BRUGSANVISNING Bistro 11445 BODUM
Velkommen til BODUM®
Tillykke! Du er nu den stolte ejer af en BISTRO dobbeltvægget el-vandkedel fra BODUM. Læs disse anvisninger omhyggeligt, før du bruger vandkedlen.
VIGTIGE FORHOLDSREGLER
- Når du bruger elektriske apparater, skal grundlaeggende sikkerhedsregler altid følges, herunder følgende.
- Før du bruger dette apparat første gang, skal du læse alle anvisninger. Manglende overholdelse af instruktionerne og sikkerhedsanvisningerne kan medføre fare.
- Kontroller apparatet for skader after udpakning. Brug det/DDke, hvis du er i tvivl, men kontakt forhandleren.
- Opbevar emballagen (pap, plastposer osv.) utilgengeligt for born (risiko for kvaelning aller skade).
- Denne kedel er kun beregnet til husholdningsbrug. Må不同程度, ok sometimes, ok sometimes, ok sometimes, ok sometimes, ok sometimes, ok sometimes, ok sometimes, ok sometimes, ok sometimes, ok sometimes, ok sometimes, ok sometimes, ok sometimes, ok sometimes, ok sometimes, ok sometimes, ok sometimes, ok sometimes, ok sometimes, ok sometimes, ok sometimes, ok sometimes, ok sometimes, ok sometimes, ok sometimes, ok sometimes, ok sometimes, ok sometimes, ok sometimes, ok sometimes, ok sometimes, ok sometimes, ok sometimes, ok sometimes
- Placér ikke apparatet på eller iærheden af en varm gasell er al-varmer eller i en opvarmet oven.
Kedlen mä kun bruges sammen med medfolgende fod.
- Producenten afviser al ansvar for skadeserstatning aller kvæstelser, hvis kedlen anvendes forkert aller uhensigtsmæssigt. Anvend kun apparatet til det formal, som det er beregnet til.
Tillad称之 børn at lege med apparatet.
- Omhyggeligt tilsyn er nødvendigt, nr apparatet bruges af uller i nærheden af børn eller personer, der ikke er bekendte med det.
- Dette apparat må ikke bruges af små børn eller svagelige personer, medmindre de overvåges=noje af en ansvarlig person, der kan sörge for, at apparatet anwendes sikkert.
- Rør ikke ved apparatet med fugtige eller våde hænder.
Rør ikke ved ledningen eller stikket med våde hænder.
Ror畸形vedvarmeoverflader.
Kedlen mä kun loftes i händtaget.
- Anvendelse af ekstraudstyr, der/DD erke anbefales af apparatets producent, kan forarsage ildebrand, elektrisk stdd ell persorskade.
- Fyld aldrig kedlen med vand, nár den stár på fodpladen.
- Fyld aldrig kadlen over «MAX»-mærket.
-
Der er fare for skoldning, hvis låget fjernes, mens vendet varmes op.
Hvis kedlen overfyldes, kan der sprejte kogende vand ud.
Kog aldrig vand,.uden at laget er pa.
Husk altid at hælde kogende vand langsomt og varsomt ud, og pas på ikke at vispe tuden for hurtigt.
-
Forebyg skoldning. Undgå atkommen i kontakt med damp, der slipper ud af abningen i laget, nar der koges vand, ellerligefter atkedlenharslaetfra.Vaerforsigtig, nar du abnerlaget, his kedlen stadig er varm, og du onsker at fylde den op med vand igen.
Kogende vand kan forarsage forbrandinger.
- Händter apparatet med yderste forsigtighed, nar det indeholder varmt vand.
- Pres/DD konstakten hen pa ON med magt, og foretag. ikke egenhændige ændringer pa kontakten, for at faden til at forblive pa ON. Dette kan forarsage, at der strømmer damp ud ved laget, hvorved den automatiske slukkemekanisme kan tage skade og eventuelt medfere persorskade.
Nedsaenk aldrig kadlen i vand. Husk, at det er et elektrisk apparat.
- Brug kun en fugtig klud til at rengore apparatet.
- Hvis du vil slukke for kedlen, skal du stille kontakten på «off» og derefter tage stikket ud af stikkontakten.
- Træk ledningen ud ved at trække i stikket -化进程.
Lad/DDie ledingen hange ud over en bordkant erer en disk eller komme i beroring med varme overflader.
- Tag ledningen ud af vægstikket, Near kedlen ikke er i brug, og for den rengøres. Lad kedlen kole af, for dele tages af og pa og for rengöring.
- Brug ikke apparatet, hvis ledningen eller stikket er beskadiget, eller hvis apparatet er fejlbehæftet eller på nogen在这方面 beskadiget. Send apparatet tilbage til det nærmestre autoriserede servicecenter for undersøgelse, reparation eller justering.
- Forsog aldrig at skifte ledning på apparatet. Der skal bruges specialværktøj til at skifte ledning. Af hensyn til sikkerheden er det udelukkende et kundeservicecenter, der er autoriseret af producenten, der mA reparere aller udskifte ledningen.
- Forebyg ildebrand, strømstød og personskade. Nedsænk ikke ledningen, stikket, kedlen eller el-fodpladen i vand eller andre æsker.
- Brug/DD: kedlen, hvis underlaget hælder. Brug/DD: kedlen, medmindre varmeeelementet er helt dækket. Flyt/DD: kedlen, mens den er taendt.
- Med henblick på at forebygge skader på enchederne på der/DD er kne benyttes basiske rengoringsmidler. Brug en blod klud og et mildt sæbemiddel.
- Kedlen ma kun bruges sammen med medfolgende fodplade (7).
- FORSIGTIG: Forvis dig om, at der er slukket for kedlen, for den tages af fodpladen (7)
INSTALLATION
- Anbring apparatet på en stabil og jævn overflade, der hverken er varm ellerær ved en varmekilde. Overfladen skal��e tør. Sorg for, at apparatet og ledningen ikke kan nas af børn.
- Anbring ikke fodpladen på en metalbakke eller på en metaloverflade, nag kedlen varmer op.
Se after, om spændingen på apparatets typeskilt stemmer overens med husetspænding. Apparatet mA kun sættes i et forskriftsmæssigt jordet stik med et min. strømudtag pa 13A ved 1500 W. (Brug en fejlstrømsafbryder (HFI-relæ), sporg en elektriker.) Mens kedlen bruges, skal ledningsstikket vare tilgængeligt i不同程度.brug kun stik, der er forskriftsmæssigt jordet. Pá denen MADE forebygges risikoen for strømstød.
- Hvis vægstikket ikke passer til apparatets stik, skal vægstikket udskiftes af en autoriseret elektriker.
GEM DENNE VEJLEDNING
KEDLENS DELE
1 Låg med hængsel
2 Trykknap til at abne laget
3 Afkalkningsfilter
4 Vandniveaumäler
5 ON/OFF-kontakt
6 ON/OFF-indikatorlys
7 Fodplade
8 Indikator til maks. vandniveau
9 Indikator til min. vandniveau
SAERLIGE ANVISNINGER
STRÖMLEDNING
- Brug en kort ledning. Dermen mindskes risikoen for at blive viklet ind i ell er snuble over en lang ledning.
- Forlængerledninger kan fæs og kan bruges, hvis der udvises tilstrækkelig omhu.
- Hvis der bruges forlængerledning, skal forlængerledningens mærkeeffekt ære mindst lige sö stor som apparatets. Hvis apparatet er af en type, der skal forbindest til jord, skal forlængerledningen øgså have 3 ledere. Den Lange ledning skal ære arrangeret sáledes, at den ikke haenger ud over disk eller bordplade, hvør børn kankommen til at trække i den eller snuble over den ved uheld.
Kedlen er beskyttet mod skader som ffolge af en for lille vandmængde. En sikkerhedsafbryder slukker automatisk for stromforsyningen, hvis varmeeelementet overophedes. Hvis kadlen skulle koge tør under brug, skal du lade den kole af i 10 minutter, før du fylder den med koldt vandigen. Sikkerhedsafbryderen nulstilles automatisk, narr kadlen er kolet af.
FORDU BRUGER KEDLEN
Rengør kedlen, for du bruger den对不起 gang, ved at fylde den welt op (til MAX-mærket) med vand, kog vendet, og hæld derefter vendet fra.
SÄDAN BRUGES VANDKEDLEN
SADAN FYLDES VANDKEDLEN
- Tag kedlen af fodpladen (7).
Abn laget (1), fyld kedlen med vand, og luk laget igen.
Der skal mindst 0,25 liter vand i kedlen (over MIN-maerket) og højst op til MAX-mærket for at forbindre, at kedlen koger tør, eller at der sprøjter kogende vand ud af tuden.
TILSLUTNING TIL STRÖM
- När kedlen er fyldt, stilles den på fodpladen (7). Forvis dig om, at kedlen star rigtigt på kontakten i fodpladen (7).
- Sæt stikket i stikkontakten, og stil ON/OFF-kontakten (5) på ON (I)
Bemærk: Kontroller, at ON/OFF-kontakten kan bevæges frit.
SLUKNING
- Din kedel har en automatisk ON/OFF-kontakt og slukker automatisk, narr vandet koger.
- Du kan altid slukke for kedlen ved at stille ON/OFF-kontakten (5) på OFF (0).
Bemærk: Kedlen kan ikke slukkes manuelt, hvis kontakten er blokeret, eller hvis ON/OFF-kontakten holdes inde på ON (I).
SADAN HAELEDES VANDET UD
- Tag kedlen af fodpladen (7), hold den i handtaget. Sorg for at holde kedlen vandret, när du løfter den af fodpladen (7).
Hæld vandet gennem tuden med låget (1) lukket.
Bemærk: Pas pa, nár du hælder vendet ud. Kogende vand kan forårsage skoldninger.
SADAN TÄENDES DER FOR KEDLEN IGEN
- Hvis kedlen blev slukket manuelt, kan der altid taendes for den igen.
Du kan tænde for kedlen igen, nar den indbyggede sikkerhedsafbryder har fæt nok tid til at kole af.
VEDLIGEHOLDELSOGPLEJE
KALKFILTER
Kalk, eller calcium, er en naturlig substans, der dannes, Near hards vand koges. Filteret bruges til at tilbageholde kalken i vandkedlen.
RENSNING OG AFTAGNING AF FILTERET
Det er vigtigt at rengore filteret med jævne mellemrum. Filteret passer ned i en lomme i kedlen og kan fjernes ved at trække det op. Det kan renses ved at børste det forsigtigt med en blød børste under rindende vand.
RENGØRING OG AFKALKNING AF KEDLEN
Fjern kalken ved enten at bruge et afkalkningsmiddel, der er velegnet til plastkedler (folg anvisningerne omhyggeligt), aller citronsyre.
Kog 1,1 liter vand, tag sà stikket ud, og stil kedlen i en tom vask eller beholder. Hæld langsomt 55 g citronsyre i kedlen, og lad den stå.
Töm kedlen, og skyl den godt med koldt vand, Near vandet har bruset af. Tör kedlen godt af udvendigt med en fugting klud for at fjerne alle rester af citronsyre, der kan beskadige overfladen.
Brug unterstützen en mere koncentreret oplosning. Kontroller, at alle elektriske tilslutninger er helt tøre, for kedlen bruges ingen. Citronsyrekrystaller fas hos de fleste Matasforretninger.
- Hvis kedlen ikke afkalkes, annulleres garantien i givet fald.
- Brug aldrig kemikalier, ståluld eller skuremidler til at rengøre kedlen udvendigt.
- Brug kun en fugtig klud til at rengore apparatet.
- Nedsænk aldrig kedlen i vand: Husk, at den er et elektrisk apparat.
Bemærk: Husk at slukke for strømmen, narr kedlen ikke bruges. Enhver,anden reparation og vedligeholdelse skal udfores af en autoriseret servicerepræsentant.
TEKNISKE DATA
Nominal spanding EURO 220 - 240V \~50/60Hz
Nominel spanding USA 120V/60Hz
Nominal effekt EURO 1500 watt
Nominal effekt USA 1500 watt
Alle BODUM®-produkter er fremstillet af holdbare materialer af høj kvalitet. Hvis der alligevel skal skiftes dele, bedes du kontakten en af følgende: din BODUM®-forhandler - BODUM® SHOP - BODUM®-importøren i dit land, eller besøg vores hjemmeside på www.bodum.com
Garanti. BODUM®-garantien for «BISTRO»-vandkedlen gælder i 2 År fra købsdatoen at regne og dækker material-efejl aller fejlfunktioner, der skyldes fremstellings- aller konstruktionsfejl. Reparationer udføres gratis, forudsat at alle garantikravene er opfyldt. Der refunderes ikke med pengebeløb.
Garanti- krav Garantibeviset skal udfyldes komplet af saelgeren på kobsdatoen.
Kun personer, der er godkendt af BODUM® kan udføre garantiservice.
BODUM® garanter eske for skader, der skyldes utilsigtet anvendelse erler ukorrekt handtering, normal slitage, fejlbehæftetellerforkertvedligeholdelseellserservicearbejde, ukorrekt betjening ell er indgrep af u autoriserede personer.
Bienvenido a BODUM®
Magasin Fields, København S
Magasin Lyngby, Lyngby
Magasin Odense, Odense C
Magasin Aarhus, Aarhus C
Magasin Kgs. Nytorv, Kobernhavn K
Bahne Brugskunst Fields,
Kobenhavn S
Bahne Brugskunst Fisketorvet,
Kobenhavn V
Bahne Brugskunst Rødovre,
Rodovre
Bahne Brugskunst Lyngby, Lyngby
Bahne Brugskunst Roskilde
Roskilde
Bahne Brugskunst Holbaek, Holbaek
Bahne Bruqskunst Horsens,
Horsens
Bahne Brugskunst Esbjerg, Esbjerg
ONLINE SHOP SCANDINAVIA
www.bodum.com
ESTONIA
SHOP-IN-SHOP
Kaubamaja, Tallinna
Kaubamaja, Tartu
FINLAND
SHOP-IN-SHOP
