Bistro 11445 - Bollitore BODUM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Bistro 11445 BODUM

Instruzione per l'uso

ITALIANO

Gebruiksannwijzing

NEDERLANDS

Bruksanvisning

SVENSKA

Congratulations! Siete ora proprietari di un bollitore d'acqua elettrico a doppio vetro BISTRO di BODUM. Leggete attendamente queste istruzioni prima di utilizzato il bollitore.

INFORMAZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

• Durante l'uso di elettrodomestici, è necessario adottare alcune precauzioni basilari per la sicurezza, tra cui nelle elencate di seguito.
• Leggere attendamente tutte le istruzioni prima di utilizzato per la prima volta l'apparecchio. Il mancato rispetto delle istruzioni e delle misure di sicurezza cui lo comportare dei rischi.
• Dopo avee disimballato l'apparecchio, verificare che non abbia subito danni. In caso di dubbio, non utilizzato e contattare immediatamente il rivenditore.
• Conservare l'imballaggio (cartone, sacchetto di plastica ecc.) fuori alla portata dei bambini (rischio di soffocamento o di lesioni).
• Questo appearecchio è stato ideato esclusivamente per l'uso domestico. Non utilizzato in ambienti esterni.
• Non appoggiare l'apparecchio sopra o vicino a fornelli elettrici o a gas caldi o in un forno riscaldato.
• Il bollitore deve essere usato esclusivamente insieme alla sua base.
• Il produttore declina agli responsabilità per eventuali danni o lesioni derivanti da un uso inadeguato. Non utilizzato l'apparecchio per usi diversi da quelli descritti.
  Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio.
• Sorvegliare attendamente i bambini o le persona che non conoscono l'apparecchio in caso di utilizzo o di vicinanza adesso.
• Questo elettrodomestico non è adatto all'uso da parte di bambini o di persona disabili se non sotto la sorveglianza di una persona responsable che ne possa garantire l'uso in completa sicurezza.
• Non toccare mai l'apparecchio con le mani umide o bagnate. Non toccare il cavo o la spina di alimentazione con le mani bagnate.
• Usare solo il manico per prendere il bollitore.
• L'impiego di accessori non consigliati dal produttore cui causare incendi, scosse elettriche o danni alle persone.
• Non riempire mai il bollitore d'acqua quando è posizionato sulla base.
  Non riempire mai il bollitore al di sopra del livello «MAX».

• C'è il pericolò di uszioni ancè se si rimuove il coperchio durante i cicli di infusione.

• Se il bollitore contiene una quantità di acqua maggiore del necessario, l'acqua bollente potrebbe fuoriuscire.
  Non bollire mai l'acqua sera applicare il coperchio.

• Versare sempre l'acqua bollente lentamente, facendo attenzione a non inclinare il beccuccio troppo rapidamente.
• Per evitare di ustionarsi, evitare il contatto con il vapore che fuoriesce dall'apertura del coperchio durante l'ebollizione dell'acqua o subito dopo lo spegnimento del bollitore. Aprire il coperchio con cautela quando il bollitore è ancora caldo e si desidera aggiungere dell'acqua.
  L'acqua bollente puo provocare uszioni.
• Spostare l'apparecchio con estrema cautela quando contiene acqua bollente.
  Nonforzarel'interrottore nella posizione ON, néaportare all'interruttore modifiche non autorizzate per fissarlo nella posizione ON. Ciò potrebbe causare la fuoriuscita di vapore dal coperchio, danneggiare il meccanismo di spegnimento automatico ed eventual-mente causare lesioni fisiche.
  Non immershere mai l'apparecchio nell'acqua, si ricordi che questo è un apparecchio elettrico.
  Pulire l'apparecchio utilizzando solo un panno umido.
• Per scollegarlo, spegnere tutti i comandi su "off", quindi togliere la spina alla presa elettrica.
• Per scollegare l'apparecchio afferrare la spina, non tirare mai il cavo.
  Non lasciare che il cavo penszoli da un ravolo o da un banco di lavoro o che entri in contatto con superfici calde.
• Staccare il cavo alla presa a muro quando non si utilizza il bollitore e prima di eseguire la pulizia. Lasciare raffreddare il bollitore prima di applicare o rimuovere le parti e prima di eseguire la pulizia.
  Non utilizzato mai un appearecchio con un cavo o una spina danneggiati oppure in seguito a un malfunzionamento o un danneggiamento. Portare l'apparecchio presso il centro assistenza autorizzato più vicino per un controllo, una riparazione o una regolazione.
  Non tentare mai di sostituire il cavo di corrente dell'apparecchio poiché per eseguire questa operazione sono necessari strumenti idonei. Riparazioni o sostituzioni del cavo devono essere eseguite esclusivamente presso un centro di assistenza autorizzato dal produttore per garantire la sicurezza dell'unità.
• Non immergere mai il cavo, la spina, il contentitore del bollitore e la base in acqua o in altri liquidi, poiché ciò potrebbe causare incendi, scosse elettriche o lesioni.
  Non mettere in funzione il bollitore su un piano inclinato, accenderlo sostanto quando l'elemento radiante è immerso completeness. Non spostare il bollitore quando è acceso.
• Per non danneggiare l'apparecchio, non usare detergenti alcalini per la pulizia, pensi un panno morbido e un detergente delicato.

• Il bollitore deve essere usato esclusivamente insieme alla sua base (7).

• ATTENZIONE: assicurarsi che il bollitore sia spento prima di rimuoverlo nella base (7).

INSTALLAZIONE

• Posizione are l'apparecchio su una superficie piana stabile che non sia calda o vicina a una fonte di calore. La superficie deve essere asciutta. Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori alla portata dei bambini.
• Durante l'uso, non collocare la base su un vassoio o una superficie in metallo.
• Verificare che la tensione di rete individata sulla targhetto dell'apparecchio corrisponda alla tensione di rete del proprio paese. Collegare l'apparecchio esclusivamente a una presa di corrente dotata di messa a terra con una potenza minima di 13 A per 1500 W (utilizzare un interrottore differenziale (RCD), chiedere consiglio a un elettricista). La spina deve essere facilemente accessibile durante l'uso dell'apparecchio, in caso di emergenza. Per garantire una protezione costante da scosse elettriche, collegare l'apparecchio esclusivamente a una presa di corrente dotata di messa a terra.
• Se la presa di corrente è inadatta alla spina dell'apparecchio, farla sostuire da un elettricista qualificato.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

PARTI DEL BOLLITORE

1 Coperchio con cerniera
2 Tasto a pressione per l'apertura del coperchio
3 Filtro anticalcare
4 Indicatore del livello dell'acqua
5 Interrupttore ON/OFF
6 LED ON/OFF
7 Base
8 Indicatore di livello massimo dell'acqua
9 Indicatore di livello minimo dell'acqua

ISTRUZIONI SPECIALI

CAVO DI ALIMENTAZIONE

• É opportuno usare un cavo di alimentazione piuttosto corto per ridurre il rischio che le persone possano inciampare o calpestre il cavo.
• Se si presta attenzione nell'uso, si possono usare ancche prolonghe elettriche.
• Se siutilizza una prolunga,la sua tensione elettrica devecorriendere alla tensione dell'apparecchio.Se l'apparecchio è dotato di messa a terra,la prolunga develessere un cavo con messa a terra a tre conduttori. Il cavo

più lungo delve essere disposto in modo che non pensoli dal banco da lavoro o dal ravolo: i bambini non devono essere in grado di tirarlo e non delve esserci il rischio di inciamparvi.

SPEGNIMENTO MANUALE DEL BOLLITORE

Si più usare l'interruttore ON/OFF (5)anche per spegnere il bollitore prima dell'ebollizione dell'acqua.

SPEGNIMENTO DI SICUREZZA

Il bollitore è protetto da eventuali danni causati dall'uso con una quantità insufficiente di acqua. Un dispositivo disicurezza scollega automaticamente l'alimentazione elettrica se l'elemento radiante si surriscalda.

Se durante l'uso si esaurisce l'acqua, lasciare raffreddare il bollitore per dieci minuti prima di riempirlo nuovamente con acqua fredda. Quando l'apparecchio si è raffreddato, il dispositivo di sicurezza si ripristina automaticamente.

PRIMA DI UTILIZZARE IL BOLLITORE

Pulire il bollitore prima di utilizzato per la prima volta: riempirlo completamente con acqua (fino al livello MAX), lasciare bolire, quando gettare via l'acqua.

MODALITA D'USO DEL BOLLITORE

RIEMPIMENTO DEL BOLLITORE

Rimuovere la caraffa alla base (7).
- Aprire il coperchio (1), versare l'acqua e richiudere.

Non riempire il bollitore con una quantità di acqua inferiore a 0,25 l/8,5 oz (sopra al livello MIN) o superiore al livello MAX per evitare che l'acqua si esaurisce o fuoriesca dal beccuccio durante l'ebollizione.

COLLEGAMENTO ALL'ALIMENTAZIONE ELETTRICA

• Dopo ave riempito il bollitore, posizionarlo sulla base (7). Accertarsi che la caraffa sia collocata correttamente sull'unità di contatto della base (7).
• Collegare la spina di corrente alla presa elettrica e spostare l'interruttore ON/OFF (5) nella posizione ON (I).

Nota: controllare che il pulsante ON/OFF possa muoversi liberamente.

SPEGNIMENTO

Il bollitore è dotato di un interrottore ON/OFF automatico e si spegnerà autonomamente non appena l'acqua raggiunge l'ebollizione.
- É possibile spagnere il bollitore in qualsiasi momento spostando l'interruttore ON/OFF (5) nella posizione OFF (0).

Nota: non si può spegnere il bollitore manualmente se l'interruttore ON/OFF è bloccato nel movimento o se è premuto nella posizione ON (I).

• Per rimuovere il bollitore alla base (7), afferrarlo per il suo manico. Assicurarsi che il bollitore rimanga in posizione orizzontale quando lo si solleva alla base (7).
• Versare l'acqua dal beccuccio con il coperchio (1) chiuso.

Nota:fare attenuatione quando si versa l'acqua poiché l'acqua bollentecouldcausareustioni.

RIACCENSIONE DEL BOLLITORE

• Se il bollitore è stato spento manualmente, perché è riacceso in qualsiasi momento.
• Si può riaccendere il bolitore non appena il disposativo di sicurezza termica integrato si è raffreddato a sufficientia.

CURA E MANUTENZIONE

FILTRO ANTICALCARE

Il calcare, o calcio, è una sostanza naturale che si forma quando si bolle dell'acqua dura. Il filtrro serve per trattenere il calcio nel bollitore.

PULIZIA E RIMOZIONE DEL FILTRO

È importante pulire il filtrro regolarmente. Il filtrro si aggancia nella caraffa e si può sganciare tirandolo verso l'alto. Per pulirlo, strofinare delicatamente con una spazzola morbida tanto l'acqua corrente.

PULIZIA E DISINCROSTAZIONE DEL BOLLITORE

Rimuovere le incrostazioni using an apposto prodotto adatto per caraffe di plastica (segundo attendamente le istruzioni) o acido citrico.

Si consiglia l'uso dell'accido citrico nel modo seguente:

Bollire 1,1 l/38 oz di acqua, scollegare il bollitore e collocarlo in un lavandino o in un recipiente vuoto. Aggiungere gradualmente 55 gm di cristalli di acido citrico, quando lasciare il bollitore in immersione.

Non appena diminuisce l'effervescenza, svuotare il bollitore e sciacquare accuramente con acqua fredda. Strofinare con cura la parte esterna del bollitore con un panno umido per rimuovere tutti i residui di acido citrico che potrebbero danneggiare la superficie.

Non usare una soluzione più concentrata. Prima di utilizzare il bollitore, accertarsi che i collegamenti elettrici siano completamente asciutti. I cristalli di acido citrico sono disponibili presso le farmacie.

• La mancata disincrostazione potrebbe annullare la garanzia.
  Nonutilizzare mai sostanze chimiche,pagliette metalliche oagenti abrasivi per pulire la parte esterna del bollitore.
  Pulire l'apparecchio utilizesolo un panno umido.
• Non immergere mai l'apparecchio nell'acqua, si ricordi che questo è un apparecchio elettrico.

Nota: assicurarsi che l'interruttore dell'alimentazione elettrica sia spento quando non si usa il bollitore.

Qualsiasi alla operazione di manutenzione deve essere effettuata da un technique di assistenza autorizzato.

DATI TECHNICI

Tensione nominale UE 220 - 240 V ~50/60 Hz

Tensione nominale USA 120 V/60 Hz

Potenza nominale UE 1500 Watt

Potenza nominale USA 1500 Watt

Lunghezza cavo ca. 70 cm/27,5"

Capacità bollitore 1,1 litri/38 fl.oz

Certificazioni GS, CE, ETL, CETL

CONDIZIONI PER L'ASSISTENZA E LA GARANZIA

Tutti i prodotti BODUM sono fabbricati utilizzando materiali robusti e di alta qualità. Tuttavia, se fosse necessario sostituire alcune parti, contattare il rivenditore BODUM, un negozio BODUM, il distributore BODUM nel proprio paese o visitare il site www.bodum.com.

Garanzia. BODUM® offre una garanzia di due anni a partire alla data di acquisito del bollitore "BISTRO" a copertura di materiali difettosi e malfunzionamenti che possono derivare da difetti nella produzione o nella progettazione dell'elettrodomestico. Le riparazioni vengono effettuate gratuiteamente se sono soddisfatte tutte le condizioni inerenti la garanzia. Non è possible richiedere rimborsi.

Requisiti per la garanzia. Il certificato di garanzia deve essere compilingato in tutte le sue parti dal rivenditore al momento dell'acquisto.

Solo gli agenti autorizzati da BODUM® posso sono esquire interventi in garanzia.

BODUM® non concede alcuna garanzia per danni causati da uso improperio, impiego non conforme, normale usura, interventi di pulizia e manutenzione carenti o errati, utilizzato errato e interventi di persone non autorizzate.

Welkom bij BODUM®

Via di San Francesco a Ripa, 141

a/b

00153 Roma

T0039 06 58 34 49 26

F0039 06 58 97 941

[e-mail]

BODUM® STORE

Via di Campo Marzio, 46 a/b

00186 Roma

T 0039 06 68 80 13 20

F0039 06 68 80 13 20

[e-mail]

SHOP-IN-SHOP

LA RINASCENTE, Milano Duomo

ONLINE SHOP ITALY

www.bodum.com

JAPAN

BODUM OUTLET

Rinku Premium Outlet

Section 1630

3-28 Rinku Ourai Minami

Izumisano-shi

598-8508 Osaka

T+81724584688

F+81724584688

Tangs (Vivo), Level 2, Vivo City

Takashimaya, Basement 1, Orchard

Road

L'arte del benessere, Rain 15,

5000Aarau

Timbro del rivenditore

Stempel van de zaak

Firmastampel

Carimbo da Empresa

Ostotodistus