ABLK 18 1.3 TE Select - Electric drill Fein - Free user manual and instructions

Brand	Fein
Model	ABLK 18 1.3 TE Select
Product type	Cordless electric drill
Rated voltage	18 V
Battery type	Li-Ion
Battery operating temperature	5 °C - 45 °C
Recommended charger	FEIN charger
Intended use	Cutting straight and curved sheets, dry
Recommended protective equipment	Safety goggles, hearing protection, dust mask, gloves
Maintenance	Blow dry compressed air through the ventilation slots, grease the contact surfaces of the punch and die
Spare parts	Available at www.fein.com
Warranty	Legal warranty + FEIN manufacturer warranty
Recycling	Sort and recycle packaging, the power tool, and batteries in accordance with environmental regulations

Frequently Asked Questions - ABLK 18 1.3 TE Select Fein

How to change the cutting tool of the nibbler?

The cutting tool (punch and die) cannot be sharpened. If worn, replace them with original FEIN parts. Follow the instructions in the manual for disassembly and assembly.

What type of battery should I use with the ABLK 18 1.3 TE Select?

Use only original FEIN Li-Ion batteries designed for this tool. Do not use damaged, modified, or other brand batteries.

How to properly charge the battery?

Use exclusively a FEIN charger. The battery temperature must be between 5°C and 45°C at the start of charging. Do not charge damaged batteries.

What to do if the battery does not charge?

Check the battery temperature: if it is outside the range (5-45°C), wait for it to return to the range. If the red LED flashes, it indicates the battery is not ready to operate. Charge it after it has reached operating temperature.

How to clean the power tool?

Regularly clean the ventilation slots with non-metallic tools. Blow dry, oil-free compressed air through the slots. Clean the battery contacts with a dry cloth.

Where to find spare parts?

Spare parts are available on the website www.fein.com. You can replace the application tools (punch, die) yourself.

What is the duration of the warranty?

The legal warranty applies according to the country of market launch. FEIN additionally offers a manufacturer warranty. Consult the warranty statement provided with the device.

Can I cut stacked sheets?

No, do not cut stacked sheets whose total thickness exceeds the maximum intended thickness. This could damage the tool.

How to reduce vibrations during use?

Hold the tool properly, use work tools in good condition, and take breaks. Wear gloves to keep hands warm. The indicated vibration value is measured according to EN 62841.

How to recycle the battery at end of life?

Fully discharge the battery before disposal. Insulate the contacts with tape to avoid short circuits. Take it to a recycling center in accordance with environmental regulations.

USER MANUAL ABLK 18 1.3 TE Select Fein

Translation of the Original Instructions.

Symbols, abbreviations and terms used.

Symbol, character Explanation
	Observe the instructions in the text or graphic opposite!
	Make sure to read the enclosed documents such as the Instruction Manual and the General Safety Instructions.
	Before commencing this working step, remove the battery from the power tool. Otherwise there may be danger of injury caused by unintentional starting of the power tool.
	Use eye protection during operation.
	Use ear protection during operation.
	Use protective gloves during operation.
	General prohibition sign. This action is prohibited.
	Gripping surface
	Additional information.
	Do not charge damaged batteries.
	Keep the battery away from fire. Protect the battery against heat, e. g. against continuous intense sunlight.
	Confirms the conformity of the power tool with the directives of the European Community.
	Confirms the conformity of the power tool with the directives of Great Britain (England, Wales, Scotland).
	This symbol confirms the certification of this product for the USA and Canada.
WARNING	This sign indicates a possible dangerous situation that could cause severe or fatal injury.
Li-Ion	Recycling symbol: designates recyclable materials
	Worn out power tools and other electrotechnical and electrical products should be sorted separately for environmental-friendly recycling.
I	Switching on
	Switching off
	Battery type
	Charger type
	Steel
	Aluminium
PVC	Plastic
	Low stroke rate
	High stroke rate
(**) may contain numbers and letters
(Ax - Zx) Marking for internal purposes

Character Unit of measurement, international		Unit of measurement, national	Explanation
UV	V	R	a t e
n0	/min, min-1, rpm, r/min	rpm Stroke rate at no-load
nS	m/min m/min Cutting	speed
M...	mm mm Size of metric thread
Ø mm mm Diameter of a round part
Fe 400	mm mm Max. work-piece thickness for steel with up to 400 N/mm2
Fe 600	mm mm Max. work-piece thickness for steel with up to 600 N/mm2
Fe 800	mm mm Max. work-piece thickness for steel with up to 800 N/mm2
Al 250	mm mm Max. work-piece thickness for aluminum with up 250 N/mm2
	mm mm Diameter of pilot-drill for inside cut-outs
	mm mm Min. inside curve radius
	kg	kg	Weight according to EPTA-Procedure 01
	kg	kg	Weight of the power tool without battery and application tool
	kg	kg	Weight of the battery
pA	dB	dB	Sound pressure level
wA	dB	dB	Sound power level
pCpeak	dB	dB	Peak sound pressure level
K...			Uncertainty
a	m/s2	m/s2	Vibrational emission value according to EN 62841 (vector sum of three directions)
ah	m/s2	m/s2	Vibrational emission value (nibbler)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Basic and derived units of measurement from the international system of units SI.

For your safety.

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the

warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

Do not use this power tool before you have thoroughly read and completely understood this Instruction Manual and the enclosed "General

Safety Instructions" (document number 341 30 465 06 0). The documents mentioned should be kept for later use and enclosed with the power tool, should it be passed on or sold.

Please also observe the relevant national industrial safety regulations.

Intended use of the power tool:

Hand-guided nibbler for cutting sheet metal, cut-outs and tight curves in weather-protected environments without water supply using the application tools and accessories recommended by FEIN.

Special safety instructions.

Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. Where appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.

Secure the work piece firmly. A work piece that is gripped tightly in a clamping device or vice, is more secure than if held by hand.

Do not rivet or screw any name-plates or signs onto the power tool. If the insulation is damaged, protection against an electric shock will be ineffective. Adhesive labels are recommended.

Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the power tool manufacturer. Safe operation is not ensured merely because an accessory fits your power tool.

Clean the ventilation openings on the power tool at regular intervals using non-metal tools. The blower of the motor draws dust into the housing. An excessive accumulation of metallic dust can cause an electrical hazard.

Use and handling of the battery (battery pack).

To avoid hazardous situations such as burns, fire, explosion, skin injuries, and other injuries when handling the battery, observe the following instructions:

Batteries must not be disassembled, opened or reduced in size. Do not subject batteries to mechanical impact or shock. Hazardous vapours and fluid can escape in case of damage and improper use of the battery. The vapours can irritate the respiratory system. Liquid ejected from the battery may cause skin irritations or burns.

When battery fluid from a damaged battery has come into contact with objects close by, check the respective components, clean them or replace them as required. Keep the battery away from heat and fire. Do not store the battery in direct sunlight.

Do not remove the battery from its original packaging until it is going to be used.

Before any work on the machine itself, remove the battery from the power tool. If the power tool accidentally starts, there is danger of injury.

Remove the battery only when the power tool is switched off.

Keep the battery away from children.

Keep the battery clean and protect it against moisture and water. Clean contaminated battery terminals and power tool connections with a dry, clean cloth.

Use only intact original FEIN batteries that are intended for your power tool. When working with and charging incorrect, damaged, repaired or reconditioned batteries, imitations or other brands, there is danger of fire and/or explosion.

Follow the safety warnings in the operating instructions of the battery charger.

Hand/arm vibrations

The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 62841 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure.

The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However, if the tool is used for different applications, with different accessories or poorly maintained, the vibration emission may differ. This may significantly increase the exposure level over the total working period.

An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

Operating Instructions.

Guide the power tool toward the work piece only when switched on.

While cutting, hold the power tool as upright as possible to the work-piece surface.

Guide the power tool uniformly and with light feed in the cutting direction. Excessive feed reduces the tool life of the application tools.

Do not cut steel sheets where welded. Do not cut layered sheets exceeding the max. work-piece thickness.

To increase the tool life of punch and die, it is recommended to apply a lubricating agent alongside the intended cutting line:

• For cuts in steel sheet: Cutting paste or cutting oil,
• For cuts in aluminium: Petroleum.

For inside cuts, a pilot hole is required; see "Technical Data" for diameters.

Do not switch the power tool off until after having removed it from the cutting path.

The symptom for worn punches and dies are a clearly increased feed force at lower working progress.

Punch and die cannot be reground.

Handling the battery.

Store, operate and charge the battery only using FEIN battery chargers within the battery operating-temperature range between 5^ - 45^ (41^ - 113^) . At the beginning of the charging procedure, the battery temperature must be within the battery operating-temperature range.

LED indicator	Meaning Activity
1 - 4 green LED	Percentage of charge condi-tion	Operation
Continu-ous red light	Battery is almost empty	Charge battery
Red flash-ing light	Battery is not ready for operation	Bring the battery into the battery operating-temperature range, then charge

The real percentage of the battery charge condition is only indicated when the power tool motor is stopped. The electronics automatically switch off the motor prior to the battery being deep discharged.

Repair and customer service.

When working metal under extreme operating conditions, it is possible for conductive dust to settle in the interior of the power

tool. Blow out the interior of the power tool via the ventilation slots frequently with dry and oil-free compressed air.

Lightly grease the sliding surfaces between die holder and punch.

Products that have come into contact with asbestos may not be sent in for repair. Dispose of products contaminated with asbestos according to the applicable country-specific regulations for such disposal.

The current spares parts list for this power tool can be found on our website at www.fein.com.

If required, you can change the following parts yourself: Application tools

Warranty and liability.

The warranty for the product is valid in accordance with the legal regulations in the country where it is marketed. In addition, FEIN also provides a guarantee in accordance with the FEIN manufacturer's warranty declaration.

The delivery scope of your power tool may include only a part of the accessories described or shown in this Instruction Manual.

Declaration of conformity.

This CE declaration is only valid for European Union and EFTA (European Free Trade Association) countries and only for products intended for the EU- or EFTA market. After placing the product on the EU market the UKCA mark loses its mark validity.

The UKCA declaration is only valid for the Great Britain market (England, Wales and Scotland) and only for products intended for the Great Britain market. After placing the product on the Great Britain market the CE mark loses its mark validity.

FEIN declares itself solely responsible for this product conforming with the relevant provisions given on the last page of this Instruction Manual.

Technical documents at: C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwabisch Gmünd

Environmental protection, disposal.

Packaging, worn out power tools and accessories should be sorted for environmental-friendly recycling. Dispose of batteries only when discharged.

For batteries that are not completely discharged, insulate the terminals with tape as a protective measure against short-circuiting.

Suvtnpnon kai Service.

YIIO ELaipetiká duoEvic ouvθnkec
epyaiaac mIopei, otav kATEpyaTe
μeTaλla, va oxnmaTIOtei aywymn σkovn

1 Tou nEeTepko Tou nEeTepkoou eyaieoiue quonma npou nienieoevou aepa xwiicia eow twv oxioov aepioou.

Na IinaiveE Eaopa TIG EINIpaevies OiooNOns avapea Tns nTpaq kal to ejoAo.

Poiovta nou npov av oE eTnapn m aiaVto, dEv EITpETeai va dooouy ia eIOKEun. AIOppiTTETe Ta Poiovta nou exouv moLvthe i e aiaVTO ouwva me TIC IOXouoec diataeic OTN Xwpa OaC yia Tnv anoppi anoBNTW v Tou pIexouv aiaVto.

Tov tpexovta kataloyo avtaaaktwy auto to nlektpiok epyaieio 0a pte OTNV nEeKtpovikn olaia www.fein.com.

Av xpeiaotei, mnpoeite va avtikataotnocte o i idoi Ta napakatow eapntmuata: Egapntmuata

Eyyúnon.

H eyyunon yia to npoiov loxuei ouuwova u Tc
vouikec diataeic tnc xwac oTnv oTioia
kukawopei. EKTOS autou n FEIN oac napexi kai mia
en i nnov eyyunon, avaloya e TnV ekaoTote
delta n kataoakeuaotn Tc FEIN.
Tn oukeuaosai Tou hektikou oac epyaaleiou
mopoei va nepiextalmo eva epoc twv
eapntmuatow nou pepipapovtai n antekoviciovtai
sigma ts odnyie xpon

Anwon oumuoppwong.

H dnlambda onuupopomega C E IOXuei movo yia TIC XwpeC Tng Eupwaikns Evwo ng kai Tng opaDac EZE (Eupwaikn Zwn ELeuthetapwv Suvaalaywv) kai mvo yia npoiovta nou npoopiGovra iya tny aYopa Tng EE n TNG EZE. Meta tn diaeon Tou npoiovtoc otnv ayopa Tng EE, to onma UKCA nauei va 1oxuei. H dnlambda UKCAIOxuei movo yia Tny BPetavikn ayopa (Ayyia, Ouaia kai Zkwtia) kai mvo yi npoiovta nou npoopiGovra iya tn BPetavikn ayopa. Meta tn diaeon tou npoiovtoc otnv BPetavikn ayopa, to onma CE nauei va 1oxuei.

Miljøvern, deponering.

He npimehnTe hactoyn 3JIeKTPoHnHCTpyMeHT, PpeBapuTeIbHO He n3yUH OCHOBaTEJbHO I NOINHO He YCBONB

3TO pyKOBOCTBO NO 3KcNpyaTcuH, a TaKKe npINOxKeHHbIe O6山 yKa3aHnno TExHnke 6eONaCHocTN (H o m e p Ny6NkAuHn 34130465060).CoxpaHnTe Ha3BaHHbIe AOKymENTbI dJaNbHeJwero HcNoIb3OBaHnru npINOxKHTe INX K 3NeKTPoHnHCTpymEnTy npn erO nepeDaue ApYROMy INu TY nIN npn erO npOdaKe. YHTbAIte TaKKe COOTBeTCTBYIOUne HaUNHOHaBbIe npaBnna No OXPaHe TpyDa.

Ha3naeHne 3nEeKtpoHHcTpymeHa:

PyHbIe BbiceHbIe HOxHnUbI NO MeTaNly dJa pa3pe3aHn8 6e3 NODaun BOAbI NICTOBORo MeTaNla, Bbipe3aHn8 OTBepCTn I BbINOJIHeHn y3Knx KpIBOJIneHbIX BbPe3OB dJa pa6Otbl B 3akpbITbIX NOMeueHn8xC DOnyueeHHbIMN fOpMoI FEIN pa6OuHMn HhCTpyMeHTAmn IN PpHaADJHexHOCTaMn.

CneuHaBhIe yka3aHn no TexHnHe 6e3onachOCTH.

PnHMeHHe TcpeCTBa HnHbNHyaIbHo 3auHTb. B 3aBNCMOCTn OT BbINONHReMoN pa60Tb I npHMeHHe T3auHTbI NHTOK DnA INuca, 3auNTHOe CpeCTBO dnn rna3 nHn 3auHTbIe OuyKn. HachOJIbKO yMeCTHO, npH MeHHe IPOTHBONBJEBO PeCNIHpATOp, CpeCTBA 3auHTbI OprAHOB CnyXa, 3auHTbIe NepaTHN Hn cneunAbHBn I qapTyK, KOTOpBIE 3auHuaOT Bac ot a6pa3NBbIX YactNu H qactNu MaTePhana. Ia3a DOJXHbI 6bITb 3auNtSeHbI OT NeTaIOUxN B BO3dYxe NOCTOPOHHNX YactNu, KOTOpBie MOrYT o6pa3OBbIBaTBc PnBbINONHeHH pa3NJHbIX pa6OT. IpoTHBOJIeBOI pecNIpATOp INn 3auNTHaMacka OprAHOB DblXaHHaDOJXHbI 3aDePJKBaTb o6pa3yUoYIOc PnPa6Ote PbIn. IpoDoJI- XHTeNbHOe BO3deCTBVE CNlbHOrO Wyma MoKeT npVBecTI K Notepe Cnyxa.

3aKpennnne 06pa6a7b1Baemyo detaIb.

3aKpeHnneHHa,HaNPmep,B TnCKax AeTanb yAepXnBaetc HAdExKHee, Yem B BaWe pyke.

3anpeuactca 3aKpenJIbHa 3JeKtpoHHCTpyMeHTe Ta6nHKn H 0603NaueHH C NOMOUsbIO BHTOB H 3aKnenok. IOBpeXdEHHa N3OJaU He 3aunuaet OT npaoJehna 3JeKtpnueckm TOKOM. PpImeHtB npNKneBaemble Ta6nHKn.

He npHMehnTe npHnAdJeHHoCTn, HOTOpbIe He 6bln CneuHaBHO CHOHcTpyHpObaHbI H3rTOBHTeEM 3JIeKTPoHHCTpymEtA Hn Ha npHMehnHe HOTOpbIX Het pa3peuHn H3rTOBHTeJI. Be3OpaChaJkCnPyTaUHn He o6ecNeuBaETcra TOnbKO TeM, YTO npHnAdJeXHoCTn nOaxoAraT K BaWemy 3JIeKTPoHHCTpymEHTy.

PerynapHO ouHuaTe BEHTNauCHOHHbIe OTBepCTHa 3JIeKTPoHHCTpymEHTa HEmTaJIINuYeCKHM HHCTpymEHTOM. BENTHJATOP ABHRATEJIa 3aTnHBaET nbIB B KOpnyc. 4pe3MepHoe cKOpJIeHHe MeTaNIIueckOy PbIIM MOKeT CTaTb PnUHHoI NopaxHenr 3JIeKTPuYeCKM TOKOM.

HcnoIb30BaHne n 6paueHHe c aKHyMynrTopamn (aKHyMynrTophBIMN 6JOKAMH).

B ueJAX NCHJIUOyEHn npn O6paueHHN c
aKHyMylrTopAMn TAKHX ONaCHOCTe, KaK NOnyueyHne
OHOROB, B03rOpAHNe, B3pbIB, NOBpeHDeHne KOHN H
NONyueyHe dpyTHx TpaBM, Co6IHOdaHTe Cneedyouane
yHa3aHH:

AkkymyIaTOPbHeNb3pa36HpTaB,OTKpbIBaTbHn paKaIbIBaTb.He noDBepraTe aKKymyIaTOPb MexaHHueckHM ydapam. Pn nobpeJdeHn aKKymyIaTopa HHeHaJeXaUeM erO nCNoJIb3OBaHN BO3MOxHO BIdJeHne napOB HKnAkoCTe. BbIXaHne napOB MoKeT npuBeCTN K pa3ApaxeHIO DbIXaTeJIbHbIX NyTeBblINBuaCra aKKymyIaTOPHa JKNkOcTb CnOCo6Ha Bbl3BaTb KOxHbIe pa3ApaxeHn H OXKOrn.

Ecnn Bblnhbwaacn 3n nobpeHdeHHoro aKHyMylrTopa HNkOCTb nonaTe Ha OKpyHaOuIe npedMetbI n DeTaN, npOBepbTe HX, OuchTe H npH Heo6xOaHMOCTn NOMeHnTe.

He noDBepraTe aHHymyIaTOPHyO 6atapeIO BO3dEiCTBnIO TennH orHr. He xpaHnte aHHymyIaTOpbl IOI npAmbm COJIHeuHbIMn lyuAMn.

BbHMaIte aKHyMylAToPbI hOprHHaJIbHOy naKOBKn ToJIbKO JnUb HenocpeDCTBeHNO nepe HXHCNoJIb30BaHHem.

Ipeed BbINONHeHnEM IIObIX MaHHyNAuCn C 3NeKTPoHHCTpyMeHToM H3BJIeHaTe H3 Hero aKKymyIaTOpHyO 6aTaPeHO. CaOMPOn3BOJbHOe BKIIIOUeHHe 3NeKTPoHHCTpyMeHToA YpeBaTO ONaCHOCTbIO TpaBM.

BbIHMaIte aKKMyJATop TOnbKo npH BbIKIOueHHOM 3NeKTPoMHCTpyMeHTe.

He onychaTe nonaHaHH aHHymyIaTOPOB B pyKn deten.

Copehnte anHcyMylAToPbI B uHCTote,3aunuAaTe HX OT BO3eHCTBnB BLaH N nonaHaHa HHX BoDbl.

OuHuaTe 3aRpa3HeHHbIe KOHTaKtbl aKKymyTApOpA n3NeKtpoHnCTpyMeHaTa cyXoI, uHcToI TpAnKoI.

HcnoIb3yIte TOnbKO HcnpaBHBie OPHHHaJIbHBie AKNMyIaTOpbl FHPMbI FEIN, npedHa3HaueHHbIe dna daHHoro 3JIeKTPoHNCTpyMeHtA. Pn pa6ote c

HeNOxOaJIMNIOBpeKDeHHbIMN, OTPeMOHTnPOBaHHbIMN INI BOCCTaHOBJIeHHbIMN aKKymyJIrTOpAMN,IOAdeIKaMNIINaKKymyJIrTOpAMN Apyrnx pOn3BOAnTeNe, a TaKKe Iprn IX 3apAKe cyueCTByeT ONaCHOCTb BO3rOpAHn N/INN B3pbIbA.

Co6nlodaIte yka3aHHNo TeXHHKe 6e3onacHOCTH, coepHaunecB pyKOBODCTBe No 3KcnnyatauHH 3apHOrO yctpoHCTBa dna aKHymyIATOPOB.

Bn6paun, DeHCTbYIOUaHa Knctb-pky

Yka3aHHB B 3TNX INHCTpyKUHX yPOBeHB Bn6paCIN ONpeAeJEN B COOTBEcTBHN C MeTOAnKo N3MepeHNI, PpeAIncaHHoN EN 62841, n MoKeT NcNoJIb3ObaTbcra AJI cPaBHeHNA 3JIeKTPOnHCTpyMeHTOB. OH npriOAdH TAKKe AJI ppeABapNTeHbHOI OceHKN Bn6paCIOHHOH Harpy3KN.

YpOBeHb Bn6paun yKa3aH AЯ OCHOBhix O6NaCTe npImeHHe NJIeKTPoHnHcTpymEHTa. OH MoXeT OTNuaTbC npI NCNoB3OBaHHI

3NeKTPoHnCTpymeHTa AApYnx npMmeHn, HCIOJIb3OBAHH INhIX pa6OuX INHCTpyMeHTOB INH HeOCTaTOOH TexO6cnyxHBAHn. CneAcTBnEM MOKeT ABITbcra 3HaunTeNbHOe yBENueHne Bn6paUNHOH Harpy3KN B TeueHne BCEI PPOAOJNKeTbHOCTn pa6OTbl.

AIO TOUHOOeHKN Bn6paHNOHHo HArpy3Kn HxKHO yHTbBA Tb TaKKe N BpeM, KOrda NHCTpymeHT BIKIOueH INI, XOTb N BKNIOueH, HO He HaxoANTcB pa6ote. 3TO MOKeT CHN3NTb CpeAHIO Bn6paHNOHHyO HArpy3KY B TeueHne BCE npoONXHTnbHOCTn pa60tbl.

PpeAycmOTpnte DOONHHTbHbIe Mepbl PpeAOCTOPOXHOCTn AJIa 3aUHTbI NOLb3OBaTeTn OTOB3DeIcTBnBn6paun, KaK HApI.:Texo6cnyXuBaHne 3JIeKTPoHHCTpyMeHTa n PpHaADJeXHoCTe, TeJIbIe pyKn, OprAHN3aUIN TpyDa.

yKa3aHHn no nOJb30BaHHIO.

IooBDOAnTe 3JIeKTPoHnCTpyMeHT K 3aROTOBKe TOJbKO BO BKIOUeHHOM COCTOAHIN.

Pn pe3aHn AepKnte 3neKtpOnHcTpymeHT KaM OMOHO 6Oonee nepnEHNkUyApHo K NOBepXHOCTN 3aTOBKN.

BeaHTe 3NeKtpOnHcTpymeHT paBHomepHo, cnerKa NOtaIaKNbAerO B HApPaBJIeHNPe3aHn. CInuKOM cnIbHna IIOdaa 3HaHTeJIbHO cOKpaUaet cPOK cnJx6bl 3NeKtpOnHcTpymeHTa.

He pa3pe3aTe JnCTOBoM MeTaN B MecTx CBapKn. He pa3pe3aTe HcKOJIbKO CIOeB JnCTOBORo MeTaNla, ecnn nx ToJIuHa IpeBbIuae T MaKcImaJIbHO dOnyCTmMyTOJIuHy MaTePnaJa.

BueJX NOBbIeHnE 3KcIIyatauONHOrO pecypca nyahcoHa N MaTPNcBi peKOMEHyTeC HaHOCTb CMA3KY BDOJIb 3aJIpaHIpOBaHHo IINHN pe3AHn:

• npn pe3ke nictoBOn CTaHn: NaCTy AINr pe3aHnN INN MaCNO ANr CMA3bIBaHNr OXNaXKeHnpeKyuIero HnCTpyMeHTa,

• npn pe3ke aIIOMHHN: kepocnH.

AIIy BbIpe3aHnB HByTpEHHNX BbIpe3OB Heo6XoAMnO IpeA BApHTeJIbHO npocBepNtB OTBepCTne, AnMeTp OTBepCTnC. «TexHueckne daHHble»

BbikJIOaHte 3NeKTPoHnHCTpyMeHT Nnub nocne H3bTna H3 MaTePnHaJa.

Pn3HaKOM n3HOca npaHCOHa mAtpnc, RaBnEeTcraMeTHO BO3POCwEE Heo6xoAUMoe ycHne NOaHn Pn CHNXEHNI pOn3BOAnTeNbHOCTn pa60tbl.

IyahcoH mAtpuCy HeIb3aTaunBaTb.

06paueHHe c aHHymyIaTOpom.

XpaHnTe, nCIOJb3yUte n 3apJxJaTe aKKymJrTOp TOnbKO 3apAaHbIMN yCTpOiCTBaMn FEIN BAnapa3oHe pa6oey Tempepatypbl aKKymJrTopa 5^ - 45^ (41^ - 113^) .B Naane 3apAaKN Tempepatya aKKymJrTopa DOJIxHa HAXOaHTbcra B pa6ooyem Anapa3OHe.

Сbvетоановский Ннданатор

Зразецни Чебец Буров Светоановский Сигнал

Сbvетоановский Буров Буров Светоановский Сигнал

Зразецни Чебец Буров Светоановский Сигнал

Зразецни Сь� Сь� Сь� Сь� Сь� Сь� Сь� Сь� Сь� Сь� Сь� Сь� Сь� Сь� Сь� Сь� Сь� Сь� Сь� Сь� Сь� Сь� Сь� Сь� Сь� Сь� Сь�

Зразецни Сь� Сь� Сь� Сь� Сь� Сь� Сь� Сь� Сь� Сь� Сь� Сь� Сь� Сь� Сь� Сь� Сь� Сь� Сь� Сь� Сь� Сь� Сь� Сь� Сь. Сь. Сь Сь Сь Сь Сь Сь Сь Сь Сь Сь Сь Сь Сь Сь Сь Сь Сь Сь Сь Сь Сь Сь Сь Сь Сь Сь Сь Сь Сь Сь Сь Сь Сь Сь C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r R 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000010000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000012000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000800000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000060000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000005000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000400000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000025000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000850000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000027500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000655555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555554955555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555563555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555835555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555582555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555. N2756666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666824444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444624444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444463333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

AeICTBNTeINbHAn CTeNEH 3apAKN aKKymyIaTOPa B IpoueHTax OTo6paXaETcT OJbKO npn OCTaHOBnEHHom ABnATeNe 3neKTPoHnCTpyMeHtA.

PpeKDe yem aKKymyIaTOp CMOKeT AOCTnUb coCTOHaHr Iy6oKoPa3pAKn, 3NeKTPOHnKa ABTomAtnueckn BbIKNIOuayet ABnTaTeJb.

Texo6cnyHbAHHe n cepBnchaj cnHy6a.

B 3KCTpeMaJIbHbIX ycIOBnax pa6Otbl npn O6pa6OTke MetaIIIOB BHyTPn 3JIeKTOIHnCThpymEnTa MoKeT Co6NuPaTbcR

TOKONPOBOAaIaIb.PeryIaRHO npOyBaIte BHYTpEHIOIIOIOCTb 3NEKTPoIHcTpMeHTaYepe3 BeHTUNaOHHbIe IeHN CyXIM H He COApEpaM Macna CKaTbIM BO3dYxOM.

Cnerka cmaKbTe cma3KOJ NOBepXHOCTN CKoIbXeHnMexkdy KpePJIeHHeM MaTpNcbl N COHOM.

N3dEInn, KOHTaKTHpOBaBwne c ac6ectOM, Heb38 OTaBaTb B peMOHT. YTNIN3HpyIte 3aRpa3HeHHbIe ac6ectOM n3dEInn B COOTBeTCTBUN C DeIcTBYIOUIMn HAIOHOJIbHbIMN PpeAINCAHnMn NO YTNIN3aCnn OTXoAOB, CoepKaUnx ac6ect.

AktyanbHbI cncoc 3aunacteK 3tomy
3neKtpoHHCTpyMeHTy BbI HauTe B IVHTepHeTe No
a@pecy: www.fein.com.

Pn HneOxOAnMOCTn Bbl MoHete camOCToTeIbHo 3aMeHHTb CJeDyOuOHe qACh: Pa6Oue HcTpyMeHTbl

06a3aTeJbHa rapaHTn H DOnoJIHHTeJbHa rapaHTn H3rTOBHTeJI.

063aTeNbHa rapaTnHa n3AeHne
npoCTabnreTCB COOTBeTCTBnC
3aKOHOnONoXeHNMaN B CtpaHe NOb3OBaTeN. CbePx
3TOr,FEIN npoCTabnRE AOONHInTeNHyIO
rapaTHnIO B COOTBeTCTBnC rapaHTnHbIM
063aTeNbCTBOM n3ROTOBtEnF EIN.

KOMnIeKT NoCTabKn BaWero 3JIeKTPoHnCTpyMeHTa MoKeT He BkIIOUaTb BeCb Ha6Op OINcAHhBix INN H3O6paXkeHHbIX B 3TOM PYKOBOAcTBe NO 3KcIIyatauIN PpHaAJIeKHOcTei.

Деклараши COOTBETCTBHA.

Deknapaun CE AeICTByeT TOnbKO AINA CTpaH Ebponeckoro coo3a n EACT (EBponeckoi acouaun CBO6OHOH TOPROBn) IN TObKO AIN 13eNn, PpeHa3NaueHHbIX dA pyIHka EC nn EACT. Nocne BBOda n3eJnB O6OpOT Ha pbIHKe EC 3NaK UKCA cTaHOBntcra HeDeIcTBNTeHBIM.

Deknapaun UKCA AeICTByeT TOJIbKO AJIpaBHKa BeNko6pTaHn (AHnn, YJbca n IToTnAHH) n ToJIbKO AJI na3DeJIIN, PpeHa3HaueHHbIX AJIpaBHKa BeNko6pTaHn. Nocne BBOda n3DeJIIN B O6OpOT Ha pbIHKe BeNko6pTaHn 3HaK CE ctaHOBNTcR HeJeCTBntJIbHbIM.

C NCKIIOHTeJIbHOI OTBeTCTBeHHOCtBIO φHpMa FEIN 3aABnEET, YTO HAcToIe ee I3dEIne COOTBeTCTByET HOpMaTHBbIM DOKymeHTam, INPBEdEHbIM Ha NocneAHei CTpaHnue HAcToIeero pyKOBoADCTBa nO KcPnyatauH.

He BHKOPHCTOByte npHJaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIbHbPO6HbOMeNEKTPoIHCTPymEHTy a60Ha 3actocyBaHHHbHO HEMAC DO3BOy BHPo6HHHa. CaMa NHWe MOxKnBicTb 3akpinneHHNpHnAHa BaWomy eNEKTPoIHCTPymENTi He e rapAHIO NOro 6e3neHoi ekCnJyatauII.

Perylaepno ouhauite BeHTnlaui Hi iJHH eneKtpoiHcTpymEny HEmaTeBHMn IHcTpymEnTAMN.

BentnTOp ABnryHa 3aTarye nnB Koprnyc. CnIbHe HAKONuHHe MeTaJeBOrO NnIy MoKe npN3BeCTn Do eNeKtpnHoI He6e3neKn.

BHHOPHCTAHHA TAOBOIDHeHHA 3
aKymyIaTOpHHMn 6aTapeAMn (aKymyIaTOpHHMn
6noKaAMn).

Длгуннннг He6e3neK, TaHx, Hanp., An Onikib, noHek, BNoyixB, NoIshKOdHeHb WkipAnHO nOKpnBy Ta iHnX TpaBM, 0oMOHyTB BHHKKHyTH npH BHKOpHCTaHI aKymIaTOpHnx 6aTapeH, dOtpHMyIteCn HAcTyHnx BHa3iBOK:

He po36npaIte, He BiKpHbAte i He po3HOJIHOte
akymnTOpHi 6atapei. He ndabaTe akymnTOpHi
6atapei BnHHBy mexAHHHx yapib. Pn noKOJKeHHi
a6o HnppabNbHI ekCnpyatauii akymnTOpHnx
6atapei MoKe BHXOHTn KkiAnHBn nap a6o piHa.
Pap moKe nOpa3HOBaTH AnxAJIbHI WnXn. BuTeKnla
piHa 3 akymnTOpHOi 6atapei MoKe BVKNIkaTn
noApa3HeHHa shkpN a6o ximHi onIKn.

Akuo piHna, 0u BHTekna i3 nowhoJHeoi
aKymyIaTOpHOi 6aTaapei, notpanHa Ha oTouyOci
npedmetn, ornaHbTe ui npedmetn, 3a Heo6xHicTHO
Ochnttb ix a60 3amHtB.

He niDaaBae akymyIaTOpy 6aTapeo BnHBy BnCOHX temnepaTy p aO bORHIO. He 36epiraTe akymyIaTOpy 6aTapeo NiD BVJIbOM npAIMX COHAuHNx npOMEHIB.

BnMaTe aKymyIaTOpHy 6aTapeH i3 ophriHaJIbHOi yNaKOBKn IInHe nepeD ii 6e3nocepedHim BHKOpHCTaHHAM.

Ipeed 6ydb-RAHMMAHInyuaiMaN3 eENTpoHCTpymeHtOM BnMaTe aHyMnTOpHy 6atapeo 3 eENTpoHCTpymeHTy. Pn cMOBihomy yBIMKHeHHi eNEKTPOHCTpymeHTy icHyE He6e3neka npaHeHHa.

BHMaIte akymyIATOPHy 6atapeo JHwe ToDi, KOHN eNktpoiHCTpymEt BHMKHeHH.

36epiraaTe anymyIaTOpHi 6aTaapei B HeIOcHHomy dIa diTeMicci.

TpmaIte aKymyIaTOpHy 6aTapeo B uHcTOri I 3axuauTe ii Bid BOIor H Ta BOH. OunuaiTe 3a6pydHeHi KOHTaKTn aKymyIaTOpHOI 6aTapei Ta eNEkTpoIHCTpymeHTy cyXOIO, UHcTOI RaHcIPKOIO.

BHKOPHCTOByTe Jnwe cnpabHI ophrinbHi
aKymJrTOPHi 6atapei fipmN FEIN, aKi nepe6auehi
dna Baworo eneKtpointpymEny. PnBHKOpHCTaHHI Ta 3apAxAHHI HeBIaNObIHnx, N0WKOxKeHnx, BiApemOHTOBaHNx a6o BiHOBHeHnx akymJrTOPHnx 6atapei, NiPo6OK Ta aKymJrTOPHnx 6atapei iHsIXn Bnpo6HKnIB icHy eHe6e3neKa Ioxkexi Ta/a6o BN6yxy aKymJrTOPHOi 6atapei.

Iotpmytec Bha3ibOH 3TexhHn 6e3neHN, Aki onhcani B inctpyuui 3 ehcnnyataui 3apdHoro npchpoa kymnatopho6atapei.

Biopaia pykn

3a3haeHnB Lnx Bka3iBkax pibeHb Bi6paii
BMIpIOBaBCa 3a npOceApyoIO, BN3HaueHO B EN 62841; HeIO MoKHa KopCTyBaTncA IJIa
NopIBHHnI npIIaIb. LiEIO uΦpoIO MoKHa
KOpCTyBaTnc TaKoJ i IJIa NonepeAnBooi OuIHKn
Bi6paIHHoro HabaHTaKeHHra.

3a3haeHn pibeh Bi6paui CTocyeTbca rOIOBHX po6it,Ha kipo3paxOBAHn eNeKTpoIHCTpyMeHT.

OHaK npn 3actocybaHHi eNeKTpoIHCTpyMeHTy IInuHxPO6iT, PO6OTI 3 iHUnmPo6OUMn IHCTpyMeHTAMn a6o npn HeOCTaTHbOMy TexHiHOMy O6cnyroBvBAHHi pIBeHb Bi6paui MoKe 6yTu iHsUm. Lc MoKe 3NaUHO 36iNbHTN Bi6pauiHe HabaHTaXeHHr IpOTARom BCbOrO yacy PO6OTn.

AIO TOHIOOiHKN Bi6pauiHoro HabaHTaXeHHra Tpe6a
ypaxOByBaTu TakoK i INTEpBaHn, KOJI npHaAD
BIMKHyTn a6o KOJIu BIn XOu i YbIMKHyTn, ane He
BHKOpNCTOByETbcra. Lc MoKe 3NaUHO 3MeHUnTH
Bi6pauiHe HabaHTaXeHHra IpOTaROM BCBOrO yacy
po60Tu.

Bn3haTe OaTaKOBi 3axoAn 6e3neKn AIn 3axNCTy BiA
Bi6paui npauioUOHoro 3 IHcTpymeHToM, k HAp..
TexHue o6cnyroByaHH eNEkTpoIHcTpymeHTy i
po6oHx IHcTpymeHtIB, TpMaHH pyK y TeNl,
opraHiaaJPO6oHx Ipouecib.

BumkaTe eNeKTpoHCTpyMeHT NWe NiCnToro, Ra Bn BuTarHeTe NOro 3 MaTepiany.

O3HaKIO 3HOWeHn IyaHcOHa Ta MaTpni e 3HaUHe niABuWeHH Heo6XiAdHoI CnN Noaqi npi NobilbHomy IpocyBaHHi po6OTn.

TyaHcoH Ta MaTpNIO He MoXHa 3aRoCTpOBaTH.

NobodgenHa3 akymyTopHO 6atapecio.

36epiraTe, BnKOpncToByte i 3apAJaKeIe
akymyTTopHy 6aTapeIO Nnwe 3apAHNMI
npncTpoMn FEIN B diana30Hi po6oOoi Tempeatypn
akymyTTopHOi 6aTapei 5^ - 45^ (41^ - 113^) Ha noaATky 3apAkaHHra Tempepatya
akymyTTopHOi 6aTapei NOBHHa 3HaxoAnTncB
po6oOmy diana30Hi.

3a Bawata chryphoct.

BHIMAHNE

Ppoyetete BCnKynHa3aHn 3a6e3onacha pa0ta n 3a pa0ta c

eNektpoHHCTpymEnTa. PpOnyckn npn cna3BaHeTo Ha yKa3aHnra 3a 6e3OpNa cha pa6ota n 3a pa6ota c eNektpoHHCTpymEnTa MoRaT Da IpeAn3BnKat TOKOB yAp, Noxkap n/nn TeKKn TpaBMn.

CbxpaHbAte BcHKn yHa3aHn 3a 6e30nacHa pa6ota n 3a pa6ota c eIeKtpOnHcTpyMeHTa 3a non3BaHe B 6bdeue.

He n3non3BaIte To3n eNeKtpOnHcTpymeHT, npEAn BHIMaTeNHO Da npOyeTe N HAnbHNOA

pa36epeTe TOBA pbKOBOCTBO 3a ekCnIOaTuNIA, KaKTo H npHNOxHeHte «O6uH yKa3aHnA 3a 6e3oNaCh pa6oTa» (Homep Ha ny6nKaUra 34 41 30 46 50 60). C bXpaHЯBaTe NocOueHnTe MaTePnAHH 3a NOJ3BaHe NO-KbCHO H npH pOdaX6a Ha eNEKTPoHNCTpyMeHTa Hnn KOraTO rDAbaTe 3a NOJ3BaHe OT ApyrH IINuA rH npeDaBaYTe 3aeAHO C Hero.

Cb6nOaBaIte CbIO BaHnHITe HaUNoHaHH pa3nope6n no oxpHa Ha Tpyda.

IpeHa3HaueHHe Ha eJeHTpOHNcTpymeHTa:

PbHa eNeKtpnuecka HOxuca 3a NaMapnHa 3a
pa3p3BaHe n N3p3BaHe NO AByr C MaNbK paAnyc 6e3
N3No13BaHe Ha OXnaKaDaaTeuHOCT C yTBbpAeHInTe
OT fnpMa FEIN pa6oTHn HnCTpyMeHTn n
AOBnHnTeHNn PnCnOco6neHn n B 3aKpHTn
NOMEseHn.

CneuHaHH yKa3aHHa 3a 6e3onacha pa6oTa.

Pa60TeC nHcHn npedna3HN cpeCTBa. B 3aBHCHMocT ot npHIOHeHHeTo pa60TeC cHn MaCKa 3a Hnue, 3aunHa 3a OHTe HN npedna3Hn OUnHa.AHO e Heo6xOdHMo,pa60Te C dHXaTeHbMaCHa, Wymo3aIyWHTeHn (aHTHPOHn),pa60TH N OByBHN Hn CneuHaH3HpHa npeTnHa, KOrTo Bu npedna3Ba OT MaHN OHKbpTEH np Pa60Ta YAcTHUKN. OHTe BN Tp6Ba Da ca 3aUNTeHn OT JeTAAHTe B 3OHATA Ha pa60Ta YAcTHUKN. IpOTNBOPpaxOBaTaN HN AnXaTeJIHaT a MACKa FNIITPpAP T Bb3HKBaunr PpN pa60Ta npax. AKO npOaBnKHTeHb BpeMe Cte N3IOJXeHN Ha CNPeH Wym, TOBA MOKe Da DOBeAe Do 3ary6a Ha cnYx.

OchrypBaHte Do6pe 06pa6oTBaHHA Detai. AeTain, 3axBaHaT C NOxOAno PnucNco6JeHne, ce AbpXn IIO-CnpyHNO 6e3OnaCHO, OTKoJkOTO, aKO r O BpKHTe c pbKa.

3a6paHbBa ce 3axBaUaHeTo KbM KopnyCa Ha
eNEKTPoHHCTpymEHTa Ha Ta6eJKN Hn 3Haun C BHTOBe
Hn HHTOBe. NOBpeAeHa n30Naun He OcnrypRa
3aUnTa OT TOKOB yAp. N3PON3BaIte cAmO3aJIenBaun
ce Ta6eJKN.

He H3noJ3BaIte DOnbJIHHTeHH npHCnOcOJIeHH, KOHTo He ca H3pHuO IpOeKTHpaHH HIn DOyChATH 3a yNOrpe6a O T pON3BODHTeJI Ha eJIeKTPoHHCTpyMeHTa.

a k T b T, Ye DaAeHO npHcNOC6nEHNHe MoKe Da 6bDe MOHTupaHO KbM eNEKTPoHnHCTpyMeHTa, He O3HaYaba, Ye NOn3BaHeTo My e6e30NaCHO.

PeOBoHNo NOuHCTBaHte BEHTnlaUHOHHTe OTBOpHa eNEKtpOHHCTpymeHTa C HEMeTAHH HNCTpymeHTH.

Typ6Hkata Ha eNeKtpoAdburaTeIa3cMyKbA npax B Kopnyca. Pn npkeomepHa 3aIpaueHOCT C MeTaneH npax ToBa MoKe Da yBpeAn eNeKtpoN3OuaunraHa Ha eNeKtpoHNCTpyMeHTa.

Pa60a C n noJ3BaHe Ha akymyIaTOpHn 6aTepeHH.

3a da n364Bate onachoctn Hato n3rapHHn, noKap, EKcNIO3H, KOHN paHN n DpyrH HapaHBAHHn npn pa60ta c akymylatopHN batePHn, Cna3BaHTe CneHnTe yKa3AHn:

He ce donycha OTbapnHeto,pa3rno6BaHeto Hn pa3yynbaHeto Ha akymlyaTOPHnte 6atepn. He n3narate akymlyaTOPHnte 6atepnHa CNHH MExaHHuHn Bb3dEInCTBn. Pnp nobpeKdahe n He npabnHa ekCnloaTaun Ha akymlyaTOPHnte 6atepn Morat Da ce OTdEInr BpeHN napn n TeuHOCTn. NapHTe MORAT Da pa3Dpa3Hrt AnxatEnHNTe nbTuHa. N3TuuaO,OT akymyaTOPHaTa 6atepn eNEkTPOINr MOKe Da ppeAn3BnKa 3auepbBAHe Ha KOKaTa INn IN3rapAHn.

Ako n3THuauHrOT NOBpeHa akymyIaTOPHa 6atepHa eIeHTPOHr EHAMOKPHn CbCEHN EJeMeENTH, H npERJeaHTe BHMaTeHNO, NOHCTETe H, a npH HeoXODHMoCT Tn 3aMeHete.

He n3naraHte akymylatophata 6aTepeHna npKATO Bb3deHCTBHe Ha OTONJIHTeHH TeHa HnOrbH. He a OCTabAHTe Ha dHpeTHa CblHueBA CBETINHa.

H3BaHdaIte anymyIaTOPhata 6atephra ot OPHrHHaHHTa I onaKOBHa eBa KOrato TprOba da Ra H3NoI3BaTe.

IpeHn Da H3BbPwBaTe KaKBHTO N Da e DeHOCTH NO eEnKTPoHHCTpyMeHTa, H3BaHJaTe anMyMaTOpHaTa 6aTePN. AKO BKJIIOUHTe HeBOJHO eNEKTPoHHCTpyMeHTa, CbIeCTByBa ONaCHOCT OT HapaHЯBaHe.

H3BaHdaIte anymyIaTOPhata 6atephra cmo KOrato enEeKtpOHnHCTpyMeHTbTe H3NlHOueH.

IpbHTe aKymylatophata 6atepna daJeu 3a deua.

IodbpaHae anymylatopnata 6atepna n npedna3BaHTe OT OBnAnHHaBe. NocntbaTe 3ambpceHN KOHTaKTn Ha aKymlaTOpHaTa 6atepna Ha eJektpOnHCTpyMeHTa C cHCTa cyXa Kbpna.

H3noJ3BaIte cAmO H3npaBHH akymyIaTOPHN 6aTePHN Ha FEIN, KOHTo ca npedHa3haeHN 3a enEHTponHCTpyMeNTA. Pn pa6ota cn npn 3apeKdahe Ha akymyIaTOPHN 6aTePHN, KOHTo ca HeNoAOJaU, NOBpeDeHN, 6uNn Ca peMOHTnpaHn UuN Ca T. Hap. «CbBMECTUMN» N UyKdo IPOUN3BOACTBO CbIeCTByBa ONaCHOCT OT NOKAP N/Unn EKcNIO3NIA.

Cna3BaIte yka3aHHa T BpbHOBOdCTBoto 3a eHcNlOatauHa Ha aKymyIaTOPhata 6atepHra.

Ppeabahn Ha pbuete Bnopaun

IocouheHOTOBTOBa pBkoBOAcTBO3aekCnloTaunpaBHNueHa Bn6paunTe e onpeAeJeHO cbrnaCHO npoaeApya,ncOueHa B cTaHApTa EN 62841,NMOKe Da 6bDe H3PON3BaHa 3a cpaBHBaHe Ha pa3NnHn

eJIeKtpOHnHCTpyMeHTn.To eNoXoAЯSO cbIoo n 3a rpy6a IpeAbaPHTeJIHa OueHka Ha HATOBapBaHeTo OT Bn6paun.

IocoueHOTo paBnue Ha Bn6paunTe e
npEaCTaBHTeHNO 3a Hau-yeCTO cpeuaHNTe
npNIOxKeHna Ha eNEKTPoHNcTpyMeHtA. Ako oBaue
eneKTPoHNcTpyMeHTbT ce n3PON3Ba npn ApyR
pa60THN yCIOBnHa 3a Apyrn PpNIOXKeHn, C
pa3NIuHn pa60THN INcTpyMeHTn nHn aKO He 6bDe
NoADbpXkAn B n3PraHO cbCTOarHne, paBHNueTo Ha
Bn6paunTe MoKe Da ce OTnUaBA cbIeCTBeHO OT
nocOeyHOTO. ToBa 6n MORNo 3NaHTeHNO Da yBeNnuH
HaTOBapBaHeTo OT Bn6paun 3a ZeHn
IPOIN3BODcTBEN uNKbl.

3a ToUHaTa npeueHka Ha HATOBapBaHeTo OT Bn6paun Tpra6Ba Da ce OTHTaT N INTEPbaNtE OT BpeMe, Ppe3 KOInTO eNEKTPoHNCTpyMeHTbT e N3KNIoueH nn pa6OTn, Ho He ce N3NON3Ba. TOBa MoKe 3NaHTeINHO Da HamaJIH HATOBapBaHeTo OT Bn6paun 3a ZeINr NaON3BOdCTBeH zHKbl.

B3MaIte OONbHInTeHN MepKn 3a npeAa3BaHe Ha pa6OteuNc eEnkTPOUNHCTPymeHTa OT BnnaHneTO Ha Bn6paunnte, HAp.. NOAdbpxHa He aeKTPoINHCTpymeHTa n pa6OTnTE HnCTpyMeHTn B n3prADHO CbCTOAHne, NOAtpBAHe N NOAdbpxHa He pBueTe TOII, NOxOJaOpraHn3aUHa NaocNeOBoAtENHOCTTa Ha pa6OTnTe uNKnn.

yka3aHn 3a nOJ3BaHe.

AnnpaTe pa60THnH INCTpyMeHT Do AeTaHnCaMo CneKaTO PpeAbaPHTeHNO CTe BKNIOUHNTPOHNCTpyMeHtA.

IIO BpeMe Ha p3aHe apbXTe eNeKtpOnHCTpyMeHTa NO Bb3MOxHOCT NepNehAnkyJpH0 Ha NOBbpXHOCTTa Ha AeTaN.

BoTe eJEnKTPoHcTpymeHTa c paBHomepHO NOaBaHe n IeKO npTuCKaHe No NocKa Ha p3aHe. TbbpDe BnCOKaTa ckOpOCT Ha NOdaBaHe HamaJIbBa 3HaunTEJIHO abIroTpaHOCCTTa Ha pa6OTHIne HHCTpyMeHTn.

He pexke Te IamapnHn Ha 3aBapbUHn PIOuaAKn. He pexke Te MHOroCIOHn IamapnHn, YIraTo O6ua Ae6eNHa HaXbPJI MaKcImaIIHO DOYCTMAta Ae6eNHa Ha pa3p3BaHe.

3a yBeneuvaBe Ha bIroTpaiHocTtHa IeMneJa MAtPncaTa ce npenOpbYBa HAnacHETo NpOAbJXKeHHe Ha JInHnraTa Ha Cpe3a Ha Cma3BaIo CpeAcTB0:

-3a pa3p3BaHe Ha CTOMaHeHa NaMapnHa: NaCTa 3a
pa3aHe Nm MaunHnMo MacnO 3a p3aHe,
-3a pa3p3BaHe Ha anymnneBa NaMapnHa: TeuHa ra3.

3a n3p83BaHe NO BbTpewHa Aba r e Heo6xoAIMO npEaBapNTenHOTnpo6nBaHe Ha OTBOP, 3a AnameTbpa BnKTe pa3eNa «TexHueckn DaHHN». N3KnIOyBaIte eNeKtpOnHCTpyMeHTa CneA KaTO npEaBapNTenHO CTe ro n3BaAnHOT cpe3a.

Oce3aEMOTO yBENuHabeHe Ha Heo6xoUMMaTa cnlaHa npTnUcKaHe pnp HamaJeHa cKOpocT Ha p3aHe e np3Ha 3a n3HOceHn uemne n MaTpua.

UemnEnbnt MaTpuaTa He Morat a 6bDaT npe3aTOuBaHn.

Pa6ota c anymylaatophata 6atepna.

CbxpaHbAte, non3BaTe n 3apeKdaTe
akymnaTOPHaTa 6aTePncaMo cbc 3aprAn
yctpoiCTBa Ha FEIN B pa6oTHnI Tempepatypeh
HHTePbAn OT 5^ - 45^ (41^ - 113^) .B
HaJATO Ha 3apeXdaHeTo Tempepatypata Ha
akymnaTOPHaTa 6aTePnTp6Ba Da e B rpaHnUte Ha
pa6oTHnI Tempepatype HHTepBaI.

PpeaBaiTe NOBpeAeHn akymyIaTOpHn 6aTePHN 3a BTOpUHa npepaOToKa cAm Ho HApbIHO pa3peAeHn.

Korato akymylaTopHaTa 6aTePnHa He e HanbHOp pa3peAeHa, KaTo npeAa3Ha MApKa cPeuY KbCS CbeAnHeHn O6NeTte KOHTAKTHe C H3OInpaua JIeHTa.

Ohutusalased erinouded.

China RoHS Status Certificate

中国RoHS认证概况

Table of Toxic and Hazardous Substances/Elements and their Content

as required by China's Management Methods for Controlling Pollution by Electronic Information Products

有毒有害物质/成分及其含量表

賊藻藥藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻

的真动公国内有是人安用电明和之

習報發

CE是EUK国之和EFTA（（）

UKCA 京是国（皂，，）

nnaaonanaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanana

FEN
Hnwnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn

Jnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

HJHJH

swnrnnn n 1u uuvuyauanunannnaouen
wnrnnn en EN 62841 uaoofoaannnuuunu
nouw wwnuunuonuonuonu onu nnurwovon
wnuunruunuunuunuunuunuunuunu

aunrnnn nnnnnn nnnuuynnuo
nnoovwWnwnnnae nnne wwnnnae
mnuuunnuuauu 9nuuunnuuunnuuuuuaan
uuu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

FEN 5°C - 45°C (41°F - 113°F) wuuuunuunuunu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

"Wangyuan LED	ChuYiHua	AaYauZnTmHua
WangYuan LED 1-4
WangYuan mou
WangYuan mou

FEN FEIN VOTUOJIOIYUNNNOUWU WUON 1
NAANNNANONNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

C. & E. Fein GmbH,

D-73529 Schwabisch Gmund

n

nannnnn nno nno nn no nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn

yooonnnnnaa 100000000000000000000000000000000000000000000

取叢説明書原本の翻訣。

本說明書で使用上のマ一角、略号おは用語

JU 1 JU W A a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t U E FTA.
a JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU J U J U J U J U J U J U J U J U J U J U J U J U J U J U J U J U J U J U J U J U J U J U J U J U J U J U J U J U J U J U J U

pKlVgJyIiJyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

.

aiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

1

.

aaba 11 aannn lgs Jy jai y 11 11 11

1 1

p ≤ j alllo

J 5C-45C(41F-113F) J 5

الله��	الله��	الله��
الله��	الله��	الله��
الله��	الله��	الله��
الله��	الله��	الله��
الله��	الله��	الله��

a 1 1

1

iL

Jluo 1. aieiill sylal 10 10 10 10

1

J 1

.8gallieuulglgabigullal

aaii 1

.

a

1. a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t

J 1

.

.

Jabla Jg

i 1

a 1

a 1

1 1

yjglgulglgglgulglgulglgulglgulglgulglg

.

j 1 j 1

1-1

i 1

EN62841

J 1

.

3.10.11 以

1

J 1

aJol5 2y

Joo

1 1

i 1

Joo

：

Jaaee

.

i 1

.

J 1

101 101 101

（34130465060）

golw gaiu1 j0sui 1.105

e

aaii iiaai jaoai joiie

y

a11111111111111111111111

1 2

jolal jolge jolpa 100

a1 = 2,a2 = - 4

1 1

Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

y 1 y

J 1

10

aIyobjzJle

j 100000000000000000000000000000000000000000

1

i 1

puii. 1yjyjlll lalai jy Jjlll jai jai

aui

a

1

.1loIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIe

aiee aee eae aee

J 1

J 1

(ρS,11aL5) ρS aIolao g pIis

p5yjLjaleeolj jbsd 100

100

cl = cl( y - 1)

This CE declaration is only valid for European Union and EFTA (European Free Trade Association) countries and only for products intended for the EU- or EFTA market. After placing the product on the EU market the UKCA mark loses its mark validity.

DIN EN 62841-1:2015 + AC2015
DIN EN 62841-2-8:2016
DIN EN 55014-1:2017 + A11:2020
DIN EN 55014-2:2015
DIN EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008+AC:1997
2006/42/EG, 2014/30/EU, 2011/65/EU

u. Hegosell

i. V. S. Böhm i. V. Dr. M. Hergesell
Director of Quality Director of Product Management Development

The UKCA declaration is only valid for the Great Britain market (England, Wales and Scotland) and only for products intended for the Great Britain market. After placing the product on the Great Britain market the CE mark loses its mark validity.

BS EN 62841-1:2015 + AC2015

BS EN 62841-2-8:2016

BS EN 55014-1:2017 + A11:2020

BS EN 55014-2:2015

BS EN 55014-2:1997+A1:2001+

A2:2008+AC:1997

Supply of Machinery Regulations 2008,

EMC Regulation 2006, The Restriction of the Use of Cer

tain Hazardous Substances In Electrical and Electronic

Equipment Regulations 2012

u. Hegosell

i.V.S.Bohm i.V.Dr.M.Hergesell Director of Quality Director of Product Management Development