ABLK 18 1.3 TE Select - Wiertarka elektryczna Fein - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Fein
Model	ABLK 18 1.3 TE Select
Typ produktu	Wiertarka akumulatorowa
Napięcie nominalne	18 V
Typ akumulatora	Li-Ion
Temperatura pracy akumulatora	5 °C - 45 °C
Zalecana ładowarka	Ładowarka FEIN
Przeznaczenie	Cięcie blach prostoliniowe i krzywoliniowe na sucho
Zalecane środki ochrony	Okulary ochronne, ochrona słuchu, maska przeciwpyłowa, rękawice
Konserwacja	Przedmuchiwać suche sprężone powietrze przez szczeliny wentylacyjne, smarować powierzchnie stykowe stempla i matrycy
Części zamienne	Dostępne na www.fein.com
Gwarancja	Gwarancja ustawowa + gwarancja producenta FEIN
Recykling	Sortuj i poddawaj recyklingowi opakowanie, elektronarzędzie i akumulatory zgodnie z wytycznymi ochrony środowiska

Często zadawane pytania - ABLK 18 1.3 TE Select Fein

Jak wymienić narzędzie tnące w nożycach do blachy?

Narzędzia tnące (stempel i matryca) nie mogą być ostrzone. W przypadku zużycia wymień je na oryginalne części FEIN. Postępuj zgodnie z instrukcją dotyczącą demontażu i montażu.

Jaki typ akumulatora stosować w ABLK 18 1.3 TE Select?

Używaj wyłącznie oryginalnych akumulatorów Li-Ion FEIN przeznaczonych do tego narzędzia. Nie używaj uszkodzonych, przerobionych ani akumulatorów innych marek.

Jak prawidłowo ładować akumulator?

Używaj wyłącznie ładowarki FEIN. Temperatura akumulatora na początku ładowania powinna wynosić od 5°C do 45°C. Nie ładuj uszkodzonych akumulatorów.

Co zrobić, jeśli akumulator nie ładuje się?

Sprawdź temperaturę akumulatora: jeśli jest poza zakresem (5-45°C), poczekaj aż powróci. Jeśli miga czerwona dioda, oznacza to, że akumulator nie jest gotowy do pracy. Naładuj go po osiągnięciu temperatury roboczej.

Jak czyścić elektronarzędzie?

Regularnie czyść otwory wentylacyjne niemetalowymi narzędziami. Przedmuchuj suche, bezolejowe sprężone powietrze przez szczeliny. Czyść styki akumulatora suchą szmatką.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Części zamienne są dostępne na stronie www.fein.com. Narzędzia robocze (stempel, matryca) możesz wymienić samodzielnie.

Jaki jest okres gwarancji?

Obowiązuje gwarancja ustawowa zgodna z krajem wprowadzenia do obrotu. FEIN oferuje dodatkowo gwarancję producenta. Sprawdź deklarację gwarancyjną dołączoną do urządzenia.

Czy mogę ciąć blachy układane warstwowo?

Nie, nie tnij blach układanych warstwowo, których łączna grubość przekracza maksymalną przewidzianą grubość. Może to uszkodzić narzędzie.

Jak zmniejszyć wibracje podczas użytkowania?

Trzymaj narzędzie prawidłowo, używaj narzędzi roboczych w dobrym stanie i rób przerwy. Noś rękawice, aby utrzymać ciepło dłoni. Podana wartość wibracji zmierzona zgodnie z EN 62841.

Jak poddać recyklingowi akumulator po zakończeniu żywotności?

Całkowicie rozładuj akumulator przed wyrzuceniem. Zaizoluj styki taśmą, aby uniknąć zwarcia. Oddaj go do punktu recyklingu zgodnego z wytycznymi ochrony środowiska.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ABLK 18 1.3 TE Select Fein

Eioke unodciic aqpaiaic.

Tlumaczenie oryglinalnej instrukcji eksploatacji.

Uzyte symbole, skróty i pojęcia.

Symbol, znak Obvjasniebie
	Naležy stosować są doazoleń zawartych wznajdujęcym są obok tekisce lub na rysunku!
	Zăćzone Dokumenty, tzn. instrukcie eksploatacji i ogólne wskazówki bezpieczność dane są koniecznie przyȩć.
	Przed przyszapiem do tych czynnosci sąȩzy usunȩć akumulator z elektronarȩźdia. W przyȩwnym wypadku istnieje niebezpieczność obrázejść przyȩź nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożemnożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem noźwić zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO ZWO
	Podczas pracy sąȩzy uzyȩć siodków ochrony oczu.
	Podczas pracy sąȩzy uzyȩć siodków ochrony sluchu.
	Podczas pracy sąȩzy uzyȩć siodków ochrony rak.
	Ogólne znaki zakazu. Ten spośob postȩgowania jest surowo wzbroniony.
	Zakres chwytania
	Informacja dodatkowa.
	Nie wolno zadowość uzzkodzonych akumulatorów.
	Nie wolno zblȩć akumulatora do ognia. Akumulatory sąȩć przyȩć przyȩć przyȩć przyȩć przyȩć przyȩć przyȩć przyȩć przyȩć przyȩć przyȩć przyȩć przyȩć przyȩć przyȩć przyȩć przyȩć przyȩć przyȩć przyȩć przyȩć przyȩć przyȩć przyȩć przyȩć przyȩć przyȩć przyȩć przyȩć przyȩć przyȩć przyȩć przyȩć przy:NO
	Potwierdza zgodność budowy elektronarȩźdia z wytycznych Wspólnoty Europejskiej.
UK	Potwierdza zgodność elektronarȩźdia z wytycznych Wielkiej Brytanii (Anglii, Walii, Szkocji).
US	Niniejszy symbol potwierdza certyfikacja produktu na rynku USA i Kanady.
OSTRZEZNIE	Nieprzestrzeganie tej wskazówki są doprowadzić do powaźnych urazówciała lub nawet utraty zycia.
LI-lon	Znaczek recyklung: oznacza przydatność do ponownego przyzwórsstwa
	Wyeliminowane elektronarȩźdia i inney produkty elektekotechniczne i elektryczne sąȩź nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem nożem noźwiary odzielnej i poddać utylizacja zgodnia z zasadami ochrony srodowska.
I	Wączanie
	Wymiȩczanie
	Rodzaj akumulatora
	Typ Ładowarki
	Stal
	Aluminium
Symbol, znak Objasniebie
PVC	Tworzywo sztuczne
	Niska prędkość skokowa
	Wysoka prȩdkość skokowa
(**)MZije zawieraćcyfry lub literzy alfabetu
(Ax-Zx) Oznakowanie do celów wewétrznych

Znak Jednostka	międzynarodowa	Jednostka lokalna Objasiwnie
UN	V	N	a p
no	/min, min-1, rpm, r/min	/min Częstotliwość soko na biegu jałowym
ns	m/min m/min Prędkość szech&Ciecia
M...	mm mm Miara, gwint	metryczny
∅	mm mm Średnica okraklego elementu
Fe 400	mm mm maks. grubość materiafu w stali do 400 N/mm2	2
Fe 600	mm mm maks. grubość materiafu w stali do 600 N/mm2	2
Fe 800	mm mm maks. grubość materiafu w stali do 800 N/mm2	2
Al 250	mm mm maks. grubość materiafu w aluminium do 250 N/mm2	2
	mm mm Średnica otworu prowadźego do wykonywania wymięc	do wykonywania wymięc
	mm mm Wewétrzny promień skrotu, min.
	kg	kg	Ciezar zgodny z EPTA-Procedure 01 (= z metoda Europejskiej Parlamentarnej Weryfikacja Technologii)
	kg	kg	Waga elektronarȩdzia bez akumulatoria i narȩdzia roboczego
	kg	kg	Waga akumulatora
pA	dB	dB	Poziom hałasu
wA	dB	dB	Poziom mocy akustycznje
pCpeak	dB	dB	Szczytowy poziom emisi di ciasnienia akustycznego
K...			Niebewnosć
a	m/s2	m/s2	Wartość sączne dgas (suma wektorowa z trzechierunkowy) oznaczone zgodnia z EN 62841
ah	m/s2	m/s2	Wartość emisi dgas (wycinanie w blasze)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Jednostki podstawowe i jegnstki pochodne wg Miedzynarodowej UkHzu Jednostek Miar SI.

Dla wlasneo bepieczenstwa.

OSTRZEZENIE

Nalezy przyczycyac wsystkie wskazówki przysepisy. Będy w

przestrzeganiu poniszych wskazowek moga spowodowac porazenie pradem, pozar i/lub cięzkie obrażenia ciał.

Nalezy starannie przechowyac wszystkie przyepisy i wskazówki bezpiecznychsta dla dalszego zastosowania.

Nie nalezy uzywać elektronarżędzia przy uwaźnym przechyztaniem i zrozumieniem ninejszej instrukcji eksploataci, jak rownieźyszonych „Ogólnych wskazowej bezpieczność (ser 3 41 30 465 06 0). Dokumenty te nalezy nować do dalszych zastosowan i przykazać je sąc lub sprezdajć elektronarżędzie.

Nalezy przyestrzegać rownik odpowiednich przyepisów krajowych w zakresie bezpieczędsta elektrycznych i higieny pracy.

Przeznaczenia elektronarzedzia:

recznie prowadzona wycinarka, przyznaczondo cięcia blachy, wycinania otworów oraz cięcia ostrych kátow, w mistrzech osloniptych przy dzialem czynnikow atmosferycznych, bez uzycia wody i przy zastosowaniu atestowanych przy fizme FEIN narźedzi roboczych i osprzetu.

Szcçególne przyepamby bezpieczénstwa.

Nalezy nosić osobiste wyposañenie ochronne. W zależnosci od rodzaju pracy, nalezy nosić maskę ochronna potkrywajća cala twarz, ochrone oczu lub okulary ochronne. W razie potrzeby nalezy uzyć maski przyciwypłowej, ochrony sluchu, rękawic ochronnych lub spejalnégo fertucha, chroniacego przyd mahymi czastkami scieranego i obrabianego materialu. Nalezy chronicć oczy przydunoszacymi się wgowietru ciałami obcymi, powstymi w czasie pracy. Maska przyciwplowa i ochronna drog oddechowych musza filtrrowaec prowstajcy podczas pracy pyl. Oddziaływanie hałasu przyez dluzszy okres czasu,MZne doprowadzić do utraty sluchu.

Nalezy uzywać urzadzen mocujacych lub imadia do zamocowania obrabianego przyzemiotu. W przypadku, gdy obrabiany przyzemiot trzymany jest w ręku, bezpieczna obstiga urzadzenia jest niemożliwa.

Zabronione jest przykrećanie lub nitowanie tabliczek i znaków na elektronarźedziu. Uszkodzona izolacja nie dajeźadnej ochrony przyd porazeniem prȩdom. Naleź uzywać naklejek.

Nie naleź uzywać osprzȩtu, kędy nie zostawyprodukowy lub dopuszczony przyez produkta elektronarżędzia. Fakt, iż dany osprzȩ pasuje na elektronarżędzie nie gwarantuju bezpieczność pracy.

Regularnie nalewy czyscić otwory wentylacyjne elektronarzędzia, uzywajć do unto celu narźedzi niemetalowych. Dmuchawa silnika wciaga kurz do obudowy. Duze nagromadzenie pytu metalowej要去 spowodowa zagrożenie elektryczne.

Zastosowanie i obsluga akumulatora (akumulatora blokowego).

Aby uniknac zagrozen takich jak požar, wybuch, obrażenia skóry lub innne skaleczenia, naleź obchodzić sie z akumulatorem przyestrzejagć nastepujacych wskazówek:

Nie wolno Rozkladac, otwierac lub przycinać akumulatorów. Naleźychronic akumulatory przyd meciancznych uderzeniami. Uszkodzenia

akumulatora lub zastosowanie go w sposob niedgodny z przyeznaczeniem要去 doprowadzic do wystapienia niebezpiecznych oparow lub wycieku siebezpiecznych substanci. Opary moga podrażnic drogi oddechowe. Wyciekajcy elektrolit要去 doprowadzic do podrażnienia skóry lub oparzen.

Ježeli wyciekajcy elektrolit zamoczyznajdujace są w poplizu elementy, naleź skontrolowej zamoczone elementy, ocyszcie je lub w razie potrzeby wymienic.

Akumulator nalezy chronić przy wysokimi temperaturami i przy ogniem. Akumulatora nie wolno przychewywać w naslonecznionym.),不错

Akumulator nalewy wyjmowa z oryginalnego opakowania krótko przystapieniem do loro eksploataci.

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu daneź wyjac z niedo akumulator.

Niezamierzone uruchomienie elektronarzędzia niesie za soba niebezpieczeistwo skaleczenia.

Akumulator wyjmownik wolno wylącznie przy wylączonym elektronarżędziu.

Akumulatory nalezy trzymac z dara od daneci.

Akumulator nalezy utrzymywać w czystosci i chronicé go przyd widgocią i kontaktem z woda. Zabrudzone styki akumulatora i elektronarzędzia nalezy czyscićsucha i czysta szmatka.

Stosowac nalezy wylacznie oryginalne akumulatory firmy FEIN, przyznaczone do danego rodzaju elektronarzędzia. Podczas przy z niewlasciwymi, uszkodzonymi, reperowanymi lub przerabianymi akumulatorami, a takze z podrobkami lub akumulatorami innych producentów, oraz podczas ich现代农业zza要去 dojsć do pozaru lub eksplozji.

Naleź stosowej są do wskazowej bezpieczność znejdujćych są w instrukcji uzytkowania ladowarki akumulatorów.

Organia dzialajace na organism czlowieka przyez konczyny górne

Podany w niniejszej instrukcji poziom drgan pomierzony zostaw zgodnie z okreslona przyez(norme EN 62841 procedura pomiarowa i要去 zostac uzyty do porownywania elektronarzedzi. Można go teź uzyć do wstepnej oceny ekspozycji na organia. Podany poziom drgan jest reprezentatywny dla podstawowych zastosowan elektronarźedzia. Jeźeli elektronarźedzie uzyte zostanie do innych zastosowan lub z innymi narędziami roboczymi, a takłe, sąsi nie bedzie wystarczajco konserwowane, poziom drgan要去 odbiegac od podanego. Podane powyźej przyczyny moga spowodowej podwyźsenie

ekspozycji na drgania podczas calego czasu pracy. Aby dokladnie ocenić ekspozycje na drgania, trzeba wzią pod uwage takawe okresy, gdy urzadzenia jest wylaczone lub, gdy jest wprawdie wlaczone, ale nie jest uzywane do pracy. W ten sposob (£aczná (obliczana na peń y wymiar czasu pracy) ekspozycja na drgania要去 okazac sie znacznie nizsza.

Naleź wropyadzić dodatkowe srodki bezpieczędwa, majace na celu ochrone operatora przy skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarżedzia i naręźdi roboczych, zabezpieczenia odpowiednej temperatury rak, ustalienie kolejnosci operaci roboczych.

Wskazówki dotyczne obśglu.

Elektronarzédzie uruchamiac przyd zetaknięciem z obrabianym materiafem.

Elektronarzedzie nalezy trzymać podczas przy w miäre moziwość prostopadle do obrabianej powierzchni.

Elektronarzędzie naleź prowadzić rownomiernie, lekko je popychajc w kierunku cięcia. Zbyt silny posuw negatywnie znacznie skraca zywność narȩdzi roboczych.

Nie naleź przyȩcinać blach na spawach. Nie naleź ciąć blach wielowastwowych, jejeli ich sączna grubosć przyzekracza dopuszczalna grubosć materiały przyżecnaczonego do obrákBi.

W celu przydūzenia zwyotnosci stempla i matrycyazole sie naniesienie srodka smarujacego wzdluzplanowanej linii cięcia:

• do cięcia blach stalowych: pasta lub olej do ciȩcia, - do ciȩcia aluminium: nafta.

Przed Rozpoczeciem wycinania otworu, nalezy uprzednio wykonac otwor prowadzacy; srednica otworu por. „Dane Techniczne".

Elektronarzédzie möglich wyłaczyc dopiero po wyjeciu go z obrabianego materiafu.

Oznaka zuzytych stempli i matryc jest wyraźny wzrost potrzebnej sily przy posuwie przy jegnoszym obniżeniu wydajnosci cięcia.

Stempli matryc nie da sie ostrzyc.

Obchodzenie sie z akumulatorami.

Uzytkowanie i Ładowanianie akumulatora dozwolone jest tylko przy uzyciu Ładowarek firmy FEIN i tylko wówczas, gdy akumulator znejduje sie w zakresie temperatur roboczych leączym międź 5 °C - 45 °C (41 °F - 113 °F). Temperatura akumulatora na poȩzaku Ładowania nie sąze znejdować sie poza zakresem temperatur roboczych akumulatora.

Wskaznik LED Znaczenia Akcja
1 - 4 Zielone diody LED	Procentualny stan stopnia naładowania akumuladora	Eksploatacta
Czerwone śwatło ciagle	Akumulator jest sprawie czlłowicie rozcludowy	Naładowość akumulator
Czerwone śwatło migajace	Akumulator nie jest gotowy do eksploatacj	Przed przystapieniem do zgodowyakumulator musi mięsić są w zakresie temperatur roboczych akumulatora

Prawdziwy stan naładowania akumulatora ukazany zostanie w procentach tylko przy wyłacznym silniku elektronarzedzia.

Przed zblżajacym sie glębokim wyladowaniem sie akumulatora, ukled elektroniczny elektronarźędzia automatycznie wylącza silnik.

Konserwacja i serwisowanie.

Obrobka metali w ekstremalnych warunkach\ möze spowodówac osadzenia sie wewnatrz\ elektronarżedzia pflu metalicznego,

bédacego w stanie przywodzić prad. Naleź czȩstoprzedmUCHIWAĆ wętrze elektronarzędzia (przejotwory wentylacyjne) za pomocāSuchego i bezolejowego powietrzā spreżonego.

Miejsca slizgowe, znajdujace sie między jarzmem matrycy, a stemplem naleź lekko nasmarowac.

Produktów, ktory miały kontakt z azbestem nie wolno oddawać do naprawy. Produkty skazone azbestem naleź usuwac w sposob zgodny z obłowiazujacymi w danym kraju przyopsisami prawnymi dotyczymi postepowania z azbestem.

Aktualna lista czeci zamiennych dla niniejszego elektronarzedzia znajduje sie pod adresm internetowym www.fein.com.

W razie potrzeby mozliwa jest wymiana we wlasnym zakresie nastepujacych elementów: Naręździa robocze

Rkojmia i gwarancja.

Rekojmia na produkt jest wazna zgodnie z ustawowymi przypepisami regulujacymi w kraju, w którym produkt zostal w povadzony do obrotu. Oproczkiego produkt objety jest gwarancja firmy FEIN, zgodnie z deklaracja gwarancyjna producenta.

W zakres dostawy nabyteo elektronarżędzia moze wchodzić tylko czȩcukazanego na rysunkach lub opisanego w instruktji eksploataci osprzetu.

Oswiadczenia o zgodnosci.

Oswiadczenie CE dotyczy tylko krajów Unii

Europejskiej bzw. Europejskiego Stowarzyszenia

Wolnego Handlu (EFTA) i tylko wyrobów, które

przeznaczone sa do Rozprowadzania na rynku UE lub EFTA. Po wprovadzeniu wyrobu na rynek EU, znak UKCA traci waznosc.

Oswiadczenie UKCA (UK Conformity Assessed) dotyczy tylko Wielkiej Brytanii (Anglii, Walii i Szkocji) i tylko wyrobów, ktore przyznaczone są do Rozprowadzania na rynku Wielkiej Brytanii. Po wpradowzeniu wyrobu na rynek brytyjski, znak CE traci wąznosc.

Firma FEIN oswiadcz z pehn odpowiedzialnosci, zeniniejszy produkt zgodny jest z odpowiednimi postanowieniami podanymi na ostatnej stronie niniejszej instrukcji eksploataci.

Dokumentacja techniczna: C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwabisch Gmünd

Ochronaśrodowiska,usuwanie odpadów.

Opakowanie, zuzyte elektronarzedzia i osprzęt naleź dystarczyc do utylizacje zgodnia z przyepsami z ochrony srodowiska.

Akumulatory nalezy oddawać do punktu utylizacje w stanie Rozladowanym.

Ježeli akumulator nie roztadowat sie calkowicie, styki nalezy zakleić tasmā izolujac, w celuuniknięcia zwarcia.

Lietotie symboli, saisinajumi un jedzieni.