes serviced regularly, etc.).
- Your purchase receipt must be kept as proof of date of purchase.
- Your appliance must be returned undismantled to your dealer in an acceptably clean state, (in its original blow-moulded case if applicable to the unit), accompanied by proof of purchase.

16 ENVIRONMENT

Should your appliance need replacement after extended use, do not discard it with the household rubbish but dispose of it in an environmentally safe way. Waste produced by electrical machine items should not be handled like normal household rubbish. Please recycle where recycle facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, declares that,

Product:Vacuumcleaner Wet/Dry

Trade mark: PowerPlus

Model:POWDP6050

is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of the applicable European Directives, based on the application of European harmonized standards. Any unauthorized modification of the apparatus voids this declaration.

European Directives (including, if applicable, their amendments up to the date of signature):

2011/65/EU

2014/30/EU

European harmonized standards (including, if applicable, their amendments up to the date of signature):

EN60335-1:2012

EN60335-2-2:2010

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

Keeper of the Technical Documentation: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

The undersigned acts on behalf of the company CEO,

Mertens Ludo

Ludo Mertens

Regulatory Affairs - Compliance Manager

07/05/2021, Lier - Belgium

07/05/2021, Lier - Belgium

07/05/2021, Lier - Belgium

Regulatory Affairs - Compliance Manager

07/05/2021, Lier - Belgium

07/05/2021, Lier - Belgium

1 BRUKSOMRADE 3
2 BESKRIVELSE (FIG. A) 3
3 PAKKENS INNHOLD 3
4 SYMBOLFORKLARING 3
5 GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER 4
5.1Arbeidsplassen 4
5.2 Elektrisk sikkerhet 4
5.3 Personsikkerhet 5
5.4 Vær noyaktig og omhyggelig nár du omgås elektroverktoy
5.5 Service 6
6 SPESIELLE SIKKERHETSADVARSLER 6
7 EKSTRA SIKKERHETSREGLER FOR BATTERIER OG LADERE. 6
7.1 Batterier
7.2 Ladere. 6
8 MONTERING 7
8.1 Sette pa og ta av motorhuset.. 7
8.2 Montere hjul.. 7
8.3 Montere slangen 7
8.4 Montere det avanserte filteret (Fig. 3)
8.5 Montere roret til slangen 7
9 BRUK. 7
9.1 Lade batteripakken 7
9.1.1 Ladeindikasjoner (Fig. 1). 7
9.2 Batterikapasitetsindikator (Fig. 1a)
9.3 Sette i og fjerne batteriet (Fig. 2). 8
9.4 Sla maskinen pa og av.. 8
9.5 Suge opp grovt avfallsmaterialie 8
9.6 Suge opp fint avfallsmaterialie og stov
9.7 Suge opp stov fra et elektrisk verktoy 8
9.8 Tonne beholderen 8

9.9 Suge opp vaesker 9
9.10 Tappefunksjon (Fig. 4) 9
9.11 Blasefunksjon 9
10 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD 9
10.1 Rengjoring 9
10.2 Ikke senk motorhuset ned i vann! Rengjore beholderen.. 9
10.3 Rengjoring av det avanserte filteret 9
11 FEILSOKING 9
12 TEKNISKE DATA 10
13 SERVICEAVDELING 10
14 OPPBEVARING 10
15 GARANTI 10
16 MILJ0 10
17 SAMSVARSERKLÄERING 11

POWDP6050 NO

BATTERIDREVET VAESKE-OG STØVSUGER 20 V 30 L POWDP6050

1 BRUKSOMRADE

10 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

07/05/2021, Lier - Belgium

07/05/2021, Lier - Belgium

07/05/2021, Lier - Belgium

1 PRIMJENA 3
2 OPIS (SLIKA A) 3
3 POPIS SADRZAJA PAKETA 3
4 SIMBOLI 4

5 OPÇA UPOZORENJA O SIGURNOSTI RUKOVANJA
ELEKTRICNIM ALATIMA 4
5.1 Radno mesto 4
5.2 Elektricna sigurnost 4
5.3 Osobna sigurnost 5
5.4 Uporaba i odrzavanje elektricnog alata 5
5.5 Servis 6
6 POSEBNA SIGURNOSNA UPOZORENJA 6
7 DODATNE SIGURNOSNE UPUTE ZA BATERIJE I PUNJACE ....6
7.1 Baterije 6
7.2 Punjači 7
8 SKLAPANJE 7
8.1 Postavljanje i skidanje kuciesta motora 7
8.2 Montiranje kotača 7
8.3 Postavljanje crijeva 7
8.4 Postavljanje naprednog filtra (slika 3)
8.5 Postavljanje krute cijevi na crijevo 7
9 KORISTENJE 8
9.1 Punjenje baterije 8
9.1.1 Indikacija punjenja (slika 1) 8
9.2 Indikator kapaciteta baterije (slika 1a) 8
9.3 Umetanje i vadenje baterije (slika 2) 9
9.4 Uključivanje i isključivanje 9
9.5 Usisivanje krupnoga otpadnog materijala.. 9
9.6 Usisivanje sitnoga oppadnog materijala i prašine 9
9.7 Usisivanje prašine koja se oslobada zbog korištenja elektrčnog alata... 9
9.8 Praznjenje posude 9

9.9 Usisivanje tekuciina 9
9.10 Funkcija pražnjenja (slika 4) 9
9.11 Funkcija puhanja 9
10 CIsCENJE I ODRZAVANJE 9
10.1 Cijscenje 9
10.2 Cijscenje posude 10
10.3 Cijscenje naprednog filtra 10
11 OTKRIVANJE NEISPRAVNOSTI 10
12 TEHNICKI PODACI 10
13 SERVIS 10
14 SKLADISTENJE 10
15 JAMSTVO 11
16 OKOLIS 11
17 IZJAVA O SUKLADNOSTI 12

MOKRI/SUHI USISAVAC ZA PRAŠINU NA BATERIJE 20 V 30 L POWDP6050

1 PRIMJENA

Vaš mokri/suhi usisivac za prasinu je predvičen za usisivanje opadnog materijala i prasine kao i za usisivanje tekuciça. Nije predvičen za komercijalnu upotrebu.

UPOZORENJE! Prije uporabe alata, a radi vase vlastite sigurnosti pažljivo pročitajte ovaj prisćnik i opće upute o sigurnosti. Ove upute Čine sastavni dio opreme elektricnog alata, pa i u slučaju prodaje drugom vlasniku.

2 OPIS (SLIKA A)

1. Sklopka za uključivanje/isključivanje
2. KuciSTE motora
3. Ručni podízač kucišta motora
4. Pritega
5. Posuda
6. Spoj crijeva
7. Okretni kotačić
8. Crijveo
9. Crijevos rukohvatom
10. Metalna cijev

11. Četka za Čišćenje mokrog i suhog poda

12. Četka 2 u 1

13. Pomočna ručka
14. Indikator kapaciteta baterije
15. Gumb indicatora kapaciteta baterije
16. Baterijski modul (nije ukljuceno)
17. Funkcija praznjenja
18. Funkcija puhanja
19. Spuzvasti filter
20. Uložak filtra
21. Disk za blokadu filtra
22. Plastica cijev

3 POPIS SADRžAJA PAKETA

7.1 Akumulatory 6
7.2 Nabiječky 7

8 MONTAZ 7

07/05/2021, Lier - Belgium

1POUZIVANIE 3
2 POPIS (OBR. A) 3
3 OBSAH BALENIA 3
4 VYSVETLENIE SYMBOLOV 4

5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE. 4
5.1 Pracovná plocha 4
5.2 Elektrická bezpečnost 4
5.3 Osobná bezpečnost 5
5.4 Použivanie elektrického náradia a starostlivost' on 5
5.5 Servis 6
6 DOPLNKOVé BEZPECNOSTNÉ POKNY 6
7 DOPLNKOVÉ BEZPECNOSTNÉ POKYNY PRE BATÉRIE A NABÍJACKY 6
7.1 Baterie 6
7.2 Nabijačky 7
8 MONTAZ. 7
8.1 Zalozenie a odobratie krytu motora 7
8.2 Montáž kolies 7
8.3 Montazhadice 7
8.4 InstalaciaPokrocilheo filtra (obr.3) 7
8.5 Pripevnenie trubice k hadici 7
9 PREVÁDZKA 8
9.1 Nabijanie akumulatorovej baterie 8
9.1.1 Indikácie pre nabíjanie (obr. 1). 8
9.2 Indikator nabitia akumulatora (obr. 1a)
9.3 Vlozenie a vybratie baterie (obr. 2) 9
9.4 Zapnutie a vypnutie 9
9.5 Vysavanie hrubého odpadového materialu 9
9.6 Vysavanie drobného odpadového materialu a prachu.. 9
9.7 Vysavanie prachu, ktory sa uvolnil z elektrického nastroja.. 9

9.8 Vyprzdnenie nadrze 9
9.9 Vysavanie kvapalin 9
9.10 Funkcia vypustania (obr. 4) 9
9.11 Funkcia fukania 9
10 CISTENIE A UDRZBA 9
10.1 Cistenie 9
10.2 Čistenie nádrže 10
10.3 Cistenie vylepseho filtra 10
11 ZISTOVANIE CHYB 10
12 TECHNICKE UDAJE 10
13 SERVISNÁ SLUŽBA 10
14 SKLADOVANIE 10
15 ZARUKA 11
16 ZIVOTNÉ PROSTREDIE 11
17 VYHLASENIE O ZHODE 12

BATÉRIOVY VYSÁVAC NA SUCHÉ A MOKRÉ VYSÁVANIE 20 V 30 L POWDP6050

1 POUZIVANIE

07/05/2021, Lier - Belgium

1 DOMENII DE UTILIZARE 3
2 DESCRIERE (FIG. A) 3
3 CONTINUTUL PACHETULUI 3
4 SIMBOLURI 4

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANÀ PRIVIND APARATELE ELECTRICE 4

5.1 Zona de lucru 4
5.2 Siguranta electrica 4
5.3 Siguranta personala 5
5.4 Utilizarea 日 intretinerea aparatului electric.. 5
5.5 Service 6
6 AVERTISMENTE DE SIGURANÀ SPECIFICE 6

7 INSTRUCTION SUPPLEMENTARE DE SIGURAN T A PENTRU ACUMULATORI S I INCARCA TOARE 6

07/05/2021, Lier - Belgium

1 ZASTOSOWANIE 3
2 OPIS (RYC. A) 3
3 SPIS CZESCI 3
4 OZNACZENIA 4

5 OGOLNE ZASADY BEZPIECZNEJ PRACY
ELEKTRONARZEDZIAMI 4

07/05/2021, Lier - Belgium

07/05/2021, Lier - Belgium

1 OBlaCTb PIPMEHENy 3
2 OINCAHNE (PNC.A) 3
3 CODEPXMOE YNAKOBKN 3
4 YCJIOBHBIE O6O3HAUEHNIA 4
5 OБцЯ ИНСТРУКЦИ NO TEXHиKE 6E3ОПАСHOCTN ПРИ PABOTE C 3ЛЕКТPOИHСТРУМЕHTOM 4
5.1 Pa6ooye Mecmo 4
5.2 3neKmpo6e3onachocmb... 4
5.3 5
5.4 3Kcnnyamauua u yxod 3a 3JeKmpouHcmpyMeHMom... 6
5.5 06cnyxueHue 6
6 OCObIEMePbI INPEIOCTOPOXHOCTN 6
7 DOnOJIHNTeJIbHbIe NHCTPyKcIIN NO TEXHnke B63OpACHOCTN IJRA AKKyMylrTOPOB N 3APrIhblIX UCTPOICTB
7.1 Akkymyarnopby 7
7.2 3apnHbIe ycmpoUcmea
8 CBOPKA 7
8.1 YcmaHoEka u cHmue Kopnyca deeuamena.. 7
8.2 YcmaHo6ka KoJec 8
8.3 YcmaHoEka wJanaea 8
8.4 YcmaHo6ka ycoeepueHcmeoBaHnozo uIbmpa (Puc. 3) 8
8.5 YcmaHoEka mpy6bHa uHaHa 8
9 3KcPnyATAU8
9.1 3aprdka akkymyarnopnoo 6Joka...8
9.1.1 ⅡHДИКАЦЯЗAPДКIN(Pnc.1) 8
9.2 Hdukamop 3apra akkymymaopa (Puc. 1a) 9
9.3 YcmaHoEka u ydaeneHue aKKyMyJamopap (Puc. 2) 9
9.4 BkIoueHue u ebIKIOueHue 9
9.5 BcacsbHaue kpynhbix omxodoe 9
9.6 BcacsbHaue He6oJbux omxodoe u nbiu.. 9

9.7 BcacbIaHue nbiu, ebIDeJIeMoU om 3JeKmpouHcmpymHa .10
9.8 OnopokHeHue 6aka 10
9.9 BcacbIaHue XudKocmeu 10
9.10 10
9.11 10
10 10
10.1 10
10.2 Oucmka 6aka 10
10.3 OucmcKa ycoepueHcmeoehnHO 10
11 OBHAPYXHEHNE HENCnPABHOCTeI 11
12 TEXHnueCKNE DAHHbIE 11
13 OTDEI OBCJYKBAHNA 11
14 XPAHEHNE 11
15 TAPAHNTN 12
16 OKPYKAIOLA CPEA 12
17 DEKJIAPAUJIO COOTBETCTBIM 13

3 COIDEPJKMoe YNAKOBKN

• YdaHnTe BCE ynaKOBOHybIe MaTePnAbI.
• YdaJInte ocTaKn ynaKOBKn n TpaHCnOpTnpOBOUHbIe KpeIIeHn (ecJIIN OHN eCTb).
• PpOBepbTe NOnHOTy KOMNKeKta NoCTaBKn.
• Поверът e annapa t, cnnoBoi KaebIb, wTeNCeIb n Bce npHaJneXHocTn Ha npEiMet NOBpeKdEnH np TpaHCnpTIpOBKe.
  XpaHInTe ynaKOBOHyBle MaTePnAJIbI NO BO3MOxHOCTN Do nCTeueHnraPapHTnHOro cpoKa. Nocne 3TOrO n36aBBTEcB OT HIX, INCNoJIb3yR MeCTHyIO CnCTeMy yTnIN3aunn 6bITOBbIX OTXODOB.

BHIMAHHE! YnakoobHbIe MaTePnaIbI - 3To He irpyuKn! He no3BolrTe DeTAM nrgatb C nlaCTNKOBbIMn naKetamn! Ectb onaChoctb ydyueHnra!

1r6knnuHaHdJInHo3M032MM

1 Teneckonuuecka Tpyba n3 HepkaBeoueie CTaJI NnHOH 770 MM

1Пл actikobаяТубаДлино440 MM 32 MM

1 ⅢeTka dIpa Iona dIra BnaXhoN i cyxOy6Opkn

1 2 1 (eEeBaHaCaKa)
1 neHHbI qHJIbTp
1 HOBBI yCOBepWeHcTBOBaHHbI ΦnJIbTp
4 Koneca
1 dononHnTeNbHa pyKoRTka
1 pykoOCTBO NO 3KcnIyatauIN

Ecnn deTann OTCyTCTByOT nnn noBpeXdHbI, o6paNTecb K CBOemy dInepy.

4 yCJIOBHBIE O6O3HAUeHnIa

B daHOM pyKOBOCTBe n/nn Ha cAmO MaunHe NCNoJIb3yOTc CJeDyIOUne CmBOJIbI:

6OCOBbIEMEPbI INPEDOCTOPOXHOCTN

He BCacbBaIeJeKOBocnJaMaHKeIOUcEe KJNDKoCTN, KNCJOTbI nn pa36aBnteJI.
He BCacbBaIte BDOy npn Tempepatye BbIe 60°C.
He BCacbIbaiTe TOKCnHbIe BeLecCTBa.
Hikorda He BCacbIbaTe cyxne OTXoDbI NIN PbInb 6e3 yCTaHOBJIeHHORO nbIeBOrO cnIbTpA.
PpOBepbTe,CHrT Nn NblneBOH qINbTp,ecNn NblNEcOC nCNOJb3yETcI JIA BCacBBAHNJXNDKoCTe.
He 3aIyauTe OTBepCTne DnBnycka Bo3dyxa B Cnyuae,ecnIOBbIuaetcTc TempepaN I npOxCoDHT NOBpeJdHne DBuratela
He co6upaaiTe ocTpblpePepMeTbI.

7ДОПОЛНТЕЛьнtie ИНСТPyкци ПОТEXнIKEBE3ОПАСHOCTNДЯAKKUMYJIATOPOBИЗAPЯДHBIXUCTPOICTB

IcnoJb3yIe TOnbKO npedHa3NaeHbIe IaHHoro HnCTpyMeHa aKKymJIrTOpbl N 3apArdhble yCTpoiCTBa.

7.1 Akkymyjarnopby

HnB Koem cnyae He nbTaTecb BCKpbBaTb aKKMyJrTOpbl.

He xpaHnTe aKKyMnyTopbI B MecTx, rDe TeMnepaTpya MoKeT npeBbIaTb 40 °C.

3apjkaTe aKKymyTOpbl TOnbko npn TeMnepaTypax OkpykaUeien cpebl ot 4 ^ C do 40 C.

• Pn ytni3aunn akkymyIANTOPOB, pykoBDCTByTEcB INHCTpyKUIMN, npNBedeHHbIMN B pa3dene «3aunta OkpykaOuSei cpebl).

• He bI3bIaIte KOpOTKHe 3aMbIkaHn. EcIn Co3daeTc CoeINHeHne MeKdy NOIOXHTeJIbHOJ (+) n OTPucaTeJIbHOJ (-) KJIeMMoH HAnpMyU NII YpeE3 CnyaHbIK KOHTAKT C MetaJIINueCKUMN PpeDMTaMn, BO3HnKaET KOpOTKoe 3aMbIkaHne AKKyMlyrTopa, I Byet npoteKaTb 6OJIbWoR TOK, Bbl3bBaB BIdJeHne TEnla, KOTOpoe MOKeT pInBeCTn K pa3pbIBy KOpNyCa NII BO3rOpaHIO.

He harpeBaIte aKKymJrTopbI. Ecnn aKKymJrTopbI HArpeBaOTcDo TeMnepaTpybl Bblie 100 ^ C MoryT NOBpeINTBcA yNIOThHna, N3OJIpyUOne cenapaTOpbl I dpyrHe NOJIIMepHbIe KOMNoHEHTbl, Bbl3bIBaYTeUYKy 3JeKTPoJNTa N/IIIN BHyTpEHHee KOPOTKoe 3aMbIKAHne, PnIBODJaEE K BbldeJeHNI ToIIa C NocJeDyUOnm pa3pbIbOM NII BO3RopAHnEM. Kpome TOrO, He 6pocaTe aKKymJrTopbI B OROHb - MoXET npON3OHTN B3pbIB n/IIIN cINbHoe ropeHne.

B 3KCTpeMaIbHbIX yCNOBnX MOKeT npOn3OHTyTeUka aKKymJrToPA. Ecnn Bbl 3aMeTtE KNDKOCTb Ha aKKymJrTOpe, cDenaTe CneNyUoee:

-Octopokho COTPte XnKoCTb c NOMOuBBO BToUH. 36eraTe KOHTaKa Tc KoxeJ.

-Пи КОТаКTe C Kokeиллгla3amN, cJeDyIe yKa3aHnM HnKe:

HemeHnHO npomOte BDOJ. HeItpaun3yTe cna6o KncnoTo, TAKO KaK JIMOHbI COK NUN YKCyc.
V Pn KOHTaKe Tc rna3amn, npomOte B 60JIbWOM KOJIueCTBe YHCToB OBObl B TeueHne MInHMym 10 mHyT. ObpaTntecb K BpaCy.

Onachoctb Bo3ropaHn! N36eraTe KopoTko 3ambikaHn KOHTaKTOB OTCoeDHeHHoro akkymyIaTopa. He cXnraTe akkymyIaTopbl.

7.2 3apnHycmpoUcmea

HnkOrda He nbTaIteCb 3apXaTb Henepe3apXaEmble aKKyMyJrTOpbl.
HemeJeHHo 3aMeHnTe DeeKTHbIe HHybl.
He noDBepraTe DeiCTBnIO BObl.
He BCKpbBaIte 3apAHOe yCTPOINCTBO.

He BCTabJnTe HnKaKnx npeDMeTOB B 3apAHOYcTPOINCTBO.

3apndHoe yctpoiCTBO npedHa3HaueHo TOnbKO IJNcNOJIb3OBAHnBHyTpI NOMeueHn.

8 CBOPKA

8.1 YcmaHOka u cHmue Kopnyca deuzamena

• IPNMEUHNE: BO n36eXaHne B3aUMHO BJIaHnMa MeKdY KOMNoHcTAmn ChaJaNa CMOHTiPyuTe DOIOJHtEJIbHyO pykoTky (13) nepeD yCTaHOBKO KOpnyCa DBrIaTeJIa (2).
  KopnycDbnraTeIaKcnpyeTcHa6akeCnomoUHO3axmOB.

POWDP6050 RU

• UTo6bI CHaTb KOpNyc DnBraTeNa (2), ChaJaPa3OMKHHe 3axHmbl (4) n 3aTeM NOHNMTe erO c 6aka (5).
• UTo6bI yCTaHOBNTb KOpNc DnBraTeJIa, NOMEcTNeTe erO Ha 6ak n 3akpennte 3axmbl.

8.2 YcmaHOeKa KOJIec

CHIMITE KOPNYC DBURAteTJe (2).
- IpeBepHnTe 6aK (5) BBepx INOM IN BCTaBbTe KOleca (7) B OTBepCTna.
CHOBAIpeBepHHTe6aK B BEPTUKaJIbHOE NOIOXeHne.
- YCTAHOBNTE KODNVC DIBITATELI.

8.3 YcmaHOeKa wJHaea

BCTaBbTe 1nHaH (8) B pa3bEm (6) n NOBepHIne IJIA fHKcaUH.

8.4 YcmaHO6ka ycoeepueHcmeoaeHHO2o 1unbmpa (Puc. 3)

YcoBepueHCTBOBaHHbIΦnJIbTp npImeHReTcIaC6opa He6oJIbUHX OTXODOB nblJIN.

CHIMNTE KOPNYC DVBrataTeJ (2).
YCTAHOBITE VCOBEPHECHBOBAHHBΦHbTP B HIXHeJyACTN KOPTVCA DBIgATEJI.
Haxmte nna Kcaunn HnBtpa.
YCTAHOBITE KODNVC DBIRATENIA.

8.5 YcmaHOeKa mpy6bHa wlaHa

HaeneHbTe Tpv6v Ha DyKab IJn 3axBaTa.
Ha 3aHnKoHeu Tpy6bHaJeHbTe Tpe6yEmyU HacaIky.

9 3KcPJIyATAUJRA

9.1 3apdka akkymyamopHOo 6noka

Примочанe: Актулары He дoctrHyT nonHoro 3apяda nocle nepBoi 3apяdkn. Дя понов 3apяdkn TpebyetcЯ HeckoJbKO uKKnOB. AktuларсnpсдуET 3apxkaTb TOnbKO b NOMEueHnn.

HOpMaIbHOrO nCnOJIb3OBaHnB BpEm nOJIHO 3apAKn AKKymyIaTopa CoCTaBNT 1 uac. Bo BpeM 3apAkn AKKymyIaTOPhBn 6JOK CTAHOBHTBCr CJIeKtA TEINbIM, 3TO RJIaETcHOPMaIbHbIM n He CBnDETeNbCTByE O npo6JIeme.

He nomeaute 3apdHoe yctpoCTBO B MecTO C 3KCTpeMaJIbHO BBICOKIMN HIN Hn3KIMN Temnepatypam. Lyuwe Bcero yctpoCTBO 6ydet pa6oTaB npi KOMHaTHo TEMnepaTpe. PnnoHOn 3apdke aKKMyJITopA OTCOeDInHTe BNIKY 3apdHOrO yCTPOCTBA OT NCTOCHNA PtNTAHN IN3BLeKITE aKKMyJITOPHbI 6JOK IN3 3apdHOrO yCTPOCTBa.

PpmeaHne:

-Параел зараздковаяпту akку мльгОНМУ 6лOKУ NOЛНСТьО XЛадиТьСА
OcmoTpuTe aKKMyJrTOpHbI 6nok nepe3apAko,Ha 3apjKaTe TpeChyBmN INPPOTEKAIOU NKVMVJrTOpHbI 6nok.

9.1.1 INHdkauia 3apdKn (Pnc.1)

IopKnHpyTe 3apAHOe YCTPOINCTBO K 3JeKTPnueCKoP03eTke:

IOPNTIOCTOARHNO3eJIeHBIMCBETOM:TOTOBK3aPdKe.
「OPNT NOCTOHHO 3eJIeHbIM CBETOM:3aApJxKeHO.
I ODPNT NOCTOARHHO 3eNEHbIM CBETOM: 3aDRAKeHO
- TOpNT NOCTOARHNO 3eJIeHbIM IN KpaCHbIM CBeTOM: aKKyMylrTop NIN 3apJdHOe yCTpoIcTBIOBpeXNeHbI.

POWDP6050 RU

Примechанe:ЕсиakумлгОн He yctHaBnBaeTc HaДlexaUIM 6pa3OM,OTcoeHInTe erO n ybeHNTecb B npaBnIbHOJ MOneJIn akKymIgTOpHOrO 6NoKa dЯДaHOrO 3apArdHOrO yCTpoiCTBa,KaK NOKa3aHO B Ta6JIne TexHnuecknx XapaKTepnCTNK. He 3apJxJaTe akKymIgTOpHbIe 6JOkN, KOTOpbIe He COOTBeTCTBYOT 3apArdHomy yCTpoiCTBy.

• IepnoDnueckn npOBepaIte coCToHne 3apAHorO yCTpoiCTBa n aKKymyTTopHoro 6Joka npn pOdknUoyehnn.
• OTKIouaIte 3apJdHoe yCTPOiCTBO OT cETN IOTCOeINHJIeTe erO OT aKKyMylrTOPHO6JOKa nocne OKOHuaHn 3apJdkn.
• IpeenncnoIb3OBAHnem aKKymyIaTOpHOro 6JIOka daIte eMy NOJIHOCTbIO OCTbITb.
  XpaHnTe 3apAaHoe yctpoiCTBO n aKKymyTOpHOro 6Joka B NOMEueHIn, B HeIOCTynHom DnIeTeMecTe.

11OBHAPYXEHNHENCNPABHOCTEN

HéncnPabHocTb	Bo3moJhBle PrinuHbI	PekomHeaCm
ДвигаTeNb He ЗалуСkaeТсЯ	- АKKуMЛЯTOPнБй 6лOK He yCTaHOBJIeH. - АKKуMЛЯTOPнБй 6лOK ПОВржdeH - Het ПИтAHЯ akKуMЛЯTOPHOrO 6лOKa. - ПыlЕСоСеНВКЛЮЧeH.	- YCTaHOBиТь akKуMЛЯTOPнБй 6лOK. - 3amEHNt b ПОДхODЯЦМ akKуMЛЯTOPHbIM 6лOKOM. - 3apYdNt b akKуMЛЯTOPHbIM 6лOK. - BkLIOChTb yCTpoiCTBO
ПОНЖЕHHa MОшHOCТь ВСаСыВaHЯ	- YcTpoiCTBO 3akynopepHo. - Tpe6yETcR ChSTka пыlЕВOrO ФильТра. - OTKpyIa BOДОСЛВнaя прбka.	- YcTpaHNTb 3akynopOpKy. - 3amEHTb ПыlЕВОй ФильТр. - 3akpyIb, сCHOВa ПОДСоЕДИНТь пыlЕсборнIK K ПыlЕСOCу.

12 TEXHnueCKNE DAHHbIE

Hominaelb Hoe NaiprjxeHne	20 B noct. Toka
Objem baka	30 li
Bakyym	13 kPta
БezüteTochnyi	Да

13 OTDEJIOBCJIYXINBAHNA

3aMeHa NOBpeKdEHHbIX BbIKNoUaTeJeI OJXHa Ipon3BOIDtbcra HaHIM OTdEnOM noclenpoDaxHoro 06cnykubAHn.

14 XPAHEHNE

TuaTeJIbHO OUnIaIe BCIO MaUHy Ie OChAcTkY.
XpaHnte ee BHe Doctyna dnn DeTeB npoxnAHom n cyxom MecTe, n36eraTe cNtukom BBICOKNX nCNIUKOM Hn3Knx Tempeatyp.
3aunuane ee ot BO3deIcTBnI npMbIX cOnHeHbIX nyuei. XpaHnte ee B TeMHOTe, ecNBO3MOKHO.
He xpaHnTe ee B noNtJHeOBbIX MeWKax BO n36eKaHne HAKONNeHRA BJaXHOCTN.

15 TAPAHTIN

B COOTBeTCTBnC 3aKoHOdaTeIbHbIMN Tpe6OBAHnMn, DaHHbI NpOdyKT OBeCneuHBaETcra paHTneHa cpoK 36 MecraeB, IcHcJIeMbI C daTbI npNo6peTeHnI nepBBIM nOKyNaTeIeM.
JaHHa rapaHTn OXBtIbAeT BCE deFeKTbI MaTePnaIOB IINI pON3BOcTBA, NCKIOUaY 6aTapEn, 3apAnHbIe yCTpOcTBA, DeFeKTHbIE DeTaN, NOBBePraEMbIe eCTeCTBeHNOMy n3HOcy,OCo6EHHo TAKNe, KAK IOdUnnHnK, UeTKN, Ka6eN IN WTeNCeNBbIe BUNKn, IINI npHaJnEJXHOCTN, TaKne KAc CBepNa, RoNoBKn CBepN, NlNbHbIe NOnOTHa n T. D.; OHa He BKIOuAeT NOBpeKJeHn IINI DeFeKTbI, BO3HnKaIOUcNE BCJeDCTBNe HEHaJnEJaUero 0bpaueHn, HeCuaCTHbIX CnyaeB IINI BHeceHn I3MeHeHn B KOHCTpyKcNIO, a TaKKe He BKIOUaET TpaHCnOpTHbIe pacxObl.
- Поврждени n/nin DepeKtbl, Bo3HnKwne B pe3yIbTaTe HeHaJnEkaue 3KcNpyaTuIN, TAKKe He noDnaAOT noD rapaHTnHbIe o6ra3aTeNbCTBa.
Kpome TOrO, Mbl Chnmaem C Ce6B BckyIO TBETCTBEHHOCt 3a TpaBMbl, NOLyueHHbIe B pe3yIbTaTe HeHaIeXaUero IcNoJIb3OBAHINHCTpyMeHTa.
- PemOH T MoKeT BbINONHrTbcra TOIbKO B aBTOpN3OBAHHOM cHTpe 06cJIyKnBaHn NOKyNaTeNe INCTpyMeHTOB Powerplus.
BbI Bcerda MoKeTe IOnyUHTb DOnONHITeJIbHyIO INΦopMaUIO NO TeNeΦOHy 00 32 3 292 92 90.
Bce TpaHcnpThbIe pacxOdbI NOKpbBaHTcR NOKyNaTeJEM,ecn HET NUCbMeHHORo cornaueHnO npOTUBONIOXHOM.
BTOJKe BpemraHnHa JkaIIO6a He npHmaeTc, ecnn NOBpeKdHe yCTpoiCTBa RJIeTcpe3yIbTaTOM He6peXHOro 06cnyKBAHnN nn neperpy3Kn.
OnpeJeHNO NCKIIOUaETcN 3 rapaHTn NOBpeXDeHne BCJeDCTBne IPOHNIKHOBeHn JIKoCTN, CNbHOrO 3aNbIeHn, PpeHaMepeHHoro NOBpeXDeHn (HapouHo IIN IO rpyboi He6peXHOCTN), HeHaJIeXkaUeero ICNoIb3OBaHn (ICnoIb3OBaHne dIy ceIeN, DIA KOToPbIX yCTpoiCTBO He PpeDAHA3NaHeO, HEKOMPeTeHTHOrO ICNoIb3OBaHn (HaNP., PpeHe6pera INCTpykUmaM, pINBEdeHHbIMN B pyKOBoDCTBe), c6OpKn HecneuaJIInCTOM, Ydapa MoHNn, NODKNIOueHn K CETn C HECOTBETCTBYUuIM HaipJxHeHm. DaHHbI CNsOK He RAJIaTcNCHepnbIBaIOUIm.
- IpnHrTne rapaHTnHbIX XaNo6 HNKOrda He RaJIeTc8 OCHOBaHNem IpyIPOdHeHra paHTnHorO nepoDa nn Ha3HaueHnRA HOBO rapaHTnHorO nepnoDA B Cnyae 3aMeHbI yCTpoICTBa.
- UcTpoIcTBa IJIH DeTaJIH, 3aMeHeHHbIe NO rapaHTn, OCTaIOTcB CO6CTBeHHOCTN Varo NV.
MblocTabJnem3a cobO npaBO OTKa3aTb B yDObIeTBopeHnn JkaIO6bl,ecnФaKT NOKyNk He MoKET 6bITb NOITBepXdEHN IIN ecNn YCHO, YTO 3a n3deJIeHm He npOn3BOIDnC HADnEkaun yxO. (OuNCTka BEHTNJraUNHOHBIX OTBepCTn,peYJrphoe o6cnyKINBaHne yOrnbHbIX UTeOK, nT.D.).
BkauectBe Doka3aTeIbCTBa DaTbI NOKyIKN CJeDyET XpaHITb YeK.
Bahe yctpoictBO cneDyET Bo3BpaaATb NocTaBUnky B Hepa3o6paHOM BnDE,B npHeMlEmo YnCTOM COCTOHN, (BOpunHaJIbHOI pOnTuBOyApHOYnaKOBKe,ecnTakOBaY yctpoiCTBa IMeJacb),npINIOXIB DOKyMeHT O NOKynke.

16 OKPYXKAIOUJAR CPEDA

EcnB Baw annapat Tpe6yET 3aMeHbI NocNe dNITeJIbHOro IcNOJb3OBaHnA, He Bbl6paCbIBaIte erO BmecTe C DomauHm Mycopom, a NCNoJIb3yIte 3KOJIoRnueckn 6e3oNaChbI cnOCo6 dIraero yTNIIN3aUIn.

C OTXOДAMN 3JIeKTPnuecknx MaUHH HeIb3Я NOcTynaTb, KaK C O6bIuHbIMN DOMaUHmN OTXODAMN. I03a6oTbTeCb 6yTuIN3aun TAm, rIe dIpy 3TOrO eCTb COOTBETCTByIOUHe yCTaHOBKn. IpOKOHcyIbTnpuYInTeCb y MeCThblx OprAHOB BJaCTn INy IpoDAuBa O BO3MOJXHOCTn yTuIN3aUnn.

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELbIa, HacToaM 3aBnEeT, yTO

PpOdyKT: TbIeococ dna BnaxHo/cyXo y6opKn

Mapka: PowerPlus

Mодenvb: POWDP6050

COOTBETCTByET O63aTeIbHbIM Tpe6oBaHnM INHbIM COOTBeTCTByIOUm NOIOXeHnM DeiCTByIOuIX EbponeNcknx DnpeKtNB, OCHOBaHHbIX Ha EbponeNcknx rapMOHN3npoBaHHbIX CTaHdaptax. JIO6oe HecaHKUOHOpOBaHHOE N3MeHeHne ycTpoiCTBa aHHyInpyeT daHHoe 3aRbIeHne.

Ebroneckne DnpeKtBbl (BkIoua, ecn npMeHMO, nx nonpaBkn do daTbI noDnncnna): 2011/65/EU 2014/30/EU

Ebponeckne rapMOHN3npoBaHHbIe cTaHdapTbI (BKNIOUa, eCNN npIMeHMo, INX NOnpaBKn Do DaTbI NOINCAHNA):

EN60335-1:2012

EN60335-2-2:2010

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

Держателlexнческо дokум entaци:ФлпВанkeрхов (Philippe Vankerkhove), VARO -Vic.Van Rompuy N.V.

HxKeNoOpnncabWmci DaeCTbyeT O T MeH NcnoNHTeJbHoro DnpeKTopa KOMnaHIn,

Mentors Lido

Ludo Mertens

OTdEn HopMOKoHTpOJa - MeHeJxep no Bonpocam corIacobHn 07/05/2021, Lier - Belgium

1 IPEdHA3HauEHNHe HA ENEKTPUeCKnYPeI 3
2 OINCAHNE (ΦNΓ. A) 3
3 CnncbK HA CbIbPxAHHeTO HA ONAKOBkATA. 3
4 CnMBOJIH 4
5 OBUNHCHTPYKUN3ABE3OJACHOCT 4
5.1 Pa6omHa 3oHa... 4
5.2 EneKmpuuecka 6e3onacHocm... 4
5.3 JIuHa 6e3oNaChocm 5
5.4 3noJ38aHe u 2puKu 3a MexaH3upaHua UhcmpymeHm .5
5.5 Cepu3Ho 06cnyXbaHe 6
6 6

7ДОПьЛНITEЛНИНСТРУКЦИ 3AБE3ОПАСHОCT3A AKUMYЛATOPHIN BATEPиN 3APЯДну YCTPOICTBA......6
7.1 Bamepuu 7
7.2 3apnHu ycmpoUcmea.. 7
8 CΓIOOBARHE 7
8.1 MoHmupaHe u cBaJIaHe Ha pe3ep6oapa Ha ypeda... 7
8.2 MoHmupaHe Ha KoJIeJa.. 7
8.3 MoHmupaHe Ha Mapkya 8
8.4 MoHmupaHe Ha ycbebpweHcmeaHua 0unmbp (Uz.3)
8.5 MoHmupaHe Ha mpb6ama KbM Mapkya... 8
9 PABOTA 8
9.1 3apekdahe Ha akymyamophama 6amepu8
9.1.1 乌HnkaunHa3apeKdaHeTo(Φur.1)
9.2 Hdukamop Ha 3apeKdaHemo (Fua. 1a) 9
9.3 BkaepaHe u u3eaxkdaHe Ha 6amepuyma (Fua. 2)
9.4 BkIouyeaHe u u3KIOueaHe 9
9.5 13cmykeaHa eepu omnaobu.. 9
9.6 13cmykehe Ha ope6hu omadbuu npax
9.7 13cmykeaHa npaxma,cb3daedeHa om eKeKpuecku UHcmpymeHm ........9
9.8 13npa36aHe Ha pe3epoapa.. 10

9.9 13cMykaHe Ha meuHocmu 10
9.10 10
9.11 Φункця npodyxhe.. 10
10 IOUHCTBAHE I NOIDPbXKA. 10
10.1 Ptoucmeane 10
10.2 Iooucmeane Ha pe3ep8oapa 10
10.3 Nocmeane Ha ycbbpuenHcmeaHua fummbp 10
11 YCTAHOBRAHE HA TPEUKN 11
12 TEXHnueCKXAPAKTEPNCNU 11
13 OTdEJI CEPBn3HO 11
14 CbXPAHEHNE 11
15 TAPAHU 12
16 OKoJIHa CPeIa 12
17 DEKJIAPAUJRA 3A CbOTBETCTBNE 13

ПРAXOCMYKAчka 3A MOKPO/CYXO NOUHCTBAHE PABOTEUSA HA BATEPN 20В 30Л POWDP6050

1 PPEДHA3HauEHNHe HA EJEKTPnueCKnYpeI

Baata npaxocmyka 3a cyxo/MOKpo NOcTbaHe e KOHCTpynpaHa 3a noCtBaHe Ha cyxn OTpaBcu n npax, kako n 3a n3cMykBaHe Ha TeuHocTn. He e npedHa3NaueHa 3a ynoTpe6a c TbproBcKa ueI.

IpeynpexdHne! Ipei Da n3no3BaTe ypeia npoyeTe BnmaTeJHO TOBa pkoBoCTBO n 6uHTe HNCTpyKcun 3a 6e3OnacHocT, 3apaN BaWata co6CTBeHa cnhyphocT. Baunr MexaHn3npaH INCTpyMeH Tpr6Ba da ce npedaba Ha dpyr camo 3aeDHO C hactOaUte HNCTpyKcun.

2 ONICAHNE (ФИ.А)

1. PpeBknIOuBaTeJ BKn/3Kn
2. Kopnyc Ha dBnraTeJIa
3. PboKoXBaTka Ha Kopnyca Ha DnRaTeJra
4. Cko6a
5. Pe3epBoap
6. CbeHHeHne Ha MapkyuHa
7. CamoopneHTnpaun ce konelua
8. Mapkyu
   9.ДрьхkaHaMapkya
9. MeTAnHa Tpb6a
10. Поба чета мokpo И сухо почистванe
11. YeTka 2 B 1

13.ДоьнHTeHa pBkoXBaTka
14.Индikatop Ha 3apraHa akymyNatopHata 6atepy
15. ByToH Ha HnDnKaTopa Ha 3apraHa aKymyIaTOPHn6JIOK
16. AkymynaTopha 6aTepe n (He e BKNIOUeH)
17.ФункциИЗTOUBAHe
18.Функи npoodyxBaHe
19. Φιπ(tbp oτ πηθονηλατ
20.Фитбрн naTpoH
21.ФИNTbpeH3aKJIIOUyBaUdNCK
22.ПпастмобаТрба

3 CnncbK HA CbIbPjXAHNETO HA ONAKOBKATA

• OTCTpaHete BCnKo onaKOBbHy MaTePnaJI.
• OtctpaheTe octaHnTE onakOBbHyn n BpeMeHHn nocTaBKn (ako nMa TaKnBa).
  PpOBepTe daHn naKeTbT cbDbpxa BCNUK KOMNHOHTN.
  IpoBepTe daHn ypeBt, 3axpaHbuaaT Ka6eI, uencelbT n akcecoapnte He ca 6nn noBpeDeH np TpaHCnpTuPaHe.
• Na3ete onakOBbHnTe MaTePnAn NoTn Do KpaHa rapaHcNoHHn nepnoD. CneTobnXbpeTe B nyHKT 3a cb6papHe Ha OTnaDbu.

BHIMAHHE! OnakobvHnTe MaepnaHn He ca npraKn! He no3BoJBaTe Ha deca da npraT c HauNoHOBn Top6uKn! Pnck ot 3aDywaBaHe!

1x3M rBKBaB Mapkyu 032 MM
1xTeNeckOnuHa Tpb6aOT HepbXkaema CTOMaHa 770 MM
1xnnactmacoBa Tpb6a 440 MM x 032 MM
1xnoOBAyETka3aMOKPOn cyxo NOUCTBaHe

1xyeTka2B1（HaKpaHnK3a bJIi）
1xΦnIbP3aMbX
1XHOVBcBbBpWeHCTBaHΦnJTbp
4xKoJena
1x donbHnHTeHa pboKoXBaTka
1xpbkoBOCTBO

B cnyuai, ye hakoun qactn Iuncbat nH ca NOBpeHn, CbbpXeTe ce c MeCTHnA DnCTpN6yTop.

4 CnMBOJN

B HacToaHnHaBcHnK n/nnBbpxy MaunHaTa ca n3NoJ3BaHn CJIeHNTe CmBOJN:

5OBsHnHCTpyKznn3ABe3OpACHOCT

IpoyeTe BCnKn IpeDynpexJHn 3a 6e3oNaCHoc T B CnKn HNCTpyKcnn. HeCpTaBaHeTo Ha BCnKn IpeDynpexJHn INCTpyKcnn MOKe Da npuHn EneKTPueckn ydap, noXap n/nn cepNo3HO HapaHbAhe. 3ana3eTe BCnKn IpeDynpexJHn INCTpyKcnn 3a 6bJeUcn CnpaBKn. TepMnHbT "MexAHn3HpaH INCTpyMeHT" B IpeDynpexJHnTA Ce OTHacr 3a Baun 3axpaHbAn OT Mpekata (c Ka6eI) nIi 3a pa6oTeU Ha 6aTePn (6e3 Ka6eI) MexAHn3Inpah YpeI.

5.1 Pa6omHa 3oHa

Pa60hata 3OHa Tp8bBa da 6bJe uHcTa n Do6pe OCBTeHa. HEnoJpeHnTe n HeOCBeTeHN 3OHn Ca npEINOCTaBkA 3a NHUMHeHTN.
He pa6oTe c MoUHN HnCTpyMeHTu BB B3pNUBOONacha aTMoccepa, HanpIMep B 6JIn3OCTdo 3aIaNUM TeuHOCTn, ra3OBe nIIN npax. MoUHNTe HnCTpyMeHTu Cb3daBAt NCKPN, KOINTo MOrAT Da 3aIaNPTnpax AnPiNapNTe.
He donyckaTe npncbCTBne Ha deca nIcTpaHnHn INuca, kOrato pa6oTnte c MexaHn3npaHn IHCTpymeHT. Pa3ceuBaHeTo MOKe da BN Hakapa da 3ary6nte KOHTpon BbpxV Hero.

5.2 EneKmpuuecka 6e3onacHocm

BHHar npOBepaBaiTe daH eJIeKtpo3axpaHbaHeTo OTRObApHa HAnpeKeHneTO Bbpxy 3aBOdckata Ta6eJka.

• ⅢeNcEInTe Ha MexaHn3InpaHIne HnCtpymeHTn Tp8Ba Da CbOTBeTCTBaT Ha KOHTaKaTa. Hnkora He npomeHnTe ⅢeNceLa No HnKaKbB NaHn. He n3NoI3BaTe HnKaKBr ⅢeNceJI npexoHNz CbC 3a3eMeHInTe MexaHn3InpaHn INcTpymeHTn. ⅢeNceJIte, Ha KOnTO He ca npaBeHn NpomeHn, n CbOTBeTCTBaUIne NM KOHTaKTn Ⅲe HamaIaT OnaCHOCTTa OT eNEKToUneCKyVnap.
• 1368BaTe TeIeCEH KOHTaKT CbC 3a3EmEH NOBbpxHOCTn, KaTO Tpb6n, paINaTOpN, CTIIaXn I XlaIINHn. 3a3EmBAHeTo Ha BaWeTo TJIIO BODn DO No-BNCOK PnCK OT eNEKTPnueckn yIap.

POWDP6050 BG

He n3naraTe MexaHn3npaHnTe IHCTpyMeHTn Ha IbXd N He rN OCTabYrTe B MOKpa CpeJa. Ako B MexaHn3npaHnI INCTpyMeHT BJe3e BOda, TЯ Üe yBelenu pncKa OT eJekTpnuyeckn ydap.
He 3noynotpe6yBaTe c Ka6eJa. HnKora He ro n3no3BaTe 3a npenacrHe, DbpnaHe nn 3BaXdaHe OT KOHTaHa MExAHn3HpaHn INCTpyMeH. Na3eTe Ka6eJa OT TOnnHa, MacNo, OCTpn Pb6OBe IIN DBHXeUc Ce Yactn. NOBpeHnte IIN ONNeTeHN Ka6eN yBeJIuYBaT pNcKa OT eNEKTPnueckn ydap.
Korato pa60Tte c MexaHn3npaHn HnCTpyMeHT HaBbH, n3noJ3BaIe Te ydbjNKeTeJeH Ka6en, noXoJa 3a n3noJ3BaHe HaBbH. n3noJ3BaHeTo Ha TaKbB Ka6eJn HaMaJraBa pNcKa OT eJekTpnuCeKn Ydap.
Ako n3noJ3BaHeTo Ha MexaHn3npaHn HNCTpyMeHTn BvB BnaXHa cpea e Hen36eKHO, n3noJ3BaIte 3axpaHbAu N3TOUHK C dInΦepeHcuaHa 3auNTa (RCD). N3noJ3BaHeTo Ha RCD hAmJIyBa pNCKa OT eNEKTpueeCKn ydap.

5.3 JIuHa 6e3oanacHocm

To3n ypeH He e npedHa3HaueH 3a ynoTpe6a ot JIua (BKnIOHTeJHO Deua) c HamaJIeHN cn3neckn, CETNBn Nnn YmCTBeHb3MOXHOCTN Nnn JINn Ca Ha ONNT N 3HaHnA,OCBeH aKO Te He ca nOd Na6bnHOeHne Ha JInCe npedeocTabrpo IHcTpkyuN, KOEt o OTROBOPHO 3a T8xHata 6e3oNaCHOCT. Deata Tp8Ba da 6bDat HabIoDaBAHn, 3a Da ce rapaHTnpa, ye Te He nIpaarT cypeHa.
БьдTe Haцрек,ВиMuBaIte KaKBO npaBITE n 3nOJI3BaIte 3dpaBna Cn pa3ym, KOraTo pa6OTnte c MexaHn3Inpah INCTpyMeHT. He n3nOJI3BaIte MexaHn3Inpah INCTpyMeHT, KOraTO cTe yMOpEn IIN CTe NOd BJIINHHeTO Ha HApKOTnHn BeIeCTBa, aJIKOXON IIN JekapCTBa. MomenthTo HeBHMaHne npi pa6Ota c MexaHn3Inpah INCTpyMeHTN MoKe Da IOBeDe Do cepNo3Ha TeJIeCHA NOBpeDa.
- I3noI3BaIte npedna3HO obOpudBaHe. BnHaH n3noI3BaIte npedna3Hn cpeIcTBa 3a ouHTe. PpeIpaHTo obOpudBaHe, HApPmep, Macka 3a npax, HenIb3raun ce 3aunTHn obyBKn, TBbpda 7anKa nnn 3auTHn cpeIcTBa 3a yuHTe, INoI3BaHO npn CbotBETHnTe YCIOBn, He HAMn HapaHbAHnTa.
- 1368BaIe CnyaHTo NyckaHe B DeicTBne. IpeDn Da BKIOUHTe IHCTpyMeHTa B KOHTa, ce yBepTe, ye KIOuTb E B n3KIOUcHo NOLOXKeHne. HocHeTO Ha MexAHN3InpaHn INCHTpymEtN C npbCT BbpxY KIOUa 3a BKIOUcBAHe INN BKIOUcBAHeTO IM B KOHTaTpN KIOUy B NOLOXKeHne BKIOUcHO cb3daBa IpeDnOCTaBKn 3a INHUnDEHTN.
- Праздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴псгггггггггггггgгgгgгggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtg
He ce npehanpraaTe. BbB BCEKN MOMENT cToIe 3dpaBO CTbNIN Ha KpaKaTa cn n na3eTe paBHOBecne. ToBa ue BN N03BOJIN da IMaTe NO-dO6bp KOHTpON HAd MexAHUNHpaHH INCTPVMeHT B HEOyAKBaHN CNTVaUHH.
- Obleute ce noxoadjo. He Hocete shpokn dpexn, Hto 6ktya. Dpbkte kocata, dpexnte npbkaunite cnaeneo ot dbnxueinte ce yactn. Wnpoknte dpexn, bkytaT a nn dIgnta Koca. MORAT da ce 3axbaHAT B DnKneuinte ce yactn.
Ako ca npedocabaehn ycIpoIcTba 3a Cbbp3BaHTo Ha npncnocobJeHHra ynaBHe n Cb6npaHe Ha npax, ce yBepTe, ye Te ca Cbbp3aHn Ce n3noJ3BaT npabuHNO. N3noJ3BaHTo Ha Te3N YCTPOIcTBA MOKe Da HamaJIOn ONaCHOCTNe, Cbbp3AHn C npaxa.

5.4 N3noJ3eAhe u 2puKu 3a MexaHu3upaHua Uhcmpymehm

MexaHn3npaHnT nHCTpyMeHT He Tp6Ba da 6bde n3naRaH Ha TOJIInHa.
He nocTae HnKaBn npedMeTN B OTbOpHTe. He n3noJ3BaITe, aKO KoITo I da 6nIO OTBOp e 6JOKnpaH.
He 3acmykbaTe 6paUHO, UmEHT N T.H., 3a Da IpeDOTBpATNTe IpeTOBaPaHe.
- ɪərBAɪTe KOHTaTHa IIO3aTa Nɪŋ YeTKaTc NOBbpxHOCTTa Ha Me6JInte.

POWDP6050 BG

He hacnIbaIte MexaHn3npAHn INHCTpyMeHT. 13noI3BaIte npabUNHnMexaHn3npAH INHCTpyMeHT 3a CbOTBETHOTO npNJIOXKeHne. PpaBUNHnT MEXaHn3npAH INHCTpyMeHT 1e CBbpUpa6oTaT aNo-dO6pe n No-6e30NaCHO, CbC CKOpocTTa, 3a KOYTO e KOHCTpyUpaH.
He n3no13BaIte MexaHn3npaHn INCTpyMeHT, aKO KJIIOyBT 3a BkIIIOUBAHe n N3KIOUBAHe He pa6oTI. BCEKN MEXaHn3npaH INCTpyMeHT, KOITO He MoKe da 6bJe KOHTPOINpaH Upe3 KIOUa 3a BKIOUBAHe n N3KIOUBAHe, e ONaceH n Tp6Ba Da 6bJe peMOHTnpaH.
- 13KIIIOUBAIte IeNceIa OT KOHTAKTa, ppeIN Da npabNTe pepynnpOBKn, da CMeHrTe npHaIeXKHOu Nn Da np6bupate MexAHN3pAHnTe IHCTpyMeHTn. IoIO6Hn npEdNa3Hm MepKn 3a 6e3OnaCHOCT HamaJIraBt PnCKaOT CnyaHNo pyckaHe Ha MexAHN3pAHN IHCTpyMeHT.
CbxpaHraBaTe MexaHn3npaHnTe IHCTpyMeHTn, KOtO He Ce n3NOJ3BaT, daJeU OT DocTBn Ha Deca H He No3BOJaBaTe Ha IInca, He3aNo3HaTN C MexaHn3npaHnTe IHCTpyMeHTn INn HAcToaIte IHCTpyKcUN Da pa6OT T c IHCTpyMeHTa. MexaHn3npaHnTe IHCTpyMeHTn ca ONaCHN B PbETe Ha Heo6vHeN Ntpe6nteJI.
IopdbpxaTe MexaHn3npaHte HNCTpyMeHTn. PpOBepBaTe r 3a pa3eHTpnpaHe nnn 3aJxdaHe Ha dBHXeUITE Ce qactn, CuynBaHe Ha qactn nn Dpyro cBcTOrHne, KOeTo MOKe Da OKaKe BnHHe Bbpy Pa6oTaTa Ha MexaHn3npaHte INCTpyMeHTn. Ako MexaHn3npaHnT INCTpyMeHT ce NOBpeDn, peMOHTpaHTe Ro ppeDn da Ro n3NON3BaTe. MHorO INuJeHTn ca npedn3BnKaHn OT HeIo6pe NOnBpXaHN MexaHn3npaHn INHCTpyMeHTn.
IopdIbpxaIte pexeIte HcTpymEnTIOCTPN B IO6po cbCTOHN. IpabuHNO IoIbIbpxaHnTe pexeIINHCtpymEnTIOCTPN pexeIIN C OCTPN pexeIIN p60Be e NO-MaIKOBepoTHO da ce 3akneIyT IN CE KOHTpONiPAT NO-JeCHO.
- I3noI3BaIte MexaHn3npAHHn HNCTpyMeHT, npHaIJIeKHOCTnTE, CMEHReMITE pe3u n T.H. B CbOTBETCTBnE C Te3n IHCTpyKcun n NO HaunHa, PpeBnJeH 3a CbOTBeTHra BVd MexaHn3npAHHNCTpyMeHT, KaTO IMATE ppeBnD pa60THnTe ycIOBnR n pa6oTaT, KOrTO Tp8Ba Da ce n3Bbpwn. I3noI3BaHeTo Ha MexaHn3npAHHNCTpyMeHT 3a Oepaunn, pa3NIuHN OT Te3n, 3a KOnTO e ppeHa3NaueH, MOKe Da DOBeDe Do ONaCHA CNTyauu.

5.5 Cepu3Ho 06cnykeaHe

OcnnypeTe cepBn3HO 6cIyXbaHe Ha BaIIMa MexAHN3IpaH IHCTpyMeHT cAmO OT KBaINΦnIpaH TexHnK, KOITo I3IOn3Ba cAmO IeHTnHn pe3epBn Yactn. TOba Ie rapaHTnpa NDbpKaHeTo Ha 6e30NaCHOCTTa Ha MexAHN3IpaH INCTpyMeHT.

6ДОПьHLHITENH INHCTPYKUN 3A BE3ONACHOCT

He nouchBaIteJecho 3anaHm TeuHOCTn, KcEHN HJ npa3TBOpHTeJI.
He nouchBaTte BODa c TempepaTpa Ha 60 ^ C
He noyuctBaIte TOKCUNH BueeCTBa.
Hikora He nouchte cyxu otnaubun nn npax 6e3 noctaben fntb p 3a npax.
Korato n3no3BaTe ypea 3a nouchTbaHe Ha TeuHocn, ce yBepraBte, ye qntbPbT 3a npax e cBaJeH.
He 3aunBaIte Bb3dyuHnBxO, TeMnpaTypaT B Kopnyca Ie ce nokau n Ie ce NOBpeN DByraTeJIaT.
He 3acmykbaIte ocTpnpEeMeTH.

7ДОПьЛНTEЛHиИСТPyКЦи3AБE3ОПАСHOCT3A AKUMYЛATOPHиБATEРиИЗAPЯДнУCTPOИCTBA

I3noI3BaIte cAmO npHIOXIMN 3a Ta3n MaUNHa akymyIaTOPHN 6aTePNN 3apAHN yCTpOcTBA.

7.1 Bamepuu

He ce onntBaIte da I n OTBaprTe IO HnKaKbB NOBOD.

He cBxpaHbAte Ha MeCTa, KbTeTO TempePaTypata MoXe Da IpeBnI 40 ^ C

3apejdaTe cmo npOOKHn Tempeatpym MeJv 4 ^ C n 40^

• Ipn n3xbpnaHe Ha 6aTeepnTe cna3BaIte IHcTpyKuInTe NocOeHb pa3deHa "3aunTa Ha OKoJHaTa CpeJa".

He n3BpWBaIte CbP3BaHe Ha KbCo. Ako 6bJe HnPaBeHo CbP3BaHe MeJy NOJoxKTeJIHata (+) n OTPuataJIHata (-) KIeMa DnpeKTHO NII npN cnyaeH KOHTaKT C MToJIHn PpeMTeN, BatePraTt ha KbCo N Ie npoteYe CNJIeH TO, KOJTO Ie npUHHn ReHepuHa He Na TOnIIHa, KOrTO MoKe Da NoBpeDN KOpNyCa NII da PPunHn IOXap.

He 3aepBaIte. Ako 6atePnte ce 3apeT do Tempeatypn ha100°C, yIbTHehneTo n3OlauHOHnte cenapatopn I npytn noIMepn CbCTABKn MOrat da 6bDaT NOBpeDeHn OT n3TuHa He aEneKtpoJNT N/INn BbTpewho CBbp3BaHe Ha Kbco, KOEtO BoDn Do rHeepnpaHe Ha TOnnHa, npuHHraBoN IOBpeDa NnNoxap.BdoJIhEnHe He XbprIte 6aTePnte B OrBn, 3aOTo MOKe Da Bb3HnKHe EKcPiO3Nn N/INn INHTEH3NBHO n3rapAHe

• Ipn ektpemHn ycnoBna MoKe da Bb3HnKHe TeU OT 6aTePnra. Ako 3a6eJXte TeuHOCT Bboxy 6aTePnra, NoctbneTe NO CneHNHaHH:

-BHIMATEJHO N36bpweTe TeuHOCTTa C Kbpna. H36raBte KOHTaK T C KOkata.

-BcnyaHa KOHTaKTC KOKata NIN OUYTe CJIeBaIte DOJHInTe IHCTpyKUnn:

He3a6abHO rH n3nPaKHeTe C BODa. HeyTpapan3npaTe C MeKa KncenHa KaTO JIMMOHO BOK NIN OUIET.
B cnyuahn KaHcTAKT C OHTe Tn PpOMnTe C 6bNtHO KOJIuYeCTBO YnCTa BOda 3a Hau-MaJIko 10 MmHyTu. KoHcyTnupaJte Ce c Jekap.

OnachocT OT noXap! N36yRbaTe CBbp3BaHeTo Ha KbCo HA KOHTaKTnTe Ha Chetata akymylatopHa 6atepna. He n3rapaTe akymylatopHata 6atepna.

7.2 3apadHu ycmpoucmea

He ce onntBaIte da 3apeKdaTe Hnpe3apeKdaun ce 6aTeepu.
Ako Ka6eNTe ca deEeKTHn. 3aMeHTe rN BeHara.
He n3nagaTe Ha Bb3deiCTBNETo HA BOda.
He OTBapRyTe 3aPdHOTo VCTPOIcTBO.
He npo6nBaIte 3apAHOTo VCTPOICTBO.
3apraHOTO yCTPOcTBo e IpeHa3HaueHo cMo 3a pa6oTa Ha 3akpnto.

8 CΓΠΟΥBAH

8.1 Mohmupahe u cBaJIaHe Ha pe3epSoapa Ha ypeDa

3A6EJIEXKKA: MoHTnpaIte nbpBO cNoMaRaTeHHaTa pbKOXBaTKa (13), npeIN da NOCTABNTe KOpNVcA Ha DBrAteTn (2), 3a Da n3BeHHe CmVueHn MEXDV KOMNOHEHTTE.
Pe3epBoapbT Ha ypeHa e 3akpeH KbM Kopnyca Ha npaxocMVkaKaTa Ype3 cko6n.
3a da cbainte pe3epboapa Ha ypeia (2), npbpo ocbo6oTe cko6nte (4) n cnei TOBa ro NOBUNHETe OT KOPNYCA Ha npaxocmykaKkata (5).
3a da noCTaBnTe OTHOBO pe3epBoapa Ha ypeDa, ro noCTaBeTe Bbpxy Kopnyca Ha npaxOCMVkaHkata N 3aTeHHeTe CKOBnTe.

8.2 Mohmupahe Ha konela

Cbaene Kopnyca Ha Dnuratena (2).
3aBbPteTe pe3epBoapa (5) c rophata qact haOJy n BkapaTe KOJena (7) B OTBOpnte.
- OTHOBO 06b0HETe pe3edBOAPA.
MoHTnpaIte OTHOBO KOpnyCa Ha DnRatTeJra.

8.3 MoHmupaHe Ha Mapkyua

BkapaTe Mapkya (8) B cbeDHeHneTo (6) n ro 3aBbPteTe da ce 3actOnopn.

8.4 MoHmupaHe Ha ycbbpuweHcmeaHaJunmbp (Fue.3)

YcbBbPseHCTBaHnTΦnTbpe noXoJa3a cb6npaHe Ha dp6Hn OTnaDbu npax.

• Chemete Kopnyca Ha DnurataTej (2).
• NocTabete ycbBbpeHCTBaHnA fNITbP B DbHOTo Ha KOpnyCa Ha DBrTaTeJIA.
• 136yTaIe fIITbpa, 3a da ce 3actOnOpn.
  MoHTnpaIte OTHOBO KOpnyca Ha DBNrataJIa.

8.5 MoHmupaHe Ha mpb6ama KbM Mapkya

-Плбз Hedge Tpb6ata no ДрьжkaTa.
- Octabete Heo6xOIMATA IIO3a KbM 3aHnKpa Ha Tpb6aTa.

9 PABOTA

9.1 3apekdahe Ha akymy lamophama 6amepu

3a6eJexka: BaTePnIte HMa Da DocTnHrTa NbHa CTepeH Ha 3apeXdaHe npn PbBOTo cn 3apeXdaHe. ToBa ce ocBtceTBra Cnei HAKoNko uKbNa Ha NbJIHO 3apeXdaHe. BaTePnIra TpIbBa Da 6bDe 3apeXdaHa cMo Ha 3akpntO.

CneHopMaHa pa6oTa e Heo6xOIMO 1 yac BpeMe Ha 3apeKdaHe, 3a da 6bde 6aTepyra Hnblno 3apeDeHa.

AkymyaToPHaTa 6aTePnCe 3aToTnIeKo NbBpeMe Ha 3apeXdaHe, KoETo e HopMaHHO n He O3NaHbA np6Iem.

He nocTabRyTe 3apJHOTO yCTPOIcTBO B 30Ha C NOBnSeHa TEMpePaTypa IIN Ha CTUDeHO. Han-dO6pe e da ro n3PON3BaTe npn HopMaJHa cTaNHa TEMpePaTypa. Korato akymylatopHata 6aTePnCe 3apei HAnbIHO, n3BaTe Te qencela Ha 3apJHOTO yCTPOIcTBO OT KOHTaKTA N OTCpAHeTe akymylatopHna 6Iok OT 3apJHOTo yCTPOIcTBO. 3a6eJexka:

OCTaBeTe akymyIaTOPHn8 6nOK da ce oxJaIi HnBJNHO npeDn 3apeKdaHe.
- IpoBepTe akymyIaTOPHnI 6Jok npeI n3apeKdaHe, He 3apeKdaiTe akymyIaTOpeH 6Jok C NkHaTHN HnTteOBe.

9.1.1 HndkaunHa3apekdaHeTo（Φn.r.1)

Cbpxte 3apHnOTo yCTpoNCTBO KbM KOHTaKaTa:

• NocToaHHo 3eJIeHO: rTObHOcT 3a 3apeXdaHe.
  Muraio YepBeHo: 3apeXdaHe.
• NocToaHHo 3eJeHo: 3apeDeHo.
  IocToaHNo 3eJeHo u ChePBeHO: nobpeHa akymyNaTopHa 6aTePNn nn 3apAnHO yCTpOInCTBO.

3a6eJexka: Ako akymlyaTopHaTa 6aTePnHa He e nocTaBeHa npabNlHo, pa3eHInHeTe rncceYbepTe, ye akymlyaTopHnT 6NoK e OT npabNlHn Moed 3a TOBa 3apAHO yCTpoiCTBO, KaKTo e yKa3aHO B Ta6JIuCaTa Ha CneUΦnKaunrTa. He 3apeXdaiTe KaKbBTO n Da 6nlo dpyr akymlyaTopeH 6NoK nIIn akymlyaTopen 6NoK, KOITo He cBoTBecTBA HAnbIHO Ha 3apAHDoto yCTpoiCTBO.

POWDP6050 BG

• ПоверяBaиTe YeTo BкЛюЧeHTo 3apДНоТуСТpoИСТВОиakymyIaTOpHATAбATEPЯ
  CneI npKIOUbaHe Ha 3apeXkaHTo I3BaTe 3apdHOTO yCTPOINCTBO OT KOHTaTn akymyIaTOPHaTa 6atePnO T 3apdHOTO yCTPOINCTBO.
  OCTaBeTe akymyIaNtOpHaTa 6aTePnJa n3CTnHe, npEiN da Ja n3NoJ3BaTe.
  CbXpaHraBaIte 3apdHTo yCTpoiCTBO n akymyIaTOPHaTa 6aTepeRn B 3aTBopeHO NOMEeHHe n I3BbH o6cera Ha Deua.

3A6EENKKA: Ako akymylaTOPHaTa 6aTePnra e ropeuca cnei HnpeKbChata ynoTpe6a B ypeDa, octaBeTe Ja ca ce oxlaDi NO ctaHn TaemepaTypa, npedn Da r 3apeDnte. ToBa ue ydJIxN XHBOTA Ha akymylaTOPHaTa 6aTePnra.

3A6EENEXKA: OTrpaheTe akymyNatOpHn8 6IOK OT 3apJNDOT yCTPOINCTBO KaTO n3noN3BaTe naJeCa nn npbCTnTE cn, HATNCHeTe 6yToHa 3a OCBO6OxJaBaHe Ha akymyNatOpHaTa 6aTePn8 n CbUeBpeMeHHO N3DbpNaTe akymyNatOpHn8 6Iok.

9.2 Hhukamop Ha 3apekdaHemo (Fua.1a)

AkymylaTopHaTa 6aTePnI Ma INHdkaTopn Ha 3apeKdaHeTo - MoKe Da npOBepnTe CbCTOHNeTO n, KaTO HATNCHEte 6byToHa (14). IpeN da n3noJ3BaTe IHcTpymEHTa, MOJI, HAtncheTe 6yToHa, 3a da npOBepnTe daIIn akymylaTopHaTa 6aTePnI e DocTaTbUHO 3apeDeHa 3a HopMaHa paBoTa.

Tpnte CBeToOnoHa Noka3BaT HnBOTO Ha 3apeXdahe Ha akymyataOpHata 6aTePna:

CBeTg Tpnte CBeToDnOda: AkymyIaTopHaTa 6aTePnE e HnBbH0 3apeDeHa.

CBeTЯn DBA CBeToDIOJa: AkymyNaTOpHata 6aTepeHa e 3apeHa Ha 60%.

CBeTN eINH CBeToDIO: AkymyNaTopHaTa 6aTePnE noTu pa3peDeHa.

9.3 BkapeaHe u u36aXdaHe Ha 6amepuma (Fua.2)

XbaHete nHcTpymeHTa c eHaTa pKa n akymyIaTopHaTa 6aTepyra (5) c dpyrata.
IocTabaHe Ha akymlyaTopHaTa 6aTePn: HaTncHe T Nb3He Ta kymyIaTopHaTa 6aTePn B CNoTa Ha ycToCTBOTo, YBepTe ce, Ye OTKnUoyBaUaTa PnactHa O T 3aHaTa cTpaHa Ha 6aTePnTa UpaKbHa Ha MxTo n AkymlyaTopHaTa 6aTePn e cnrypHo 3akpeNa HpeDn 3anOuBaHe Ha paBoTa.
- ɪЗbaːʌdəhe Ha akymylataθρHaTa 6aTeρɪŋ: EɪnHObpeMæHHo HATιchete OTKlIOUBAuTa nlaCTɪNaɪ ᶅɪdʒpnaɪte akymylataθρHaTa 6aTeρɪŋ.

9.4 BkIIOyBaHe u u3KIOyBaHe

3a Da BKNIOHTe MaunHaT, NoCTaBeTe npeBknOuBaTeJIg BKn./I3K1. (1) Ha "I" / II'.
3a da n3KJIIOUHTe MaunHaTa, noCTaBeTe npebKJIIOUbaTeIg BkI./n3Kn. (1) B noJoxHe "0"/="

9.5 N3cmykeaHe Ha eepu omnaobu

PpOBepTe daHn e NOCTaBEN yCbBbPseHCTBaHnT fHNTbp.
MOnTnpaIe TpB6aTa (10) KbM Mapkyua (8).

9.6 N3cmykeaHe Ha ope6Hu omnaBcu u npax

PpOBepTe daHn e NOCTaBEN yCbBbpueHCTBaHnTfHnTbp.
- MoHTpaIte Tpb6ata (10) KbM Mapkyua (8).

9.7 N3cmykeaHe Ha npaxma, cb3daedeHa om eJekmpuueeCKu UHcmpymehm

PpOBepTe daHn e noCTaBEN ycbBbpueHCTBaHnT fHNTbP.
CbpxkTe Mapkya (8) nipeKTHO KbM n3XoJa 3a n3BnUaHe Ha npaxTa Ha eJekTpnueckna HhCTpyMeHT.

9.8 N3npa38aHe Ha pe3ep6oapa

I3KJIIOUcTe IIN3BaJeTe UeIeCeJa Ha 6aTepeIraTa.
CbaNete Kopnyca Ha DbrarateTn (2).
- I3npa3HeTe pe3epBoapa (5).

9.9 N3cMyKeaHe Ha meyHocmu

PpOBepeTe daJIe cBaJIeH ycBbBpWeHCTBaHnT φnITbP 3a npax.
- MoNTpaIteФИNTbpaOT NeHONJIaCT.
YBepTe ce, Ye BbTpewHaTa CtpaHa Ha pe3epBoapa (5) e uNCTa nYe no HnHa npax.
- MoHTnpaTe Tpb6ata (10) KbM Mapkya (8) nIOCTabete IIOOBata yETka 3a MOKpo n cyxo NOuNTBaHe.

9.10 y_HKU u3mo4aHe (Fua. 4)

Korato pe3epboapbT ce HantbnHn C BOda, camo 3aBbPTeTe KanaKa Ha yHKuYrTa N3TOUBAHe, 3a Da N3TOUHTe BOdata.

9.11 ΦyHKU npOdyxbaHe

BmbkHeTe KOHeKTopa Ha Mapkya B OTbopa 3a npOdyXbaHe, 3a Da N3NoJ3BaTe cyHKnra Ta npOdyXbaHe.

10ПОЧИСТВАЕ И ПОДПБЖKA

BHMaHHe!IpeiN3BbPbBaHeHaKaKBaTo Nda6nlo pa6oTa no 6opyDbaHetoOTcTpaHeteakymyNaTopHaTa6aTePn.

10.1 Noucmeane

• Na3eTe YnCTn BEHTnlaCIOHHnTe OTBOpn Ha nHCTpyMeHTa, 3a da npedOTbpaTnTe npeprBaHeTo Ha dBnraTeJ.
  IOnuHCTBaItepeIOBHO KOpNycaHa INHCTpyMeHTa C MeKa KbPna,3a InpEnOHTaHe CJIeD BcRAKO N3NOJ3BaHe.
• Na3eTe YnCTN BEHTINJauCIOHHITE OTBOPN OT npax N 3aMbpcBaHe.
  Ako He MoKeTe Da npemaxHeTe 3aMbpcaBaHeTo, N3NoJ3BaIte MeKa Kbpna, HABNaXHeHa Cbc canyHeHa BOda.

10.2 NocmBaHe Ha pe3epoapa

• I3npa3BaIte n noHCTBaIte pe3epBoapa (16) cIeD BcKa yIOnTpE6a.
  IocuwaabaTe pe3epBoapa rpnKlnBO cnei KaTo MaunHaTa e 6nla n3noJ3BaHa 3a N3CMyKbaHe Ha TeHOCtN.

10.3 NocmeaHa ycbebpuehcmaHuaunmbp

• I3tpbckBaIte npaxo ot fntbpa cneBcra ynoTpe6a.
  ChemaIeMpexKaTnnoHCTBaIteBHIMaTeJIHO.

He n3no3BaIte nepnIHH npenapATn IIN pa3TBOpHTeJI, TbJ KaTO Te MORaT da HaHecat HeonnpABIMN NOBpeDN Ha MaunHaTa. XmHKaJIte MORaT da pa3pyuAT NlaCTMaCOBITE qACTN.

11 YCTAHOBRAHE HA TPEUKK

ПюбLEM	Възможна ручиha	Съвет
Двигателей не стапра	- Акymулatableна захета не e inhстался. - Акymулatableна захета e по breaste ha. - Акymулatableна захета Ная мошноct. - Прахосмукакata не e вкlioоча.	- Инсталейte Akymулatableна захетя. - 3амение с правлины akymулatableна захетя. - 3ардане Akymулatableна захетя. - Въючete урEDA.
Смужателatingа мошноct e по-hиcke	- УстристOTO e задрьстен. - Фильрев对接апax с hyждae OT поинствае. - Робская за иЗточвае на Bodата e OTвореша.	-标明анete 3адрьствае. - 3амение Фильъра 3a п Pax. - 3атовере Контейнера 3a пax OTHOBО Кьм прахосмукакata.

12 TEXHnueCKXAPAKTEPNCNTKIN

07/05/2021, Lier - Belgium