POWP6050 - Směrovač PowerPlus - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Vysavač pro mokré a suché nečistoty
Značka	PowerPlus
Model	POWP6050
Napájení	20 V DC (lithium-iontová baterie, není součástí)
Objem nádrže	30 litrů
Sací výkon	13 kPa
Funkce	Sání suché, sání kapaliny, foukání
Dodávané filtry	Dokonalý filtr (pro sucho), pěnový filtr (pro kapalinu)
Délka hadice	3 metry, průměr 32 mm
Dodávané trubky	Teleskopická trubka z nerezové oceli 770 mm, plastová trubka 440 mm
Příslušenství v balení	Kartáč na mokré a suché podlahy, 2v1 kartáč (plochá tryska), přídavné madlo
Kola	4 otočná kolečka
Hmotnost	Přibližně 8 kg (odhad)
Hladina hluku	Neuvedeno v návodu
Nabíječka	Specifická nabíječka PowerPlus (není součástí)
Indikátor nabití baterie	3 LED na baterii; kontrolka na nabíječce (zelená stálá – připraveno, červená blikající – nabíjení)
Údržba	Po každém použití vyčistěte nádrž; protřepejte dokonalý filtr; vyčistěte větrací otvory
Bezpečnost	Nesávejte hořlavé kapaliny, kyseliny, rozpouštědla; neponořujte motor; nabíjejte pouze v interiéru
Záruka	36 měsíců (mimo baterie, nabíječky, běžné opotřebení)
Normy	CE, EN60335, EN55014

Často kladené otázky - POWP6050 PowerPlus

Jak nabíjet baterii vysavače POWP6050?

Baterii nabíjejte pouze v interiéru při pokojové teplotě mezi 4 °C a 40 °C. Připojte nabíječku do síťové zásuvky, poté vložte baterii. Během nabíjení červená kontrolka bliká, po úplném nabití svítí zeleně. Po nabití odpojte nabíječku a nechte baterii vychladnout před použitím.

Jaké filtry použít pro sání kapalin?

Pro sání kapalin vyjměte dokonalý filtr (pro sucho) a nasaďte přiložený pěnový filtr. Ujistěte se, že je nádrž čistá a bez prachu před sáním kapalin.

Jak používat funkci foukání?

Zasuňte hadici do foukacího otvoru na krytu motoru pro aktivaci funkce foukání. To umožňuje přesunout lehké nečistoty nebo čistit těžko přístupná místa.

Co dělat, když se sníží sací výkon?

Zkontrolujte, zda není přístroj ucpaný, zda není filtr zanesený (vyčistěte nebo vyměňte) a zda je dobře uzavřený vypouštěcí ventil vody. V případě potřeby uvolněte hadice.

Jak vyčistit nádrž po sání kapalin?

Po vyprázdnění nádrže jemně otřete vnitřek měkkým hadříkem. Nepoužívejte rozpouštědla. Před nasazením dokonalého filtru pro suché použití nechte zcela vyschnout.

Mohu vysávat horký popel nebo hořlavé látky?

Ne, nikdy nevysávejte vysoce hořlavé kapaliny (benzín, alkohol, rozpouštědla), kyseliny, toxické látky nebo vodu teplejší než 60 °C. Mohlo by dojít k poškození přístroje nebo požáru.

Jak nainstalovat a vyjmout baterii?

Pro instalaci baterie (16) ji zasuňte do přihrádky, dokud nezapadne. Pro vyjmutí stiskněte uvolňovací západku na zadní straně baterie a vytáhněte ji ven.

Co dělat, když baterie nejde do nabíječky?

Zkontrolujte, zda používáte baterii kompatibilní s nabíječkou PowerPlus. Pokud je baterie poškozená nebo nesprávného modelu, nenuťte ji. Kontaktujte svého prodejce pro vhodný model.

Jaké příslušenství je součástí balení?

Balení obsahuje: 3 m hadici, teleskopickou trubku z nerezové oceli, plastovou trubku, kartáč na mokré a suché podlahy, 2v1 kartáč (plochá tryska), pěnový filtr, dokonalý filtr, 4 kolečka, přídavné madlo a návod.

Jak vyprázdnit nádrž a provést vypouštění pomocí zátky?

Vypněte přístroj a vyjměte baterii. Sejměte kryt motoru, vyprázdněte nádrž. Pokud jste sáli kapaliny, použijte funkci vypouštění: otočte vypouštěcí kryt pro odvedení vody bez demontáže motoru.

NÁVOD K OBSLUZE POWP6050 PowerPlus

5.3 Osobna sigurnost

• Uporaba ovog uredaja nije namijenjena osobama (uključujuci djecu) sa smanjenim tjelesnim, osjetilnim ili umnim sposobnostima ili osobama s nedostatkom iskustva i znanja osim ako im osobe odgovorne za njihovu sigurnost nisu pruzile nadzor ili upute u svezi uporabe uredaja. Djecu je potrebno nadzirati kako se ne bi igrala uredajem.
• Pri uporabi elektricnog alata budite oprezni i koncentrirajte se na posao koji obavljate, ponašajte se razumno. Ne koristite elektricni alat ako ste umorni ili pod utjecajem droge, alkohola ili lijekova. I mali trenutak nepažnje pri uporabi elektricnog alata moze dovesti do ozbilinih ozieleda.
• Koristite zaštitnu opremu. Uvjek nosite zaštitu za oci. Zaštitna oprema poput maske protiv prasine, proto klizne sigurne obuce, kacige ili štitmika za uši, ak se pravilno koristi moze umaniiti rizik od ozljeda.
• Izbjegavajte nehoticnoPokretanje alata. Prije priklucivanja alata na izvor napajanauvjerite se je li sklopka za uklucivanje isklucena. Nosenje elektricnog alata dok je prest na sklopki za uklucivanje ili priklucivanje aparata na elektricnu uticnicu dok je sklopkauklucena moze uzrokovati nezgode.
• Skinite s alata sve ključeve za podesavanje ili pritezanje prije uključivanja napajanja. Zateznii ili ključ za podesavanje koji ostane priključen s rotirajućim dijelom alata može dovesti do ozljeda.
• Ne naginjite se préviše. Tijekom stajanja uvijek odžavajte stabilan stav. Na taj cete način zadržati bolju kontrolu nad alatom u nepredvidenim situacijama.
• Odjenite se prikladno. Ne nosite široku odjecu ili nakit. Kosu, odjecu i rukavice držite dalje od rotiraiucih dijelova. Pokretni dijelovi mogu zahvatiti široku odjecu, nakit ili dugu kosu.
• Ako ureddaji imaju priključna postrojenja za izvlačenje i skupljanje prašine, svakako ih priključite i na prikladan način koristite. Uporaba tih postrojenja smanjit ce opasnosti u svezi s prašinom.

5.4 Uporaba i odrzavanje elektricnog alata

5.1 Pracovni oblast 4
5.2 Elektrická bezpečnost 4
5.3 Osobni bezpečnost 5
5.4 Používáni elektrickych stroju a peče o ne... 5
5.5 Servis 6
6 SPECIFICKA BEZPECNOSTNI VAROVANI 6

7 DOPLNKOVÉ BEZPECNOSTNI POKNY PRO AKUMULÁTORY A NABÍJEČKY 6

8.1 Nasazenia sejmuti tlesa motoru 7
8.2 Montáž koleček 7
8.3 Montazhadice 7
8.4 Nasazení filtru (obrázek 3) 7
8.5 Montaztrubky na hadici 7
9 PROVOZ 7
9.1 Nabijeni akumulatoru 7
9.1.1 Ukazatel nabijeni (obrázek 1). 8
9.2 Kontrolky signalize nabitikakumulatoru (obrazek 3) 8
9.3 Vlozeni a vyjmuti akumulatoru (obrazek 1a) 8
9.4 Zapinani a vypinani 8
9.5 Vysavani hrubozrnného odpadu 8
9.6 Vysavani drobného odpadu a prachu.. 8
9.7 Odsavani prachu od elektrického stroje 9

9.8 Vyprázdněni nádoby 9
9.9 Vysavani kapalin 9
9.10 Funkce vypousteni (obr. 4) 9
9.11 Funkce ofukovani 9
10 CISTENIA UDRZBA 9
10.1 Cisteni 9
10.2 Cišění nádoby 9
10.3 Cišění filtru 9
11 RESENI ZAVAD 10
12 TECHNICKE UDAJE 10
13 SERVIS 10
14 USKLADNENEI 10
15 ZARUKA 10
16 OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI 11
17 PROHLASENIO SHODE 11

AKUMULÁTOROVY VYSAVAC NA SUCHÉ A MOKRÉ VYSAVANJI 20 V 30 L POWDP6050

1 OBLAST POUZITI

Vysavač na mokré aSuché sani je konstruován k vysávání suchého oppadniho materiálu a prachu i k vysávání kapalin. Stroj není určen ke komerčímu vyuziti.

UPOZORNENI! Než začnete zařizení používat, prěctěte si v zájmu své vlastné bezpečnosti tuto príručku a obecné bezpečnostné instrukce. Elektrický stroj by se měl prědávat dalsím osobámjen s temitoPokyny.

2 POPIS (OBRÁZEK A)

1. Hlavný vypínač

2. Kartáč 2 v 1

3. Kryt motoru

4. Přidavná rukojet

5. Držák tělesa motoru

6. Kontrolky signalizace nabití akumulátoru

7. Svorka

8. Tlačitko kontrolek signalizace nabití akumulátoru

9. Nadoba

10. Akumulátor (není současti dodávky)

11. Spojka hadice

12. Vypoustěné

13. Otočné kolečko

14. Funkce ofukovani

15. Hadice

16. Porezní filtr

17. Hadice s rukojeti

18. Kartuše filtru

19. Kovova trabka

20. Disk zajisteni filtru

21. Kartac na podlahu na suché/mokré cišení

22. Plastová trabka

3 OBSAH BALENI

• Odstraţne veškerý obalový material.

• Odstrańte zbyvajćí obaly a prepravní prípriavy (jsou-li pritomny).

Zkontrolujte uplnost obsahu.

Zkontrolujte, zda na zařizení, sit'ové privodni šnúre, zástrčce a veškerém príslušenstvī neviznikly během prepravy škody.

• Uložte si obalový material na co nejdelíší dobu, nejlépe až do konce záručné doby. Potom ho zlikvidujte vyhozením do místního systému odvozu oppadu.

VAROVÁNÍ: Obalové materiały nejsou vchodné na hrani! Děti si nesměji hrát s plastovými sáčky! Nebezpečí udušení!

1× 3 m ohebná hadice 32mm

1× pěnový filtr

1× vysuvna trabka z nerez oceli 770 mm

1× novyPokrociyl filtr

1 × plastová trabka 440 mm × Ø32 mm

4 × kolečko

1 × kartáč na podlahu na suché/mokré Čištěné

1× pridavnarukojet

1 × kartac2v1(sterbinovy)

1×navod

Pokud některé díly chybí nebo jsou poškozené, obratte se na svého obchodníka.

4 SYMBOL

V tomto navodu nebo na stroji se pouzivaji nasledujifici symboly:

Označuje riziko Úrazu nebo poškození stroje.
Před použitím si prěčtěte námod k použití.	CE	V souladu se základními požadavky Evropských směrnic.
Nevystavujte nabíječku a akumulátor vodě.	MAX. 40°C	Okolní teplota max. 40 °C (pouze pro akumulátor).
Akumulátor nebo nabíječku nespalujte.		Nabíječku s akumulátorem používejte pouze ve vnitřních prostorách.

5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNÉNÍ PRO ELEKTRICKÉ STROJE

Prcte si vsechna bezpecnostni upozorneni a vsechny Pokyny. Nedodrzeni upozorneni aPokynu muze vest k zasahu elektrickym proudem, pozaru nebo vaznemu urazu. Uschovejte si vsechna upozorneni a instrukce, abyste do nich mohl pozdeji nahl.ednout. Termin „elektricky stroj" v upozornenich znamena elektricky stroj priopojeny (kabelm) k siti nebo elektricky stroj provozovan y (bez kabelu) na akumulator.

5.1 Pracoví oblast

• Udržujte pracovište ČiSTE a dobre osvětlené. Tmáva a nepřehledná pracovište zvyšuji riziko nebody.
• Neprovozujte elektrické stroje ve vybusném prostředí, napřiklad v pritomnosti hořlavych kapalin, plynu nebo prachu. Elektrické stroje produktuji jiskry, které mohou prach nebo vypary zapálit.
• Pri praci s elektrickym strojem se drzte mimo dosah deti a okolostojicich osob. Mohou odvest vaši pozornost a ztratite kontrlu nad strojem.

5.2 Elektrická bezpečnost

Vždy kontrolujte, na typovém štiku.

zda

napájení

odpovidá

napétí

uvedenému

• Zástréky elektrického stroje museji odpovídat zásuvkám. Zástréku nikdy nijak neupravujte. S uzeměnými elektrickými stroji nepoužívejte redukce. Riziko zasažéní elektrickým proudem je mensi u neupravovaních zástrěk a kompatibilních zásuvek.
  Vyhbyeje se tlesnemu kontaktu s uzemnenymi povrchy, napriklad na trubkach, radiatorech, sporacich a lednickach. Nebezpeci zasazeni elektrickym proudem je vetsi, kdyz je vase telo uzemene.
• Nevystavujte elektrické stroje deesti nebo vlhkosti. Voda, ktera se dostane do elektrického stroje, zvyšuje riziko zaasženi elektrickým proudem.
  S pripojovacim kabelem zacházejte opatrne. Nikdy za nj stroj nenoste a netahejte za nj pri vytahovani zastrcky ze zasuvky. Kabel chrante povd teplem, olejem, ostrymi hranami a pohybujicimi se dily. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšuji riziko zasaženi elektrickym proudem.

POWDP6050 CS

• Pokud s elektrickYM strojem pracujete venku, používejte prodlužovací kabel vhodný k vnějsímu použiti. Použiti kabelu vhodného k vnějsímu použiti zmenšuje riziko zasaženi elektrickým proudem.
• Je-li prace s elektrickym strojem na vlhkém miste nevyhnutelná, použijte proudový chranič (RCD). Použití proudoveho chránice zmenšuje riziko zasaženi elektrický proudem.

5.3 Osobni bezpečnost

• Tento spotbrebic není urcen k použiti osobami (včetné děti), s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentalními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud nejsou po dohledem osoby odpovedné za jejich bezpečnost. Děti musí bít pod dohledem, aby si se zařizením nehrály.
• Pri praci s elektrickym strojem budte pozorni, sledujte, co delate, a ridte se zdravym Rozumem. Nepracujte s elektrickym strojem, kdyz jste unaveni nebo pod vlivem droq, alkoholu nebo lékú. Chvilková nepozornost pri zacházení s elektrickym strojem muže vest k yáznému zraněni.
• Používejte ochranné pomůcky. Vždy si chrante zrak. Kdykoliv to okolnosti vyžadují, použijte osobní ochranné bezpečnostní pomůcky, například respirátor, protiskluzovou bezpečnostní obuý, ochrannou prilbu nebo ochranu sluchu, omezité tak možnost zraněné.
  Vyhbyeje se nahodilemu spusteni. Pred pripojenim stroje k siti se ubezpecte, ze je vypinac v poloze vypnuto. Noseni stroju s prstem na vypinaci a pripojovaní stroju k siti s vypinačem v poloze zapnuto zvyšuje riziko nebody.
• Pred spustěním stroje odstrańte veškeré stavěci kliny a kliče. Klin nebo klič ponechany v otáčíve casti elektrického stroje muže zpúsobit zraněni.
• Nesnažte se dosáhnout prilis daleko. Vždy si udžujte pevný postoj a rovnáhu. Tak mate stroi pod lepsí kontrolou v neocékávan'ych situácích.
  Vhodne se oblekejte. Nenoste volné oblečeni ani bižuterii. Udržujte své vlasy, oblečeni a rukavice mimo dosah pohybujících se dlù. Volné oblečeni, bižuterie nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit v pohybujících se dilech.
• Jsou-li k disposici mechanismy umožnujici odvadeni a sber prachu, zabezpeche jejich pripojeni a radré použivani. Použiti tchto mechanismu snizuju rizika vyvolávaná pusobením prachu.

5.4 Používáni elektrických stroju a peče o ně

Stroj nesmi byt vystaven teplu.
- Nevkladeje nic do otvor. Nepouziveje,Pokud je nektery otvor zablokovan.
- Abyste zabrani přetíženi, nevysáveje mouku, cement apod.
Zabrahte styku hubice nebo katace s povrchem nabytku.
- Pri práci s elektrickým strojem nepoužívejte silu. Používejte k dosaženi cile správný nastroj. Správný elektrický stroj vykoná svúj úkol lépe a bezpečnéji rychlostí, na kterou byl zkonstruován.
- Nepoužívejte elektrický stroj, jestliže ho nelze vypínačem zapnout i vypnout. Každý elektrický stroj, který nelze ovladat vypínačem, je nebezpečné je je třeba ho opravit.
- Před provaděním jakychkoliv zmen, vyménou príslušenství nebo uskladnovánim elektrických strojů odpoje zástrčku od zdroje energia. Tato preventníní bezpečnostní opatřeni snižují riziko náhodného zapnutí elektrického stroje.
- Nepouživané elektrické stroje ukladejte mimo dosah deti a osobám, ktere nejsou obeznámeny se strojem ani s temito pokyny, s nim nedovolte pracovat. Elektrické stroje isou v rukou neškolench uživatelú nebezpečné.
- Provádejte udžbu elektrickych stroju. Kontrolujte lehky chod pohyblivych dlú, overujte jejich celistvost a veškeré ostatni podmíky ovlivnujici to, jak stroj funguje. Pri poskození nechte elektricky stroj préd dalsim použitim opravit. Mnoho nehod zpúsobuje práve nedostatečna udžba elektrickych stroju.
- Rezné nastroje udržujte ostre a cîsté. Je mené pravděpodobné,Že se rădné udržované rezné nastroje s ostrymi brity někde zadrhnou, a proto se ostré nastroje snáze ovladaj.

POWDP6050 CS

• Používejte elektricky stroj, príslušenství, nastrojové bity atd. v souladu s temito pokyny a zpúsobem predepsaným pro konkrétné typ elektrického stroje; pritom berte v uvahu pracovní podminky a práci, kterou je třeba vykonat. Použítí elektrického stroje k cinnosti jiné než prédpokládoné může věst k nebezpečné situaci.

5.5 Servis

• Nechávejte svúj elektricky nastroj servisovat kvalifikovanym opravářem za použiti vyhradné originálneḥ nahradnéch dílu. Tak zajisté, ze stroj bude i nadále bezpečné.

6 SPECIFICKÁ BEZPECNOSTNÍ VAROVÁNÍ

• Nevysávejte vysoce hořlavé kapaliny, kyseliny neboředidla.
• Nevysávejte vodu o teplotě prěvyšujíci 60 °C.
• Nevysávejte jegovaté latky.
• Nikdy nevysávejte suchý odpadní material nebo prach bez nasazeného prachového filtru.
• Budete-li používat stroj k vysávání kapalin, zkontrolujte,Že byl vyjmut prachový filtr.
• Neblokujte nasávací otvor, dojde k nárústu teploty a poškození motoru.
• Nevysávejte ostré prédměty

7 DOPLNKOVÉ BEZPECNOSTNI POKNY PRO AKUMULÁTORY A NABÍJEČKY

Používejte pouze akumúlátry a nabíječky určené pro tento stroj.

7.1 Akumulatory

• Za zádnych okolnosti se je nepokousejte otevřit.

• Neskladujte je na mistech, kde by teplota mohla prekrocit 40^

• Nabijejte je pouze,Pokud je okolni teplota mezi 4^ a 40^

• Pokud akumulárylikvidujete, rid'te se instrukcemiv Časti „Ochranaživotniho prostředí".

Daveje pozor, aby nedoslo ke zkratu. Pokud dojde k propojeni kladného (+) a zaporného (-) polu prostřednictvím kovovych predmětu, akumulátor se zkratuje a intensívní prútok proudu vyvine teplo, které mûze zpúsobit prasknutí pouzdra nebo požár.

• Nevystavujte akumulatory vysokym teplotam. Pokud se akumulatory zahreji na teplotu nad 100^ , muze dojit k poskozeni tseseni, separatoru a dalsich polymernich component, coz muze vest k vytekani elektrytu nebo vinitnimu zkratu, a to vede k uvolnovani tepla a prasknuti nebo k pozaru. Nevhazujte akumulatory do ohne, muze dojit k vybuchu nebo intenzivnimu hoReni.

V extrémnich podminkach muze dojit k vytekani akumulátoru. Pokud si všimnete kapaliny na akumulátoru, postupujte nasledujícím zpúsobem:

• Kapalinu pečlive Řtrteh hadříkem. Dejte pozor, aby nedoslo ke kontaktu sPokozkou.
• Pokud dojde ke kontaktu s pokožkou nebo se tekutina dostane do očí, postupujte následujícím zpúsobem:

✓ Okamžitě postiženou Čast opláchněte vodou. Neutralizujte mirné kyselým roztokem, například citronovou šťavou nebo octem.
Pokud se tekutina dostane do oci, vyplachujte je velkym mnozstvim tekouci vody alespo n po dobu 10 minut a vyhledejte lekae. Poradte se s lekaem.

Riziko požáru! Zabrainte zkratovani kontaktu na vyjmutém akumulátoru. Akumulátor nelikvidujte spalenim.

7.2 Nabiječky

Nikdy se nesnazte nabijet baterie, ktere neisou k nabijeni urceny.
- Poškozené kabely nechte ihned nahradit novymi.
- Nevystavuite pusobeni yody.
Nabjiechu neotvireje.
Nabjeečku nepodrobujite testüm.
Nabiecka je urcena pouze k pouziti uvnit budov.

8 MONTÁZ

8.1 Nasazení a sejmuti tělesa motoru

• POZNÁMKA: préd osazením tělesa motoru (2) nejprve namontujte pridavnou rukojet' (13), abv si componenty nepřekážely.
  Teleso motoru se upevnue k nadobé svorkami.
• Chcete-li sundat teleso motoru (2), nejprve povolte svorky (4) a pak teleso zvednete z nadoby (5).
• Chcete-li yratit tleso motoru na nadobu, polozthe ho na nadobu a upevnete svorkami.

8.2 Montáž koleček

Seiměte těleso motoru (2).
- Otočte nádobu (5) vzhúru nohama a yložte kolečka (7) do otvoru
- Otočte nádobu zpět do yzprímené do polohy.
Vratte teleso motoru na misto.

8.3 Montáz hadice

Vlozte hadici (8) do spojky (6) a otočením zamkněte.

8.4 Nasazení filtru (obrázek 3)

Filtr se hodí pri vysávání drobnych nečistot a prachu.

Seiměte těleso motoru (2).
Umistete filtr na spodni stranu tlesa motoru.
Zatlačením filtr zajistěte.
Vrata teleso motoru na misto.

8.5 Montáz trabky na hadici

• Nasuñte trabku na rukojet.
  Na konec trubky umistete pozadoyanou hubici.

9 PROVOZ

9.1 Nabijeni akumulatoru

Poznámka: Akumulatory nedosáhnou po prvním nabít své plné kapacity. Plné kapacity je dosaženo až po několika cyklech. Akumulator musi byt nabijen pouze v interiéru.

Po bezném použiti tvá nabijeni asi 1 hodinu.

Akumulátor se pri nabijeni mirne zahriva; to je normalí a není to závada.

Nevystavujte nabiječku extrémne vysokým nebo nízkým teplotám. Nejlepší je provoz pri bežnéPokojové teplotě. Po plném nabiti akumulátoru odpojte nabiječku ze sítě a akumulátorz nabiječky vyiměte.

Poznamka:

• Před nabijením nechte akumulátor zcela vychladnout.
• Pred nabijenim akumulator prohlédněte, nenabijejte akumulator, který je praskly nebo netěsní

9.1.1 Ukazatel nabijeni (obrázek 1)

Pripojte nabijecku k napajeci zasuvce:

Staly zeleny svit: pripraveno k nabijeni.
Cervené blikani: nabiji se.
Staly zeleny svit: nabito.
Staly zeleny a cerveny svit: zavada akumulatoru nebo nabijecky.

Poznamka:Pokud akumulator nesedi,odpoje ho a ovebre ve specifikacich, ze se k sobe nabijecka akumulator hodi.Nikdy nenabijejte zdny jiny akumulator nebo jakykoliv akumulator, ktery do nabijecky nesedi.

Když je akumulátor prípojen, Často nabijěčku i akumulátor kontrolujte.
- Po dokončeni nabijeni odpoje nabiječku ze zásvuky, a potom odpoje akumulátor.
- Před používaním nechte akumulátor uplně vychladnout.
Nabiječku a akumulátor uchovávejte ve vnitřinim prostředí, mimo dosah dětí.

POZNÁMKA: Je-li akumulátor po nepretržitém použivání stroje horky, nechte ho préd nabijením vychladnout na pokojovou teplotu. Tak se prodlouží zivotnost vašich akumulátorú.

POZNÁMKA: Vyjměte akumulátor z nabiječky pomoci palce nebo prsty: stisknéte tlacitko uvolnéni akumulátoru a pritom akumulátor vytáhněte.

9.2 Kontrolky signalizace nabití akumulátoru (obrázek 3)

Na akumulatoru jsou kontrolky jeho nabiti, stav nabiti mužete zkontrolovat stisknutim tlacitka (15). Před použivaním stroje tlacitko stisknéte, abyste zkontrolovali, jestli je akumulator dostatečné nabit k zajišěné rádné funkce.

Stav nabitakumulatoru mohou ukazovat 3 LED kontrolky:

Svit 3 LED kontrlky: Akumulator je plne nabity.

Svit 2 LED kontrlky: Akumulátor je nablý na 60%.

Sviti 1 LED kontrolka: Akumulátor je témér vybity.

9.3 Vlozeni a vyjmuti akumulatoru (obrazek 1a)

• Drzte stroj jegnou rukou a akumulator (16) druhou rukou.
  Postup vkladani: stlache azasunte akumulator do jeho drzaku, pritom dbejte na to, aby uvolnovaci zapadka na zadni strane akumulatoru zapadla na své misto a pred Zahajenim provozu zkontrolujte, zda je akumulator zajišteny.
  Postup vyjimani: stisknete uvolnovaci zapadku a soucasne akumulator vytahnete.

9.4 Zapináí a vypináí

• Chcete-li stroj zapnout, présuné vypínač (1) do polohy „l".
  Stroj se vypiná presunutim vypinače (1) do polohy „O“/ „=“.

Zkontrolujte, ze je nasazeny filtr.
- Nasuunte trabku (10) na hadici (8).

Zkontrolujte, ze je nasazeny filtr.
- Namontujte trabku (10) na hadici (8).

9.7 Odsávání prachu od elektrického stroje

Zkontrolujte, ze je nasazeny filtr.
- Hadici (8) pripojte prímo k vystupu odsávání prachu elektrického stroje.

9.8 Vyprázdnéni nádoby

Stroj vypněte a odpoje akumulátor.
- Sejměte těleso motoru (2).
- Vyprázdne těné námobu (5).

9.9 Vysavani kapalin

Zkontrolujte, ze byl vyjmut filtr na prach.
- Namontujte porézní filtr.
- Ujistěte se, ze je vnitřek nádoby (5) Čistý a bez prachu.
- Nasunte trabku (10) na hadici (8) a nasadte kartac na mokre a suche vysavani.

9.10 Funkce vypousteni (obr. 4)

Kdyz je nádoba plná vody, pootočte vypoustěcí zátkou, aby voda vytekla.

9.11 Funkce ofukovani

• Aby bylo możné použít funkci ofukovány,zasuhe spojku hadice do otvoru vyfukovány.

10 CISTENI A UDRZBA

Pozor! Pred jakoukoliv prací na zařizení vyjměte akumulator.

10.1 Cisteni

• Abyste predesli prehratimotoru, udrzujte vetracitovory stroje ciste.
  Pravidelné Čistěte těleso stroje měkkou tkaninou, nejlépe po každém použití.
  Udrzujte vetracit otvory bez prachu a necistot.
• Vestige nečistota nepovoluje, použijte měkkou tkaninu navlhčenou ve vodeš prídavkem mydla.

Nepoužívejte k Čišěnénbenzín, alkohol, Čpavkovou vodu apod. Hrozi poškozeni plastovych Časti vyrobku.

10.2 Cisteni nadoby

• Po kazdem pouziti nadobu (5) vyprazdnete a vycistete.
• Po pouziti k vysavani kapalin nadobu opatrne vysuste.

10.3 Čistění filtru

• Po kaźdem použiti prachovy filtr vytrpejejte.
  Vyjměte mřížku a pečílově ji očistěte.

11 REŠENÍ ZÁVAD

Problém	Možná príčina	Rešení
Motor se nespustí.	- Není nasazený akumulátor.	- Nasad'te akumulátor.
	- Poškozený akumulátor.	- Vyměěnte vadné akumulátor.
	- Vybitý akumulátor.	- Nabijte akumulátor.
	- Vysavač není zapnutý.	- Zařizení zapnéte.
Klesne sací vykon.	- Stroj je zaneseny.	- Odstraťte príćinu zaneseni.
	- Nutné vyčištěnéprachového filtru.	- Vyměěnte prachový filtr.
	- Otevřený otvor vypoustěné vody.	- Zavrète námobu na pracch.

12 TECHNICKÉ UDAJE

Přívod proudu	20 V DC
Objem námoby	30 l
Podtlak	13 kPa
Bezkartáčový motor	Ano

13 SERVIS

Poskozené vypinače je třeba nechat vyměnit nasím servisem.

14 USKLADNÉNÍ

Dukladne vycistete cely stroj i jeho prifslusenstvi.
Ulozte jej mimo dosah deti do stabilni a bezpecné polohy na chladném a suchém miste; vyhybeje se prilis vysokym i prilis nizkym teplotam.
- Chrahte jej préd primým slunečním svitem. Je-li to možné, uchovávejte v temnu.
- Neukladejte jej v plastovych pytlich, ve kterych by se hromadila vlhkost.

15 ZÁRUKA

V souladus pravnimi prdepisy se na tento produkt vztahuje zaručni doba 36 měsícù, platné od data jeho zakoupení prvním uživatelem.
Tato záruka kryje veskeré materialové nebo vyrobní vady kromě: akumulatorů, nabiječek, vadnych dìlù podléhajćich bežnému opotřebení (například ložiska, kartáčky, kabely a zástrčky nebo príslušenství, například vrtáky, vrtaci bity, pilove kotouče atd.); poskození nebo vad vyplývajćich ze špatného zacházení, nehed nebo provedenych zmen; prepravních nákladů.
- Na poskozeni nebo závady vyplývajíc z nevhodného používáné se záruka také nevztahuje.
- Take odmitame veškerou opodovědnost za jakékoliv poraněni vyplývajíc z nevhodného použití stroje.
Opravy muze provadet pouze servisni stredisko autorizované pro stroje Powerplus.
Vice informaci muzete ziskat na cisle 00 32 3 292 92 90.
Náklady na dopravu vždy nese zákaznik,Pokud není písemné dohodnuto jinak.
- Stejně tak nelze vznášet nárok na záruku v pripadě, ze škoda na zařizení vznikla následkem nedbalé údržby nebo pretiženi.
Zcela vylouceny ze zaruky jsou skody vznikle nasledkem zaplaveni tekutinou, priliisneho zapraseni, umyslneho poskozeni (at jde o zamer ci hrubou nedbalost), nepatricnheho pouzivani (pouzivani k ucelum, k nimz zaizeni neni vchodne), diletantskeho pouzivan (napr. nedodrzovanimPokynu v navodu), nekvalifikovaneho sestaveni,zasahu bleskem a chybneho sitoveho napeti. Tento seznam neni vycerpavajici.

POWDP6050 CS

Uznani zaručniho nároku nemuže nikdy vest k prodlouženi zaručni lhúty ani zaćatku nové zaručni lhúty v pripadě, ze bylo zařizení yvměnéno.
Zařazení nebo díly vyměnéné v rámci záruky se proto stavají vlastnictvím Varo NV.
- Vyhrazujeme si pravo odmitnout jakykoliv naroK v pripeach, kdy nelze overit nakup nebo kdy je zrejmé, ze vyrobek nebl spravne udržovan (pravidelné cistěni vetracich otvoru, pravidelné servisovani uhlikovch kartáčku atd.).
- Uschoyeite si doklad o zakoupeni, protoze se jim prokazujie datum nakupu.
- Zařizení se musí prodejci vrátit nerozmontované, v prijatelné cistém stavu, (v púvodním kuffíku s výliskem na uloženi zařizení,Pokud se tento požadavek vztahuje na tento pripad) spolu s dokladem o zakoupení.

16 OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Vyrazené zarizeni nelvidujte spolu s beznym domovnim oppadem, ale fidte se predpisy k ochrané zivotniho prostrefi.

Odpad z elektrickych strojú nesmi byt likvidován s komunálním oppadem. Pokud je to možné, takový odpad recyklujte. Rady ohledné recyklace poskytnou mistné urady nebo prodejce.

17 PROHLÁŠENÍ O SHODE

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, prohlasej, ze

Vyrobek: Vysavač na mokré a suché vysávani

Značka: PowerPlus

Model:POWDP6050

je ve shodě se základnimi požadavky a ostatniimi relevantními ustanoveními príslušněch evropských směrnic založeněch na aplikaci evropských harmonizovaněch norem. Jakákoliv neschvaléná uprava prístroje vede ke ztrátě platnosti tohoto prohlášeni.

Evropske smernice (vcetne, nastanou-li, jejich zmen a doplnkua az do data podpisu):

2011/65/EU

2014/30/EU

Evropske harmonizované normy (včetné, nastanou-li, jejich zmen a doplěků až do data podpisu):

EN60335-1:2012

EN60335-2-2: 2010

EN55014-1:2017

EN55014-2: 2015

Držitel technické dokumentace: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Nizepodepsanyjednajménemvedenispolecnosti:

Ludo Mertens

Regulativni postupy - Manager pro dohled nad rădným jegnámim

VAROVANIE! Tento námod a všeobecné bezpečnostnéPokyny si starostlivo prestudujte pred použitím náradia, pre vašu vlastné bezpečnost'. Vase elektrické náradie možete odovzdat'inej osobe iba spolu s týmto námodom.

2 POPIS (OBR. A)

1. Hlavny vypinač
2. Pridavná rukovat
3. Kryt motora
4. Kontrolka stavu nabitia akumulátora
5. Rukovat' krytu motora
6. Tlačidlo kontrolky stavu nabitia akumulátora
7. Svorka
8. Bateria (nie je sučastou dodávky)
9. Nádrž
10. Funkcia vypustania
11. Prípojka hadice
12. Funkcia fukania
13. Vykyvné koliesko
14. Spongiovy filter
15. Hadica
16. Filtracná vložka
17. Rukovat hadice
18. Uzamykaci kotuc filtra
19. Kovová trabica
20. Plastová trabica
21. Kefa na mokru a suchu podlahu
22. Kefa 2 v 1

3 OBSAH BALENIA

Ak zistite, ze chybaju nejaké sučasti, alebo su poskodené, kontaktujte predajcu.

4 VYSVETLENIE SYMBOLO

In V tomto nadvode a/alebo na stroji sa pouzivaju nasledujuce symboly:

5.2 Elektrická bezpečnost'

5.3 Osobná bezpečnost'

5.4 Použivanie elektrického náradia a starostlivost' on

Servis elektrického náradia zverte kvalifikovanému opravárovi. Možu sa používat ibarovnák nahradné diely. Zarucite tak, ze bude zachovaná bezpečnost' elektrického náradia.

6 DOPLNKOVÉ BEZPECNOSTNÉ POKNY

• Nevysávajte ysvoko horlavé kvapaliny, kyseliny, ani riedidlá.
• Nevysávajte vodu s vyšsou teplotou ak 60 °C.
• Nevysavajte toxické látky.
• Nevysavaje nikdy suchy odpadovy material alebo prach bez namontovaného filtra proti prachu.
• Pri používaní vysávača na vysávanie kvapalin skontrolujte, Či bol odstráneny filter proti prachu.
  Neupchavajte vstrupé ustie vzduchu, aby nedoslo k nárastu teploty a poškodeniu motora
• Nevysavajte osterreich.

7 DOPLNKOVÉ BEZPECNOSTNÉ POKYNY PRE BATÉRIE A NABÍJACKY

Na akumulátore su indicátory jeho nabilitia. Stav nabilitia akumulátra možete skontrolovat stlačením tlacidla (15). Pred použitím zariadenia stlačte spúst' a skontrolujte, Č je akumulátor uplne nabilitý, aby zariadenie mohlo správné fungovat'.

Tieto 3 kontrolky LED ukazuju stav natabia akumulátora:

Svieta 3 kontrlky LED: Akumulator je uplnne nabity.

Svieta 2 kontrlky LED: Akumulátor nability na 60% .

Ak budete stroj pouzivat, zapnete ho tak, ze hlavny vypinač (1) prepnete do polohy „l".
Stroj vypnete tak, ze hlavný vypínač (1) prepnete do polohy „0“ / „=“.

• Skontrolujte, Či bol odobrátPokroci ly filter na prach.
• Namontujte spongiovy filter.
  Zabezpečte, aby bolo vnutro nádrze (5) cisté a bez prachu.
• Trubicu (10) nasunte na rukovat' (8) a nainstalujte kefu na mokre aSuche cistenie podlahy.

9.10 Funkcia vypustania (obr. 4)

• Ked' je nádrž plná vody, otočte kryt vypust'acej funkcie, aby ste mohli vodu vypustit.

9.11 Funkcia fukania

• Ak chcete používat' funkciu fúkania, zasunte hadicovy konektor do fúkacieho utia.

• Po každom použiti vypráste prach z filtra.
• Odoberte siet'ku a starostlivo ju yvčistite.

11 ZISTOVANIE CHYB

Zdroj napătia	20 V DC
Objem nádrže	30 l
Sací vykon	13 kPa
Bezkefová technológia	Áno

13 SERVISNÁ SLUŽBA

• Poškodené vypínače musí vymenit náš odbor popredajných služieb.

14 SKLADOVANIE

Obchodnáznámka:PowerPlus

Model:POWDP6050

je v sulade so zakladnymi poziadavkami a inymi relevantnymi ustanoveniami prisluasnych europskych smernic, na zaklade uplatenia europskych harmonizovanych noriem. V priade akychkolvek neopravnenych uprav tohto zariadenia straca toto vyhlasenie svju platnost'.

Europse smernice (vratane ich priadnch novelizaci do datumu podpisu):

2011/65/EU

2014/30/EU

Europse harmonizované normy (vratane ich priadnych novelizáci do datumu podpisu):

EN60335-1:2012

EN60335-2-2:2010

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

Uchovávatě technicéj dokumentácie: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Regulaché záležitosti - Compliance Manager