Notice-Facile 
Ottoni - Chaleira BODUM - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho Ottoni BODUM em formato PDF.
Baixe as instruções para o seu Chaleira em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual Ottoni - BODUM e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. Ottoni da marca BODUM.
MANUAL DE UTILIZADOR Ottoni BODUM
Parabéns! Agora é o orgulhoso propriétário de um Jarro Elétrico OTTONI, uma chaleiraétrica da BODUM®. Por favor, leià atentamente estas instruções, antes de usar a chaleiraétrica.
IMPORTANT SALVAGUARDAS
Ao usar aparilos electrolycos, devem ser sempre seguidas algumas precauçõesbasicas de segurança.
Por favor, leia todas as instruções:
Antes de ligar a chaleira à fonte de alimentação, verifique se a voltagem indicaa no aparecido (debaixo da chaleira e da base) corresponde à voltagem da sua casa. Se este não for o caso, contacte o seu revendedor e não utilize a chaleira.
Em caso de danos obrvios no aparelho ou no cabo, consulte um eletricista.
Os arranjos nos equipamentos electrolycos são poder ser realizados por pessoas especializadas.
Nunca permita que crianças usem equipamentos electrolycos sem supervisão.
Evite o contacto com o vapor que sai do bico da chaleira, ao despejar e ao reabastecer.
Nunca use o aparelho no exterior ou exposto diretamente ao ambiente.
A chaleira aquece durante o uso, portanto não toque no aparvelho, exceto na pega.
Não encha acima da marca "MAX", porque a água pode transbordar ao ferver e, possivelmente, salpicar.
A remoçao da tampa quando a agua está a ferver pode resultar em queimaduras.
Nunca coloque a chaleira perto ou em cima de um bico de fogão,cka este elétrico ou a gas,ou numorno aquecido.
Não opere nenhum aparecido com um cabo ou ficha danificados, às o mau Functionamento do mesmo ou que tenha sido danificado de alguma maneira. Devolver a aparecido à assistência和技术a autorizada mais proxima para exame, reparo ou ajuste.
Use apenas em superficies planas, secas e antiderrapantes.
Nunca coloque a chaleira, o cabo ou a ficha em liquidos.
Nunca ligue o aparelho, quando a tampa estiver aberta.
Certifique-se de que a chaleur está desligada, antes de levantar a tampa ou servir.
Desligue a chaleira quando não estiver em uso e antes de a limpar. Deixe arrefecer, antes de colocar ou retirar peças e antes de limpar o aparelho.
Se a chaleira estiver demasiado cheia, ao ferver, a agua pode ser expelled.
Nunca vergulhe a chaleira ou o cabo na agua, nem permita que a humididade entre em contacto comisas peças.
Se não houverágua na chaleira, não a aqueça. Caso contrário, o exterior de aço inoxidavel mudará de cor; o aquecimento repetido da chaleira seca reduz a sua vida útil.
Adequado apenas para agua - nunca coloqueculos liquidos na chaleira.
A作為madeira pode ser fácilmente limpa com um pano e agua limpa.
Nunca coloque a chaleira na maquina de lavar loça.
O uso de acessórios não recomendados pelo fabricante do disposativo pode resultar em incêndios,CHOQUES ELétrICOs ou lesões nos individuos.
Não deixe o cabo pendurado na borda da mesa ou do balção, nem que este toque em superfícies quentes.
Para desligar, desative o botao de controlo, colocando-o na posicao "off" e, em seguida, remove a ficha da tomada.
Não use o aparecido para及其他 uso que não seja o previsto.
Evite qualquer tipo de derrame na tomada.
O mau uso pode causar ferimentos.
O elemento de aquecimento pode estar sujeito a calor residual antes a utilização.
Este aparecido pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos, e por pessoas com capacidades fisicas, sensóais ou mentalais reduzidas ou falta de experiencia e conheciço, se supervisionadas ou instruções sobre o uso do aparecido de forma segura, e caso compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparecido. A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão.
ATENÇA: Não retire a tampa quando a água estiver a ferver.
ATENÇÃO: Posicao a tampa de modo que o vapor seja direcionado para longe da pega. O aparecido (incluindo a chaleira e o suporte com ficha e cabo) não deve ser submerso. Se o cabo de alimentacao estiver danificado, deve ser substituido pelo fabricante,elo agente de service ou por pessoas com qualificacoes semelhantes,para evacrar riscos.
ATENÇÃO: Não retire a Tampa de Vapor. Ela evita que a água entre no Tubo de Vapor e vaze da chaleira quando estiver a usar.
A chaleira so pode ser realizada com o suporte fornecido.
ATENÇA: Certifique-se de que o aparecido está desligado antes de retirá-lo do suporte.
Este aparelho destino-se a ser utilizes em aplicacoes domesticas e similares,ais como:
-和地区 de functionarios de cozinha, em lojas,cretórios e outros ambientes de trabajo;
- casas rurais / quintas;
- alojamentos de acomodação e poucoeno-almoço.
Este jarro não pode ser uso em HOTIs, motés e outros alojamentos residenciais.
Não toque nas superfícies quentes. Use asas ou pegas.
Para proteger contra fogo,CHOque eletrico e ferimentos em
pessoas nao submergir o fio ou ficha na agua ou outro liquido.
Noao use ao ar livre.
Este livre de instruções pode ser adquirido em www.bodum.com.
AVISO: Não ponha a chaleira a funciona em planos inclinados.
Não mova a chaleira quando estiver ligada.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS
APENAS PARA UTILIZACAO DOMESTICA
ANTES DE USAR O SEU APARELHO
O uso de equipamentos eletricos pode ser perigoso, por favor leia atentamente as instruções, antes de usar.
Remova todas as embalagens e etiquetas.
Um cabo de alimentacao curto (ou cabo de alimentacao destacavel) é fornecido para reduzir os riscos resultantes de se enlear ou de tropear num cabo mais longo.
Estão disponible extensoes que podem ser usadas se houver cuidado na sua utilização.
- A classificacao eletrica marcada na extensao deve ser pelo menos tao grande quando a classificacao eletrica do aparelho;
- Se o aparelho for do tipo ligado à terra, o cabo de extensão deve ser um cabo de terra com 3 fios; e
- O cabo mais comprido deve ser colocado de forma a não fazer sobre a bancada, ou tempo da mesa, onde há o risco de ser puxado por crianças ou de algoém tropeçar.
- ATENÇA: Não retire a Tampa de Vapor. Ela evita que a água entre no Tubo de Vapor e vaze da chaleira quando estiver a usar.
| CHARACTERÍSTICAS DO PRODUCTO | Controlador de alta qualidade. Parede interna toda em aço inoxidável. Luz indicatora de aquecimento. Desliga automaticamente quando a água ferve. Em aço inoxidável fácil de limpar. |
| PARA FERVER ÁGUA | Abra a tampa. Encha a caldeira com a quantidade necessária, mas não a encha acima do指示or MAX. Encha a chaleira. Desenrole completeness o cabo. Coloque o Modelo sem fios na sua base. Ligue a ficha principal. (Aviso: o aparelhotica quente durante o uso). Ligue a chaleira. A lâmpada指示ora acenderá. Quando a agua ferver, o aparelho deslagar-se-á automaticamente. A agua pode ser dampamada com a tampa. O modelo sem fios pode ser fácilmente Removedo da sua base. A base permanece perto da tomada. Após o uso, a chaleira deve ser recolocada rapidamente na sua base e fica imeditamente pronta para nova utilização. O aquecimento pode ser interrompido a qualquermomento, através do interruptor on / off. |
| COMO USAR A SUA CHALEIRA | O aparelho sé é adequado para aquecer e ferver aigua. Não use outros liquidos. O elemento de aquecimento deveser coberto com aigua (nível de aigua minimo de “0,5L”). Caso contrário, há perigo de sobreaquecido. Caso a proteção contra aquecimento sem agua estáativada, deixe a chaleira arrefecer. O aparelho estápronto para uso, assim que estiver frio. O indicator maximizingo (MAX)做不到 a quantidade de aigua que colocou no jarro. |
ATENÇÃO: Não retire a Tampa de Vapor. Ela evita que aágua entre no Tubo de Vapor e vaze da chaleira quando estiver a usar.
PT
LIMPEZA E CUIDADO
Antes delimpar, deslige primeiro o aparelho.
Deixe arrefecer.
Limpe-o por dentro e por fora com um pano macio.
Descalcifique o jarro da sua chaleur semanalmente.
Cubra os elementos de aquecimento com vinagre e agua (2/3 de agua e 1/3 de vinagre).
Ferva a soluçao duas ou tres vezes.
Lave o aparelho e limpe com um pano macio.
Para limpar o filtro, remove-o tirando a parte de baixo (A) e(depais parte de cima (B). Para o voltar a montar,coloque os dois grampos superiores (C) e depois o inferior (D).
SERVICO DE APOIO AO CLIENTE
No final da sua vidautil, o produit nao deve ser descartado como lixo urbano. Deve ser levado a um centro de recolha seleitiva local ou a um revendedor que forneça este service.
A eliminacao de um eletrodomestico separamente evita possivelis consequencias negativas para o meio ambiente e a saude, decorrentes da eliminacao inadequada, e permite que os seu's materiais sejam recuperados para obter economias significativas de energia e recursos.
Para lembrar a necessidade de descartar eletrodométricos separadamente, o produto está marcado com um caixote do lixo com rodas e uma cruz sobreposta.
ESPECIFICAÇOÉS TÉCNICAS
DADOS TECNICOS
Tensao nominal EUROPA 220-240V~50-60Hz
Tensao nominal EUA 120V-60Hz
Potência nominal EUROPA 1380 W
Potência nominal EUA 1500 W
Capacidade 1.0l / 34fl. oz
Garantia: BODUM® AG, Suiça, garanté a Chaleira Elétrica OTTONI por um periodo de dois anos a partir da data de compra contra defeitos de material e disfunções inerentes a defeitos de conceção ou de fabricação. As reparações são efectuadas gratamente se todas as condições da garantia foram preenchidas. Não há reembolsos.
Condições de garantia: O certificado de garantia deve ser preenchido pelo vendedor no momento da compra. Deve aparecer o certificado de garantia para obter os serviços de garantia. Se o seu produit BODUM® necessita de um服务于 garantia, contacte o seu revendedor BODUM®, uma loja BODUM®, o distribuitor BODUM® do seu País, ou visite www.bodum.com.
BODUM® não garante danos que resultam de um uso inadequado, manuseio inadequado, desgaste normal, manutençao inadequada ou Incorrecta, functiOnamento incorrecto ou utilizacao incorrecta do aparelho por pessoas nao autorizadas.
Esta garantia do fabricante não afecta os seu direitos legais provenrientes das leis aplicáveis, nem os seu direitos em relaçao ao revendedor, decorrentes do contrato de vendal/compra.
ELIMINAÇÃO ECOCLOGICA
Agora é ilegal eliminar dispositivos electricos que são defeituços ou obsoletos juntamente com o lixo dométrico. Estes devem ser eliminados de forma separada. Os consumidores podemdeerixarestdespositivos emcentrosderecolha de forma gratuita.Ospropietáriosdestespositivossãoobrigadosa levalosparacentros de recolha ou pontos de recolha.Ao fazer este pouco esforcopessoal, está a contribuir para garantir a reciclagem de bens e o tratamento de contaminantes de forma adequada.
