Ibis 5500 - Bouilloire BODUM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Bodum
Modèle	Ibis 5500
Type de produit	Bouilloire électrique
Capacité	1,7 litre (57 oz)
Puissance nominale (EU)	1850 – 2000 watts
Puissance nominale (US)	1500 watts
Tension nominale (EU)	220-240 V ~ 50/60 Hz
Tension nominale (US)	120 V / 60 Hz
Longueur du cordon d'alimentation	Environ 80 cm
Arrêt automatique	Oui, dès ébullition
Arrêt de sécurité	Oui, en cas de manque d'eau
Filtre antitartre	Oui, amovible
Indicateur de niveau d'eau	Oui, intérieur et extérieur
Compartiment de rangement du cordon	Oui, dans le socle
Certifications	GS, CE, UL, CUL
Garantie	2 ans
Poids approximatif	1 kg
Dimensions approximatives	26 × 22 × 24 cm
Matériau du corps	Plastique
Couleur	Blanc / Noir (selon version)
Nettoyage et détartrage	Nettoyer le filtre à l'eau claire, détartrer avec acide citrique
Utilisation intérieure uniquement	Oui

FOIRE AUX QUESTIONS - Ibis 5500 BODUM

Quelle est la capacité maximale de la bouilloire Ibis 5500 ?

La capacité maximale est de 1,7 litre (repère MAX sur l'indicateur de niveau).

Comment nettoyer le filtre antitartre ?

Retirez le filtre en tirant vers le bas, puis nettoyez-le délicatement à l'eau claire avec une brosse douce. Pour un tartre incrusté, utilisez de l'acide citrique comme indiqué dans la notice.

Puis-je ouvrir le couvercle pendant que l'eau bout ?

Non, vous risquez de vous brûler avec la vapeur ou l'eau bouillante. Attendez que la bouilloire s'arrête et refroidisse.

Que faire si la bouilloire ne s'allume pas ?

Vérifiez la prise, le cordon et que l'interrupteur ON/OFF n'est pas bloqué. Assurez-vous que la bouilloire est correctement positionnée sur le socle.

Comment détartrer la bouilloire ?

Faites bouillir 1 litre d'eau, débranchez, ajoutez 50 g de cristaux d'acide citrique, laissez agir, videz et rincez abondamment. N'utilisez pas de solution plus concentrée.

Quel est le niveau d'eau minimum ?

Le niveau minimum est de 0,25 litre (repère MIN). Un niveau inférieur peut endommager l'élément chauffant.

La bouilloire s'arrête-t-elle automatiquement ?

Oui, elle s'arrête automatiquement dès que l'eau bout. Vous pouvez également l'arrêter manuellement avec l'interrupteur ON/OFF.

Puis utiliser la bouilloire avec une rallonge ?

Oui, à condition que la rallonge ait la même tension nominale, un fil de terre, et qu'elle soit placée hors de portée des enfants et sans risque de trébuchement.

Que faire si la bouilloire chauffe à vide ?

L'arrêt de sécurité coupe l'alimentation. Laissez refroidir 10 minutes, puis remplissez d'eau froide. L'appareil est alors prêt à être réutilisé.

Quelle est la garantie de la bouilloire Ibis 5500 ?

La garantie est de 2 ans. Un manque de détartrage régulier peut annuler la garantie.

MODE D'EMPLOI Ibis 5500 BODUM

Mode d'emploi FRANÇAIS

Brugsanvisning DANSK

Bienvenue chez BODUM®

Félicitations! Vous êtes l'heureux (ou l'heureuse) propriétaire d'une bouilloire électrique IBIS de BODUM®. Lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser la bouilloire.

IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE

PROTECTION D'AUTRES PERSONNES

- Cette bouilloire n'est pas censée être manipulée par des enfants. Maintenez les jeunes enfants à l'écart et veillez à ce que le cordon ne pende jamais le long du plan de travail. Un enfant pourrait attraper le cordon et faire tomber la bouilloire.

ALIMENTATION ELECTRIQUE

- Avant de brancher la bouilloire sur une prise de courant, vérifiez si la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension de votre réseau électrique. Si tel n'est pas le cas, adressez-vous à votre revendeur et n'utilisez en aucun cas la bouilloire. - Avant de débrancher le cordon, mettez tous les interrupteurs en position «off». Retirez ensuite la fiche de la prise de courant.

INSTALLATION

• Ne posez en aucun cas la bouilloire sur (ou à côté d')une cuisinière à gaz, d'une table de cuisson électrique ou encore dans un four traditionnel ou à micro-ondes.
• Utilisez exclusivement la bouilloire sur une surface stable et plane.
• Cette bouilloire a été conçue pour être utilisée à l'intérieur. Ne l'employez en aucun cas à l'extérieur.
• Ne branchez jamais l'appareil sur une prise dans la salle de bains, à proximité de l'évier de cuisine ou d'une surface humide ou encore dans tout autre environnement humide.

UTILISATION

• Ne plongez jamais le cordon, la fiche ou la bouilloire dans l'eau ou dans d'autres liquides car cela pourrait provoquer un incendie, une décharge électrique ou des blessures.

• Assurez-vous que le côté extérieur de la bouilloire, les connexions électriques et le socle sont toujours propres et secs.

• Ne touchez jamais des surfaces chaudes. Saisissez toujours la bouilloire par la poignée.

• Retirez la fiche de la prise si vous n'employez pas la bouilloire ou si vous la nettoyez. Laissez la bouilloire refroidir avant de la nettoyer.
• N'utilisez aucun accessoire non recommandé par le fabricant de l'appareil. Il peut en résulter un incendie, des décharges électriques ou des blessures.
• La bouilloire ne peut être utilisée qu'avec le socle fourni.
• Ne remplissez pas la bouilloire d'eau lorsqu'elle se trouve sur le socle.
• Ne remplissez pas la bouilloire au-delà du repère «MAX» de l'indicateur de niveau d'eau visible tant à l'intérieur qu'à l'extérieur.
• Ne laissez jamais pendre le cordon le long d'une table ou d'un plan de travail et veillez à ce que le cordon n'entre pas en contact avec des surfaces chaudes.
• N'utilisez en aucun cas la bouilloire à d'autres fins que celles prévues.
• Vous risquez de vous brûler si vous ouvrez le couvercle pendant que l'eau est en train de bouillir.

Lorsque la bouilloire est trop pleine, cela peut provoquer des projections d'eau bouillante.

• Veillez toujours à verser l'eau bouillante lentement et avec prudence et à ne pas incliner trop rapidement le bec verseur de la bouilloire.
• Évitez tout contact avec la vapeur s'échappant du couvercle lorsque l'eau bout ou juste après l'arrêt de la bouilloire.

L'eau bouillante peut provoquer des brûlures.

- Ne forcez pas l'interrupteur pour qu'il reste en position «ON» et ne le maintenez pas dans cette position. Cela pourrait causer des rejets de vapeur près de l'interrupteur, endommager le mécanisme d'arrêt automatique et provoquer des blessures.

DESCRIPTION DE LA BOUILLOIRE

1 Couvercle
2 Témoin lumineux «ON/OFF»
3 Indicateur de niveau d'eau
4 Indicateur du niveau max. d'eau
5 Interrupteur «ON/OFF»
6 Indicateur de niveau min. d'eau
7 Socle
9 Filtre antitartre

8 Compartiment de rangement pour le cordon dans le socle, capacité env. 55 cm, passage de câble sur le côté ou à l'avant

ATTENTION

Veillez à ce que la bouilloire soit débranchée avant de la retirer du socle.

• Utilisez exclusivement la bouilloire pour chauffer de l'eau.
• Ne déplacez l'appareil qu'avec une extrême prudence lorsqu'il contient de l'eau chaude.

Ne placez pas le socle de l'appareil sur une tablette ou une surface métallique tant qu'il est connecté à une prise de courant.

• N'utilisez en aucun cas la bouilloire si le corps de l'appareil, le socle, le cordon ou la fiche est endommagée. Les dommages à l'appareil ne peuvent être réparés que par le fabricant ou un revendeur habilité, afin d'éviter tout danger.
• N'essayez jamais de brancher d'autres appareils sur le socle. Ne touchez pas au connecteur (un mécanisme de verrouillage spécial empêche l'accès aux connexions sous tension jusqu'à ce que la bouilloire soit posée sur le socle).
• Pour éviter un risque d'incendie ou d'électrocution, ne démontez pas la bouilloire ou le socle.
• L'appareil ne contient aucune pièce que l'utilisateur puisse réparer lui-même. Les réparations ne peuvent être effectuées que par des techniciens dûment habilités.
• Ne posez pas le socle sur une tablette ou une surface métallique pendant que l'appareil est en fonctionnement.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

INDICATIONS PARTICULIERES

INTERRUPTEUR «ON/OFF» AUTOMATIQUE

Votre bouilloire possède un interrupteur «on/off» automatique et s'arrête automatiquement dès que l'eau bout. Après ébullition, attendez environ une minute avant de chauffer de nouveau de l'eau. N'essayez pas de maintenir l'interrupteur «on/off» en position «ON» ou d'entraver son fonctionnement.

ARRET MANUEL DE LA BOUILLOIRE

À l'aide de l'interrupteur «on/off» (⑤), vous pouvez aussi arrêter la bouilloire avant que l'eau se mette à bouillir.

ARRET DE SECURITE

La bouilloire est protégée contre les dommages qui pourraient être provoqués par un niveau d'eau insuffisant. Un dispositif d'arrêt de sécurité coupe automatiquement l'alimentation électrique lorsque l'élément chauffant devient trop chaud.

Si vous constatez que la bouilloire tourne à vide, vous devez la laisser refroidir pendant 10 minutes, avant de la remplir de nouveau d'eau froide. Le système d'arrêt de sécurité se désactive automatiquement dès que la bouilloire a refroidi.

AVANT TOUTE UTILISATION DE LA BOUILLOIRE

Avant d'utiliser la bouilloire pour la première fois, nettoyez-la en la remplissant complètement d'eau et en portant l'eau à ébullition. Jetez l'eau utilisée pour ce nettoyage.

UTILISATION DE LA BOUILLOIRE

REMLISSAGE DE LA BOUILLOIRE

• Enlevez le corps de l'appareil du socle (7).
• Ouvrez le couvercle (1) et remplissez la bouilloire d'eau.

Remplissez la bouilloire de 0.25l/8ozau minimum et de 1.7l / 57oz au maximum (repère MAX), pour éviter que la bouilloire ne puisse tourner à vide et éviter des projections d'eau bouillante par le bec verseur du couvercle (①).

7/8

MISE SOUS TENSION

- Après avoir rempli la bouilloire, mettez-la sur le socle (7). Veillez à ce que le corps de l'appareil soit correctement positionné sur le contact du socle (7).

- Branchez la fiche dans la prise électrique et appuyez l'interrupteur «ON/OFF»(⑤).

REMARQUE: veillez à ce que l'interrupteur «ON/OFF» ne soit pas bloqué.

MISE HORS TENSION

• Votre bouilloire possède un interrupteur «ON/OFF» et s'arrête automatiquement dès que l'eau bout.
• Vous pouvez arrêter à tout moment la bouilloire en remontant l'interrupteur «ON/OFF» (⑤). Si vous soulevez le corps de l'appareil du socle, la bouilloire s'arrête automatiquement.

REMARQUE: la bouilloire ne peut pas être arrêtée manuellement si l'interrupteur est bloqué ou que l'interrupteur «ON/OFF» est baissé.

VERSER DE L'EAU

• Pour enlever la bouilloire du socle (7), prenez-la par la poignée. Veillez à ce que le corps de l'appareil reste vertical pendant que vous le soulevez du socle (7).
• Versez l'eau par le bec verseur couvercle fermé (1).

REMARQUE: faites attention quand vous versez l'eau car l'eau bouillante peut provoquer des brûlures.

REMISE SOUS TENSION DE LA BOUILLOIRE

• Si la bouilloire a été arrêtée manuellement, elle peut être remise sous tension à tout moment.
• Vous pouvez remettre la bouilloire sous tension dès que la sécurité thermique intégrée a eu suffisamment de temps pour refroidir.

UTILISATION D'UNE RALLONGE

A L'appareil est fourni avec un cordon d'alimentation assez court (ou détachable) pour réduire les risques d'emmêler le cordon ou de trébucher dessus.

B Vous pouvez utiliser une rallonge à condition de faire attention. Vous trouverez des rallonges dans la plupart des magasins d'articles ménagers.

C Si vous utilisez un cordon d'alimentation long, (1) son voltage doit correspondre au voltage indiqué sur l'appareil, (2) elle doit posséder un fil de terre et (3) la rallonge doit être posée de telle sorte qu'elle ne pende pas le long du bord de la table ou du plan de travail, que les enfants ne puissent pas tirer dessus et que personne ne puisse s'y prendre le pied.

ENTRETIEN

FILTRE ANTITARTRE

Le tartre est une substance naturelle qui se forme lorsque l'on porte à ébullition de l'eau dure. Le filtre sert à retenir le tartre dans la bouilloire.

NETTOYAGE ET DEPOSE DU FILTRE

Il est important de nettoyer régulièrement le filtre. Le filtre est logé dans le couvercle. Pour le retirer, il faut l'en extraire en tirant dessus vers le bas. Nettoyez-le délicatement à l'eau claire à l'aide d'une brosse douce.

Si le tartre est endurci, il est nécessaire d'utiliser soit un produit breveté de détartrage convenant à une bouilloire en plastique (en suivant minutieusement les directives) ou de l'acide citrique.

Nous recommandons l'emploi de l'acide citrique comme suit:

Faites bouillir 1 litre d'eau, puis débranchez la bouilloire et laissez-la reposer dans un évier ou une bassine vide. Ajoutez 50g de cristaux d'acide citrique progressivement et laissez reposer la bouilloire. Aussitôt que l'effervescence est arrêtée, videz la bouilloire et rincez-la abondamment à l'eau froide. Ensuite, essuyez l'extérieur de la bouilloire minutieusement avec un chiffon humide pour éliminer toute trace d'acide citri-que qui pourrait altérer le fini.

N'utilisez pas de solution plus concentrée.

Assurez-vous que les raccordements électriques soient complètement secs avant d'utiliser la bouilloire. Il est possible d'obtenir des cristaux d'acide citrique dans la plupart des pharmacies.

Le manque de détartrage régulier de la bouilloire pourrait rendre la garantie nulle.

N'utilisez en aucun cas des produits chimiques, de la laine d'acier ou des produits abrasifs pour nettoyer l'extérieur de la bouilloire.

ENTREPOSAGE

- Vous pouvez ranger la longueur superflue du cordon dans le compartiment prévu à cet effet dans le socle (7).

REMARQUE: veillez à couper l'alimentation électrique si vous n'utilisez pas la bouilloire.

SERVICE APRES-VENTE

- Tous les produits BODUM® sont fabriqués avec des matériaux extrêmement solides. Si vous avez néanmoins besoin d'une intervention technique, adressez-vous au revendeur BODUM® le plus proche, au magasin BODUM® le plus proche ou à la filiale BODUM® de votre pays.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Voltage nominal EURO 220-240 V~ 50/60 Hz

Voltage nominal USA 120 V / 60 Hz

Puissance nominale EURO 1850 – 2000 watts

Puissance nominale USA 1500 watts

Longueur du cordon d'alimentation env. 80 cm

Contenance 1.7 litre / 58 oz

Certifications GS, CE, UL, CUL

Garantie 2 ans

Velkommen hos BODUM®