Bistro 11451 - Elkedel BODUM - Gratis brugsanvisning og manual

Apparattype	Elkedel
Mærke	Bodum
Model	Bistro 11451
Kapacitet	0,5 L
Effekt	700 W
Forsyningsspænding	220-240 V ~50/60 Hz (EU) / 120 V 60 Hz (US)
Ledningslængde	Cirka 70 cm
Dimensioner (højde x diameter)	Cirka 20 cm x 15 cm
Vægt	Cirka 0,7 kg
Materiale (krop)	Varmebestandigt plastik
Materiale (base)	Plastik
Varmeelement	Rustfrit stål
Hovedfunktioner	Automatisk slukning ved kogning, sikkerhedsafbryder mod overophedning, vandstandindikator, driftsindikatorlampe, ON/OFF-kontakt, aftageligt afkalkningsfilter
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør filteret med en blød børste, afkalk regelmæssigt med citronsyre, nedsænk ikke apparatet
Sikkerhed	Automatisk slukning, beskyttelse mod tørkogning, åbn ikke låget under kogning, brug kun den medfølgende base
Tilgængelige reservedele	Afkalkningsfilter, strømbase, låg
Reparerbarhed	Reparationer kun af autoriseret Bodum-servicecenter
Anvendelse	Kun til husholdningsbrug
Garanti	2 år mod fabrikationsfejl

Ofte stillede spørgsmål - Bistro 11451 BODUM

Hvordan afkalker jeg Bistro 11451 elkedlen?

For at afkalke, kog 0,5 L vand, tag stikket ud af kedlen, tilsæt gradvist 25 g citronsyrekrystaller, lad det virke indtil bruset stopper, tøm og skyl grundigt med koldt vand. Brug ikke en mere koncentreret opløsning.

Kan jeg koge andet end vand?

Nej, denne elkedel er kun beregnet til opvarmning af vand. Hæld aldrig mælk, kaffe eller andre væsker i, da det vil beskadige apparatet og annullere garantien.

Hvordan rengør jeg afkalkningsfilteret?

Fjern filteret ved at trække det opad, rengør det forsigtigt med rent vand og en blød børste. Sæt det på plads efter tørring.

Hvad gør jeg, hvis elkedlen ikke tænder?

Kontrollér, at elkedlen er korrekt placeret på basen, at vandstanden er tilstrækkelig (mindst 0,15 L), og at ON/OFF-knappen er i position I. Hvis den stadig ikke varmer, lad den køle af i 10 minutter, da overophedningsbeskyttelsen kan være aktiveret.

Hvorfor stopper elkedlen før kogning?

Det skyldes sikkerhedsbeskyttelsen, der afbryder strømmen, hvis varmeelementet overopheder, f.eks. ved vandmangel. Lad den køle af i 10 minutter, før du fylder den igen.

Kan jeg åbne låget under kogning?

Nej, åbn aldrig låget mens vandet koger eller lige efter slukning. Damp og kogende vand kan forårsage alvorlige forbrændinger.

Hvad er minimums- og maksimumsvandmængden?

Minimumsniveauet er ca. 0,15 L, maksimum er 0,5 L. Overskrid ikke MAX-mærket for at undgå udsprøjt af kogende vand.

Kan jeg bruge en forlængerledning?

Ja, men med forsigtighed: Forlængerledningen skal have mindst samme effekt som apparatet (700 W) og have en jordledning, hvis apparatet er jordet. Placer den, så den ikke udgør en snublefare.

Hvordan vedligeholder jeg elkedlen dagligt?

Tør ydersiden af med en fugtig klud kun. Nedsænk aldrig elkedlen, basen eller ledningen i vand. Rengør filteret regelmæssigt og afkalk månedligt afhængigt af vandets hårdhed.

Hvad dækker Bodums 2-års garanti?

Garantien dækker materiale- eller fabrikationsfejl i 2 år fra købsdatoen, forudsat at garantibeviset er korret udfyldt. Reparationer er gratis, men der gives ingen refusion. Skader forårsaget af forkert brug er ikke dækket.

BRUGSANVISNING Bistro 11451 BODUM

Tillykke med dit kobe! Du har kobe! en BISTROvandkedel. Det er en elektrisk vandkedel produceret af BODUM. Du bør leseijke brugsanvisning grundigt, før kadlen tages i brug.

VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER

• Læs alle instruktionerne, inden apparatet tages i brug første gang. Der kan opstå farlige situationer, hvisinstrukserne og sikkerhedsforanstaltningerne ikke fölges.
• After udpakning kontrolleres det, at apparatet er intakt. I tvivlstilfælde ma apparatet ikke bruges, og der skal rettes henvendelse til forhandleren.
• Opbevar emballagen (karton, plastposer osv.) utilgengeligt for bo: n (fare for kvaelning ell skader).
• Dette apparat er udelukkende beregnet til husholdnings brug. Anvend ikke apparatet udendørs. Anbring ikke apparatet på eller iærheden af et gas-ller elkomfur aller i en varm oven.
• Anbring/DDke kedlen pA ell er i nahrheden af et varmt gaseller elkomfur ell er i en varm oven.
• Kedlen mä kun bruges sammen med den medfolgende kontaktplade.
• Producenten kan/DDke holds ansvarlig for person- ellertingskade som fOge af ukorrekt erer uflornuftig anvendelse. Brug kun apparatet til det, det er beregnet til.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Vær saerlig opmaerksom, hvis apparatet anvendes af uller i nærheden af born eller personer, som ikke erbekendt med den korrekte anvendelse.
• Dette apparat må ikke anvendes af børn eller svagelige personer, medmindre de overvåges af en ansvarlig person, som sikrer, at de anvender apparatet på sikker vis.
• Kedlen må ikke berøres med fugtige eller våde hænder. Undgå at røre ved ledningen eller stikket med våde hænder.
• Undgå at berøre de varme flader. Kedlen brk kun loftes i handtaget.
• Brug/DD, som/DD er anbefalet af producenten. Dette kan medfore brand, elektrisk stdd ell personskader.
• Kedlen mA aldrig fyldes med vand, mens den star pa baseenheden.
  -Fyld aldrigkedel over"MAX"-markeringen.

• Der er risiko for skoldning, hvis låget løftes af, mens kedlen er i brug.

• Hvis kedlen overfyldes, er der risiko for, at kogende vand kan sprejte ud.

• Sørg altid for, at låget er pa, när du koger vand.
  Sorg altid for at hælde det kogende vand langsom og forsigtigt ud, og undgå at hældetuden vippes for hurtigt.
• For at undgå skoldning bør du undgå kontakt med den damp, der stiger ud af abningen i det hængslede lag, mens der koges vand, og lige after at kedlen er slæt fra. Laget skal abnes forsigtigt, hvis du onsker at fylde mere vand på kedlen, mens den stadig er varm.
• Kogende vand kan forårsage forbrændinger.
• Løft kedlen forsigtigt,ningar indeholder varmt vand.
• Kontakten pågressive tvinges i tände position, og der pågressive fortages u autoriserte modifikationer af kontakten, sö den kan fastholdes i tände position. Dette kan med fore, at der slipper damp ud rundt om låget, hvilket vil skade den automatiske slukkefunktion og medfore risiko for persorskader.
  Nedsænk aldrig kedlen i vand. Husk, at det er en elektrisk kedel.
• Rengør kun kedlen med en fugtig klud.
• När kedlen skal slukkes, skal du sætte alle betjeningsknapper på „slukket" og derefter tage stikket ud af stikkontakten.
• Træk altid stikket ud af kedlen ved at holde i stikket,/DDke i ledningen.
• Lad ici ledningen hange ud over bordkanten allerkommen i Kontakt med varme flader.
• Træk stikket ud af kontakten, narr kedlen ikke er i brug, amt for den rengøres. Lad kedlen kole af, for du monterer eller afmonterer dele.
• Med henblick på at forbygge farlige situationer ma du aldrig forsøge at udskifte kedlens ledning, eftersom der kræves specialværktøjer til denne opgave. For at undgå fare på apparatet kun repareres af producenten eller en autoriseret forhandler.
• Forsøg aldrig at tilslutte andre apparater til den ledningsfri baseenhed eller at manipulere med stikforbindelsen (desamvirkende specialklapper er konstrueret, sa der kun er adgang til de strømførende ben, Near kedlen stared baseenheden).
• For at undgå fare for brand eller elektrisk stød på vand-kedlen eller baseenheden ikke demonteres.

INSTALLATION

• Placer apparatet på et stabilt, plant underlag, som/DDke mæ være varmt eller befindes sig i nærheden af en varmekilde. Underlaget skal være tørt. Opbevar apparatet og lednin

• När kedlen er i brug, på kontaktpladen ikke placeres på en metalbakke eller en metaloverflade.
• Kontroller, at spændingsangivelsen på mærkepladen stemmer overens med netspændingen i dit hjem. Tilslut kun apparatet til en stikkontakt med jord forbindelse og med en udgangsspænding på mindst 6A. (Kontakt en elektriker, hvis der anvendes en fejlstromsafbryder (RCD). Mens apparatet er i brug, skal der+vare adgang til ledningen, hvis der skulle opsta en nodsituation. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for ulykker, som skyldes forkert eller manglende jording af apparatet.
• Hvis stikkontakten ikke passer til stikket på apparatet, skal den udskiftes af en autoriseret elektriker.

GEM DENNE BRUGSANVISNING

KEDLENS DELE

1 Haengslet lag
2 Trykknap for abning af lag
3 Kalkfilter
4 Vandstandsmaler
5 TEND/SLUK-knap
6 Indiktorlampe, TÄNDT/SLUKKET
7 Baseenhed
8 Max-vandstandsdik indicator
9 Min-vandstandsindikator

SAERLIGE ANVISNINGER

NETLEDNING

• Kedlen leveres med en kort netledning for at nedsætte risikoen for at blive viklet ind i uller falde over ledningen.
• Det er muligt at kobe en forlangerledning, men ved brug af en sadan, skal der advises ekstra forsigtighed.
• Ved brug af forlængerledning skal forlængerledningens mærkestrom ære mindst lige söhj som kedlens elektriske mærkestrom. Hvis kedlen er jord forbundet, skal ledningen ære forsynet med et trebenet jordstik. Forlængerledningen mxkke hænge ud over bordpladen, söbøn kan hive i den, eller man kan falde over den.

SADAN SLUKKES KEDLEN MANUELT

Tænd/sluk-kontakten (5) kan ogsa bruges til at slukke for kedlen, for vendet koger.

SIKKERHEDSAFBRYDER

Kedlen er beskyttet mod skader som ffolge af brug med for lille vandmængde. En sikkerhedsafbryder udloses automatisk, og strømmen slås fra, hvis varmeeelementet overophedes. Hviskedlen koger tør under brug, skal den kole ned i 10 minutter, For den igen fyldes med koldt vand. Sikkerhedsafbryderen nulstilles automatisk, nar den er kølet af.

FOR KEDLEN TAGES I BRUG

För kedlen tages i brug, skal den rengøres. Den gör du ved at fylde den welt op (til MAX-mærket) med vand, koge vendet og kassere det.

SÄDAN BRUGES VANDKEDLEN

FYLDNING AF KEDLEN

• Loft kedlen af baseenheden (7).
• Abn laget (1), og fyld vand i kedlen.

Kedlen skal fyldes med minimum 0,15 I og maksimum 0.5I (til MAX-markeringen) for at forhindre kedlen i at koge tOr og modvirke, at kogende vand sprjter ud af tuden.

STRÖMFORSYNING

• När kedlen er fyldt, stilles den på baseenheden (7). Kontroller, at kedlen er placeret korrekt på baseenhedens kontakt (7).
• Slut stikket til stikkontakten, og bevæg kontakten ON/OFF (5) til positionen ON (I).

• Kedlen er udstyret med automatisk tænd/sluk-kontakt, og den slar selv fra automatisk, narr vandet koger.
• Du kan altid slukke for kedlen ved at bevæge kontakten ON/OFF (5) til positionen OFF (0).

BEMAERK: Kedlen kan/DD slukkes manuelt, hvis stikkkontakten er blokeret, ellr hvis kontakten ON/OFF er placeret i positionen ON (I).

UDHAELDNING AF VAND

• Kedlen fjernes fra baseenheden (7) ved at lofte den i handtaget. Sorg for, at kedlen holdes lige, mens den loftes fra baseenheden (7).
• Hæld vandet ud gennem tuden med låget (1) lukket.

Bemær! Vær forsigtig,ningen du hælder vendet ud, da kogen- de vend kan forårsage skoldning.

RENGØRING OG AFKALKNING AF KEDEL

Kalk fjernes med almindelige afkalknings midler beregnet til plastic kedler eller med citronsyre krystaller.

Vi anbefaler at bruge citron syre krystaller på følgende@måde: Kog 0.5 liter vand, fjern kedlen fra saklen. Placer kedlen i entør vask eller balje. Tilsæt 25 g citron-syre krystaller og lad kedlen stå. När kalken har løsnet sig, tøm da kedlen og skyl grundigt med koldt vand. Brug aldrig en staerkere koncentration end ovenfor angivet.

Kommer der stænk af citronsyre oploşning uvdendigt, torres dette af med en fugtig klud, da citron-syren kan skade kedlens finish. Citronsyre kan kobes i de fleste supermarkeder og materialister.

• Hvis afkalkning udelades, kan garantien bortfalde.
• Brug aldrig kemikalier, ståluld eller slibemidler til rengøring af kedlens yderside.
• Rengør kun kedlen med en fugtig klud.
• Kedlen må ikke nedsænkes i vand: Dette er vigtigt at huske på i forbindelse med elektriske apparater.

Bemærk! Sørg for, at strømmen er koblet fra, när du ikke bruger kedlen.

TEKNISKE DATA

Nominal spanding EU 220-240 V \~50/60Hz

Alle BODUM® Produkter er fremstillet af holdbare højkvalitetsmaterialer. Skulle det alligevel blive nødvendigt at udskifte dele, stär afterfolgende steder*Xne til rådighed med naermere oplysninger: Deres BODUM® forhandler-BODUM® SHOP-BODUM®agenturer i de enkelte lande, aller vores Homepage under adressen: www.bodum.com

Garanti. BODUM yder garanti pa «BISTRO» vandkedlen i 2 ar fra kobsdatoen mod materialedefekter aller fejlfunktior, der kan henfores til fejl i fremstilling aller design. Reparation er gratis, under forudsætning af at alle garantikrav er opfyldt. Der ydes ikke tilbagebetaling.

Betingelser for garantiydelse. Garantibeviset skal udfyldes komplet af forhandleren pa kobjstidspunktet.

Garantiydelser mag kun udfores af varksteder, der er autoriseret dertil af BODUM.

BODUM yder ingen garanti for skader, der kan henfores til utilisigtet anvendelse, ukyndig handtering, normal slitage, undladt aller forkert pleje og vedligeholdelse, forkert betjening og indgreb i apparatet af ikke- autoriserede personer.

Bienvenido a BODUM®