Ottoni - Kettle BODUM - Free user manual and instructions

USER MANUAL Ottoni BODUM

Congratulations! You are now the proud owner of a OTTONI Electric Water Kettle, an electric water kettle by BODUM®. Please read these instructions carefully before using the water kettle.

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed. Please read all instructions:

Before connecting the kettle to the power supply, check the voltage indicated on the appliance (under the kettle & base) corresponds with the voltage in your home. If this is not the case, contact your dealer and do not use the kettle.

In the case of obvious damage to the appliance or the cable, consult an electrician.

Repairs to electrical equipment may only be carried out by trained person(s).

Never allow children to use electrical equipment without supervision.

Avoid contact with steam coming out of the spout area when pouring and out of the lid when refilling.

Never use the appliance outside or exposed directly in the environment.

The boiler gets hot during use, therefore do not touch the appliance except for the handle.

Do not fill to above the mark "MAX", because the water may boil over and potentially splash out.

Scalding may occur if the lid is removed during the brewing cycles.

Never put the kettle near or on cooker hot plated or gas burner, or in a heated oven.

Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair or adjustment.

Use only on a dry, anti-slip, level surface.

Never put the kettle, cord or plug in liquid.

Never switch on the appliance when its lid is open.

Make sure the kettle is switched off before lifting or pouring.

Always unplug your kettle when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance.

If the kettle is overfilled, boiling water may be ejected.

Never immerse the kettle or cord in water, or allow moisture to contact with these parts.

If there is no water in the kettle, do not burn it. Otherwise, the stainless steel chassis will change color; repeatedly dry burning will reduce the life of the kettle.

Only suitable for water—never put other liquids in the jug kettle.

Wood handle is easily cleaned with a cloth and clean water.

Never put the water kettle on dishwasher.

The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may result in fire, electric shock or injury to persons.

Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.

To disconnect, turn any control to "off," then remove plug from wall outlet.

Do not use appliance for other than intended use.

Avoid spillage on the connector.

Potential injury from misuse.

The heating element surface is subject to residual heat after use.

This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

WARNING: Do not remove the lid while the water is boiling.

WARNING: Position the lid so that steam is directed away from the handle. The appliance (included kettle and its stand with plug and cord) must not be immersed. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, it service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

WARNING: Do not remove the Steam Cap. It prevents water from entering into the Steam Tube and leaking from the kettle while in use.

The appliance is only to be used with the stand provided.

CAUTION: Ensure that the appliance is switched off before removing it from its stand.

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

• staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
• farm houses;
• bed and breakfast type environments.

This kettle cannot use in hotels, motels and other residential type environments.

Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

To protect against fire, electric shock and injury to persons do not immerse cord or plugs in water or other liquid.

Do not use outdoors.

This user manual can be acquired from www.bodum.com.

CAUTION: Do not operate the kettle on an inclined plane.

Do not move while the kettle is switch on.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

HOUSEHOLD USE ONLY

BEFORE USING YOUR APPLIANCE

Using electrical equipment can be dangerous, please read the instructions carefully before use.

Remove all packing and any labels.

A short power-supply cord (or detachable power-supply cord) is provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord.

Extension cords are available and may be used if care is exercised in their use.

If an extension cord is used:

• The marked electrical rating of the extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance;
• If the appliance is of the grounded type, the extension cord should be a grounding type 3-wire cord; and
• The longer cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or table top where it can be pulled on by children or tripped over.
• WARNING: Do not remove the Steam Cap. It prevents water from entering into the Steam Tube and leaking from the kettle while in use.

PRODUCT FEATURE

High quality controller.

All stainless steel inner wall.

Heating with an indicator light.

Automatic shut-off when the water has boiled.

Easy to clean with seamless stainless steel.

BOILING WATER	Open the lid.
	Fill the jug kettle with required amount but do not fill the jug above the MAX mark.
	Completely unroll the cable.
	Put the cordless model on its base.
	Plug in the main plug. (Warning: appliance becomes hot during use).
	Switch on the kettle.
	The indicator lamp will turn on.
	When the water boils, the appliance will switch off automatically.
	Water can be poured out with the lid on.
	The cordless model can easily be removed from its base.
	The base remains near the socket. After use, the kettle should be replaced on its base at once, and it is immediately ready for use again.
	Heating can be stopped at any time by operating the on/off switch.
USING YOUR KETTLE	The appliance is only suitable for heating and boiling water.
	Do not use any other liquids. The heating element must be covered with water ("0.5L" Or above on water level). Otherwise there is danger of overheating.
	Should the boil-dry protection operate, allow the kettle to cool down. The appliance will be ready for use once cooled.
	The MAX mark flag will show you how much water you have put in the jug.
	WARNING: Do not remove the Steam Cap. It prevents water from entering into the Steam Tube and leaking from the kettle while in use.
CLEANING AND CARE	Before cleaning first unplug the appliance.
	Allow it to cool down.
	Wipe it inside and out with a soft cloth.
	Descale your jug kettle weekly.

Cover the heating elements with vinegar and water (2/3 water and 1/3 vinegar).

Boil up the solution two or three times.

Rinse out the appliance and wipe with a soft cloth.

To clean the filter, remove it by taking out the bottom part (A) and then the top part (B). To assemble it again, place the two top clips into position (C) and then the bottom clip (D).

SERVICE AND CUSTOMER CARE

At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste. It must be taken to a special local authority differentiated waste collection center or to a dealer providing this service.

Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources.

As a reminder of the need to dispose of household appliances separately, the product is marked with a crossed-out wheeled dustbin.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

TECHNICAL DATA

Nominal voltage EUROPE 220-240V-50-60Hz

Nominal voltage USA 120V~60Hz

Nominal power EUROPE 1380 W

Nominal power USA 1500 W

Capacity 1.0l / 34fl. oz

MANUFACTURER GUARANTEE FOR THE USA & CAN, THE EU AND CH.

Guarantee: BODUM® AG, Switzerland, guarantees the OTTONI Electric Water Kettle for a period of two years from the date of original purchase against faulty materials and malfunctions that can be traced back to defects in design or manufacturing. Repairs are carried out free of charge if all guarantee conditions are met. Refunds are not available.

Guarantee conditions: The guarantee certificate must be completed by the seller at the time of purchase. You must present the guarantee certificate to obtain guarantee services. Should your BODUM® product require guarantee service, please contact your BODUM® retailer, a BODUM® store, your country's BODUM® distributor, or visit www.bodum.com.

BODUM® will not provide warranty for damage resulting from inappropriate use, improper handling, normal wear and tear, inadequate or incorrect maintenance or care, incorrect operation or use of the appliance by unauthorized persons.

This Manufacturer Guarantee does not affect your statutory rights under applicable national laws in force, nor your right against the dealer arising from their sales/purchase contract.

ENVIRONMENTALLY ACCEPTABLE DISPOSAL

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmentally safe recycling.

DEUTSCH

GARDEZ CES INTRUCTIONS

POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

AVANT D'UTILISER VOTRE APPAREIL

CHARACTERISTIQUES DU PRODUIT

MISE AU REBUT CORRECT DE CE PRODUIT

• caffeine;
• bed and breakfast.

INNAND DU ANVANDER APPARATEN

Se as extensoes forem usadas:

IpeD NOdkJIIOUeHHeM YaHnKa K NCTOCHNky NITaHnI
PPOBepbTe, YTO HApJxKeHne, yKa3aHnOe Ha npIbope (Noi
YaHnKOM I NOcTaNKO), COOTBeTCTByET HApJxKeHIO B BaWeM
Dome. EcNI 3To He TaK, o6paTNTecb K BaWeMy DInIepy I He
NCNoJIb3yIte YaHnK.

B clyae oueBnHoro noBpeKdEHH na6bopa nIi Ka6eJIa 6paTntecb K 3JeKTpNkY.

Pemont 3neKtpo06OpydoBaHnMa MoKeT npOBOnTbCnTOJbKO CpeunAInCTOM(-amn).

HnkOrda He N03BOJnTe DeTAM NOlb3OBaTbcr 3JIeKTpOo6OpyIDOBaHNem 6e3 HaI3opa.

I36eraTe KOHTaKTa C napOM, BbIXOJaUm N3 30HbI HocnKa npi HaINBaHN BODbl, a TaKKe N3 KpbIuKN npi HaONHeHN YaHnKa.

HnkOrda He nCnoIb3yIte npI6Op BHe NOMEeHnI Hne NOdBepraTe erO HeNOCpeICTBENHOMy BO3deIcTBnIO OKpykaIOSeI cpebl.

Bo BpemnOJIb3OBaHnAaHnK HArpeBaETcR, NOrTOMy He npNKacaiTeCb K npnbOpy, Kpome pyKn.

He 3aOpHnIe YaHnK BbIe OTMeTKN «MAX», NOTOMy yTO BOJa MOKeT BbIKnIeTb N BbINJIeCHyTbcra.

Mожно оьжечбя, ecnв BO Врем HaRpeBaHnO TcYrTcByeT KpbIшka.

HnkOrda He nomeaate yauHnK pAdom nnHa rOpayu npNTy, nnra3OByU ROpeIky, nnB HarpeTyU dYxOBky.

He nCnoJb3yIe np6Op c NOBpeJdeHbIM shHypom nIi
HTeNcEJIbHO BnIKo, nIi NocLe HeNCpPaBHOCTn np6Opa, nIi
ecIi np6Op 6bl KaKIM-Jn6O o6pa3OM NOBpeJdeH. BepHnte
ycTpoIcTB0 B 6JIIXaII m ABTOPn3OBAHHbI CepBnCHbI ceHTp
dJIra OCMOTpa, pEmOHTa, nIi HAcTPOJKN.

IcnoJb3yIe ToJIbKO Ha cyXoH, HeCKOJIb3aIeH, POBHOI NOBepxHOCTn.

HnkOrda He nomeaTe YaHnK, uHyp nIu uTeNCbHyU BnKy B XnDkoCTb.

Hnkorda He BkIouaTe npnbop, KOrda erO KpbIka OTKpbIta.

Ipeed Tem, KaK noDnMaTb yaHnK nIi HaJIbA Tb n3 Hero Body, y6eINTEcB, YTO OH BbIKIOUeH.

Bcerda oTKIIOuAte yauHnK OT cETn, KOrDa OH He nCNoJIb3yeTcN nepeed ouNCtko. DaTe npnbOpy ocTbITb nepeed yCTaHOBkoJ nn CHrTHeM DeTaJeN nepeed uNcTkoJ.

EcnuHnK nepenonHe, OH MOKeT BbI6paBtB KINaIyIO BDOy.

HnkOrda He norgykaTe yaHnK nIi shHyp B Bodu H He dOnyckaTe KOHTaKTa BlaRn C 3TmN YaCTaMn.

EcnB yaHnke HeT BODbl, He KInrnte erO. Ecn 3TO cdeNaTb, Kopnyc n3 HepXkBeIOUeN CTaIN N3MeHNT CBET; MHOROKpaTHoe KInpueHne NyCTOrO yaHnka yMeHbWNT cPOK erO cLyX6bl.

IopxOHT TOnbKO IJIa BOdbI - HNKoTa He NOMEuaTe dpyrne KNDKoCTN B KyBUnH YaHnKa.

IepeBHHyO pyUkY MoXHO JeRKO OTMbITb C NOMOuH TpAKn I YnCToB BOJbl.

Hnkorda He nomeaTe yAHNK B nocydomoeHyo MaunHy.

IcnoJb3OBaHne dOIOJIHnTeJIbHbIX npINaJIeXHOCTeN, He peKOMeHNIOBAHHbIX npON3BOIDnTeJIem npIbOpa, MoKeT npNBecTu

K BO3rOpaHnIO, NopaxKeHnIO 3JIeKTpNueCKnM TOKOM nIINOBpeXdEHHO KOrO-Jn6o.

He donyckaTe, yTo6bI shHyp BnCeI na Kpaem cToJa nI IN CTOneShnCbl nn Kacalcra TOpaNX NOBepxHOCTeN.

YTO6bI OTKJIIOHTb npI6Op, NOBepHnTe nepeKJIIOaTeJb B peXIM «BbIKJIIOUeHO», 3aTeM BbIHbTe BNk Ky n3 pO3eTKN.

He nCnoIb3yIte yCTpoIcTBO dIa DpyrIX ceJeN, NOMMO erO npEHa3NaueHn.

I36eraTe KaKnx-Jn6o yTeueK BoDbI B MeCTe pa3bema.

HenpaBnIbHOe nCNoIb3OBAHHe MOKeT CtaTb npuHoi TpaBMbl.

ABTOMaTnueeCKoe OTKJIIOUeHHe npN KINRAeHn BObl.

Jerkoe ouuueHne beCBOHn HepKaBeUeIe CTaII.

KNPAUEHNE BOBBI

OTkpOte KpbIshky.

HaenTe B haHnK HxKHOe KOINcTBO BObI, HO He 3aONHnTe erO Bbiwe OTMeTKn MAX.

3aNoHNHe KyBUnH YaHnKa.

PonHocTbIO pa3BepHnTe wHyp.

Iomectnte 6ecnpoBNDHyIO Moelb Ha NOCTabky.

BkIIOHTe Bpo3eTKy rnaBHyo BNkY. (PpeDynpeXdHne: BO BpemnOJIb3OBAHn np6Op HArpeBaETc).

BkJIIOUHTe yaiHnK.

3aogpntcJ lamnoUka INnKaTopa.

Korda Boda 3akinnT, npnbop aBtOMaTnueckN OTKJIIOUHTcR.

Body moxho haInBaTb c 3aKpbIToN KpbIwKO.

BecnpoBOHyo MoJeIb MOxHO JERKO CHaTb C NOCTaBKn.

POnCTaBkaOCTaETcpaTOMp03eTKoN.

Iocne nCnoB3OBaHnHaaiHnK cNeDyeT cpa3y Je BepHyTb HaNoCTaBky, IN OH CHOBa rOTOB K NcNoB3OBaHnIO.

HarpeB MoXHO OCTaHOBNb B IIO6oe BpEm, NOBepHyB nepeKJIouaTeNb BKIIOUeHn/ BblKIIIOUeHn.

NCIOJIb3OBAHNE BAWEFO YAHNKA

Pn6op noXoNT TOnbKO JIa IIOOrpeBa N KINJaHEnB ODoJI.

He nCnoB3yIe dpyrne xndKocTn. HarpeBaTeIbHbI 3JIemEHT DOJXeH 6blT NOKpbIT BODO (ypOBeHb BOIbI «0,5 I» IIN BblSe). B npOTnBHom clyuae cyueCTByET onaCHOCTb neperpeBa.

Ecni cpa6oTaET 3aunTa OT HarpBa, daTe YauHnky OCTbITb
Pnp6op 6yDet roTOB K nCNoIb3ObaHnIO nocLe oxlaJxdeHnra.
OTMeTka MAX nokaKeT Bam, cKoJIbKO BOdBi Bbl HaIIIN.

BHIMAHNE: He chImaTe KpbIkwy dJa napa. OHa npEIOTBpaaet nonaDaHne BObl B napOByU Tpy6Ky I ee yTeuKU 3aHnKa BO BpeM NcNoJb3OBAHn.

CHCTKAI YXOJ

Ipeed nctkoi chauana otKJIouHTe npibop oT cetn.

JaTe emy OCTbITb.

PpOtpnTe eRo BHyTpN u ChapyKm MArKoTkAhbIO.

Pa3 B HeJeIoo OuNuaaTe KByuHn YaHnKa O T HAKIN.

Покроча HarpeBaTeJIbHbIe элemeHTbl yKcycOM I BODOJ (2/3 BODI n 1/3 yKcyca).

Bcknntte paactbop dBa nI np pa3a.

TEXHNUECKNEXAPAKTEPNUCTNKU

TEXHINCHECKNE DAHHbIE

HomnHaJIbHoe HapJxKeHne EBpona 220-240V\~ 50-60Hz

HomHaJIbHoe HapxKeHne CLJ1 120V\~60Hz

HomHaJIbHaЯ MoUHocTb Ebpona 1380 W

HOMHaJIbHaJ MoUHOCTb CLUA 1500 W

BmecTUMOCTb 1.0l/34fl.oz

TAPAHNTI NPOIN3BOIDTEJI DJI CA,KAHADbl,CTPAH EC N WBEIUPN.

TapaHTnBODUM AG, WBeuIapnra, rapaHTnpyeT KaueCTBO MaTePnaIOB uNcnpaBHyo pa60Ty OTTONI YauHnK dIy BoDbl B TeUeHne DByx Iet C MOMeHTa NOKynKn, a TaKHe daet rapaHTnIO, pacnpoctpaHHoOyOcH Ha BCE depeKTb MaTePnaIOB u HeNCpBaHyo pa60Ty, BB3BaHHbIe DepeKTamn KOHCTpyKcun nI npOn3BOdCTBa. PeMOHT BByINONHReTc8ecnlaTHO, ecnn yDoBJIeTBOpEnbI BCE rapaHTnHbIe ycNoBN. Bo3MeueHne cToIMoCTn He npEduCMOTpeHO.