Ottoni - Vattenkokare BODUM - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Ottoni BODUM

Välkommen till BODUM®

SV

Grattis! Du ar nu den stolta agaren till en OTTONI

Elektrisk Vattenkokare, en elektrisk vattenkokare fran

BODUM®. Läs noggrantigenom dessa anvisningar innandu anvander vattenkokaren.

VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER

Vid användning av elektriska apparater börgrundlag-gande sakerhetsatgärder alltid foljas. Var ∀nlig las alla instruktioner:

Innan du ansluter vattenkokaren till stromforsorjningen, kontrollera att spansninger som anges på apparaten (under vattenkokaren & basen) motsvarar spansninger i ditt hem. Om sä inte ar fallet, kontakta din Återforsäljare och använd inte vattenkokaren.

Vid uppenbar skada på apparaten eller kabeln, kontakta en elektriker.

Reparationer av elektrisk utrustning fär endast utföras av utbildade personer.

Lat aldrig barn anvanda elektrisk utrustning utan tillsyn.

Undvik kontakt med Ånga somkommen frän pip-området vid upphällning och ut ur locket vid pafyllning.

Använd aldrig apparaten utomhus och utsätt den inte für direkt utomhusmiljö.

Kannan blir varm vid användning, rör darüber inte apparaten med undantag für handtaget.

Fyll inte über Markt "MAX", aftersom vattnet kan koka über och eventuellt stanka ut.

Det inns risk for skällning om locket tas bort under uppvärmnings-cykler.

Placera aldrig vattenkokaren nara eller på en varm spis eller gasbrännare erler i en uppvärmd ugn.

Använd inte apparaten med skadad sladd eller kontakt eller

after att apparaten har gätt sönder eller har skadats på nagot sätt. Returnera apparaten till narraste auktoriserade serviceanlaggning for undersökning, reparation aller justering.

Använd endast på en torr, glidfri, jämnyta.

Lagg aldrig vattenkokaren, sladden eller kontakten i vatska.

Satt inte igang apparaten när locket ar oppet.

Se till att vattenkokaren ar avstängd innan du lyfter den erller haller.

Koppla alltid ur vattenkokaren när den inte används och fore rengöring. Låt svalna innan du lagger till eller tar av delar och innan du rengör apparaten.

Om vattenkokaren overfylls kan kokande vatten spruta ut.

Doppa aldrig vattenkokaren aller sladden i vatten och låt inter fukt komma i kontakt med dessa delar.

Om det inte finns nagot vatten i vattenkokaren, brann den inte. Annars kommt chassit av rostfritt stål att andra farg; upprepade torrkokninger minskar vattenkokarens livslängd.

Endast lamplig for vatten - hall aldrig andra vatskor i kannan

Trähandtaget ar enkelt att rengöra med en trasa och rent vatten.

Lagg aldrig Vattenkokare i diskmaskinen.

Användning av tillbehörsdelar som inte rekommenderas av apparatens tillverkare kan leda till brand, elektriska stötar eller skada.

Låt inte sladden hönga over kanten av bord eller köksbänk, eller vidröra heta ytor.

For att koppla bort, vrid kontroll till "av", ta sedan bort kontakten ur vagguttaget.

Använd inte apparaten für{nagot annat an dess avsedda användning.

Undvik att spilla på kontakten.

Missbruk kan orsaka potentiell skada.

Värmeelementets yta ar foremål for restvärme after användning.

Denna apparat kan användas av barn fran 8 árden och ädre och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, om de har fätt tillsyn eller instruktioner om användningen av apparaten på ett sækert satt och forstår de faror som ar inblandade. Barn fär inte leka med apparaten. Rengöring och underhäll av användaren sk inte göras av barnutan tillsyn.

WARNING: Ta inte bort locket medan vattnet kokar.

WARNING: Placera locket sö att Ångan riktas bort frän handtaget. Apparaten (inklusive Kannan och dess stativ med kontakt och sladd) fär inte nedsänkas i vatten. Om strömkabeln är skadad mäste den bytas ut av tillverkaren, tillverkarens serviceställe eller av liknande kvalificerade personer För att undvika fara.

WARNING: Ta inte bort ønglocket. Det forhindrar vatten fran att komma in i øngroret och lacka fran vattenkokaren under anvandning.

Använd bara den sockel som foljer med vattenkokaren.

WARNING: Försakra dig om att apparaten ar avständg innan du tar bort den från sitt ställ.

Denna apparat ar avsedd att anvandas i hushall och liknande applicationer som:

• personalkök i affärer, kontor och andra arbetsmiljöer;
  gårdar;
• bed and Breakfast miljoer.

Denna kittel fär inte användas i hotell, motell och andra bostadsliknande miljöer.

Ror inte vid heta ytor. Anvand handtag aller knappar.

För skydd mot eldsvåda, elektriska stötar och persorskada, lagg inte sladden eller kontakterna i vatten eller annan vatska.

Anvand inte utomhus.

Denna bruksanvisning finns tillganglig fran www.bodum.com.

WARNING: Använd inte vattenkokaren på att lutande plan.

Ror inte när vattenkokaren ar pa.

SPARA DESSA INTRUKTIONER

ENDAST FÖR HUSHÄLLSBRUK

Användning av elektrisk utrustning kan vara farlig, var god läs instruktionerna noggrant före användning.

Ta bort all forpackning och eventuella etiketter.

En kort strömkabel (eller lõstagbar strömkabel) medfoljer for att minska risken for att att de trasslas ihop erler att man snubblar over en langre sladd.

Förlängningssladdar finns tillgangliga och kan anvandas med forsiktigkeit och med detta i Åtanke.

Om du anvander en forlangningssladd:

• Det elektriska vardet förlängningsladden ar markt med skara vara minst lika stort som apparatens elektriska värde.
• Om apparaten ar av jordad typ, bör förlängningssladden vara en jordad sladd med 3 ledare; och
• Den langre sladden bör laggas sä att den inte hänger over diskbängen erler bordsskivan där barn kan dra i ell er snubbla pa den.
• VARNING: Ta inte bort anglocket. Det forhindrar vatten fran att komma in i angroret och lcka fran vattenkokaren under anvandning.

PRODUKTEGENSKAPER

Högkvitalitativ kontroll.

Insida helt i rostfritt stål.

Vid uppvärnning lyser en indicatorlampa.

Automatisk avstängning nar vattnet har kokat.

Lätt att rengörä med somlöst rosfritt stål.

KOKANDE VATTEN

Öppna locket.

Fyll vattenkokaren med den niedvändiga mangden men fyll inte over MAX-markeringen.

Fyll Kannan.

Rulla ut kabeln welt.

Satt den trädlösa modellen på dess sockel.

Anslut huvudkontakten.

(Varning: Apparaten blir varm under användning).

Slå på vattenkokaren.

Indikatorlampan tands.

När vattnet kokar, stängs apparaten automatiskt av.

Vatten kan hallas ut med locket pa.

Den tradlösa modellen kan enkelt avlågsnas frän sockeln.

Sockeln stannar kvar nara uttaget. After användning skak Kannan genast sattas tillbaka på sin sockel, och den ar sedan omedelbart klär for att anvandasigen.

Uppvärmningen kan när som helst stoppas genom att man använder På/Av-knappen.

ATT ANVANDA DIN VATTENKOKARE

Apparaten ar endast lamplig for uppvärmning och kokning av vatten.

Använd inga andra vātskor. Värmeelementet måste varatackt med vatten ("0,5L" eller mer på vattennivàn).

Annars finns det risk for overhettning.

Om torrkoknings-skyddet satsi Funktion, lat vattenkokaren svalna. Apparaten kommt att vara klar att anvandas när den ar avkyld.

MAX-markeringenkommenattvisahurmycketvattenduharfyllikannan.

WARNING: Ta inte bort anglocket. Det forhindrar vatten fran att komma in i angroret och lcka fran vattenkokaren under anvandning.

RENGÖRING OCH VARD

Innan du rengör, koppla Först ur apparaten.

Lat den svalna.

Torka den inuti och utanpa med en mjuk trasa.

Avkalka din vattenkokare varje vecka.

Fyll på med attika och vatten (2/3 vatten och 1/3 attika) säatt varmeeelementet tacks.

Koka upp losningen två eller tre gänger.

Skolj ut apparaten och torka av med en mjuk trasa.

For att rengora filtret, avlagsna det genom att lossa underdelen (A) och darefter overdelen (B). For att montera ihop apparaten igen, placera de två övre hällarna i ratt läge (C) och darefter den undre hällaren (D).

SERVICE OCH KUNDVARD

När den inte langre sca användas färprodukten inte kasseras som hushållsavfall. Den maste lämnas till en kommunal Återvinningsstation aller till en Återförsäljare som tillhandahällerenna tjanst.

Att kasta en hushållsapparat Separate hjälper till att minskade negativa konsekvenserna for miljö och hällsa som uppkommer vid olampligt kasserande och gör det möjligt att atervinna material for att f betydande besparingar i energia och resurser.

Som en pāminnelse om att kassera hushållsapparater separat, ārprodukten märkt med en överkorsad soptunna på hjul.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

TEKNISK DATA

Nominell spanning EUROPA 220-240V~50-60Hz

Nominell spanningusa 120V-60Hz

Nominell spanning EUROPA 1380 W

Nominell spanningusa 1500W

Kapacitet 1.0l / 34fl. oz

TILLVERKARGARANTI FÖR USA OCH CAN, EU OCH CH.

Garanti: BODUM AG, Schweiz, garanterar OTTONI Vattenkokare i en period av två ar frän inköpsdatum mot materialfel och fel som kan sparas tillbaka till brister i konstruktion erler tillverkning. Reparationer utførs kostnadsfritt om alla garantier ar uppfyllda. Återbetalning ar inte möjligt.

Garantivillkor: Garantin maste fyllas i av säljaren vid tidpunkten for köpet. Du maste uppvisa garantibeviset att fā garantitjänster. Skulle din BODUM®-produkt kräva garantiservice, kontakta din BODUM®-aterförsäljare, en BODUM®-butik, ditt lands BODUM®-grossist, eller besök www.bodum.com.

BODUM®kommen inte ge garanti für skador som uppstäatt på grund av felaktig använding, felaktig hantering, normalt slitage, bristfälligt aller felaktigt unterhäll aller skötsel, felaktig drift aller använding av apparaten av obehöriga personer.

Denna tillverkargaranti paverkar inte dina lagstadgade rattigheter under tillamplig nationell lagstiftning som ar i kraft, aller din ratt mot forsaljaren som harror fran deras forsaljning-/ kopekontrakt.

MILJÖVÄNLIG AVFALLSHANTERING

Det ar olaglipt att kasta elektriska apparater som ar defekta aller foraldrade tillsammans med det vanliga avfallet. De maste tas om hand separat. Konumenterna har mojlighet att lamna sadana anordninger gratis pa atervinningscentraler. Agare av sadana anordninger maste fora dem till insamlingsplatser erler stalla ut dem när respektive samlingar sker. Genom att goraenna minre personiqa insats, bidrar du till att värdefulla ravaror atervinns och fororeningar hanteras korrekt.

PORTUGUES

Bem vindo à BODUM®