POWP6050 - Router PowerPlus - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vysávač na mokré a suché nečistoty
Značka	PowerPlus
Model	POWP6050
Napájanie	20 V DC (lítiovo-iónová batéria, nie je súčasťou balenia)
Kapacita nádrže	30 litrov
Sacia sila	13 kPa
Funkcie	Suché nasávanie, nasávanie kvapalín, fúkanie
Dodávané filtre	Perfektný filter (pre suché), penový filter (pre kvapaliny)
Dĺžka hadice	3 metre, priemer 32 mm
Dodávané rúrky	Teleskopická rúrka z nehrdzavejúcej ocele 770 mm, plastová rúrka 440 mm
Príslušenstvo v balení	Kefa na mokré a suché podlahy, 2-v-1 kefa (plochá hubica), prídavná rukoväť
Kolesá	4 otočné kolesá
Hmotnosť	Približne 8 kg (odhad)
Hladina hluku	Neuvedené v návode
Nabíjačka	Špecifická nabíjačka PowerPlus (nie je súčasťou balenia)
Indikátor nabitia batérie	3 LED na batérii; kontrolka na nabíjačke (zelená stála pripravená, červená blikajúca nabíjanie)
Údržba	Po každom použití vyčistite nádrž; vyklepte perfektný filter; vyčistite vetracie štrbiny
Bezpečnosť	Nenasávajte horľavé kvapaliny, kyseliny, riedidlá; neponárajte motor; nabíjajte iba v interiéri
Záruka	36 mesiacov (okrem batérií, nabíjačiek, bežného opotrebenia)
Normy	CE, EN60335, EN55014

Často kladené otázky - POWP6050 PowerPlus

Ako nabíjať batériu vysávača POWP6050?

Batériu nabíjajte iba v interiéri, pri izbovej teplote medzi 4°C a 40°C. Pripojte nabíjačku do elektrickej zásuvky, potom vložte batériu. Počas nabíjania bliká červená kontrolka a po úplnom nabití batérie sa rozsvieti na zeleno. Po nabití odpojte nabíjačku a nechajte batériu vychladnúť pred použitím.

Aké filtre používať na nasávanie kvapalín?

Pri nasávaní kvapalín odstráňte perfektný filter (pre suché) a nasaďte dodávaný penový filter. Uistite sa, že nádrž je čistá a bez prachu pred nasávaním kvapalín.

Ako používať funkciu fúkania?

Zasuňte hadicu do otvoru na fúkanie umiestneného na kryte motora na aktiváciu funkcie fúkania. To umožňuje presúvať ľahké nečistoty alebo čistiť ťažko prístupné miesta.

Čo robiť, ak sacia sila klesne?

Skontrolujte, či nie je prístroj upchatý, či nie je filter prachu zanesený (vyčistite ho alebo vymeňte) a či je uzáver na vypúšťanie vody dobre uzavretý. V prípade potreby odblokujte hadice.

Ako vyčistiť nádrž po nasávaní kvapalín?

Po vyprázdnení nádrže dôkladne utrite vnútro mäkkou handričkou. Nepoužívajte rozpúšťadlá. Nechajte úplne vyschnúť pred opätovným nasadením perfektného filtra na suché použitie.

Môžem nasávať horúci popol alebo horľavé látky?

Nie, nikdy nenasávajte vysoko horľavé kvapaliny (benzín, alkohol, riedidlá), kyseliny, toxické látky alebo vodu teplejšiu ako 60°C. Mohlo by to poškodiť prístroj alebo spôsobiť požiar.

Ako nainštalovať a vybrať batériu?

Na inštaláciu batérie (16) ju zasuňte do priehradky, kým nezapadne. Na vybratie stlačte odblokovaciu západku na zadnej strane batérie a potiahnite ju von.

Čo robiť, ak batéria nedrží v nabíjačke?

Skontrolujte, či používate batériu kompatibilnú s nabíjačkou PowerPlus. Ak je batéria poškodená alebo nesprávneho modelu, nepoužívajte silu. Kontaktujte svojho predajcu pre vhodný model.

Aké príslušenstvo je súčasťou balenia?

Balenie obsahuje: 3 m hadicu, teleskopickú rúrku z nehrdzavejúcej ocele, plastovú rúrku, kefu na mokré a suché podlahy, 2-v-1 kefu (plochú hubicu), penový filter, perfektný filter, 4 kolesá, prídavnú rukoväť a návod.

Ako vyprázdniť nádrž a vykonať vypúšťanie pomocou uzáveru?

Vypnite prístroj a vyberte batériu. Odstráňte kryt motora, vyprázdnite nádrž. Ak ste nasávali kvapaliny, použite funkciu vypúšťania: otočte vypúšťací uzáver na odvod vody bez demontáže motora.

NÁVOD NA OBSLUHU POWP6050 PowerPlus

9.5 Vysavani hrubozrnneho odpadu

9.6 Vysavani drobného odpadu a prachu

Váš vysávac na suché/mokré vysávanie bol určený na vysávanieSuchého odpadu a prachu, ao aj na vysávanie tekutín. Nie je určené na komerçné použitie.

• Odstránte vsetok baliaci material.
• Odstrante zvysny baliaci material a baliace vlozky (ak su sucastou balenia).
• Skontrolujte, Či je obsah balenia uplný.
• Skontrolujte Či prístroj, elektrická šnúra, zástrčka a prislušenstvo nebolo počas prepravy poskodené.
• Baliaci materiali si, Pokial' je to mozné, odložte poças celej záručnej doby. Potom ho zlikvidujte v miestnej zberni oppadov.

VAROVANIE: Baliaci material nie je na hranie! Deti sa nesmú hravat's plastovymi vreckami! Nebezpečenstvo udusenia!

1× 3 m ohybná hadica 32mm

1× novy vylepsey filter

1 × 770 ~mm vysuvna trabica z nehr. oceli

4 × koleso

1 × 440 ~mm plastová trubica 32 ~mm

1 × pridavnárukovat

1 × kefa na podlahu, mokru a suchu

1× priručka

1 × kefa 2 v 1 (nastroj na štrbiny)
1× penovy filter

Oznacuje riziko zranenia, alebo poškodenie nastroja.
Pred použitím si dōkladne prečitajte námod.	CE	V súlade so základnými požiadavkami európskych smernić.
Okolità teplota max. 40 °C (iba pre batériu).		Nabijačku ani akumulátorovú batériu nevystavujte vode.
Batériu a nabijačku používajte iba zatvorených miestnostiich.		Akumulátorovú batériu ani nabijačku nespalujte.

5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE

Starostlivo si precitàte vsetky bezpečnostné varovania a vsetkyPokyny. Nedodržiavanie vsetkych varovani a Pokynov moze spôsobit' uder elektrickým prudom, požiar a/alebo závažný uraz. Odlozte si vsetky varovania aPokyny na pripad, ak ich budete v budúcnosti potrebovat. Termin „elektrické náradie" v tychto varovaniach označuje vase elektrické náradie s napajanim zo siete alebo elektrické náradie napajané akumulátorom (bez kábla).

5.1 Pracovná plocha

• Pracovnú plochu udriavajte v Čistote a dobre osvetlenú. Neporiadok a pritmie na pracovisku zvyšuje riziko urazov.
• Elektrické náradie nepoužívajte vo vybusnych prostrediach, obsahujúcich například horťave tekutiny, plyny alebo prach. Elektrické náradie spôsobuje iskrenie, ktoré moze zapálit' prach alebo výpary.
• Pri používaní elektrického náradia sa nesmú v blízkosti nachádzát deti a okoloidúci. Mohli by opútavat vašu pozornost' a náradie by ste nemali pod kontrlou.

Vždy skontrolujte, Či napatie napajacieho zdroja suhlasí s napātim na vykonnostnom štītu.

Vidlice elektrického náradia musia zodpovedat sietovej zásuvke. Vidlicu nikdy neupravujte ziadnym spósobom. Nepoužívajte s uzemneným elektrickým náradim (pripojeným k uzemneniu) ziadne adaptéry vidlice. Používanie nepozmeñovanych vidić zodpovedajúcich sietovým zásuvkám znižuje riziko urazu elektrickým prudom.
- Nedotykajte sa uzemnenych povrchov a povrchov, spojenych s uzemnenim, ako su potrubia, radiatory, sporaky alebo chladnicky. Ak ste uzemneny alebo spojeny s uzemnenim, hrozi vam zvyşene riziko urazu elektrickým prudom.
- Elektrické náradie nesmie byt' vystavené daždu ani vlhkým podmienkam. Prienik vody do elektrického náradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

POWDP6050 SK

Kabel sa nesmie nadmerne za'ažovat'. Kabel nikdy nepoužívajte na prenášanie, tahanie alebo vyтahovanie vidlice elektrického náradia. Kabel nesmie byt' vystavený posobeni tepla, oleja, ostrych hrán alebo pohyblivych dielov. Poškodené alebo zapletene kable zvyšuju riziko urazu elektrickým prudom.
Pri používaní elektrického náradia vo vonkajšom prostredi používajte predlžovací kabel vchodné na vonkajšie použitie. Používanie snúry vchodnej na vonkajšie použitie znižuje riziko urazu elektrickým prudom.
Ak je používanie elektrického náradia vo vlhych priestoroch nevyhnutné, používajte napájaci zdroj chráneny nadprudovým isticism (RCD). Používanie RCD znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

• Tento spotrebič nie je určeny na použitie osobami (vrátane detí) so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo nedostatkom skúsenosti a vedomostí, pokial' nie su pod dohladom osoby zodpovednej za bezpečné použivanie spotrebica. Deti musia byt' pod dohladom, aby sa zaistilo, ze sa so spotrebičom nehrajú.
  Pri používaní elektrického náradia budte vždy ostražity, sledujte co robite a riadte sa zdravým úsudkom. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste unavený, alebo ak ste pod vplyvom liekov, alkoholu alebo drog. Okamih nepozornosti pri používaní elektrického náradia moze spôsobit závažný osobný uraz.
• Používajte bezpečnostné pomôcky. Vždy nods chranič oči. Používaním bezpečnostnéch pomôcok, ak je protiprachová maska, neklzáva bezpečnostné obuv, tvrdá prilba alebo chránice uši za každych podmienok sa znižuje riziko osobněch urazov.
  Zabrante nahodnému uvedeni do chinnosti. Pred pripojenim do siete sa uistite, ze vypinač je vo vypnutej polohe. Prenášanie elektrického náradia s prstom na vypinači alebo pripojovanie elektrického náradia so zapnutým vypinačom zvyšuje riziko urazov.
  Pred zapnutim elektrického náradia odstrante akékolvek nastavovacie klüce a iné nastroje. Kluc a nastroje, ktoré dostanú pripevné k rotujucemu dielu elektrického nárdia mozu sposobit' uraz.
• Nenaklănjate sa prilis. Vždy musite mat' spo'ahlivu oporu a rovnováhu. Zlepsuje sa tym ovladatel'nost' elektrického náradia v neocak'avan'ych situáciach.
  Budte vchodne obleceny. Nenoste volné odevy ani šperky. Nepriblizujte sa vlasmi, odevmi ani rukavicami k pohyblivém dielom. Volné odevy, šperky alebo dlhé vlasy možu zachytit pohyblíve diely.
  Ak sa používajú aj pomôcky na pripojenie odsávačov a zberacov prachu, uistite sa, ze su riadne pripojéné a správné sa používajú. Používaním tychto pomôcok možno znížit nebezpečenstvo spósobované prachom.

Elektrické náradie by nemalo byt' vystavené teplu.
- Do otvorov nevkladajte ziadne predmety. Nepouživajte, ak je niektorý otvor zablokovaný.
- Nevysavajte ziadnu muku, cement atd., aby ste predišli pretaženiu.
Nedotykajte sa dyzou ani kefkou povrchu nabytku.
- Pri použiti elektrického náradia nevynakladajte nadmernú silu. Používajte správné elektrické náradie pre vase použitie. Správné elektrické náradie zvladne prácu lepsie a bezpečnejšie, s rychlostou, na ktorú bolo navrhnuté.
- Nepoužívajte elektrické náradie ak sa vypínačom nezapína alebo nevypína. Elektrické náradie, ktoré sa nedá ovladat vypínačom, je nebezpečné a musi sa opravit.
Pred akymkolvek nastavovanim, vymenou doplnkov alebo odlozenim elektrického náradia odpojte vidlicu od napajacieho napatia. Takéto preventivne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko nahodného uvedenia elektrického náradia do cinnosti.
- Nepouživané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí a nedovol'te, aby osoby neobzámene s elektrickým náradím alebo s týmito tokynmi, použivali toto elektrické náradie. Elektrické náradie je nebezpečné v rukách nepoučen'ych použivatel'ov.

POWDP6050 SK

• Elektrické náradie riadne udržiavajte. Skontrolujte, Č pohyblíve diely nie su vyosené alebo Či sa nezadieraju, Či nie su poskodené diely a Či nemajú Žiadne iné nedostatky, ktoré možu ovplyvni't funkčnost' elektrického náradia. V pripadé poskodenia sa elektrické náradie musí pred opátovnám použitím opravit. Ve'la urazov spôsobuju nedostatočne udržiavané elektrické náradie.
  Náradie sa musí udržiavat' v naostrenom a Čistom stave. Riadne udržiavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami majú mensiu nachylnost' k zadieraniu a lahsie sa ovládajú.
• Elektrické náradie, doplynky a nastrojové koncovky a pod, používajte v sulade s týmitoPokynmi a spósobom, zamýšlánym pre daný druh elektrického náradia, berúc na zretel'pracovné podmienky a na prácu, ktorá sa ma vykonávat'. Používanie elektrického náradiana iné operácie akotie, pre ktoré je určené, moze spósobit nebezpečné situáciu.

5.5 Servis

Používajte iba akumúlárya nabíjáčky, ktoré su použitelné pre toto zariadenie.

7.1 Baterie

• Nikdy neotvárajte zo ziadneho dovodu.

• Neskladujte na miestach, kde moze teplota prekrocit' 40 °C.

Nabijaje len pri okolitej teplate v rozsahu od 4 do 40^

Pri likvidacii bateri sa riadtePokynmi uvedenymi v casti ,Ochrana zivotneho prostredia".

• Neskratujte. Ak sa prostrednictvom nahodného kontaktu s kovovym predmetom vytvorí spojenie medzi kladným (+) a zápopornym (-) polom, bateria sazoskratuje a pretekajúci intenszivny prud sposobí vytvorenie tepla, coMZe sposobit prasknutie alebo požiar.

• Nezohrievajte. Ak bateriu zahrejete na teplotu vyssiu ako 100^ , mozu sa poskodit tesnenia, izolacia a iné polymérové komponenty, co spôsobíunik elektrolytickej kvapaliny alebo vnútorny skrat, s nasledným vysokým zahriatím veducim k prasknutiu alebo vznieteniu batérié. Baterie okrem toho nezahadzujte do ohna. Mohlo by to spôsobit vybuch alebo intenszívne horenie.

V extremnych podmienkach moze dojst' k uniku kvapaliny z baterie. Ak si na baterei vsimneteunikutu kvapalinu, postupujte nasledovne:

-Kvapalinu opatrne poutierajte handričkou.
Zabrante kontaktu s pokožkou.
-V priade kontaktu s kozou alebo očami sa riadte týmitoPokynmi:

POWDP6050 SK

✓ Okamžite oplachnite vodou. Zneutralizujte slabou kyselinou, napr. št'avou z citróna alebo octom.
V priade kontaktu s očami, vyplachujte ve'lkým množstvom Čistej vody minimálne 10 minút. Obrat'te sa na lekára.

Nebezpečenstvo požiaru! Kontakty odpojenej batarie neskratujte. Bateriu nespal'ujte.

7.2 Nabijacky

• Nikdy nenabijajte nedobijatel'ne baterie.
• Poškodené káble okamžite vyměnte.
• Nevystavujte vode.
• Nabijačku neotvárajte.
• Do nabijačky nepichajte.
  Nabijačka je určená len na použitie vo vnutri.

8 MONTÁZ

8.4 InstaláciaPokrociého filtra (obr.3)

Na zber malého oppadového materialu a prachu je vchodnýPokročily filter.

• Odoberte kryt motora (2).
• Pokročíly filter vložte na spodok krytu motora.
  Zatlačenim zaistite filter.
  Zalozte naspat kryt motora.

8.5 Pripevenie trubice k hadici

Trubicu nasunte na rukovat.
- Na koniec trubice nasuńte pożadovany násadec.

9.1 Nabijanie akumulatorovej batrie

Poznamka: Bâtérié nedosiahnu plnú kapacitu pri prvom nabijani. Üplne nabitie bâtérié sa dosiahne až po niedol'kých cykloch. Bâtériá by sa mala nabijat'iba vo vnútri.

Bateria sa po normalnom používaní musí nabíjáť na plné kapacitu príblžné 1 hodinu.

Akumulátorová bátéria sa pri nabijani mierne zahreje. Je to normálny stav a nepredstavuje to problém.

Nabijačku neumiestnujte na prilis horuce alebo studené miesto. Najlepsie je pri normalnej izbovej teplote. Ked sa bateria uplne nabije, odpojtne nabijačku od napajacieho zdroja a akumulatorovu bateriu z nabijačky vyberte.

Poznámka:

• Akumulatorov bateriu nechajte pred nabijanim uplne vychladnut.
• Akumulátorovú batiériu pred nabijanim skontrolujte. Ak je akumulátorová batiéa popraskaná alebo tečie, nenabijajte ju.

9.1.1 Indikácie pre nabijanie (obr. 1)

Nabijačku pripojte k elektricnej zásuvke:

• Svieti zelená kontrlka: pripravené na nabijanie.
  Bliká Červéná kontrlka: nabíja sa.
  Svieti zelená kontrlka: nabijanie je dokonçene.
  Svieti zelená aj Červéná kontrolka: akumulátor alebo nabíjáčka su poškodené.

Poznamka: Ak baturia riadne nepasuje, odpojte ju a podla tabul'ky spefikacii skontrolujte, cis mate spravy model pre tuto nabijaacku. Nenabijaje ziadnu inu akumulatorovu bateriu ani akumulatorovu bateryiu, ktora riadne nepasuje do nabijaacky.

Nabijačku a akumulátor počas pripojenia Často sledujte.
Nabijačku po skončeni nabijania odpojte a vyberte z nej akumulátor.
Pred pouzitim nechajte akumulator uplne vychladnut.
Nabijačku aj akumulátor uložte vnútri a mimo dosahu detí.

POZNÁMKA: Ak je bátéria po nepretržitom používaní v nastroji horúca, nechajte ju pred nabijanim vychladnú't na izbovú teplotu. Predlži sa tymŽivotnost' vašich baterii.

POZNÁMKA: Akumulátorovú bateriu vyberte rukou zo stojana nabijacky, a to tak,Že stlacite uvol'novacie tlacidlo baterie a sučasne budete akumulátorovú bateriu vy'tahovat'.

9.2 Indikator nabitia akumulátora (obr. 1a)

Svieti 1 kontrlka LED: Akumulátor je takmer vybitý.

Nastroj drzte v jegnej ruke a druhou rukou drzte akumulator (16).
Vkladanie: Akumulator zatlačte azasunte do portu na akumulátor a pred začatím prevaldžky skontrolujte, Č uvolnovacia západka na zadnej strane akumulátrora zapadla na svoje miesto a Č je akumulátor zaistený.
- Vyberanie: Zatlačte na uvol'novaciću západku na akumulátore a sučasne ho vytiahnite von.

9.4 Zapnutie a vampnutie

9.5 Vysavanie hrubého odpadového materialu

• Skontrolujte, cis bol nainstalovanyn Pokrochily filter.
  Trubicu (10) nasunte na hadicu (8).

9.6 Vysavanie drobného oppadoveho materialu a prachu

• Skontrolujte, cis bol nainstalovanyn Pokrochily filter.
  Trubicu (10) nasunte na rukovat' (8).

9.7 Vysavanie prachu, ktory sa uvolnil z elektrického nastroja

• Skontrolujte, cis bol nainstalovanyn Pokrociy filter.
  Hadicu (8) pripoje priamo k otvoru na odsavanie prachu na elektrickom nastroji.

Problém	Možná príčina	Riešenie
Motor nebeží	- Nie je vložený akumulátor.	- Vložte akumulátor.
	- Poškodený akumulátor.	- Vymeřte akumulátor.
	- Akumulátor je úplne vybitý.	- Nabite akumulátor.
	- Vysávač nie je zapnutý.	- Zapnite zariadenie.
Slabý sací výkon	- Došlo k upchatiu hadice alebo trubice.	- Zaistite priechodnost' trubice a hadice.
	- Zanesený filter.	- Vymeřte filter.
	- Nie je uzavretý otvor na vypúšťanie vody.	- Zatvorte námobu na prach vysávača.

12 TECHNICKE UDAJE

Priebezne cistime cele zariadenie a jeho prisluensstvo.
- Skladujte ho mimo dosahu deti, v stabilnej a bezpečnej polohe, na suchom a chladnom mieste, vyhnite sa privysokým a prinízkym teplotám.
- Nevystavujte priamemu slnechnému ziareniu. Ak je mozné, uschovajte na tmavom mieste.
Neudržiavajte v plastickych taškach aby ste predisci nazhromaždenej vlhkosti.

15 ZARUKA

Zaručná lehota poskytovaná na tento vyrobok v sulade s platnými zákonmi je 36 mesiacov a začina plynúť dřom zakúpenia prým použivatelem.
Tato záruka zahrna vsetky chyby materialu a vyrobné chyby, okrem: batérii, nabijačiek, chybnych sučasti, ktoré podliehaju beznému opotrebovaniu ako napr. ložiská, kefky, káble a zastrčky alebo prislušenstvo ako vrtáky, vrtné korunky, pilové listy atd.; nezahrna poskodenia alebo chyby spösobéné zlym zaobchodzanim, nehodami alebo pozměnovaním, ani náklady na prepravu.
- Poškodenie a/alebo chyby, ktoré su dosledkom nesprávnho používania, tiež nespadajú pod ustanovenia záruky.
- Nenesieme ani ziadnu zodpovednost' za zranenie osob, ktoré je dosledkom nesprávneho používania zarajdenia.
Opravy smie vykonávat iba autorizované servisné stredisko pre nastroje Powerplus.
Viac informacij ziskate na tel. cisle 00 32 3 292 92 90.
- Pripadne nablady na prepravu vzdy nesie zakaznik, ak nebolo pisomnou formou dohodnute inak.
Zaruku si zaroveh nemozno uplatnovat, ak bolo zariadenie poškodené v dosledku nedbanlivej udrzby alebo pret'azenia.
- Zo záruky su definitivne yvlucené priady, kedy poškodenie vzniklo dosledkom vniknutia kvapaliny, nadmerného prenikutia prachu, umyselného poškodenia (umyselne alebo závažnou nedbanlivost'ou), nevhodného použitia (použitie zariadenia na učely, na ktoré nie je vhodné), nikompétentného použitia (napr. nerespektovanimPokynov v navode), neodbornej montáze, zásahu bleskom, chybného sietového napatia. Neboli uvedené vsetky možnosti.
- Prijatie reklamaciae v rámci záruky nemá vplyv na predlzenie zárucnej lehoty, ani na začatie novei zárucnej lehoty v pripadé vymeny zariadenia.
- Staré zariadenia alebo sučasti, ktoré su vymieñané v ramci záruky, sa preto stavajú majetkom spel. Varo NV.
- Vyhradzujeme si pravo zamietnut akukol'vek reklamáciu, ak nie je mozné overit datum zakúpenia alebo ak je jasné, ze vyrobok nebol riadne udržiavaný. (cisté vetracie otvory, pravidelná udržba uhlikovych kefiek,...)
Potvrdenku o nakupe si musite uschovat'ako doklad o datume zakupenia.
Náradie musité vratit' v nerozobranom stave svojmu predajcovi v prijatelne Čistom stave, v originánom plastovom kufriku liatom pod tlakom, ak v nom bolo vaše náradie dodané, spolu s priložéným dokladom o kúpe.

16 ZIVOTNÉ PROSTREDIE

Ziadame vás, aby ste použitý motorový olej zneškodnili spôsobom, kompatibilnám s poziadavkami na ochranuŽivotného prostredia. Odporúčame vám, aby ste ho odovzdali v uzavrejej nádobe na Čerpacej stanici pohonych hmôt na recykláciu. Nevyhadzujte ho do smétí ani ho nevylievajte nazem.

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGICKO vyhlasuje, Ze

Vyrobok: Vysávač na suché/mokré vysávanie

Nizsie podpísaný koná v mene vykonného riaditel' spolocnosti,

Mertens Lido

Ludo Mertens