Ottoni - Elkedel BODUM - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Ottoni BODUM

Velkommen til BODUM®

Tillykke! Du er nu den stolte ejer af en OTTONI Elektrisk Vandkedel, en elektrisk vandkedel af BODUM. Læsppe instruktioner grundigt, inden du bruger vandkedelen.

VIGTIGESIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Ved brug af elektriske apparater skal de grundlaeggende sikkerhedsforanstaltninger altid følges. Læs venligst alle instruktioner:

För du tilslutter kedlen til strømforsyningen, skal du kontrollere, at spændingen angivet på apparatet (under kedlen & bunden) svarer til spændingen i dit hjem. Hvis dette ikke er tilfældet, skal du kontakte din forhandler og ikke bruge kedlen.

I tilfælde af abenbar skade på apparatet eller kablet skal du kontakte en elektriker.

Reparationer af elektrisk udstyr mag kun udfores af uddannede personer.

Lad aldrig boorn bruge elektrisk udstyr.uden tilsyn.

Undgå kontakt med damp, derkommen ud af tuden,ningar den hældes ud af laget ved genopfyldning.

Brug aldrig apparatet udenfor uller udsæt det direkte i miljøet.

Kedlen bliver varm under brug, berør derfor ikke apparatet undtagen händtaget.

Fyld/DD over mærket "MAX", da vendet kan koge over og eventuelt ryge ud.

Sæt aldrig kedlen i nærheden af uller på kogepladen, varmbelagt eller gasbrænder uller i en opvarmet oven.

Brug aldrig apparat med en beskadiget ledning ell stik ell after apparatets malfungerer erer belevet beskadiget pa

nogen@máde. Returning apparatet til nærmeste autoriseredeserviceanlæg til undersøgelse, reparation eller justering.

Anvend kun på en tør, anti-glidende, plan overflade.

Sæt aldrig kedlen, ledningen aller stikket i væske.

Tænd aldrig apparatet, när laget er abent.

Sorg for, at kedlen er slukket, for du Ioffer ellher haelder.

Træk altid din vandkedels stik ud, nær den ikke er i brug og inden rengøring. Lad deb afkøle, inden du sætter på eller fjerner dele, og inden du rengør apparatet.

Hvis kedlen er overfyldt, kan kogende vand falde ud.

Sænk aldrig kedlen eller ledningen i vand, eller lad fugtkommen i kontakt med disse dele.

Hvis der/DD er vand i kedlen, ma du/DD brænde den. Ellers vil den rustfrie stalbaseændre farve; gentagen tɔrbrænding, vil reducere kedlens levetid.

Kun egnet til vand - put aldrig andre væsker i kedlen

Træhändtaget er nemt at rengre med en klud og rent vand.

Sæt aldrig kedlens gryde i opvaskemaskinen.

Brug af tilbehør, som/DD er anbefalet af producenten af apparatet, kan medføre brand, elektrisk stød eller personskade.

Lad参加会议的。

For at afbryde forbindelsen skal du slå en kontrol til "slukket", og tag derefter stikket ud af stikkontakten.

Brug ikke apparatet til andet end hensigtsmaessig brug.

Undgå spild på stikket.

Misbrug vil forarsage potentielle skader.

Varmeelementets overflade kan opbevare restvarme after brug.

Dette apparat kan bruges af børn i alderen 8 ør og derover, og personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet aller manglende erfaring og viden, hvis de har fæt vegledning

eller instruktion om brug af apparatet på en sikker@made og forstår farerne ved forkert brug. Børn ma ikke lege med apparatet.Rengøring og vedligeholdelse ma ikke foretages af børn.uden tilsyn.

ADVARSEL: Fjern/DD, mens vandet koger.

ADVARSEL: Placer laget, sö damp ledes væk fra händtaget. Apparatet (inklusiv medfølgende kedel og dens stativ med stik og ledning)mökke nedsænkes.Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, dennes serviceagent ellertilsvarende kval icerede personer for at undgå fare.

ADVARSEL: Undlad at jerne damphætten. Den forbinder vandet i at trange ind i damprøret og lække fra kedlen, mens den er i brug.

Kedlen mA kun bruges sammen med den medfolgende kontaktplade.

Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og lignende steder sa som:

• personalekokken i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer;
  arbejdsskure;
  vandrehjem og lignende.

Denne kedel kan ikke bruges på hoteller, moteller aller andre beboelsesområder.

Berør ikke varme over lader. Brughandtag eller knapper.

For at beskytte mod brand, elektrisk stød og personskade skal du/DDne ledning ell erik i vand erer anden vaeske.

Brug称之udendors.

Denne brugsanvising kan hentes fra www.bodum.com.

ADVARSEL: Brug/DD: kedlen pA skra over lader.

Flyt ikke kedlen mens den erændt.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

KUN TIL BRUGI PRIVATE HJEM

FORDUBRUGER DIT APPARAT

Brug af elektrisk udstyr kan vere farligt. Læs venligst vejledningen omhyggeligt før brug.

Fjern al emballage og eventuelle etiketter.

En kort stromforsyningsledning (eller aftagelig stromforsyningsledning) medfolger for at reducere derisici, der skyldes indvikling aller man falder over en lang ledning.

Forlangerledninger er tilgangelige og kan bruges, hvis der advises omhu i deres brug.

Hvis der bruges en forlangerledning:

Den markerede elektriske vurdering af forlangerledningen skal vare mindst lige sa stor som apparatets elektriske vurdering.
- Hvis apparatet er af jordet type, skal forlangerledningen vare en jordforbindelse med 3 ledninger; og
- Den langere ledning skal arrangeres, sa den ikke hænger ud over bordpladen aller over laden, hvor den kan trækkes i af børn eller væltes.
- ADVARSEL: Undlad at jerne damphætten. Den forhindrer vendet i at trænge ind i damprøret og lække fra kedlen, mens den er i brug.

PRODUKTER

Hoj kvalitet controller.

Alle indvendige vægge af rustfrit stål.

Opvarmning med indicatorlys.

Automatisk a brydelse, nár vandet er kogt.

Nem at rengore med səmlost rustfrit stal.

KOGENDE VAND

Abn laget.

Fyld grydekedlen med den ønskede mængde, men fyld)\ inke daseen over MAX-streten.

Fyld kedlen.

Rul kablet helt ud.

Sæt den tradløse model på sin base.

Indikatorlampen tændes.

Nár vandet koger, slukker apparatet automatisk.

Vand kan hældes ud med låget pa.

Basen forbiver nær stikkontakten. Efter brug skal kedlen sættes på sin base igen, og den er straks klartil brug igen.

Opvarmning kan stoppes til enhver tid ved at betjene tænd / sluk-knap.

BRUG AF DIN KEDEL

Apparatet er kun egnet til opvarmning og kogning af vand.

Brug/DDKE andre vAsker.

Varmeelementet skal vare dækket af vand ("0,5L" aller over på vandniveau). Ellers er der fare for overophedning.

Hvis kogetorreskærmen virker, skal du lade kedlen kølened. Apparatet er klar til brug narr den er a kolet.

MAX-strogen viser dig, hvor meget vand du har lagt i krukken.

ADVARSEL: Undlad at jerne damphætten. Den forbinder vandet i at trange ind i damprøret og lække fra kedlen, mens den er i brug.

RENGØRING OG PLEJE

För rengöring skal du Först tage stikket ud af stikkontakten.

Lad den kole af.

Tör inder- og yderside af med en blød klud.

Afkalk din kandevandkedel ungentigt.

Dæk varmeelementerne med eddike og vand (2/3 vand og 1/3 eddike).

Kog oplosgangen op to ellre tre gange.

Skyl apparatet ud og tør med en blød klud.

Rens filteret ved at tage den nederste del (A) ud og derefter den øverste del (B). For at samle den igen skal du sætte de to øverste clips på plads (C) og derefter den nederste clip (D).

SERVICE OG KUNDEPLEJE

Ved slutningen af arbejdslivet måprodukter ikke bortskaffes som byaffald. Den skal tages til et særlichtCOMMUNALT differentieret affaldsindsamlingscenter erler til en forhandler, der yderijke service.

Ved bortskaffelse af husholdningsapparater undgasmulige negative konsekvenser for miljøet og sundheden som ffolge af uhensigtsmæssig bortskaffelse og gør det muligt at inddrive de pagældende materialer for at opnabetydelige besparelser i energia og ressourcer.

Som en pāmindelse om behovet for at bortskaffe husholdningsapparater særskilt, erprodukter mærket med en overstreget papirkurv.

TEKNISKE SPECIFICATIONER

TEKNISKE DATA

Nominal spanding EUROPA 220-240V~50-60Hz

Nominel spanding USA 120V-60Hz

Nominel styrke EUROPA 1380 W

Garanti: BODUM AG, Schweiz, garanter OTTONI Elektrisk Vandkedel til en période à to ār fra datoen for det oprindelige kæb mod defekte materialer og fejlfunktioner, der kan spores tilbage til fejl i design eller produktion. Reparationer udføres gratis, hvis fejlet opfylder alle garantibetingelser. Tilbagebetaling er/DDke tilgengelig.

Garantibetingelser: Et garanticertifikat skal udfyldes af sælgeren på købstidspunktet. Du skal præsentere garantibeviset for at få garantiservice. Skulle din BODUM® produit kræve garantiservice, skal du kontakte din BODUM® forhandler, en BODUM® butik, dit lands BODUM® forhandler, eller besøg www.bodum.com.

BODUM® vil参加会议 for skader som følgge af uhensigtsmæssig brug, forkert händtering, normalt slitage, mangelfuld erller forkert vedligeholdelse erller pleje, forkert betjening erller brug af apparatet at u autoriserede personer.

Denne producentgaranti pavirker ici din eovmaessige rettigheder i henhold til geldende nationale love i kraft, ell er din ret mod forhandleren i forbindelse med salgs-/kbekontrakt.

MILJØVENLIG BORTSKAFFALSE

Det er ulovljt at bortskaffe elektriske apparater, der er defekte aller foreldede sammen med alminderigt affald. De skal bortskaffes saerskilt. Forbrugerne har mulighed for at afterlade sadanne anordninger pa genbrugsstationer gratis. Ejere af sadanne enheder er paskravet for at bringe dem til indsamlingssteder ell sature dem ud, nár de respektive smlinger finder sted. Ved at gore denen minre personlig insats, er du sikker pa, at vardifulde ravarer genanvendes og forureninger handteres korrekt.

ESPANOL

Bienvenido a BODUM®