ABLK 18 1.3 TE Select - Bormașină electrică Fein - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Fein
Model	ABLK 18 1.3 TE Select
Tip de produs	Mașină de găurit electrică fără fir
Tensiune nominală	18 V
Tip acumulator	Li-Ion
Temperatura de funcționare a bateriei	5 °C - 45 °C
Încărcător recomandat	Încărcător FEIN
Utilizare prevăzută	Tăiere de tablă rectilinie și curbă, uscat
Echipamente de protecție recomandate	Ochelari de protecție, protecție auditivă, mască antipraf, mănuși
Întreținere	Suflați aer comprimat uscat în fantele de ventilație, ungeți suprafețele de contact ale poansonului și matriței
Piese de schimb	Disponibile pe www.fein.com
Garanție	Garanție legală + garanție producător FEIN
Reciclare	Sortați și reciclați ambalajul, unealta electrică și acumulatorii conform directivelor de mediu

Întrebări frecvente - ABLK 18 1.3 TE Select Fein

Cum se schimbă unealta de tăiere a grignotezei?

Unealta de tăiere (poansonul și matrița) nu pot fi ascuțite. În caz de uzură, înlocuiți-le cu piese originale FEIN. Urmați instrucțiunile din manual pentru demontare și montare.

Ce tip de baterie se utilizează cu ABLK 18 1.3 TE Select?

Utilizați numai acumulatori Li-Ion originali FEIN proiectați pentru această unealtă. Nu utilizați baterii deteriorate, modificate sau de alte mărci.

Cum se încarcă corect bateria?

Folosiți exclusiv un încărcător FEIN. Temperatura bateriei trebuie să fie între 5 °C și 45 °C la începutul încărcării. Nu încărcați baterii deteriorate.

Ce să faceți dacă bateria nu se încarcă?

Verificați temperatura bateriei: dacă este în afara intervalului (5-45 °C), așteptați să revină în interval. Dacă ledul roșu clipește, indică faptul că bateria nu este pregătită pentru funcționare. Încărcați-o după ce a atins temperatura de funcționare.

Cum se curăță unealta electrică?

Curățați regulat fantele de ventilație cu unelte nemetalice. Suflați aer comprimat uscat și fără ulei prin fante. Curățați contactele bateriei cu o cârpă uscată.

Unde găsesc piese de schimb?

Piesele de schimb sunt disponibile pe site-ul www.fein.com. Puteți înlocui singur uneltele de aplicare (poanson, matriță).

Care este durata garanției?

Garanția legală se aplică conform țării de punere pe piață. FEIN oferă în plus o garanție a producătorului. Consultați declarația de garanție furnizată cu aparatul.

Pot tăia table suprapuse?

Nu, nu tăiați table suprapuse a căror grosime totală depășește grosimea maximă prevăzută. Acest lucru ar putea deteriora unealta.

Cum se reduc vibrațiile în timpul utilizării?

Mențineți unealta corect, utilizați unelte de lucru în stare bună și faceți pauze. Purtați mănuși pentru a menține mâinile calde. Valoarea vibrației indicată este măsurată conform EN 62841.

Cum se reciclează bateria la sfârșitul vieții?

Descărcați complet bateria înainte de a o arunca. Izolați contactele cu bandă adezivă pentru a evita scurtcircuitele. Depuneți-o într-un centru de reciclare conform directivelor de mediu.

MANUAL DE UTILIZARE ABLK 18 1.3 TE Select Fein

Traducerea instruetiunilor deutilizare originale.

Simboluri, prescurtarisi termeni utilizati.

Simbol, semn Explicație
	Respectați instrucțiunile din textul sau schița alăturata!
	Citiți neapărat documentele alăturate precum instrucțiunile de utilizare și indicatorile de ordin general privind siguranta și potecția muncii.
	Înaintea acesti etape de lucru, scoateți accumulatorul de pe mașina electrică.În caz contrar pornirea accidentala a sculei electrice poate provoca leziuni.
	În tampul lucrului folosiți ochelari de proteție.
	În tampul lucrului folosiți proteție auditivă.
	În tampul lucrului folosiți manuși de proteție.
	Semn de interzicere în general. Această actiune este interzisă.
	Suprațață de prindere
i+	Informație supplementară.
	Nu puneți la incărcat accumulatori defeçți.
	Nu expuneți accumulatorul la foc. Protețați accumulatorul Împotrivă caldurii, de exemplu Împotrivă expunerii permanente la radiții solare.
CE	Certifică conformitatea sculei electrice cu Normele Comunității Europene.
UKCA	Certifică conformitatea sculei electrice cu directivele din Marea Britanie (Anglia, Târa Galilor, Scotia).
US	Acest simbol CONFIRMă certificarea produsului în SUA și Canada.
A VERTISMENT	Această indicatorțe averizatează asupra posibilțați de producre a unei situții periculoase care poate duce la accidentare.
Li-lon	Simbol pentru reciclare: marchează materiailele reciclabile
	Colectați separat sculele electrice și alte produse electronice și electrice scoase din uz și direcțonțați-le către o statție de reciclare ecologica.
I	Pornire
	Oprire
	Tip accumulator
	Tip incărcător
	Oțel
	Alumniiu
Simbol, semn Explicaţie
PVC	Material plastic
	Număr de curse minime
	Număr de curse rapid
(**) poate conține cifre sau litere
(Ax - Zx) Marçaj pentru	scopuri interne

Simbol Unitate de măsură internațională		Unitate de măsură națională	Explicație
UV V Tensiune	de măsurare
n0	/min, min-1, rpm, r/min	rot/min Număr de curse la mers în gol
ns	m/min m/min Viteza	de tăiere
M...	mm mm Dimensiune, filet metric
Ø mm mm Diametrul unei piese rotunde
Fe 400	mm mm Grosime max. a materialului din otel până la 400 N/mm2
Fe 600	mm mm Grosime max. a materialului din otel până la 600 N/mm2
Fe 800	mm mm Grosime max. a materialului din otel până la 800 N/mm2
Al 250	mm mm Grosime max. a materialului din aluminiu până la 250 N/mm2
	mm mm Diametru gaură preliminară pentru afundare cu matriță
	mm mm Rază minimă a curbei de tăiere
	kg kg Greunate conform EPTA-Procedure 01
	kg kg Greunatea sculei electrice fãră acumulatorși accesoriu
	kg kg Greunatea acumulatorului
pA	dB	dB	Nivel presiune sonoră
wA	dB	dB	Nivel putere sonoră
pCpeak	dB	dB	Nivel maxim putere sonoră
K...			Incertitudine
a	m/s2	m/s2	Valoarea vibraților emise conform EN 62841 (suma vectorială a trei direcții)
ah	m/s2	m/s2	Valoarea vibraților emise (foarfece rontăitor)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Unități de măsură de bază sau derivate din Sistemul Internațional SI.

Pentru siguranta dumneavoastră.

A VERTISMENT

Citi toate instruetionile si indicatiile privind siguranta si

protectia muncii. Nerespectarea instructiunilor si indicativeur privind siguranca si protectia muncii poate duce la electrocutare, incendiu si/sau provoca leziuni grave.

Păstrați in vederea unei utilizări viitoare totae instrucțiunileși indicatorile privind sigurantași protectia muncii.

Nu folosiţi această sculă electrică inainte de a citi temeinic si a intelege in intregime prezentele instrucțiuni de Utilizare CAT Si „Instrucțunile de general privind siguranta si proteția mucii“

(numar document 341 30 465 06 0) alaturate. Păstrați documentata amintită in vederea unei utilizări ulterioareși transmiteș-le mai departe în cazul predării sau instrainării sculei electrice.

Respectaţi deasemenea normele nationale de proteția muncii.

Destinata sculei electrice:

foarfece rontăitor (masina de tăiat tabla prin Ştanțare) destinat tăieri tablei, executări de decupaje Ştăieri in linie curba strânsă cu scule Şi accesorii admise de FEIN, fara răcire cu apă, in mediu protejat de intemperii.

Instructiuni speciale privind siguranta 山 protectia muncii.

Ochii trebuie protejati de corpurile straine aflate in zbor, aparute in cursul diferitelor aplicaitii. Masca de protectie impotriva prafului sau masca de protectie a respiratiei trebuie sa filtreze praful degajat in timpul utilizarii. Daca sunteti expusi timp indelungat zgomotului puternic, va puteti pierde auzul.

Asiguratipiesa de lucru. O piesa de lucru fixata cu un dispositiv de prindere este tinita mai sigur decat atunci candido prindei numai cu mana.

Este interzisa insurubarea sau nituirea de placute si embleme pe scula electrica. O izolatie deteriorata nu ofera protectie impotriva electrocutarii. Folosi etichete autocolante.

Nu folosiţi accesorii care nu au fost realizate sau autorizate in mod special de fabricantul sculei

electrice. Utilizarea in conditi di siguranta nu este garantata numai prin faptul ca accesoriul respectiv se potriveste la scula dumneavoastra electrica.

Curata regulat orificiile de aeresire ale sculei electrice cu unelte nemetalice. Ventilatorul trage praful in carcasă. Acest fapt poate cauza pericole electrice in cazul acumularii excessive de pulberi metalice, generand pericole electrice.

Utilizarea 山 manevrarea accumulatorului (pachetului de accumulator).

Pentru evitarea situatailor periculoase cum ar fi arsurile, incendiul, explozia, raniri ale pielii si alte raniri in timpul manipularii accumulatorilor, va rugam sa respectati urmatoarele individui:

Nu este permisa demontarea, deschiderea si dezasamblarea accumulatorilor. Nu expuneti accumulatorii socurilor mecanice. In caz de deteriorare a accumulatorului si utilizes neconformă destinătiei, din acesta se pot degaja vapori si se pot scurge lichide nocive. Vaporii pot irita caile respiratoriii. Lichidul scurs din accumulator poate duce la iritații sau arsuri ale pielii.

In cazul in care lichidul scurs din accumulatorul deteriorat a umectat obiectele invecinate, verificati piesele respective, curatai-le sau, dacă este NEEDAR, inlocui- le.

Nu expuneti accumulatorul la caldură sau la foc. Nu depositați accumulatorul in lumina directă a soarelui. Inainte de a-l utiliza, extrageți accumulatorul din ambalajul său original.

Inaintea oricaror interventi asupra sculei electrice, detasahti accumulatorul de pe aceasta. In cazul in care scula electrica porneeste accidental, exista pericol de ranire.

Detaşatl acumulatorul de pe scula electrică numai după ce in prealabil ati oprit-o.

Tineti accumulatorii la loc inaccessibil copilor.

Păstrați acumulatorul curatși protejati-l de umezealăși apă. Curatați contactele murdare ale acumulatoruluiși ale sculei eletrice cu o lavetă uscata, curata.

Folosi numai accumulatori intacti, originali FEIN, destinati sculei dumneavoastră electrice. In timpul lucrului si la incârcarea unor accumulatori deterioratori, reparati sau modificati, a unor produse contrafăcute si de fabricătie străină, există pericol de incendiu si/sauexplozie.

Respectati indicatiile privind siguranta cuprinse in instructiunile de utiliser ale incarcatorului.

Vibratii mană-brat

Nivelul vibraglior specificat in prezentele instruzioni a fost masurat conform unei proceduri de masurare standardizate in EN 62841 s i poate fi utilizat la compararea sculelor electrice intre ele.

Nivelul specificat al vibrajlor se refera la utilizesrile principale ale sculei electrice. Desigur in cazul in care scula electrica va fi folositã pentru alte utilizesri, cu dispositive de lucru neautorizate sau nu va beneficia de o intreinere corespunzatoare, nivelul vibrailor poate fi diferit. Aceasta poate mari considerabil expunerea la vibraii calculata pe tot intervalul de lucru.

Pentru o evaluare precisa a expunerii la vibraqii ar trebui luate in considerare 日 perioadele de tamp in care scula electrica este oprita sau este in functiune dar nu este folositaeffectiv. Aceasta ar putea reduce semnificativ expunerea la vibraqii calculata cumulativ pe intregul interval de lucru.

Adopta masuri suplimentare privind siguranca, pentru a proteja operatorul impotriva efectelor vibrailior, ca de exemplu: intreinerea sculei electrice si a dispositivelor de lucru, mentinerea la cald a mainilor, organizarea rationala a proceselor de lucru.

Instruktiuni de utiliser.

Conducei scula electrica spre piesa de lucru numai dupa ce in prealabil ati pornit-o.

In timpul tacierini tinei scula electrica cát mai perpendicular posibil pe suprafata piesei de lucru. Conducei uniform scula electrica impingand-o uor in direccta de taiere. Un avans prea puternic reduce considerabil durata de viata a accesoriilor utilizezate. Nu taiati tabla in punctele de sudura. Nu taiati foi de tabla multistrat avand o grosime mai mare decat grosimea maxima admisa pentru materialul del lucru.

Pentru marirea durabilitaio poansonului si a matriei se recomanda aplicarea unui lubriciant de-a lungul liniei de taiere preconizate:

• pentru tăieri in tabla din oțel: pastă de tăiere sau ulei,
• pentru tăieri in aluminiu: petrol.

Pentru executarea unui decupaj interior este necessitiesa realizarea unei gauri preliminare, referitor la diametrul acesteia vezi paragraful „Date tehnice".

1. Deconnectati scula electrica numai dupa ce in prealabil ati extras-o din urma de taiere.

Simptomul care indica uzura poansoanelor 山 matrielor este necessitatea unei fore de avans considerabil mai mari, productivitatea fiind insa scazuta.

Poansonul 山 matriata nu pot fi reascutite.

Manipularea accumulatorului.

Depoziti, folosi, incarca, accumulatorul numai cu incarcatoare FEIN, in domeniul temperaturilor de lucru dentre 5^ - 45^ (41^ - 113^) . La inceputul procesului de incarcare, temperatura accumulatorului trebuie sa se afle in domeniul temperaturilor de lucru ale accumulatorului.

Indicator cu LED-uri	Semi nificație Actiune
LED verde 1-4	nivel de încarcare în procente	Functionare
lumină roșie continuă	Acumulatorul esteaproape descârcat	Încarcați acumulatorul
lumină roșie intermitentă	Acumulatorul nu este pregătit de functiOnare	Aduceți acumulatorul în domeniul temperaturilor delucru, apoi încarcatai-l

Nivelul procentual real de incarcare a accumulatorului este afiat numai atunci cand motorul sculei electrice este oprit.

Inainte de a se ajunge la descarcaea profunda a accumulatorului, sistemul electronic opreeste automat motorul.

Intreţinere Şi asistenţă service post-vanzari.

In cazul unor condiţi de'utilizare extrem de grele, la prelimucrarea metalelor, in interiorul sculei electrice se poate depune praf bun

conducator electric. Suflati frevent aer comprimat uscat fara ulei prin orificiile de aeresire in interiorul sculei eletrice.

Ungeti putin suprafetele de alunecare dontre portmatrita si poanson.

Produsele care au intrat in contact cu azbestul, nu trebuie date la reparat. Eliminati produsele contaminate cu azbest conform reglementarileor in vigoare in tara dumneavoastravivind eliminaria deeurilor care contin azbest.

Gásiţi listaactuala depiesede schimbpouruaceastasculaelectricapeinternet,lawww.fein.com.

Puteti schimba si singuri, dacă este besoinar, urmatoarele PIEse: Accesorii de lucru

Garantia legală de conformitateși garantia commercială.

Garantia legala de conformitate a produsului se acorda conform reglementarilor legale din tara punerii in circaie a acestuia. In plus, FEIN acorda o garantie commerciale conform certificatului de garantie al producatorului FEIN.

Setul de livre aral sculei dumneavoastré electrice poate sa cuprindà numai o parte a accesoriilor descrise sa illustrate in prezentele instrutiuni de folosire.

Declaratie de conformitate.

Declarata CE este valabile pentru tările Uniunii Europeneși EFTA (European Free Trade Association)și numai pentru produsele destinate piței UE sau EFTA. După punerea in circulăție a produsului pe pița UE, marcajul UKCA iși pierde valabilitatea.

Declarata UKCA este valabile numai pentru piata brutanica (Anglia, Tara Galilior si Scotia) si numai pentru produsele destinate pietei britanice. Dupa punerea in circulatie a produsului pe piata brutanica, marcajul CE i si pierde valabilitatea.

Firma FEIN declares pe proprie raspundere ca acest produus corespunde prevederilor specificate la ultima pagina a prezentelor instruzioni de utilizes.

Documentatie technica la: C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwabisch Gmund

Protectia mediului inconjurator, eliminare.

Ambalajele, sculele electrici si accesoriile scoase din uz trebuie directionate ctre o statie de reciclare ecologica. Dupa ce mai intai i-ata descarcat, directionati accumulatorii ctre un punct de colectare a deeurilor sortate.

In cazul in care accumulatorii nu sunt complet descarcai, ca o masurapreventiva, izolati conectorii acestuia cu banda adeziva.

Prevod originalega navodila za obratovanje.

Uporabljeni symboli, kratice in pojmi.