Ibis 5500 - Bollitore BODUM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Bodum
Modello	Ibis 5500
Tipo di prodotto	Bollitore elettrico
Capacità	1,7 litri (57 oz)
Potenza nominale (UE)	1850 - 2000 watt
Potenza nominale (US)	1500 watt
Tensione nominale (UE)	220-240 V ~ 50/60 Hz
Tensione nominale (US)	120 V / 60 Hz
Lunghezza del cavo di alimentazione	Circa 80 cm
Spegnimento automatico	Sì, al bollore
Arresto di sicurezza	Sì, in caso di mancanza d'acqua
Filtro anticalcare	Sì, rimovibile
Indicatore del livello dell'acqua	Sì, interno ed esterno
Scomparto per riporre il cavo	Sì, nella base
Certificazioni	GS, CE, UL, CUL
Garanzia	2 anni
Peso approssimativo	1 kg
Dimensioni approssimative	26 × 22 × 24 cm
Materiale del corpo	Plastica
Colore	Bianco / Nero (a seconda della versione)
Pulizia e decalcificazione	Pulire il filtro con acqua pulita, decalcificare con acido citrico
Solo uso interno	Sì

Domande frequenti - Ibis 5500 BODUM

Qual è la capacità massima del bollitore Ibis 5500?

La capacità massima è di 1,7 litri (segnale MAX sull'indicatore di livello).

Come pulire il filtro anticalcare?

Rimuovere il filtro tirando verso il basso, poi pulirlo delicatamente con acqua pulita e una spazzola morbida. Per il calcare incrostato, utilizzare acido citrico come indicato nelle istruzioni.

Posso aprire il coperchio mentre l'acqua bolle?

No, si rischia di scottarsi con il vapore o l'acqua bollente. Attendere che il bollitore si spenga e si raffreddi.

Cosa fare se il bollitore non si accende?

Controllare la presa, il cavo e che l'interruttore ON/OFF non sia bloccato. Assicurarsi che il bollitore sia posizionato correttamente sulla base.

Come decalcificare il bollitore?

Far bollire 1 litro d'acqua, scollegare, aggiungere 50 g di cristalli di acido citrico, lasciare agire, svuotare e risciacquare abbondantemente. Non utilizzare una soluzione più concentrata.

Qual è il livello minimo dell'acqua?

Il livello minimo è di 0,25 litri (segnale MIN). Un livello inferiore può danneggiare l'elemento riscaldante.

Il bollitore si spegne automaticamente?

Sì, si spegne automaticamente non appena l'acqua bolle. È possibile spegnerlo manualmente con l'interruttore ON/OFF.

Posso usare il bollitore con una prolunga?

Sì, a condizione che la prolunga abbia la stessa tensione nominale, un filo di terra, e sia posizionata fuori dalla portata dei bambini e senza rischio di inciampo.

Cosa fare se il bollitore si riscalda a vuoto?

L'arresto di sicurezza interrompe l'alimentazione. Lasciare raffreddare 10 minuti, quindi riempire con acqua fredda. L'apparecchio è quindi pronto per essere riutilizzato.

Qual è la garanzia del bollitore Ibis 5500?

La garanzia è di 2 anni. La mancata decalcificazione regolare può annullare la garanzia.

MANUALE UTENTE Ibis 5500 BODUM

Istruzioni per l'uso ITALIANO

Benvenuti alla BODUM®

Congratulazioni! Adesso siete gli orgogliosi proprietari di un bolitore IBIS, un bolitore elettrico BODUM®. Prima di utilizzare il bolitore leggete attentamente le presenti istruzioni.

AVVERTENZE DI SICUREZZA IMPORTANTI

PROTEZIONE DI ALTRE PERSONE

- Questo bollitore non deve essere lasciato in mano a bambini. Tenere i bambini piccoli lontani dal bollitore e fare attenzione che il cavo non sporga mai dal piano di lavoro – I bambini potrebbero afferrare il cavo e far cadere il bollitore.

ALIMENTAZIONE ELETTRICA

• Prima di collegare il bollitore alla rete elettrica, controllare che la tensione indicata sull'apparecchio corrisponda alla tensione di rete. Se non fosse il caso, rivolgersi al rivenditore e non utilizzare il bollitore.
• Prima di staccare il cavo, mettere tutti gli interruttori su "SPENTO". Poi staccare la spina dalla presa di corrente.

POSIZIONE DEL BOLLITORE

• Non mettere il bollitore sopra o a fianco di una cucina a gas, su una piastra elettrica, nel forno caldo o nel forno a microonde.
• Utilizzare il bollitore unicamente su superfici stabili e pianee.
• Questo bollitore è concepito unicamente per uso domestico. Non utilizzarlo all'aperto.
• Non collegare mai l'apparecchio a una presa di corrente in bagno, in vicinanza del lavandino o su superfici bagnate ovvero in altri ambienti umidi.

USO

• Per evitare possibili incendi, folgorazioni o lesioni, non immergere mai il cavo, la spina né il bollitore in acqua né in altri liquidi.
• Mantenere l'esterno del bollitore, i contatti elettrici e la base sempre puliti e asciutti.
• Non toccare le superfici calde. Prendere il bollitore unicamente per il manico.
• Staccare la spina dalla presa di corrente quando il bollitore non è in uso o prima di pulirlo. Lasciare che il bollitore si raffreddi prima di pulirlo.
• Non utilizzare accessori non consigliati dal produttore. Ciò potrebbe causare incendi, folgorazioni o lesioni.
• Il bollitore deve essere usato unicamente con la base fornita.
• Non riempire di acqua il bollitore quando è sulla base.
• Non riempire il bollitore oltre la marca "MAX", visibile all'esterno e all'interno dell'indicatore del livello dell'acqua.
• Non lasciare che il cavo penzoli dal bordo del tavolo o del piano di lavoro ed evitare che venga a contatto di superfici calde.

Se il bollitore è troppo pieno, l'acqua bollente potrebbe schizzare fuori.

– Avere cura di versare l'acqua bollente lentamente e con cautela, senza inclinare il bollitore troppo velocemente.
- Per non scottarsi, evitare il contatto con il vapore che fuoriesce dal coperchio quando l'acqua sta bollendo o appena il bollitore si è spento.

L'acqua bollente può causare ustioni.

- Non bloccare a forza l'interruttore nella posizione "ACCESO" e non mano-metterlo per fissarlo sulla posizione "ACCESO". Ciò potrebbe causare la fuoriuscita di vapore dal coperchio, con conseguenti danni al meccanismo di spegnimento automatico e possibili lesioni.

AVVERTIMENTI

Assicurarsi che il bollitore sia spento prima di rimuoverlo dalla base.

• Utilizzare il bollitore unicamente per far bollire acqua.
• Spostare il bollitore con grande cautela, quando contiene acqua calda.

Non posare la base del bollitore su un vassoio o altre superfici di metallo, quando è ancora collegata alla presa di corrente.

• Non utilizzare il bollitore, se il corpo dello stesso, la base, il cavo elettrico o la spina sono danneggiati. Per evitare pericoli, i danni dell'apparecchio possono essere riparati unicamente dal produttore o da un rivenditore autorizzato.
• Non cercare mai di collegare altri apparecchi alla base ed evitare di compiere manipolazioni improprie con il connettore (un dispositivo speciale impedisce di toccare i contatti sotto tensione, finché il bollitore non si trova sulla base).
• Per evitare il rischio di incendio o di folgorazione non smontare mai il bollitore né la base.
• L'apparecchio non contiene componenti che possono essere riparati dall'utente stesso. Le riparazioni possono essere eseguite unicamente dal personale del servizio tecnico autorizzato.
• Durante l'uso non posare mai la base su un vassoio o altre superfici di metallo.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI!

DESCRIZIONE GENERALE DEL BOLLITORE

1 Coperchio a cerniera
② Spia ACCESO/SPENTO
3 Indicatore di livello
4 Indicatore del livello massimo dell'acqua
5 Interruttore ACCESO/SPENTO I/O
6 Indicatore del livello minimo dell'acqua
7 Base
8 Vano cavo nel fondo della base, capacità c. 55 cm, uscita cavo lateralmente o davanti.
9 Filtro anticalcare

ISTRUZIONI PARTICOLARI

INTERRUTTORE AUTOMATICO ACCESO /SPENTO

Il bollitore è munito di un interruttore automatico ACCESO/SPENTO e si spegne automaticamente non appena l'acqua bolle. Dopo che il bollitore si è spento, attendere circa un minuto prima di scaldare nuovamente dell'acqua. Non cercare mai di tenere fermo l'interruttore ACCESO/SPENTO nella posizione "ACCESO" né di impedirne lo scatto.

SPEGNIMENTO MANUALE DEL BOLLITORE

Con l'interruttore ACCESO/SPENTO (⑤) è possibile spegnere il bollitore prima che l'acqua cominci a bollire.

SPEGNIMENTO DI SICUREZZA

Il bolitore dispone di una protezione contro i danni causati da un utilizzo con una quantità d'acqua insufficiente. Un dispositivo di sicurezza interrompe automaticamente l'alimentazione elettrica, se l'elemento riscaldante si surriscalda. Se il bolitore dovesse rimanere a secco durante l'uso, è necessario lasciarlo raffreddare per 10 minuti prima di riempirlo nuovamente di acqua fredda. Il dispositivo di spegnimento automatico torna automaticamente in posizione di riposo non appena si è raffreddato.

PRIMA DI USARE IL BOLLITORE

Prima di usare il bollitore per la prima volta, riempirlo completamente d'acqua e portare a ebollizione; gettare poi via l'acqua senza farne uso.

USO DEL BOLLITORE

RIEMPIMENTO DEL BOLLITORE

• Togliere l'apparecchio dalla base (7).
• Aprire il coperchio (1) e riempire d'acqua.

Non riempire il bolitore con meno di 0.25 litri né più di 1.7 litri (oltre la marca MAX) per evitare che il bolitore resti a secco ovvero l'acqua bollente venga spruzzata fuori dal becco con il coperchio chiuso (1).

• Dopo aver riempito il bollitore, collocarlo sulla base (7). Controllare che il bollitore sia posizionato correttamente sui contatti della base (7).
• Inserire la spina nella presa elettrica e pre- mere l'interruttore ACCESO/SPENTO (⑤).

AVVERTENZA: controllare che l'interruttore ACCESO/SPENTO non sia bloccato.

SPEGNIMENTO

• Il bollitore è munito di un interruttore automatico ACCESO/SPENTO e si spegne automaticamente non appena l'acqua bolle.
• È possibile spegnere in qualsiasi momento il bollitore tirando in su l'interruttore ACCESO/ SPENTO (⑤). Se si solleva l'apparecchio dalla base, il bollitore si spegne automaticamente.

AVVERTENZA: se l'interruttore è bloccato o se si tiene premuto verso l'alto l'interruttore ACCESO/SPENTO, non è possibile spegnere il bollitore manualmente.

PER VERSARE L'ACQUA

• Prendere sempre il bollitore per il manico per sollevarlo dalla base (7). Aver cura di mantenere il bollitore orizzontale mentre lo si solleva dalla base (7).
• Versare l'acqua dal becco senza aprire il coperchio (1).

AVVERTENZA: per evitare scottature con l'acqua bollente, versarla con prudenza.

PER RIACCENDERE IL BOLLITORE

• Se il bollitore è stato spento manualmente, è possibile riaccenderlo in qualsiasi momento.
• Il bollitore può essere riacceso non appena il termointerruttore di sicurezza integrato ha avuto abbastanza tempo per raffreddarsi.

USO DI PROLUNGHE

A L'apparecchio è munito di un cavo elettrico corto (o di un cavo staccabile) per ridurre il rischio di rimanere impigliati o di inciampare in un cavo più lungo.
B È possibile usare una prolunga, prestando la dovuta attenzione. Le prolunghe si possono acquistare nella maggior parte dei negozi di casalinghi.
Se viene impiegato un cavo staccabile lungo o una prolunga, (1) la potenza elettrica nominale indicata deve essere la medesima dell'apparecchio, (2) il cavo deve essere del tipo a tre conduttori con messa a terra, e (3) il cavo più lungo deve essere posato così da non sporgere dal tavolo o dal piano di lavoro e in modo che i bambini non possano tirarlo o inciamparvi.

MANUTENZIONE E CURA

FILTRO ANTICALCARE

Il calcare è una sostanza naturale che si forma quando si fa bollire acqua dura.

Il filtro serve a trattenere il calcare nel bollitore.

PULIZIA E SMONTAGGIO DEL FILTRO

È importante pulire periodicamente il filtro. Il filtro è innestato nel coperchio e può essere staccato tirandolo verso il basso dalla parte opposta del coperchio. Lo si può pulire spazzolandolo sotto l'acqua corrente con una spazzola morbida.

Le incrostazioni calcaree vanno eliminate con uno dei prodotti normalmente in commercio per i bollitori di plastica (attenersi scrupolosamente alle istruzioni) oppure con acido citrico.

Noi consigliamo l'impiego di acido citrico, procedendo nel modo seguente:

Far bollire 1 litro d'acqua, staccare la spina e mettere il bollitore in un catino vuoto o in una scodella. Aggiungere a poco a poco 50 g di acido citrico cristallino; lasciare riposare il bollitore.

Quando la formazione di schiuma diminuisce, vuotare il bollitore e sciacquarlo accuratamente con acqua. Passare accuratamente con un panno umido l'esterno del bollitore, per eliminare ogni traccia di acido citrico, che potrebbe danneggiare la superficie.

Evitare di impiegare l'acido in concentrazioni più elevate.

Prima di riutilizzare il bollitore, controllare che i raccordi siano completamente asciutti. L'acido citrico cristallino si può acquistare in quasi tutte le drogherie e le farmacie.

Se il bollitore non viene decalcificato, la garanzia decade!

Per la pulizia della parte esterna del bollitore non utilizzare sostanze chimiche, paglietta di ferro né prodotti abrasivi.

QUANDO NON SI USA IL BOLLITORE

- Il tratto di cavo che non serve può essere riposto nell'apposito vano della base (7).

AVVERTENZA: controllare sempre di avere disinserito la corrente quando il bollitore non è in uso.

SERVIZIO TECNICO

- Tutti i prodotti BODUM® sono realizzati con materiali altamente resistenti. Se dovesse rendersi necessario un servizio, si prega di rivolgersi al più vicino rivenditore BODUM®, negozio BODUM® oppure alla rappresentanza generale nazionale BODUM®.

DATI TECNICI

Tensione nominale 220-240 V\~ 50/60 Hz

Potenza nominale 1850 – 2000 Watt

Lunghezza cavo c. 80 cm

Capacità 1.7 1.7 litri

Omologazioni GS, CE

Garanzia 2 anni

Welkom bij BODUM®