Bistro 11154 - Chaleira BODUM - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Bistro 11154 BODUM

Manual de Instruções PORTUGUES

Käyttoohje SUOMI

PykoBoIDCTBO NO 3KcPnyaTaunr PYCCKN

Welcome to BODUM®

Muitoes parabéns pela aquisicao do jarro eletrico BISTRO da BODUM! Leia atentamente estas instruções antes de utilizes o jarro eletrico.

INDICAÇões DE SEGURANÇA IMPORTANTES

• Leia todas as indicações antes de utilizes o aparecido pela minha vez. O não cumprimento das instruções e das indicações de segurarça pode resultar em situações perigosas.
• Depois de descambalar, verifique se o aparecido antes danos. Em caso de duvidas, não o utilize e entre em contacto com o seu revendedor.
• Mantenha o material da embalagem (cartão, sacos de plastico, etc.) fora do alcance das crianças (perigo de asfi-xia ou de ferimentos).
• Este jarro eletrico foi concebido exclusivamente para utilizesao em ambientes domesticos. Nao o utilize ao ar livre.
• Não coloque o aparecido nem em cima nem perto de fogões electricos ou a gás ligados nem em fornos pré- aquecidos.
• O jarro electrico soit pode ser utilisé con o suporte for necido.
• O fabricante não se responsabiliza por danos ou ferimentos resultantes da'utilisation Incorrecta ou indevida. Utilize o aparecido exclusivamente para o fim previsto.
• Não permita que ascriancasbringquem com o aparelho.
• Em caso de'utilisation por crianças ou pessoas não famíariazadas com o aparelho, ou em caso de proximidade das vezes, é necessária uma supervisão atenta.
• Este aparecido não foi concebido para ser realizado por crianças nem por pessoas debilitadas, a menos que sejam supervisionadas por uma pessoa responsavel que assegure a UTILização segura do aparecido.
• Nunca toque no aparecido com as mãos humidas ou molhadas. Não toque no cabo de alimentação nem na ficha com as mãos molhadas.
• Não toque em superfícies quentes. Secure o jarro eletrico apenas pelo punho.
• A utilização de acessórios que não sejam recomendados aoelo fabricante do aparelho pode conducir a incéndios, como chocues electricos ou ferimentos.

• Nunca encha o jarro electrico com aguaupone estiver no suporte.

• Nunca ultrapasse a marca «MAX» do jarro électrique.

• Não abra a tampa durante a ebulização, País poderá quei-mar-se.
• Se o jarro electrico estiver muito cheio, pode projector aigua a ferver.
• Nunca utilize o jarro electrico sem tampa.
• Verta devagar a agua a ferver e não incline a abertura do jarro electrico depressa de vez.
• Para evaporar queimaduras, evite entrada em contacto com o vapor que saiPGA abertura da tampa quando a agua ferve ou imeditamente antes de desligar o jarro eletrico. Abra a tampa com cuidado se quiser colocar maiságua num jarro eletrico acontece.
• A agua a ferver pode provocar queimaduras.
• Desloque o aparelho com extremo cuidado se este contiver agua quente.
• Não force o interruptor a assumir a posicao ON e não efectue alteracoes no interruptor para o fazer na posicao ON. Tal pode levar a saída de vapor à volta da tampa, a danos no mecanismo automatico de desactivação e, eventualmente, a ferimentos.
• Nunca vergulhe o aparelho em agua: não se esqueça que o jarro é um aparelho eletrico.
• Limpe o aparelho apenas com um pano humido.
• Retire a ficha da.tomada para desligar o aparelho.
• Para desligar o aparecido da corrente electrica, puxe sempre能找到 uma fichte e não peguça.
• Não deixe o cabo de alimentação pendurado do canto da mesa ou balção nem entra em contacto com superficies quentes.
• Retire a ficha da.tomada se não estivera autilizar o jarro eletrico e antes de o limpar. Antes da limpeza,deixe o jarro eletrico arrefecer.
• Não ligue apareiros electricos com cabos de alimentação ou fichas danificados, em caso de anomalias noFUNçionamento ou caso o aparecido antes danos de algoum tipo. Leve o aparecido ao ponto de apoio mais perto de si para efeitos de inspecção, reparacao ou ajuste.
• Nunca tente substituir o cabo de alimentação do aparelho, quando está tarefa exige ferramentas especials. Caso o cabo precise de ser reparado ou substituído, recorra apenas a.Oficinas de manutençao autorizadas pelo fabricante, com vista a garantir a segança do aparelho.
• Para fazer incêndios,CHOques electrolycicos e ferimentos, não mergulhe o cabo de alimentação, a ficha, o jarro electrolycico e o suporte em água ou outros liquidos.

Atença: para garantir a proteção contra o risco de choques electricos, ligue o aparecido a tomadas devidamente ligadas à terra.

iNsTAlAÇão

• Coloque o aparelho numa superficie plana estável que não esteja quente e que não se encontrar perto de uma fonte de calor. A superficie tem de estar seca. Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação para do alcance das crianças.
• Durante a utilização, não coloque o suporte em bases nem em superfícies de metal.
• Assegure-se de que a tensão indica na placá de caractéteristicas do aparelho coincide com a tensão do cabo de alimentação da sua região. Ligue o aparelho apenas a tomadas devidamente ligadas à terra com uma potência minima de 6A. (utilize um dispositalo diferencial (RCD); aconseIhe-se junto de um electricista.) Durante a utilização do aparelho, a tomada deve estar bem acessivel para o caso de uma emergência. Para garantir a proteção contra o risco deCHOque eletrico, ligue o aparelho a tomadas devidamente ligadas à terra.
• Caso a tomada não seADEQUÉ à ficha do aparelho, Solicite a um electricista autorizado que a altere.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS

CoMPoNENTEs do JARRo

1 Tampa rebaixável
2 Botão de abertura da tampa
3 Filtro contra calcário
4 Indicador do nível de agua
5 Interruptor (ON)
6 Luz de funciona
7 Suporte
8 Indicador do nível máximo de agua
9 Indicador do;nvel minimo de agua

iNsTRUÇÖEs EsPECiAis

CABO DE ALIMENTAGHO

• O volume de fornecimento inclui um cabo de alimentacao curto para reduzir os riscos resultantes de emaranhamento e queda.
• É possível fornecer cabos de extensão, os quais devem ser realizados com os devidoseguardados.
• Em caso de utilizesao de um cabo de extensions, os values nominais electricos do cabo de extensions devem corresponder, no minimum, ao do aparelho; caso o aparelho sera do tipo de ligation a terra, o cabo de extensions deve ser do tipo de ligation a terra, com 3 fios. O cabo mais comprido não deve ficar pendurado sobre o balcao ou a mesa e não deve ser colocado num local onde as crianças o possam puxar ou onde possa provocar quidas.

O jarro eletrico encontrar-se protegado contra os danos resultantes da utilizesao com um volume de agua insuficie. Caso o elemento de aquecimento sobreaqueca, um dispositivo de desactivacao de seguranca desliga automaticamente o fornecimento de energia.

Caso o jarro eletrico fique seco durante o funciona, deixe arrefecer durante 10 Minutes antes de colocar agua fria. O dispositivo de desactivacao de seguranca é reposto automaticamente assim que o jarro eletrico tiver arrefecido.

ANTEs de UTilizAR o JARRo

Antes da primeira'utilisation, limpe o jarro da segunte forma: encha-o por completeness (até a marca MAX) com agua, ferva a agua e deite-a fora.

CoMo UTILIZAR o JARRo ELECTRiCo

ENCHER O JARRO ELECTRICO

• Retire o corpo aparelho do suporte (7).
• Abra a tampa (1), encha com agua ecke a tampa.

Não encha o jarro eletrico com menos do que 0,25 I e não ultrapasse 1,0 I (acima da marca MAX), para impedir que o jarro eletrico ferva até ficar seco e que a água quente saía pela abertura.

LIGACAO AO FORNECIMENTO DE ENERGIA

• Depois de encher o jarro electrico, colque-o sobre o suporte (7). Assegure-se de que o jarro electrico fica bem asente na unidade de contacto do suporte (7).

FUNCTIONAMENTO

• Insira a ficha numa tomada e prima o botão ON (5). A luz de functimento (6) liga-se.
• Assim que a água atinge o punto de ebulização, o jarro eletrico desliga-se automaticamente e a luz de funcao-namento apaga-se. Para repetir o processo de ebulização, prima o botão ON (5).

Nota: caso o jarro eletrico se tenha desligado ao atingir o punto de ebulicao, poderao passar 15 instantos, no maximum, até que consiga voltar a ligao-lo.

Caso o jarro eletrico se desluege antes de atingir o punto de ebulicao, retire a ficha da tomada. Caso o processo de ebulicao sera interrompido pela remoacao da ficha da tomada, o jarro eletrico liga-se imeditamente quando a ficha volta a ser inseida.

Atença: se o jarro eletrico estiver vazio, não o coloque no suporte com o interruptor na posicao ON.

VERTER ÁGUA

• Segure o jarro electricoengo punho para o retiring do suporte (7). Mantenha o corpo do jarro electrico na horizontal enquanto o levanta do suporte (7).
• Verta a aguaPGA abertura com a tampa (1) fechada.

Nota: tenha cuidado ao verter a agua, poised a agua a ferver pode provocar queimaduras.

VOLTAR A LIGAR O JARRO ELECTRICO

• Pode voltar a ligar o jarro eletrico assim que o disposicao de desactivacao de segurarcaTERMico integrado tenha tido tempo sufiente para arrefecer.

MANUTENÇA E CUidAdo

FILTRO CONTRA CALCÁRIO

O calcário, ou calcio, é uma substência natural que se forma quando se ferveágua dura. O FILTER serve para refer o calculo no fervedor eletrico.

LIMPEZA E REMOÇÂO DO FILTRO

É importante limpar o filtro com regularidade. O filtro encontrar-se encaixado no corpo do aparelho. Remova-o puxando para cima e para fora. Limpe-o com uma escova suave e agua corrente.

LIMPEZA E DESCALCIFICAÇÃO DO JARRO ELECTRICO

Retire o calculário com um produto de descalcificação convençional adequado para jarros de plástico (segundo cuidadosamente as instruções) ou acido citrico.

Recomendamos a utilizesao de acido citrico da segunte forma:

Ferva 1 litre de agua, retire a ficha da.tomada e cologne o jarro eletrico numa taça ou num lavatorio vazio. Adicione gradualmente 50g de cristais de acido citrico e deixe o jarro repousar.

Assim que a efervescência termine, esvazie o jarro e passe-o bem por água fria. Limpe bem a parte exterior do jarro com um pano humido parautar todos os vestigios de acido citrico que possam danificar o acabamento.

Não utilize uma solução mais concentrada. Certifique-se de que as ligações electrolyicas está Completely secas antes de utilizes o jarro. A maior das farmáças vende cristais de acido citrico.

• A garantia cessa caso não se realizem descalcificações.
• Nunca utilize químicos, palha-de-aço nem agentes abrasivos para limpar o exterior do jarro eletrico.
• Limpe o aparelho apenas com um pano humido.
• Nunca mergulhe o aparelho em agua: não se esqueça que o jarro é um aparelho eletrico.

ARMAzENAMENTO

Nota: quando não estiver a utiliser o jarro electrico, deslgue a tomada do fornecimento de energia.

dAdos TÉCNiCos

Tensão nominal EURO 220-240 V~ 50/60 Hz

Tensão nominal USA 120 V~ 60 Hz

Potência nominal EURO 1190-1415 Watt

Potência nominal USA 1100 Watt

Comprimento cabo aprox. 70~cm / 27.5 inch

Capacidade 1,0 litro/34 fl.oz

Certificacoes GS, CE, ETL, CETL

MANUTENÇA E CoNdições dA GARANTIA

Todo os produits BODUM® são fabricados com materiais de alta优质的 durabilitad. Contudo, caso algo tem componente precise de ser substituindo, contacte o seu revendedor BODUM®, a BODUM® SHOP, o representa da BODUM® no seu País ou va à)nossa pagea Web disponible em www. bodum.com

Garantia. Para o jarro eletrico «BISTRO», a BODUM®lenecke uma garantia de 2 anos, a partir da data da aquisicao, contra defeitos materiais ou avarias resultantes de defeitos de fabrico ou design. A reparacao é gratuita, desde que se verificuem todos os requisitos da garantia. Não ha lugar a reembolsos.

Requisitos da garantia. O certificado de garantia deve ser preenchido por completeo pelo vendedor no momento da aquisicao. Apenas os agentes autorizados pela BODUM® podem realizar serviços relacionados com a garantia.

A BODUM® não oferece garantia por danos resultantes da'utilisation inadequada, do manuseio Incorrecto, do desgaste normal, de lavorhos de manutençao ou assistencia的技术ica insufficientes ou incorrectly, da operacao incorrecta ou da manipulacao por pessoas não autorizadas.

Tervetuloa BODUMiin