Bistro 11445 - Chaleira BODUM - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Bistro 11445 BODUM

Manual de Instruções

PORTUGUES

Käytöohje

SUOMI

PyKBOIDCTBO NO 3KcNpyaTaun

PYCCKM

Welcome to BODUM®

MANTENIMIENTO Y CUIDADOS

FILTRO ANTICAL

VERSAMENTO DELL'ACQUA

Parabéns! É ahora o orgulhoso propriétário de um jarro électrique de parede dupla BISTRO da BODUM. Leia, por favor, as instruções com atenção antes de usar o jarro.

PRECAUÇÉS IMPORTANTES

• Sempre que usar aparelhos electricos, siga as precauções de segurança tíbasicas, incluindo as seguições.
• Antes de pôr este aparelho a functionar pela primeira vez, leia todas as instruções. A não observança das instruções e das precações de segurar可以帮助 um acidente.
• Depois de退市 da embalagem, verifique se o aparecido está danificado. No caso de dúvida, não o use e contacte o agente ou a loja onde o comprou.
• Mantenha a embalagem e o que a accompaniesha (caixa, sacos plácicos, etc.) fora do alcance das crianças (risco de asfixia ou lesões).
• Este aparelho destino-se apenas a uso dométrico. Não o utilizez ao ar livre.
• Não coloque o aparecido em cima ou proxies de bicos de gás ou discos do fogão eletrico quentes ou num forno aquecido.
• Šo jarro está deve ser uso com a base que o accompaniesha.
• O fabricante rejeita qualquer responsabilitadepor danos ou lesoes causadas peloutilizaçãoincorrectaou irresponsaveldoaparelho.Useoparelhoapanasparaofimaque sedestina.
• Não deixe que as crianças brinquem com ele.
• É preciso vigiar de perto quando o aparecido é utilizado por crianças ouproximo de crianças,ou por pessoas que não está familiarizadas com ele.
• Este aparelho não se destina a ser uso por crianças preocupas ou jovens nem pessoas inflermas, a menos que sejam devidamente vigiadas por algoém responsavel que assegura a segurarça, sua e do aparelho.
• Nunca toque no aparelho com as mãos humidas ou molhadas. Não toque no fio eletrico com as mãos humidas.
• Não toque nas superfícies quentes.
• Pegue no jarro apenas pada pega.
• O uso de quaisquer acessórios não recomendados pelo fabricante pode provocar incência, como电解trico ou ferimentos pessoais.
• Nunca encha o jarro com agua se estiver pousado na base.
• Nunca encha o jarro acima da marca "MAX".
• Pode escaldar-se se tirar a tampa durante os ciclos de fertura.
• Se encher demasiado o jarro, a agua a ferver poderá sair.
• Nunca ponha a agua a ferver sem a tampa no jarro.

• Deite sempre a água a ferver devagar e com precação, não inclinando o jarro demasiado para não deitar mais depressa.

• Para não se escalar, evite entrada em contacto com o vapor que sai da abertura na tampa quando a água está a ferver ouça-o soit com o jarro desligado. Cuidado, não abra a tampa se o jarro estiver muito quente e se quer voltar a encher com água.
  A agua a ferver pode causar queimaduras.

• Quando tiver agua quente dentro do jarro, pegue-lhe com toda a cautela.
• Não coloque forçadamente o botão na posicao ON (LIGADO) nem faça quaisquer mudanças no botão para mantê-lo{nessa posicao. Se o fazer, o vapor pode escapar da tampa, danificando o mecanismo automatico de deslagareprovocar possivelmente ferimentos corporais.
• Nunca meta o aparelho dentro de agua, recorde que se tratata de um aparelho electrico.
  Limpe o aparelho,utilizando apenas um pano humido.
• Para desligar, rode o commando para "off" (desligado) e tire a ficha da tomada electrica.
• Desligue sempre o aparecido,PEGANDO na ficha e não no cabo.
• Não deixe o cabo suspenso sobre a borda da mesa ou do balção nem toque em superfícies quentes.
• Desligue o fio eletrico da tomada quando não estiver a usar o jarro e antes de limpar. Deixe arrefecer antes de meter ou tirar peças e antes de limpar.
• Nunca ponha um aparelho eletrico a funcionar com o cabo eletrico ou a tomada danificado ou se estiver a funcionar mal ou se o aparelho tiver qualquer tipo de avaria. Devolva o aparelho ao centro de assistencia autorizzato mais proxies para observacao, reparacao ou ajuste.
• Nunca tente mudar o fio électrique porque são necessarias ferramentas especials. Para garantir a segurarça continuada do aparelho, se o fio électrique precisar de ser trocado ou reparado, faça-o exclusivamente num agente autorizzato da marca.
• Para evacitar incendio,CHOque electrico ou lesoes pessoas não meta o fio electrico, a ficha, o jarro nem a base dentro de agua ou outros liquidos.
• Não ponha o jarro a funcional numa superficie inclinada. Não o ponha a funcional a menos que a resistência estája completenessamente submersa. Enquanto o jarro aquece, não lhe mexa.
• Para fazer danos no aparecido não use agentes de limpeza alcalinos, mas sim um pano macio e um detergente suave.
  O jarro so deve ser uso com a base (7) que o accompaniesha.
• ATENÇA: Verifique se o jarro está desligado (off) quando o tirar da base (7).

MONTAGEM

• Coloque o aparelho sobre uma superficie horizontal estável que não seja quente nem estejaproxima de uma fonte de calor. A superficie tem de estar seca. Mantenha o aparelho e o fio eletrico fora do alcance dascrianças.
• Durante a utilização, não ponha a base num tabuleiro ou superficie metálica.
• Verifique se a voltagem indica na chapa de identificacao do aparelho coincide com a da sua zona. Ligue o aparvel apenas a uma tomada com ligaçao terra e com uma saida minima de 13A para 1500W, (Use um dispositovo de corrente residual (RCD, em ingês) e procure a ajuda de um专业技术.) Enquanto o jarro estiver a functionar, a ficha deve estar sempre accesivel em caso de emergência. Para uma proteçao constante contra o risco deCHOque eletrico, faça sempre ligaçao terra.
• Se a tomada não for a correcta para a ficha do aparelho, peça a um electricista profissional para lhe mudar a tomada.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS

PARTES DO JARRO ELECTRICO

1 Tampa com dobradiça
2 Botão de pressão para fazer a tampa
3 Filtro de residuos
4 Dispositivo do;nivel da agua
5 Botão ON/OFF (LIGAR/DESLIGAR)
6 Indicador de luz ON/OFF (LIGAR/DESLIGAR)
7 Base
8 Indicador de;nivel maximal da agua
9 Indicador de;nívelminimum da agua

INSTRUÇÉS ESPECIALIS

FIO ELECTRICO

• Pode ser uso um cabo curto para diminuir o risco de tropeçar ou enrolar se o cabo for mais comprido.
• Ha extensions disponibles a que pode ligar o aparecido se tornar as devidas precauções.
• Seusarumaextensão, atensão decorrente electrolytica指示ada na extensão deve ser, pelo menos, igual à do aparelho; se este for do tipo de ligaço terra,deerá ter um fio de 3 tramos. com ligaço terra. O cabo mais comprido deve ser arranjado para não做不到 por cima do balcao da cozinha ou banca,onde as crianças o poder puxar ou tropeçar sem querer.

DESLIGAR MANUALMENTEO JARRO ELECTRICO

O botão ON/OFF (LIGAR/DESLIGAR) (5) pode servir para des-ligar o jarro antes que a agua ferva.

ENCERRAMENTO DE SEGURANCA

O jarro está protegado contra danos resultantes de colocar pouca agua bajo do jarro. O jarro possui um dispositivo automatico de encerramento se a resistência aquecer em vazio.

Se o jarro começar, mesmo assim, a ferver em seco, deve deixa-lo arrerefcer 10 minutos antes de voltar a encher com agua fria. O encerramento de segança voltará a ser acontecido après o arrefecimento.

ANTES DE USAR O JARRO

Limpe o jarro antes de o usarPGA primeira vez, enchendo-o completeness com agua (ate a marca MAX.),deixando-a ferver e deitando-a fora.

COMO USAR O JARRO DE ÁGUA

ENCHER O JARRO COM ÁGUA

Retire o jarro da base (7).
- Abra a tampa (1), encha com agua e feche de novo a tampa.

Não encha o jarro com menos de 0,25l/8,5oz 0,25l (acima da marca MIN.) e não mais do que a marca MAX., a fim de evaporar que o jarro ferva em seco ou que a água a ferver escape pelo bico.

LIGAR O FIO ELECTRICO

• Depois de encher o jarro, coloque-o na base (7). Veja se está bem assente na base (7).
  Ligue a ficha da tomada eletrica e gire o botao ON/OFF (Ligar/Desligar) (5) para a posicao de ligado (ON) (I)

Nota: Veja se o botão ON/OFF (LIGAR/DESLIGAR) gira livrente.

DESLIGAR

• O seu jarro tem um botão ON/OFF (LIGAR/DESLIGAR) automático e desligar-se-a automaticamente quando a agua começar a ferver.
• Pode desligar o jarro em qualquer alta, bastardando rodar o botão ON/OFF (Ligar/Desligar) (5) para a posicao de desligado (OFF) (0).

Nota: O jarro não pode ser desligado manualmente se o botão não puder girar ou se o botão ON/OFF (Ligar/Desligar) estiver na posicao ON (Ligado) (I).

DEITAR A ÁGUA

• Paraletalar o jarro da base (7),seguere pela pega.Equilibre o jarro enquanto o levanta da base (7).
  Deite a agua peso bico com a tampa (1) fechada.

Nota: Cuidado ao deitar a agua porque se pode escalar com a agua a ferver.

VOLTAR A LIGAR O JARRO

• Se desligou o jarro manualmente, pode ligá-lo em qualquer alta.
• Pode voltar a ligar o jarro logo que o botão de encerramento de segurarça tírmica tenha arrefecido o suficiente.

MANUTENÇÃO E ASSISTÊNCIA

FILTRO DE INCRUSTACOES

Incrustações ou calcário são uma substência natural que se formam quando a água é dura e ferrida. O FILTER serve para reter o calcário no jarro da água.

LIMPEZA E REMOÇÃO DO FILTRO

É importante limpar regularamente o filtro. O filtro encaixa no jarro e pode ser Removedo puxando-o para cima. Pode ser limpo escovando suavamente com uma escova macia e debaixo de agua corrente.

LIMPEZA E DESINCRUSTACAO DO JARRO

Remova as incrustações com um produto adequado para jarros em plástico (segundo com cuidado as instruções) ou acido tírico.

Recomendamos a'utilisation do acido tírico como segue:

Ferva 1,1l/38oz litres de agua, desliege o jarro da tomae e ponha-a numa taça ou banca vazia. Adicione 55mg de cristais de acido citrico a peuco e peuco e deixe pouasar no jarro um bocado.

Assim que começar a efervescer, esvazie o jarro e enchague-o bem com agua fria. Limpe por fora muito bem com um pano macio parautar todos os vestigios de acido citrico que pode danificar o acabamento.

Não use uma solução mais concentrada. Verifique se as ligações electricas está bem secas antes de usar o jarro. Os cristais de acido tírico está disponíveis em quando todas as farmáacias.

• Se não eliminar o calculário do seu jarro, pode invalidar a garantia.
• Nunca use químicos, palha de aço ou agentes abrasivos para limpar o exterior do jarro.
• Limpe o aparelho, utilizing apenas um pano humido.
• Nunca meta o aparelho em água.semblre-se que é um aparelho eletrico.

Nota: Veja se o fio eletrico está desligado se não estiver a utilizesar o jarro.

Qualquer除外o tipo de assistencia avera ser realizado por um representante de assistencia autorizzato.

ESPECIFICACOES TECNICAS

Voltagem nominal EURO 220 - 240V ~50/60Hz

Voltagem nominal EUA 120V/60Hz

Potência nominal EURO 1500 Watt

Potência nominal EUA 1500 Watt

Comprimento do fio aprox. 70cm/27,5 polegadas

Capacidade do jarro eletrico 1,1 Litros/38fl.oz

Certificacoes GS, CE, ETL, CETL

ASSISTÊNCIA E CONDIÇÉS DE GARANTIA

Todo os produits BODUM são garantidos e fabricados com materiais da mais alta qualidade. No entanto, se algumas peças necessitarem de substituição, contacte optionalmente: O seu agente BODUM - a loja BODUM - o representante BODUM no seu País ou atraves do meu site http://www.bodum.com

Garantia. A BODUM® presta uma garantia de 2 anos para o seu jarro eletrico «BISTRO», a partir da data da compra, contra defeitos de materiais ou mau functimento se forem comprovamente de fabrico ou projecto. A reparação sera gratuita desde que todos os requisitos da garantia estejam cumpridos. Não são feitos reembolsos.

Requisitos de Garantia. O certificado de garantia deve ser preenchido pelo vendedor na_altura da compra.

So agentes autorizados da BODUM® podem prestar serviços de garantia.

A BODUM® não presta garantia por danos atribuções a'utilização Incorrecta do aparecido, mau manuseamento, normal desgaste, manutençao defeituosa ou Incorrecta, mauFUNICIONAMENTO ou ma manipULAÇAO por pessoas não autorizadas.

Bodum Portuguesa, Produção de

Artigos Metálicos, SA