ABLK 18 1.3 TE Select - Elektrinis grąžtas Fein - Nemokama naudojimo instrukcija

Prekės ženklas	Fein
Modelis	ABLK 18 1.3 TE Select
Gaminio tipas	Belaidis elektrinis gręžtuvas
Nominali įtampa	18 V
Akumuliatoriaus tipas	Li-Ion
Akumuliatoriaus darbinė temperatūra	5 °C - 45 °C
Rekomenduojamas įkroviklis	FEIN įkroviklis
Numatytas naudojimas	Sausas tiesių ir lenktų lakštų pjovimas
Rekomenduojamos apsaugos priemonės	Apsauginiai akiniai, klausos apsauga, kaukė nuo dulkių, pirštinės
Priežiūra	Prapūsti sausą suslėgtą orą per vėdinimo angas, sutepti perforatoriaus ir matricos kontaktinius paviršius
Atsarginės dalys	Galima rasti www.fein.com
Garantija	Teisinė garantija + FEIN gamintojo garantija
Perdirbimas	Rūšiuoti ir perdirbti pakuotę, elektrinį įrankį ir akumuliatorius pagal aplinkosaugos reikalavimus

Dažnai užduodami klausimai - ABLK 18 1.3 TE Select Fein

Kaip pakeisti grignoteuse pjovimo įrankį?

Pjovimo įrankis (perforatorius ir matrica) negali būti galandami. Susidėvėjus, pakeiskite juos originaliomis FEIN dalimis. Nuėmimo ir uždėjimo instrukcijos pateiktos vadove.

Kokį akumuliatorių naudoti su ABLK 18 1.3 TE Select?

Naudokite tik šiam įrankiui skirtus originalius FEIN Li-Ion akumuliatorius. Nenaudokite pažeistų, modifikuotų ar kitų markių baterijų.

Kaip tinkamai įkrauti akumuliatorių?

Naudokite tik FEIN įkroviklį. Akumuliatoriaus temperatūra įkrovimo pradžioje turi būti nuo 5 °C iki 45 °C. Neįkraukite pažeistų baterijų.

Ką daryti, jei akumuliatorius neįsikrauna?

Patikrinkite akumuliatoriaus temperatūrą: jei ji yra už diapazono (5-45 °C) ribų, palaukite, kol ji grįš į diapazoną. Jei raudonas indikatorius mirksi, tai reiškia, kad akumuliatorius nėra pasirengęs veikti. Įkraukite jį, kai jis pasieks darbinę temperatūrą.

Kaip valyti elektrinį įrankį?

Reguliariai valykite vėdinimo angas nemetaliniais įrankiais. Prapūskite sausą ir be alyvos suslėgtą orą per plyšius. Nuvalykite akumuliatoriaus kontaktus sausa šluoste.

Kur rasti atsargines dalis?

Atsarginės dalys yra svetainėje www.fein.com. Galite patys pakeisti darbo įrankius (perforatorių, matricą).

Kokia garantijos trukmė?

Teisinė garantija taikoma pagal šalį, kurioje prekė pateikta rinkai. FEIN papildomai suteikia gamintojo garantiją. Peržiūrėkite garantijos deklaraciją, pateiktą su įrenginiu.

Ar galiu pjauti viena ant kitos dedamus lakštus?

Ne, nepjaukite viena ant kitos dedamų lakštų, kurių bendras storis viršija numatytą maksimalų storį. Tai gali sugadinti įrankį.

Kaip sumažinti vibraciją naudojant?

Tinkamai laikykite įrankį, naudokite geros būklės darbo įrankius ir darykite pertraukas. Mūvėkite pirštines, kad rankos būtų šiltos. Nurodyta vibracijos vertė išmatuota pagal EN 62841.

Kaip perdirbti akumuliatorių pasibaigus jo tarnavimo laikui?

Prieš išmesdami visiškai iškraukite akumuliatorių. Izoliuokite kontaktus lipnia juosta, kad išvengtumėte trumpojo jungimo. Išmeskite jį į perdirbimo centrą, atitinkantį aplinkosaugos reikalavimus.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ABLK 18 1.3 TE Select Fein

Originalios instrukcijos vertimas.

Naudojamisimboliai,trumpinialirterminal.

Simbolis, Ženklas Papiškinimas
	Laikykités šalia esančiame tekste ar grafiniame vaizde pateiktu reikalavimu!
	Būtinai perskaitykite pridétus dokumentus, pvz., naudiojimo instrukcija ir bendrásias saugos nuorodas.
	Prieš tradědami šj darbo Žingsnj, iš elektrinio jrankio išimkite akumuliatorių. Priešingu atveju, elektriniam jrankui netikétai jsijungus iškyla sužalojimo pavojus.
	Dirbkite su akių apsaugos priemonémis.
	Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis.
	Dirbkite su rankų apsaugos priemonémis.
	Bendrojo podūdžio draudžiamasis Ženklas. Šis veiksmas yra draudžiamas.
	Laikymo sritis
i+	Papildoma informacija.
	Nekraukite pažeistų akumuliatorių.
	Saugokite akumuliatorių nuo ugnies. Saugokite akumuliatorių nuo karšćio, pvz., taip pat ir nuo nuolatinio saulès spindulių poveikio.
CE	Patvirtina elektrinio jrankio atitiktj Europos Bendrijos direktyvoms.
UKCR	Patvirtina elektrinio jrankio atitiktj Didžiosios Britanijos (Anglijos, Vello, Škotijos) direktyvoms.
SAUS	Šis simbolis patvirtina, kad gaminys sertifikuotas JAV ir Kanadoje.
ISPÉJIMAS	Ši nuoroda jspëja apie galima pavojinga situacija, kuriai susidarius galima sunkiai ar mirtinai susižaloti.
Li-lon	Utilizavimo Ženklas: Ženklina pakartotinai panaudiojamas medžiagas
	Nebetinkamus naudoti elektrinius jrankius bei kitus elektrinius ir elektroninius gaminius surinkite atskirai ir nagabenkite j antrinių Žaliavų tvarkymo vietas perdirbti aplinkai nekensmingu būdu.
I	ljungimas
	Išjungimas
	Akumuliatoriaus tipas
	Kroviklio tipas
	Plienas
	Aluminis
PUG	Plastikas
	Mažas judesių skaičius
	Didelis judesių skaičius
(**)	gali būti skaičiai arba raidès
(Ax - Zx)	Ženklinimas vidinèms reikmèms

Ženklas Tarptautinis vietenas	Nacionalinis vietenas	Paaiškinimas
UV	V	N u s
no	/min, min-1, rpm, r/min	/min Tuščiosios eigo s judesių skaičius
ns	m/min m/min Pjoyimo greitis
M...	mm mm	Dydis, metrinis sriegis
∅	mm mm	Apskritos dalies skersmuo
Fe 400	mm mm	Maks. plieninio ruosinio storis iki 400 N/mm 2
Fe 600	mm mm	Maks. plieninio ruosinio storis iki 600 N/mm 2
Fe 800	mm mm	Maks. plieninio ruosinio storis iki 800 N/mm 2
AI 250	mm mm	Maks. aliuminio ruosinio storis iki 250 N/mm 2
	mm	mm
	mm	Mažiausias vidinis posūkio spindulys
	kg	kg
	kg	Elektrinio jrankio masè be akumuliatoriaus ir darbo jrankio
	kg	Akumuliatoriaus masè
LpA	dB	Garso slëgio lygis
LwA	dB	Garso galios lygis
LpCpeak	dB	Aukšciausias garso slëgio lygis
K...		Paklaida
a	m/s2	m/s2
ah	m/s2	Vibracijos emisijos vertè pagal EN 62841 (triju krypčiu atstojamasis vektorius)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Vibracijos emisijos vertè (skardos kirpimas)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Tarptautinès matavimo vietenu sistemas Şi baziniai ir išvestiniai vietenai.

Jusu saugumui.

ISPÉJIMAS

Perskaitykite visas saugos nuorodas ir reikalavimus.

Nesilaikant saugos nuorodu ir reikalavimu gali trenkti elektrros smugis, kilti gaisras, galima susizaloti ar suzaloti kitus asmenis.

Issaugokite sia instrukcija, kad ir ateityje galétumete ja pasinaudoti.

Nepradékite naudoti šio elektrinio jrankio, kol atidžiai neperskaitete ir gerai nesupratote šios naudojimo instrukcijos bei pridétu „Bendruju s nuorodу" (leidinio numeris

341 30 465 06 0). Issaugokite isvardyts dokumentus, kad ir ateityje galetumete jais pasinaudoti, ir atiduokite juos kartu su elektriniu jrankiu, jei perduodate ar parduodate ji kitam savininkui.

Taip pat laikykites specialiuju nacionaliniu darbo saugos reikalavimu.

Elektrinio jrankio paskirtis:

Rankomis valdomos skardos zirklès skirtos skardai kirpti; jos tinka iispjovoms ir mazo spindulio kreivems kirpti su FEIN aprobuotais darbo jrankiais ir papildoma jranga be vandens tiekimo nuo atmosferos poveikio apsaugotoje aplinkoje.

Specialiosios saugos nuorodos.

Dirbkite su asmeninemis apsaugos priemonemis. Atitinkamai pagal atliekama darba uzsidekite viso veido apsaugos priemones, akiu apsaugos priemones ar apsauginius akinius. Jei nurodyta, uzsidekite apsaugini respiratoriu nuo dulkiu, klausos apsaugos priemones, apsaugines pirstines ir specialia prjuoste, kuri apsaugos jus nuo smulkiu slifavimo ir ruosinio daleliu. Akys turi buti apsaugotos nuo skrijanciu svetimkuniu, atsirandanciu atliekant ivairius darbus. Respiratorius arba apsaugine kauke turi isfiltruoti darbo metu kylancias dulkes. Del ilgalaikio ir stipraus triuksmo poveikio galite prarasti klausa.

Itvirtinkite ruosini. Saugiau dirbti, kai ruosinys itvirtintas verzimo jrangojne nei laikomas rankoje.

Draudžiama prie elektrinio irankio prisukti ar prikniedyti lenteles ar zenklus. Pažeista izoliacija neapsaugo nuo elektros smugio. Naudokite klijuojamuosius zenklus.

Nenaudokite jokios papildomos jrangos, kurios specialiai nesukure arba neaprobavo elektrinio jrankio gamintojas. Tai, kad papildoma jranga galima pritvirtinti priejrankio, nereiskia, kad bus saugu naudoti.

Nemetalinials irankiais regulariai valykite elektrinio
irankio ventiliacines angas. Variklio ventiliatorius i
korpusa traumatia dulkes. Jei metalo dulkiu prisirenka per
daug, iskyla elektros smugio pavojus.

Akumulatoriaus (akumulatoriuy bloko) naudojimas.

Kad dirbdami su akumuliatoriais isvengtumete nudegimo, gaisro, sprogimo, odos suza lojimo ir kitokiupavoju, laikykites siu nuorodu:

Akumulatorius isardyti, atidaryti ar pjaustyi draudziama. Saugokite akumulatorius nuo mechanini smuigi. Pazeidus akumulatoriuy ar netinkamai jj naudojant, gali susidaryti kenksmingi garai ir istketi skystis. Garai gali sudirginti kvepavimo takus. lstkjet es akumulatoriaus skystis gali sudirginti arba nudeginti oda.

Jei is pazeisto akumulatoriaus istekejes skystis apliejo salia esancius daiktus, uzerstas dalis patikrinkite, nuvalykite arba, jei reikia, pakeiskite.

Saugokite akumulatoriuy nuo karšćio ir ugnies. Nelaikykite akumulatoriaus tiesioginiuose saules spinduliuose.

Akumulatoriq iš originalios pakuotës išimkite tik tada, kai ji reikia naudoti.

Pries pradedami elektrinio irankio prieziuros ar remonto darbus, isimkite ijo akumulatoriu. Netiketai isijungus elektriniam irankiu, iskyla suzalojimo pavojus.

Akumulatoriq isimkite tik tada, kai elektrinis irankis isjungtas.

Akumulatorius saugokite nuo vaiku.

Akumulatoriu laiky kite svaru ir apsaugota nuo dregmes bei vandens. Uzterstas akumulatoriaus ir elektrinio jrankio juntgis nuvalkyite sausu, svariu skudureliu.

Naudokite tik nepažeistus originalius FEIN akumulatorius, skirtus jusu elektriniam irankuii.

Dirbant su netinkamais, pazeistais, remontuotais, perdarytais, falsifikuotais ar kitu gamintoju akumulatoriais arba tokius akumulatorius kraunant, iskyla gaisro ir (arba) sprogimo pavojus.

Laikykitès akumuliatoriaus kroviklio naudojimo instrukcijoje pateiktu saugos nuorodu.

Plastakas ir rankas veikianti vibracija

Sioje instrukcijoe pateiktas vibracijos lygis buvo i smatuotas pagal EN 62841 normoje standartizuota matavimo metoda, ir lyginant elektrinius jrankius ji galima naudoti. Jis skirtas vibracijos poveikiui laikinai jvertinti.

Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio irankio naudojimo atvejus. Taiau jeigu elektrinis irankis naudojamas kitokiai paskirciai, su kitokiais darbo irankiais arba jeigu jis nepakankamai techniškai prižūrimas, vibracijos lygis gali kisti. Tokiu atveju vibracijos poveikis per visa darbo laikotarpi gali Žymiai padideti.

Norint tiksliaj jvertinti vibracijos poveiki, reikia atsižvelgti ir i laika, per kuri prietaisas buvo isjungtas arba, hors ir veike, bet nebuvo naudojas. Tai jvertinus, vibracijos poveikis per visa darbo laika Žymiaisumažes.

Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti
paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.:
elektrini ir darbo jrankiu technine priežiura, ranku
sildyma, darbo eigos organizavima.

Valdymo nuorodos.

Elektrinj jrankj pirmiausia jjunkite ir tada artinkite prireeuosinio.

Kirpdami elektrinj jrankj laikykite kaip galima vertikaliau ruosinio pavirsiaus atzvilgiu.

Elektrinj jrankj tologyi ir nedidele pastuma stumkite pjovimo kryptimi. Per didelé pastuma labai sutrumpina darbo jrankiu naudojimo laika.

Nekirpkite skardos suvirinimo vietose. Nekirpkite daugiasluoksniu skardu, viršijanciu maksimalu ruosinio storj.

Siekiant pailginti stamo ir matricos naudojimo laika, numatya pjuvio linija rekomenduojama patepi tepimo priemone:

• pjaunant plienine skarda: pjovimo pasta arba, pjovimo alyva,
• pfaunant alluminj: zibalu.

Norint iškirpti vidinj kontura, pirmiausia reikia iśgrežti kiauryme, kurios skersmuo nurodytas „Techniniu duomenu“ lenteleje.

Elektrinjrankj isjunkite tik istrauke ji is kirpimo takelio.

Susidevejusio stamo ir matricos pozymis yra zymiai padidjes pastumos jegos poreikis, esant mazesniam darbo naumui.

Stampo ir matricos galasti negalima.

Kaip elgtis su akumulatoriumi.

Akumuliatoriu laiky kite, naudokite ir kraukite tik su FEIN krovikliais eksploatavimo temperaturos ribose 5^ - 45^ (41^ - 113^) . Akumuliatoriaus temperatura jkrovimo operacijos pradzioje turi buti eksploatavimo temperaturos ribose.

Šviesadiodis indicatorius	Reiksmé Operacija
1-4Žaìišviesadiodžiaiindikatorialiai	Procentinéjkrova	Eksploatavimas
Raudona nuolatinéšviesa	Akumuliatoriusbeveikišsikrovës	Akumuliatoriujkraukite
Raudona mirksintišviesa	Akumuliatoriusnèra paruošatasaudoti	Palaukite, kolakumuliatoriaustemperatūraspaiekseksplatoavimotemperatūrosribas, irakumuliatoriujkraukite

Tikroji akumuliatoriaus jkrovos bukle procentais rodoma tik esant sustabdytam elektrinio irankio varikliui.

Nustacius, kad netrukus akumulatorius visiskai issikraus, elektroninis itaisas automatiskai isjungia varikli.

Technine prieziura ir remonto dirbtuvès.

Esant ekstremalioms eksploatavimo salygoms, apdorojant metalus elektrinio jrankio viduje gali susikaupti laidziu dulk

Elektrinio irankio vidu per ventiliacines angas daznai prapuskite sausu suslgetu oru, kuriam nera alyvos.

Siek tiek patepkite slydimo pavirsiu tarp matricos laikiklio ir stampo.

Gaminius kurie lietesi su asbestu, draudziama perduoti remontui. Asbestu uzterstus gaminius salinkite pagal jusu salyje asbesto turinciu atlieku tvarkyma reglamentuojancius teses aktus.

Sio elektrinio jrankio atsarginiu daliu naujausia sarasa rasite internete www.fein.com.

Sias dalis, jei reikia, galite pakeisti patys: darbo jrankius

lstatyminé garantija ir savanorisha gamintojo garantija.

Gaminui jstatyminé garantija suteikiama pagal šalyje, kurioje buvo pateiktas rinkai, galiojančius jstatyminius aktus. Be to, FEIN suteikia garantija pagal FEIN gamintojo garantinj răsta.

Jusuk Elektrinio irankio tiekiamame komplekte gali butik dalis sioje naudojimo instrukcijoe aprasytos ar pavaizduotos papildomos jrangos.

Atitikties deklaracija.

CE deklaraciona gialoja tik Europos Sajungos ir ELPA (Europos laisvosios prekybos asociacjos) salyse ir tik ES arba ELPA rinkai skirtiens gaminiams. Pateikus gaminj ES rinka, UKCA zenklas netenka galios.

UKCA deklaracija galoja tik Jungtinës Karalystës (Angljos, Velso ir Skotijos) rinkai ir tik Jungtinës Karalystës rinkai skirtiems produktams. Pateikus gaminj i JK rinka, CE zenklas netenka galios.

Firma FEIN savo atsakomybes ribose patvirtina, kad sis produktas atitinka sios instrukcijos paskutiniame puslapyje nurodytus specialiuosi reikalavimus.

Technine byla laikoma:

C. & E. Fein GmbH,

Aplinkosauga, šalinimas.

Pakuotés, nebetinkami naudoti elektrinai jrankiai ir papildoma jranga turi buti perdirbami aplinkai nekenksmingu budu.

Utilizuoti atiduokite tik išsikrovusius akumuliatorius. Jei akumuliatoriai nera visiskai išsikrove, kad apsaugotumete nuo trumpojo jungimo, kistukines jungtis izoliuokite lipniaja juosta.

Atbilstibas deklacija.

CE apliecinajums ir derigs tikai Eiropas Savienibas un EBTA (Eiropas Brivas tirdzniecibas asociacijas) valstim un tikai izstradajumiem, kas paredzeti ES vai EBTA tirgum. Pec izstradajuma laisanas ES tirgu UKCA zime zaude derigumu.

UKCA aplecinajums attiecas tikai uz Lielbritanijas tirgu (Anglija, Velsa un Skotija) un tikai uz izstradajumiem, kas paredzeti Apvienotas Karalistes tirgum. Pec produkta laisanas ES tirgu CE zime zaude derigumu. Firma FEIN ar pilnu atbildibu deklare, ka sis izstradajums atbilst sis lietosanas pamacibas pedej a lappuse minetajam speka esosajam direktivam.

Tehniskā dokumentáci na: C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwäbisch Gmünd