ABLK 18 1.3 TE Select - Elektrická vŕtačka Fein - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Fein
Model	ABLK 18 1.3 TE Select
Typ výrobku	Bezdrôtová elektrická vŕtačka
Menovité napätie	18 V
Typ batérie	Li-Ion
Prevádzková teplota batérie	5 °C - 45 °C
Odporúčaná nabíjačka	Nabíjačka FEIN
Určené použitie	Rezanie plechov v priamke a v oblúku, nasucho
Odporúčané ochranné pomôcky	Bezpečnostné okuliare, ochrana sluchu, protiprachová maska, rukavice
Údržba	Vyfúkať suchý stlačený vzduch do ventilačných štrbín, namazať kontaktné plochy razidla a matrice
Náhradné diely	Dostupné na www.fein.com
Záruka	Zákonná záruka + záruka výrobcu FEIN
Recyklácia	Triediť a recyklovať obal, elektrické náradie a akumulátory v súlade s environmentálnymi smernicami

Často kladené otázky - ABLK 18 1.3 TE Select Fein

Ako vymeniť rezný nástroj nožníc?

Rezný nástroj (razidlo a matrica) sa nedajú brúsiť. V prípade opotrebovania ich vymeňte za originálne diely FEIN. Pri demontáži a montáži postupujte podľa pokynov v návode.

Aký typ batérie použiť s ABLK 18 1.3 TE Select?

Používajte iba originálne Li-Ion akumulátory FEIN určené pre toto náradie. Nepoužívajte poškodené, upravené batérie ani batérie iných značiek.

Ako správne nabíjať batériu?

Používajte výhradne nabíjačku FEIN. Teplota batérie na začiatku nabíjania musí byť medzi 5 °C a 45 °C. Nenabíjajte poškodené batérie.

Čo robiť, ak sa batéria nenabíja?

Skontrolujte teplotu batérie: ak je mimo rozsahu (5–45 °C), počkajte, kým sa vráti do rozsahu. Ak bliká červená kontrolka, batéria nie je pripravená na prevádzku. Nabite ju po dosiahnutí prevádzkovej teploty.

Ako čistiť elektrické náradie?

Pravidelne čistite vetracie otvory nekovovými nástrojmi. Cez štrbiny vyfúkajte suchý stlačený vzduch bez oleja. Kontakty batérie očistite suchou handričkou.

Kde nájsť náhradné diely?

Náhradné diely sú k dispozícii na stránke www.fein.com. Aplikačné nástroje (razidlo, matrica) môžete vymeniť sami.

Aká je doba záruky?

Platí zákonná záruka podľa krajiny uvedenia na trh. FEIN navyše poskytuje záruku výrobcu. Pozrite si vyhlásenie o záruke dodané so zariadením.

Môžem rezať prekrývajúce sa plechy?

Nie, nerežte prekrývajúce sa plechy, ktorých celková hrúbka presahuje maximálnu určenú hrúbku. Mohlo by dôjsť k poškodeniu nástroja.

Ako znížiť vibrácie pri používaní?

Náradie držte správne, používajte pracovné nástroje v dobrom stave a robte prestávky. Noste rukavice, aby ste udržali ruky v teple. Uvedená hodnota vibrácií je meraná podľa EN 62841.

Ako recyklovať batériu na konci životnosti?

Batériu pred vyhodením úplne vybite. Kontakty izolujte lepiacou páskou, aby ste predišli skratu. Odovzdajte ju v recyklačnom stredisku v súlade s environmentálnymi smernicami.

NÁVOD NA OBSLUHU ABLK 18 1.3 TE Select Fein

Udrzujte akumulatory taleko od deti.

Technické podklady u:

C. & E. Fein GmbH,

Symbol, značka Vysvetlenie
	Dodržiavajte pouky uvedené v priloženom texte alebo na obrázkoch!
	Bezpodmienečne si prečitajte priloženú Dokumentáciu ako Námod na použitie a Všeobecné bezpečnostné predpisy.
	Pred týmto pracovný úkonom vyberte z ručného elektrického náradia akumulátor. Inak hroží následkom neúmyselného rozbehnutia ručného elektrického náradia nebezpečenstvo poranenia.
	Pri práci používajte pomóčku na ochranu zraku.
	Pri práci používajte chráníche sluchu.
	Pri práci používajte pracovné rukavice.
	Značka všeobecného zákazu. Táto Činnost je zakázaná.
	Uchopovacia Častnéradia
	Dodatočné informácia.
	Nenabíjate Žiadne akumulátry, ktoré sú poškodené.
	Nevystavujte akumulátor ohnu. Chrănte akumulátor pred horúčavou, napr. aj pred trvalym slencým ziarením.
	Potvrduje konformitu ručného elektrického náradia so smernicami Európskeho spolčenstva.
UKCA	Potvrduje zhodu elektrického náradia so smernicami Velkej Británie (Anglicko, Wales, Skótsko).
USC	Tento symbol potvrduje certifikáciu tohto výrobku v USA a v Kanade.
POZOR	Toto upozornenie poukazu je noznú nebezpečné situáciu, ktorá môze viest k váznym poraneniam alebo môze spősobić smrt.
LI-lon	Recyklovacia značka: označuje opatovne použitelné materiály
	Vyradené ružné elektrické náradie a iné elektrické a elektrotechnické výrobsky zbierajte ako triedený odpad a dajte ich na recykláciu zodpovedajúcu ochraneživotného prostrendia.
I	Zapnúć
	Vypnúć
	Typ akumulátrora
	Typ nabíjáčky
	Ocel'
	Hliník
Symbol, značka Vysvětlenie
PVG	Plasty
	Nízka frekvencia zdvihov
	Vysoká frekvencia zdvihov
(**)möze obsahová	číslice alebo písmné
(Ax - Zx) Oznacenié	na interné účely

Značka Medzinárodná jednotka	Národná Jednotka Vysvetlenie
UV V Menovité napätie
n0	/min, min-1, rpm, r/min	min-1
nS	m/min m/min Rezná rychlost
M...	mm mm Rozmer, metricky zavit
∅	mm mm Priemer okrajleh je sužiastky
Fe 400	mm mm max. hrúbka	ocel'ového materiálu do 400 N/mm
Fe 600	mm mm max. hrúbka	ocel'ového materiálu do 600 N/mm
Fe 800	mm mm max. hrúbka	ocel'ového materiálu do 800 N/mm
AI 250	mm mm max. hrúbka	hliníkového materiálu 250 N/mm
	mm mm Priemer predvítania pre vnútorne výrezy
	mm mm s polomerom vnúturnych oblúkov minimálne
	kg	kg
	kg	Hmotnost podlá EPTA-Procedure 01
	kg	Hmotnost ručného elektrického náradia bez akumuláțora a pracovného nastroja
	kg	Hmotnost akumuláțora
LpA	dB	Hladina zvukového tlaku
LwA	dB	Hladina akustického tlaku
LpCpeak	dB	Špičková hodnota hladiny akustického tlaku
K...		Nepresnoš merania
a	m/s2	m/s2
ah	m/s2	m/s2
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2

pokyny. Zanedbanie dodrziavania Vystrażnych upozorneni a pokynov uvedenych v nasledujúcom texte moźne mat za nasledok zásah elektrickym prudom, spösobit požiar a/alebo tázke poranenie.

Tieto Vystrażne upozornenia a bezpečnostné použitie.

Rovnako dodržiavajte aj prislušné národné ustanovenia o ochrane zdravia pri prác.

Urcenie ručného elektrického náradia:

ručné striháč plechu na strihanie plechov, na vyrezy a uzke oblúky bez privodu vody a v prostredi chränenom pred vplyvmi vonkajšieho podnebia a počasia s pracovnými nastrojmi a prislušenstvom schvalenymi firmou FEIN.

Používajte osobné ochranné prostriedky. Podla druhu použitia náradia používajte ochranny stit na celú tvár, stit na oči alebo ochranné okuliare. Pokial'je to primerané, používajte ochrannú dychaciu masku, chránice sluchu, pracovné rukavice alebo špecialnu zásteru, ktorá Vás uchrani pred odletujucimi drobnymi ciastockami brusiva a obrabaného materialu.

Predovsetkym oci treba chraniţ pred odletujucimi budzimi telieskami, ktoré vznikaju pri roznom spõsobe použivania náradia. Ochrana proti prachu alebo ochranná dychacia maska musia predovsetkym odfiltrovat konkrétny druh prachu, ktorý vzníká pri danom druhu použitia náradia. Ked' je clovek dlhsiu dobu vystavený hlasnému hluku, moze utripiet stratu sluchu.

Zabezpečte obrobok. Obrobok upnutý pomocou upinacieho zariadenia je bezpečnejsí akoten, ktorý pridržiavate rukou.

Je zakázané skrutkovat' alebo nitovat' na ručné elektrické náradie nejaké stitky alebo znacky.

Poskodená izolácia neposkytuje ziadnu ochranu pred zásahom elektrickým prudom. Používajte samolepiace stitky.

Nepoužívajte Žiadne prislušenstvo, ktoré nebolo spezialne vyvinute alebo schvalene vyrobcom ručného elektrického náradia. Bezpečná prevázka nie je zarucěna iba tym, ze sa určité prislušenstvo na Vase ručné elektrické náradie hodí.

Použivanie akumulátorov (akumulátorovych blokov) a manipulácia s nimi.

Aby ste sa pri zaobchadzani s akumulatormi vyhli nebezpecenstvam ohrozenia zdravia aka popaleniny, poziar, vybuch, poranenia koze a ine poranenia, dodrziavaje nasledujuce pouyny:

Akumulárysa nesmú rozoberat, otvarat'ani delit na mensie kusy.Nevystavujte akumátryziadnym mechanickym narazom.V priade poskodenia alebo neodborného použivania akumátora mozu z neho vystupovat zdraviu skodlivé vypary alebo unika kwapaliny. Tieto vypary mozu podráždit dychace cesty. Unikajúca kvapalina z akumátora moze mat za nasledok podráždenie pokožky alebo spôsobit popäleniny.

Ak kvapalina vytecená z akumulátora zasiahla aj okolite predmety a suciastky, zasiahnuté suciastky skontrolujte a v pripe potreby ich yvčistite alebo vymente.

Nevystavujte akumulator horucave alebo ohnu.

Neskladujte akumulator na priamom slnecnom svetle.

Akumulátor vyberte z originálneho obalu až vtedy, ked' ho bude treba použit.

Pred kazdou pracou na ručnom elektrickom náradí vyberte z náradia akumulator. Ak by sa ručné elektrické náradie nekontrolovane rozbehlo, hroží nebezpečenstvo poranenia.

Akumulátor vyberajte z ručného elektrického náradia iba vtedy, ked'je náradie vypnuté.

Akumulárytuschohovávajte tak,abyk nim nemali pristup deti.

Akumulátor udržiavajte v Čistote a uschovávajte tak,
aby bol chráneny pred vlhkestou a vodou. Znečistené
privody (kontakty) akumulátora a ručného
elektrického náradia vyčistite suchou a Čistou
handričkou.

Použivajte len originalne akumuláry firmy FEIN, ktoré su urçcene do Vásho ručného elektrického náradia. V pripade používania a nabijania nevhodnych, poskodenych, opravovanych alebo upravovanych akumulátorov, rožnych napodobnenin alebo vyrobkov iních firiem, hroží nebezpečenstvo požiaru a/alebo vybuchu.

Dodržiavajte bezpečnostné poudené v Návod na použivanie nabíjacky akumulátorov.

Vibracie ruky a predlaktia

Uroven vibraci uvedená v tychtoPokynoch bola nameraná podla meraceho postupu uvedeného v norme EN 62841 a možno ju použivat na vázomné porovnávanie roznych typov ručného elektrického náradia. Hodi sa aj na predbezný odhad zaťazenia vibráciami.

Uvedená hladina zataženia vibraciami reprezentujehlavné druhy používania tohto ručného elektrického náradia. Avšak v takých pripadoch, kěd sa toto ručné elektrické náradie vyuzíva na iné druhy použitia, s odlišnými pracovnými nastrojmi, alebo ak sa podrobujednostatočnej udrzbe, moze sa hladina zataženia vibraciami od tychto hodnôt odlišovat. To moze vyrazne zvyšit zataženie vibraciami počas celej pracovnej doby.

Na presny odhad zatazenia vibraciami pochas uriteho casoveho useku prace s naradim treba zohladnit doby, pochas ktorych je ruchné elektrické naradie vypnute alebo doby, kej je naradie siczapnute a bezi, ale v skutocnosti nepracuje. Tato okolnost moze vyrazne redukovat zatazenie vibraciami pochas celej pracovnej doby.

Na ochranu osoby pracujucej s naradim pred učinkami zataženia vibráciami vykonajte dalsie bezpečnostné opatrenia, akou napriklad: Udržba ručného elektrického náradia a použivanych pracovnych nastrojoy, zabezpečenie zachovania teploty ruk, organizácia Jednotlivych pracovnych ukonov.

Prisuvajte ručné elektrické náradie k obrobku iba v zapnutom stave.

Neprestrihujte plechy na miestach, kde boli zvarané. Nestrihajte ziadne viacvrstvové plechy, ktorych hrubka presahuje maximalu dovolenu hrubku obrobku.

Aby ste dosiahli zvyšenieŽivotnosti raznika a matrice, odporucame Vám naniest pozdž plánovanej linie rezu nejaký klzný prostriedok:

• pri strihani do ocefoveho plechu:rezaciu pastu alebo rezaci olej,
• pre rezanie do hlíníka: petrolej.

Na vystrihovanie vnutorného vyrezu je potrebné urobit predvṛtanie, priemer vrtu pozri v Časti „Technické udaje".

Ručné elektrické náradie vypínajte vždy až potom, ked ste ho vytiahl z reznej hrany.

Ukazovatelom opotrebenia raznika a matrice je vyrazné zvyşenie sily potrebnej na posuv a sučasné spomalenie rychlosti práce.

Raznik ani matrica sa nedajubrusi.

Manipulácia s akumulátorom.

Skladujte, používajte a nabijaje akumulátor len nabíjackami FEIN v rámci rozsahu prevádkovych teplôt akumulátora 5 °C - 45 °C (41 °F - 113 °F).

Teplota akumulátora na začiatku nabijania musi byt v rámci rozsahu dovolenych prevadzkovych teplôt akumulátora.

Indikácia LED Význam Akcia
1-4 Zelené diódy LED	percentuálny stav nabitia	Používanie (prevázka)
Trvalé Červené svetlo	Akumulátor je takmer prázdny	Akumulátor nabíjte
Červenéblinkajúce svetlo	Akumulátor nie je pripravený na používanie	Zabezpečte teplotu akumulátora v rámci teplotách v rámci rozsahu prevádkovych teplôt akumulátora, potom ho nabíjte

Skutočný stav nabitia akumulátora v percentách sa zobraží iba pri zastavenom motore ručného elektrického náradia.

Ak by malo nastat hlboké vybitie akumulátora, integrovaná elektronika motor automaticky zastaví.

Pri extremnych prevadzkovych podmienkach sa moze pri obranikovov vo nútri ručného elektrického naradia usadzata

jemný dobre vodivý prach. Vnutorny priestor ručného elektrického náradia Často pravidelne prefúkajte czvetracie otvory suchým tlakovým vzduchom, ktorý neobsahuje olej.

Klzné plochy medzi držiakom matrice a raznikom potrite jemne tukom.

Produkty, ktoré boli v kontakte s azbestom, sa nésmú dávat do opravy. Produktty kontaminované azbestom treba dat na likvidáciu podla predpisov pre likvidáciu odpadu obsahujúceho azbest, ktoré platia vo Vasej krajine.

Aktualny zoznam nahradnych suciastok pre toto ručné elektrické náradie najdete na Internete na domovskej stranke www.fein.com.

V pripe potreby vymene nasledujuce suciastky:

Pracovné nastroje

Zákonna záruka na produkt platí podlá zákonnych predpisov v krajine uvedenia do prevádzky. Firma FEIN okrem toho poskytuje záruku podla vyhlásenia vyrobcu FEIN o záruke.

V základnej vybave Vásho ručného elektrického náradia sa moze nachadzat len Čast prislušenstva popisaného alebo zobrazeného v tomto Navode na použivanie.

Vyhlasenie o konformite.

Vyhlasenie CE platí iba pre krajiny Europskej unie a EFTA (European Free Trade Association) a iba pre produkty, ktoré su urcené pre trh EU alebo EFTA. Po po uvedeni produktu na trh EU, stráca značka UKCA svoju platnost.

Vyhlasenie UKCA plati iba pre britský trh (Anglicko, Wales a Škótsko) a iba pre produkty, ktoré su určné pre britský trh. Po uvedeni produktu na britský trh stráca značka CE svoju platnost.

Firma FEIN vyhlasuje na svoju vylucnú zodpovednost, ze tento produkt sa zhoduje s prislu-snymi normativnymi dokumentmi uvedenymi na poslednej strane tohto Navodu na použivanie.

Technické podklady sa nachadzaju na adrese:

C. & E. Fein GmbH,

Ochrana Životného prostredia, likvidácia.

Obaly, vyrobky, ktoré dosluzili, a prisluşenstvo dajte na recykláci zodpovedajúcu ochraneŽivotného prostredia.

Akumulárydavajte na predpisanu likvidáciu len vovybitom stave.

V takom pripade, ked'nie su akumulatory uplne vybite, na zabranenie proti skratom zaizolujte ich kontakty pomocou izolačnej pásky.