ABLK 18 1.3 TE Select - Elektrická vrtačka Fein - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Fein
Model	ABLK 18 1.3 TE Select
Typ produktu	Bezdrátová elektrická vrtačka
Jmenovité napětí	18 V
Typ akumulátoru	Li-Ion
Provozní teplota baterie	5 °C - 45 °C
Doporučená nabíječka	Nabíječka FEIN
Určené použití	Řezání plechů rovně a do oblouku, na sucho
Doporučené ochranné prostředky	Bezpečnostní brýle, ochrana sluchu, protiprachová maska, rukavice
Údržba	Z ventilace vyfoukněte suchý stlačený vzduch, namažte kontaktní plochy razníku a matrice
Náhradní díly	K dispozici na www.fein.com
Záruka	Zákonná záruka + záruka výrobce FEIN
Recyklace	Třídit a recyklovat obal, elektrické nářadí a akumulátory v souladu s ekologickými směrnicemi

Často kladené otázky - ABLK 18 1.3 TE Select Fein

Jak vyměnit řezný nástroj vykružovačky?

Řezný nástroj (razník a matrice) nelze ostřit. Při opotřebení je vyměňte za originální díly FEIN. Postupujte podle pokynů v návodu k demontáži a montáži.

Jaký typ baterie použít u modelu ABLK 18 1.3 TE Select?

Používejte pouze originální Li-Ion akumulátory FEIN určené pro toto nářadí. Nepoužívejte poškozené, upravené baterie nebo baterie jiných značek.

Jak správně nabíjet baterii?

Používejte výhradně nabíječku FEIN. Teplota baterie na začátku nabíjení musí být v rozmezí 5 °C až 45 °C. Nenabíjejte poškozené baterie.

Co dělat, když se baterie nenabíjí?

Zkontrolujte teplotu baterie: pokud je mimo rozsah (5-45 °C), počkejte, dokud se nevrátí do rozsahu. Pokud červená kontrolka bliká, znamená to, že baterie není připravena k provozu. Nabijte ji až po dosažení provozní teploty.

Jak vyčistit elektrické nářadí?

Pravidelně čistěte ventilační otvory nekovovými nástroji. Foukněte suchý stlačený vzduch bez oleje skrz štěrbiny. Kontakty baterie čistěte suchým hadříkem.

Kde najít náhradní díly?

Náhradní díly jsou k dispozici na webu www.fein.com. Nástroje (razník, matrice) můžete vyměnit sami.

Jaká je doba záruky?

Zákonná záruka platí podle země uvedení na trh. FEIN navíc poskytuje záruku výrobce. Prohlédněte si prohlášení o záruce dodané s přístrojem.

Mohu řezat vrstvené plechy?

Ne, neřežte vrstvené plechy, jejichž celková tloušťka překračuje maximální předpokládanou tloušťku. Mohlo by dojít k poškození nástroje.

Jak snížit vibrace při používání?

Nářadí správně držte, používejte pracovní nástroje v dobrém stavu a dělejte přestávky. Noste rukavice, aby vám byly ruce v teple. Uvedená hodnota vibrací je měřena podle EN 62841.

Jak recyklovat baterii po skončení životnosti?

Baterii před vyhozením zcela vybijte. Izolujte kontakty lepicí páskou, abyste zabránili zkratu. Odevzdejte ji do recyklačního centra v souladu s ekologickými směrnicemi.

NÁVOD K OBSLUZE ABLK 18 1.3 TE Select Fein

Překlad původniho námodu k obšluge.

Použité symboly, zkratky a pojmy.

Symbol, značka Vysvětlení
	Uposlechněte pouynů ve vedle stojícím textu nebo grafice!
	Nezbytně Čěte priložné Dokumenty jako námod k obsluze a všeobecná bezpečnostní upozornění.
	Před tímto pracovním krokem odstraťe z elektrónářadi akumulátor. Jinak existuje nebezpećí poranění dané neúmyslným rozběhem elektrónářadi.
	Pří práci použijte ochranu očí.
	Pří práci použijte ochranu sluchu.
	Pří práci použijte ochranu rukou.
	Všeobecná značka zákazu. Toto požínány je zakázané.
	Oblast uchopení
	Doplěková informace.
	Nenabíjejte Žádné poškozené akumulátrory.
	Nevystavujte akumulátor ohni. Akumulátor chraťe prěd horkem, např. i prěd trvalým slunečním zářením.
CE	Potvrzuje shodu elektrónářadi se směrnicemi evropského společenstvi.
UKCA	Potvrzuje shodu elektrónářadi se směrnicemi Velké Británie (Anglie, Wales, Skotsko).
US	Tento symbol potvrzuje certifikaci tohoto vyrobku v USA a Kanadě.
VAROVÁNI	Toto upozornění ukazije možnou nebezpečnou situaci, která může věst k váznám poraněním nebo smrti.
Li-lon	Značka recyklace: označuje recyklovatelné materiály
	Vyřazené elektrónářadi a další elektrotechnické a elektrické vyrobky rozebrané shromážděte a dodejte k opětovnému zhodnocení nepoškozujicím uživotné prostředí.
I	Zapnutí
	Vypnutí
	Typ akumulátoru
	Typ nabíječky
	Ocel
	Hliník
	Umělá hmota
	Malý počet zdvihů
	Velký počet zdvihů
(**) může obsahová	číslce nebo písmena
(Ax - Zx) Oznaceni	pro interní účely

Značka Jednotka	mezinárodní	Jednotka národní Výštlení
UV V Jmenovité	napěti
n0	/min, min-1, rpm, r/min	min-1	Počet zdvihů prí běhu naprázdno
nS	m/min m/min Střižná	rychlost
M...	mm mm Rozměr, mezměký závit
Ø mm mm Prùměr kulatého dílu
Fe 400	mm mm max. tlouškámaterialílu z oceli opevnosti do 400 N/mm2	pevnosti do pevnosti do 600 N/mm2
Fe 600	mm mm max. tlouškámaterialílu z oceli opevnosti do pevnosti do 800 N/mm2	pevnosti do pevnosti do 800 N/mm2
Fe 800	mm mm max. tlouškámaterialílu z oceli opevnosti do pevnosti do 250 N/mm2	pevnosti do pevnosti do 250 N/mm2
Al 250	mm mm max. tlouškámaterialílu z hliníku o pevnosti do pevnosti do 250 N/mm2	pevnosti do peynosti do 250 N/mm2
	mm mm Prùměr prěvořné pro vnitřné výřezy
	mm mm Vnitřné polo měr obloku, minimálne
	kg kg	Hmotnost podle EPTA-Procedure 01
	kg kg	Hmotnost elektrónářadi bez akumulátoru a pracovního nástroje
	kg kg	Hmotnost akumulástoru
LpA	dB	dB	Hladina akustického tlaku
LwA	dB	dB	Hladina akustického výkonu
LpCpeak	dB	dB	Špičková hladina akustického tlaku
K...			Nepřesnost
a	m/s2	m/s2	Hodnota emise vibrací podle EN 62841 (vektorový součet trí os)
ah	m/s2	m/s2	Hodnota emise vibrací (prostřihoványi plechu)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Základní a odvozené"Justotky z mezínárodní poustavy jegnotek SI.

Pro Vafi bezpećnost.

VAROVÁNÍ

Čtevešechnavarovnú upozorněni apokyny. Zanedbání pri dodržováni

varovnch upozorneni aPokynu mohou mit za nasledek zasah elektrickym proudem, pozar a/nebo tezkaporaneni.

Vsechna varovna upozorneni a Pokyny do budoucnai uschovejte.

Toto elektrónaradi nepouzivejte, dokud jste si dukladne nepreceletla azcela neporozumeli tomuto navodu k obsluze a tez prilozenym

,Vseobecnym bezpecnostnim upozornenim" (cislo spisu 341 30 465 06 0).Uchoveje uvedené podklady k pozdjejsimu pouziti a predejte je pri zapujceni nebo prodeji elektronaradi. Dbeje rovnez prislusnych narochnich ustanoveni ochrany pri praci.

Urceni elektronářadi:

ručni prostřihováč plechu pro střiḥání plechu, pro vyřezy a uzké obloky pomoci firmou FEIN schvalenych pracovnich nastrojú a príslušenstvi bez privodu vody v prostředí chráněném pred povětrnostními vlivy.

Speziální bezpečnostní prědepísy.

Noste osobni ochranné vybavení. Podle aplikace použijte ochranu celého obliceje, ochranu oci nebo ochranné bryle. Taktéž adekvátne nods ochrannou masku proti prachu, ochranu sluchu, ochranné rukavice nebo specialni zastéru, jež Vás ochráni préd malymi casticemi brusiva a materialú. Oci mají byt chráněny préd odletujícimi cizími tělísky, jež vznikají pri ruzných aplikacích. Protiprachováaska ā respirátor museji pri používání vznikajícì prachu odfiltrovat. Pokud jste dlouho vystaveni silnému hluku, mužete utrpět ztrátu sluchu.

Zajistete obrok. Obrok drzeny upinacim
pripravkem je drzen bezpecnéji nez ve Vaši ruce.

Je zakázano sroubovat nebo nytovat na elektronáradi stitky nebo znacky. Poškozená izolace nenabízi Žadnou ochranu proti Úderu elektrickým proudem. Použijte nalepovaci stitky.

Nepouživejte Žadné príslušenstvi, které nebylo specialné vyvinuto nebo povoleno vyrobcem elektronáradi. Bezpečné provoz neni dán sám od sebetim,Že príslušenstvi licutje na Vase elektronáradi.

Pravidelné Čistěte větraci olvory elektronáradí
nekovovymi nastroji. Ventilator motoru vtahuje prach
do tělesa. To může zpúsobit pri nadměrném
nahromaděné kovového prachu elektrické ohroženi.

Používáni a zacházení s akumulátorem (akumulátorovým blokem).

Pro zabràněni rizikum, jak spáleniny, požár, vybuch, poraněni kúze a dalsí zraněni, dbejte pri zacházení s akumulatory nasledujících upozorněni:

Akumulatory nesměji byt rozebirány, otevirány nebo Rozdrcovány. Nevystavujte akumulatory zadném mechanickým razum. Pri poskození a neurčeném použiti akumulatoru mohou vystupovat skodlivé vypary a vytekat kapaliny. Vypary mohou draždit dychaci cesty. Vytekajici kapalina akumulatoru muze vestib k podraždenim kuzne nebo popäleninám.

Pokud kapalina vytekajci z poskozeného akumulátoru potrísnila sousedni predměty, zkontrolujte dotcene dily, vycistěte je nebo je popř. vyměnte.

Akumulátor nevystavujte horku ani ohni. Neuskladñujte akumulátor na prímem slunečním světle.

Akumulátor vyjměte z originálniho obalu až tehdy, kdyz se má použit.

Pred practi na elektronáradi vyjměte z elektronáradi akumulator. Pokud se elektronáradi neúmyslné rozebehne, existuje nebezpeči zraněni.

Akumulátor odejměte pouze pri vypnutěm elektronáradi.

Udržujte akumulator Čistý a chráněny prešd vlhostí a vodou. Znečistěné prípojky akumulatoru a elektrónárádi vyčistěte pomoci suchého, Čistého hadřiku.

Používejte pouze neporušené, origináni akumúlátory FEIN, jež jsou určeny pro Vase elektrónáradi. Při nabíjená práci s nasprávný, poskozený, opravovanýnebo dotvářéný akumulátorem, s napodobenami a cizimi vyrobky existujé nebezpećí požáru a/nebo vybuchu.

Uposlechnete bezpečnostní upozorněné v námodu k obsluze nabíječky akumulatoru.

Vibrace rukou Či paží

V těchtoPokynech uvedená uroven vibraci byla
změřena podle měřicich metod normovanych v
EN 62841 a muže být použita pro vyajemné porovnámí
elektronáradi. Hódi se i pro prědežný odhad zatiženi
vibracemi.

Uvedena uroven vibraci reprentuje hlavn i pouziti elektronaradi. Pokud ovsem bude elektronaradi nasazeno pro jina pouziti, s odliśnymi nasazovacimi nastroji nebo s nedostatechnou udrzbou, muze se uroven vibraci lisit. To muze zatiženi vibracemi po celou pracovni dobu zretelné zvysit.

Pro prśný odhad zatízeni vibracemi by měly BYt
zohlednény i doby, v nichž je stroj vypnutý nebo sice
běží, ale fakticky není nasazen. To muže zatízeni vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně zredukovat.
Stanovte dodatečná bezpečnostní opatřeni k ochraně
obsluhy prěd učinkem vibrací jako např.: udřžba
elektronáradi a nasazovácích nastrojú, udržování
teplych rukou, organize pracovních procesů.

Pokyny k obsluze.

Jen zapnute elektronáradi vedte proti obrobku. Drzte elektronáradi pri strihaniPokud mozno o vuci povrchu obrobku.

Vedte elektronárdí rovnoměrně a s lehkým posuvm ve směru střihu. Přilíš silné posuv vyrazné snizuje zivotnost pracovních nastrojú.

Nestrihejte plechy na mistech svaru. Nestrihejte zdné vicevrstve plechy, které prekračují maximálni tloušfku materiálu.

Pro zvyšeniživotnosti razniku amatrice se doporučujenanést podél plánovanečary strihu kluzný prostředek:

pro strihy do ocelového plechu: reznou pastu nebo rezný olej,

pro strihy do hliniku: petrolej.

Pro vystrizeni vnitrnich vyrezu je nutne predvrtani, prümér otvoru viz „Technická data".

Elektronářadi vypněte teprve poté, co jste jej vytáhlí zě střižné stopy.

Znakem pro opotrebované razníky a matrice je zřetelně zvyşéná nutné sila posuν prí mením postupu práce.

Raznik a matrici nelze (^{p}ebrousit.

Zachazenis akumulatorem.

Skladujte, provozujte a nabijejte akumulator pouze pomoci nabijecek FEIN v rozsahu provozni teploty akumulatoru 5^ - 45^ (41^ - 113^) . Teplota akumulatoru musi byt na zaćatku procesu nabijeni v rozsahu provozni teploty akumulatoru.

Ukazatel LED Význam Akce
1-4 zelené LED	Procentuálístav nabití	Provoz
Červné trvalé světlo	Akumulátor je téměř prázdný	Akumulátor nabijte
Červné blikajćí světlo	Akumulátor není prapravený k provozu	Akumulátor uvedte do rozsahu provozné teploty akumulátoru, poté nabijte

Skutečný procentuální stav nabití akumulátoru se zobráží pouze pří zastaveněm motoru elektrónáradí. Pří blížićim se hlubokém vybití akumulátoru zastavé elektronika automaticaky motor.

Udrzba a servis.

Při extrémnich podminkách nasazení se může při opracovani kovú usazovat uvnitř elektrónáradi vodivý prach. Casto vyfukujte

vinití prostor elektrónářadi skrz větrác olvory suchým tlakovým vduchem bez oleje.

Kluzné plochy mezi nosicem matrice a raznikem lehce namaze.

Vyrobky, ktere prisly do styku s azbestem, nesměji byt prédány do opravy. Azbestem kontaminované vyrobky zlikvidujte podle v dané zemi platnych predpisu pro likvidaci odpadu s obshem azbestu.

Aktuálni seznam nahrdnich dlú tohoto elektrónáradí naleznete na internetu na www.fein.com.

Následujíci díly muzete, je-li třeba, vyměnit sami: Nasazovaci nastroje

Záruka a ručeni.

Záruka na vyrobek plati podle zakonnych ustanoveni zeme uvedeni do provozu. Nad to navic poskytuje firma FEIN záruku podle prohlaseni o zaruce vyrobce FEIN.

V obsahu dodávky Vaseho elektrónárádi muze byt obsažen i jen jedem dil prislušenstvi popsaného nebo zobrazeného v tomtó námodu k obsluze.

Prohlášení o shodě.

CE prohlaseni plati pouze pro zeme Evropske unie a EFTA (European Free Trade Association) a pouze pro vyrobky, ktere jsou urcené pro trh EU nebo EFTA. Po uvedeni vyrobku do obehu na trhu EU ztraci označeni UKCA svou platnost.

UKCA prohlaseni plati pouze pro britsky trh (Anglie, Wales a Skotsko) a pouze pro vyrobky, které jsou urcené pro britsky trh. Po uvedeni vyrobku do obehu na britském trhu ztraci označeni CE svou platnost.

Firma FEIN prohlasuje ve vyhradni zodpovednosti, ze tento vyrobek odpovidaprislusnym ustanovenim uvedenym na posledni strane tohoto navodu k obsslze.

Obaly, vyrazené elektronáradi a príslušenství dodejte k opětovnému zhodnocéní nepoškožujicímuŽivotní prostředí.

Akumuláry odevzdejte k rádné likvidaci pouze ve vybitém stavu.

U ne zcela vybitych akumulatoru zaizolujte konektor preventivne proti zkratu pomoci lepici pasky.

Preklad originalneho nadvodu na pouzitie.

Použivané symboly, skratky a pojmy.

Pre Vasu bezpečnost.

Precitajte si vsetky Vystrazné upozornenia a bezpećnostné

Nepoužívajte toto ručné elektrické náradie
predtým, ako si dókladne prečitate tento Navod
na použivanie ako aj prilozné „Vseobecné
čechnostnéPokyny" (spisové Číslo

3 41 30 465 06 0) a kym uplne neporozumiete ich obsahu. Uvedene podklady si dobre uschovajte na neskorsie pouzitie a v priade odovzdania rucného elektrického naradia alebo predaja inje osobe ich odovzdajte s náradim.

Špecialne bezpečnostné poukyny.

Pravidelne Čistite vetracie otvory ručného elektrického náradia pomocou nejakích nekovovych nastrojov.

Ventilator elektromotora vtahuje do telesa náradia prach. V pripe nadmierného nahromadenia kovoveho prachu to moze sposobit ohrozenie elektrickym prudom.

Návod na použivanie.

Pri strihani vedte ručné elektrické náradie podla možnosti kolmo k povrchovej ploche obrobku.

Rucné elektrické náradie vedte rovnomerne
a s jemným posuvom v smere rezu. Prilis velký posuv
vyrazne znižujeŽivotnost použivanych pracovnych
nastrojov.

Udržba a autorizovane servisné stredisko.

Zakonna záruka a záruka vyrobcu.