Bistro 11154 - Kettle BODUM - Free user manual and instructions

USER MANUAL Bistro 11154 BODUM

Instruction for use ENGLISH

Congratulations! You are now the proud owner of a BISTRO water kettle, an electric water kettle by BODUM®. Please read these instructions carefully before using the water kettle.

IMPORTANT SAFEGUARDS

• When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following.
• Before operating this appliance for the first time, read all instructions. Failure to observe the instructions and safety notes may result in hazardous conditions.
• After unpacking the appliance, check it for damage. If in doubt, do not use it, contact your dealer.
• Keep the packaging materials (cardboard, plastic bags etc.) out of reach of children (danger of suffocation or injury).
• This appliance is designed for household use only. Do not use outdoors.
• Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
• The kettle is only to be used with the stand provided.
• The manufacturer rejects any liability for damage or injury caused by improper or unreasonable use. Do not use appliance for other then intended use.
• Do not allow children to play with the appliance.
• Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children or not familiar persons.
• This appliance is not intended for use by young children or infirm person unless they have been adequately supervised by a responsible person to ensure that they can use the appliance safely.
• Never touch the appliance with damp or wet hands. Do not touch the mains cable or plug with wet hands.
• Do not touch any hot surfaces. Only use the handle to pick up the kettle.
• The use of any accessory attachment, not recommended by the appliance manufacturer, may result in fire, electric shock or injury to persons.
• Never fill the kettle with water when it is positioned on the base unit.
• Never fill the kettle above the «MAX» mark.
• Scalding may occur if the lid is removed during the brewing cycles.
• If the kettle is overfilled, boiling water may be ejected.

• Do never boil water without the lid on.

• Always ensure that you pour out boiling water slowly and carefully, taking care not to tilt the spout too rapidly.

• To prevent scalding, avoid coming into contact with the steam escaping from the opening in the lid when the water is being boiled or just after the kettle has switched off. Be careful when opening the lid, if the kettle is still hot and you wish to refill it with water.
  -Boiling water can cause burns.
• Move the appliance with extreme care when it contains hot water.
• Do not forcefully locate the switch in the ON position, or make any authorised changes to the switch in order to make it stay in the ON position. This could lead to steam escaping from around the lid, damaging the automatic switch-off mechanism and possibly causing bodily injury.
• Never immerse the item in water, remember this is an electrical appliance.
• Only clean the appliance using a damp cloth.
• To disconnect, remove plug from wall outlet.
• Always unplug the appliance by holding the plug, not the cord.
• Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
• Unplug the power cord from the wall outlet when the kettle is not in use and before cleaning. Allow the kettle to cool before cleaning it.
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair or adjustment.
• Never attempt to exchange the mains cable of the appliance as special tools are required for this. To ensure continued safety of the appliance, if the cable needs to be repaired or exchanged, have this carried out exclusively by a customer service workshop authorised by the manufacturer.
• To protect against fire, electric shock and injury to persons do not immerse cord, plug, kettle container and power base in water or other liquid.
• Do not operate the kettle on an inclined plane. Do not operate the kettle unless the element is fully immersed. Do not move while the kettle is switched on.
• To prevent damage to the appliances do not use alkaline cleaning agents when cleaning, use a soft cloth and a mild detergent.

Caution: To ensure continued protection against risk of electric shock, connect to properly grounded outlets only.

iNsTAllAtion

• Place the appliance on a stable flat surface which is neither hot nor near a heat source. The surface must be dry. Keep the appliance and its mains cable out of reach of children.
• During use, do not place the base unit on a metal tray or a metal surface.
• Ensure that the voltage indicated on the rating plate of the appliance agrees with the mains voltage in your area. Connect the appliance only to a properly earthed power point with a minimum output of 6A. (Use a residual current device (RCD) seek the advice of an electrician.) While the appliance is in use, the mains plug must be accessible in case of an emergency. To ensure continued protection against risk of electric shock, connect to properly grounded outlets only.
• If the power point is unsuitable for accommodating the plug of your appliance, have the power point changed by a licensed electrician.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

PARTs of THE kETTIE

1 Hinged lid
2 Button to open the lid
3 Scale filter
4 Water level gauge
5 Reset-Button
6 Indicator light
7 Base unit
8 Max water level indicator
9 Min water level indicator

sPECiAl iNsTRUCTIONs

POWER-SUPPLY CORD

• A short power-supply cord is to be provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord.
• Extension cords are available and may be used if care is exercised in their use.
• If an extension cord is used, the marked electrical rating of the extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance, if the appliance is of the grounded type, the extension cord should be grounding -type 3-wire cord. The longer cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or table top where it can be pulled on by children or tripped over.

SAFETY CUT-OFF

The kettle is protected against damage resulting from use with an insufficient volume of water. A safety cut-off will automatically disconnect the power supply if the heating element overheats.

Should the kettle ever boil dry during operation, you must leave it to cool for 10 minutes before re-filling it with cold water. The safety cut-off will reset automatically once it has cooled.

BEFORE UsING THE kETTIE

Clean the kettle before using it for the first time by filling it completely (to the MAX mark) with water, boiling the water, and then discarding the water.

How To Use THE WATER KETTIE

FILLING THE WATER KETTLE

• Remove the appliance body from the base unit (7).
• Open the lid (1), fill with water and close the lid again.

Do not fill the kettle with less than 0.25l / 8.5oz and not more than 1.0l / 34oz (above the MAX mark), to prevent the kettle from boiling dry or boiling water escaping from the spout.

CONNECTION TO POWER SUPPLY

• After filling the kettle, position it on the base unit (7). Ensure that the kettle body is seated correctly on the contact unit on the base unit (7).

OPERATION

Insert the mains plug into an electrical outlet and press the ON button (5). The indicator light (6) will come on.

As soon as the water reaches boiling point, the kettle will switch off automatically and the indicator light will extinguish. To repeat the boiling process, press the ON button (5).

Note: if the kettle has switched itself off upon reaching boiling point, there may be a delay of up to 15 minutes before it can be switched back on again.

Should the kettle switch itself off before reaching boiling point is reached, remove the mains plug from the electrical outlet. If the boiling process is ended by removing the mains plug from the electrical outlet, the kettle will immediately switch itself back on when the mains plug is reinserted.

Caution: if the kettle is empty, take care not to place it on its base with the switch in the ON position.

PoURiNG oUT WATER

• To remove the kettle from the base unit (7), hold it by its handle. Ensure that the kettle body remains level while lifting it from the base unit (7).
  Pour the water from the spout with the lid (1) closed

Note: Please take care when pouring out water as boiling water can cause scalds.

SWITCHING THE KETTLE ON AGAIN

• You may switch the kettle on again as soon as the built-in thermal safety cut-off switch has had sufficient time to cool.

MAINTENANCE AND CARE

SCALE FILTER

Scale, or calcium, is a natural substance that forms when hard water is boiled. The filter serves to retain the calcium in the water kettle.

CLEANING AND REMOVAL OF THE FILTER

It is important to clean the filter regularly. The filter clips into the body and can be removed by pulling it upwards from the body. It can be cleaned by gentle brushing with a soft brush under running water.

KETTLE CLEAN AND DECALE

Remove scale using either a proprietary de-scaling product suitable for plastic kettles (following the instructions carefully), or citrid acid.

We recommend using citric acid as follows:

Boil 1 litre of water, then unplug the kettle and stand it in an empty sink or bowl. Add 50gm of citric acid crystals gradually, then leave the kettle to stand.

As soon as the effervescence subsides, empty the kettle and rinse it thoroughly with cold water. Wipe the outside of the kettle thoroughly with a damp cloth to remove all traces of citric acid which may damage the finish.

Do not use a more concentrated solution. Ensure that the electrical connections are completely dry before using the kettle. Citric acid crystals are available at most chemists.

• Failure to de-scale may invalidate the guarantee.
• Never use chemicals, steel wool or abrasive agents to clean the exterior of the kettle.
• Only clean the appliance using a damp cloth.
• Never immerse the item in water: remember this is an electrical applicant.
• Any other servicing should be performed by an authorized service representative.

sT oRAGE

Note: Ensure that the mains power supply is switched off when you are not using the kettle.

TECHNICAL DATA

Nominal voltage EURO 220-240 V~ 50/60 Hz

Nominal voltage USA 120 V~ 60 Hz

Nominal power EURO 1190-1415 Watt

Nominal power USA 1100 Watt

Cord length approx. 70~cm / 27.5 inch

Kettle capacity 1.0 Liter/34 fl.oz

Certifications GS, CE, ETL, CETL

Correct disposal for this product

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

sERVICE & GUARANTEE CoNdiTioNs

All BODUM® products are made of high-quality, durable materials. However, should parts require replacement, please contact one of the following: your BODUM® dealer - the BODUM® SHOP - the BODUM® representative in your country, or our homepage at www.bodum.com

Guarantee. BODUM® guarantees the «BISTRO» water kettle for 2 years from date of purchase against material defects or malfunctions which can be traced back to defects in manufacturing or design. Repair is free of charge provided all guarantee requirements are fulfilled. No refunds can be made.

Guarantee requirements. The guarantee certificate must be completely filled out by the seller at the time of purchase. Only agents authorized by BODUM may perform guarantee services.

BODUM® makes no guarantee for damage which can be attributed to use for unintended purposes, incorrect handling, normal wear and tear, defective or incorrect maintenance or service work, incorrect operation or manipulation by unauthorized persons.

Kabellange ca. 70 cm/27.5 inch

$$ V = \text {V o l t} $$

$$ W = W a t t $$

$$ H z = H e r t z $$

$$ \sim = \text {W e c h s e l s t r o m} $$

GEBRAUCHsANWEisUNG

SIKKERHEDSAFBRYDELEE

TÆNdE for El-kEdiEN iGEN

oNdERdEiEN VAN dE WATERkokER

1 Klapdeksel
2 Knop om het deksel te openen
3 Kalkfilter
4 Peilglas
5 AAN-knop
6 Controleampje
7 Sokkel
8 Max vulstand marking
9 Min vulstand marking

BiJzoNdERE AANWiJziGEN

NETSNOER

Snoerlength ca.70 cm/27.5 inch

Inhoud waterkoker 1.0 Liter/34 fl.oz

Keurmerken GS,CE,ETL,CETL

SERVICE & GARANTIEBEPALINGEN

MEPbI INPEdOCTOPOXKHOCTN

BHHMaTeIbHNo npOHTaIte BCE nHCTpyKcHn nepeI nepBbIM nCpOJIb3OBaHNem yaiHnka. Heco6JIIOJeHne nHCTpyKcHn uyKa3aHn ITO TexHnke 6e3ONaCHOCtN MoXeT npINBeCTN K cepBe3HbIM NocJIeDCTBnAM.
- После пас納овки пибopa проверпгся на отсутства поврахдени. Рп наличим сомнен He BKЛючайт пибор, a obpaTNTeСь к диелу.
- YnakoBouhBi MaTePnaI (KapToHHyO Kopo6Ky, NlaCTNkoBbIe NaKeTbI n npOu.) Depxknte B HeDoctyHOM dIra dTei MeCTe (OnaCHOCTb ydyweHn IIN TpaBMbl).
-Приборпраздна3наченТолькОДЯИСпОЛьЗOBаньВ6ытУ. He ИспОЛьЗуTeЧаIGNKВHe ПОмeшени.
- He cTaBbTe yaHnK nobepx nIn B6n3n ropaynx 3neKtpnuecknx n Ra3OBbIX KOHOpOK nIn B HarpeTyIO neyb.
- YaHnK MoXHo IcNoIb3OBaTb TOnbKO BMeCTe C npInlaRaemoi NOdCTaBkoJ.
- I3ROTOBnteIb He HecET OTBeTCTBeHHOCTb 3a yuep6, npuHHeHbI B pe3yIbTaTe NCNoIb3OBaHnA npu6opa He no Ha3HaueHIO. 3aPpeSeHO nCNoIb3OBaTb npu6Op B cEJx, He OTBeuaUoX erO Ha3HaueHIO.
- He no3boJnTe Detam nIgpaTb c np6opom.
- HaxoJdeHne B6n3n nn nCNoB3OBaHne np60pa DeTbMa pa3peSeHO ToIbKO pRn NOCTOHHOM KOHTPOJe CO CTOpOHbI B3pOcNbIX.
-Пибор He npedHa3NaueH ДЯ ИСпОЛьЗОВанг MaJIeHbKIMN DeTbMn IIN JIOДbMn C ORpaHnUeHHbIMN BO3MOxHOCТЯМN 6e3 npICMOTpa co CTOpOHbl YeJIOBeka, cnOco6HOro npOKOHtpOJInpOBaTb TexHnky 6e3OJaCHOCtN.
- 3anpeeHo kacatbca yaHnka BnaXhbIM pykam. 3To xe kacaetc Ka6eI N BnIKN nTahnI.
- He npikacaiTecb K ropaym NOBepxHocTAM. Ira noDbema YauHHka nCnoJIb3yIte TOnbKO pyKy.
- IcnoIb3OBAHne DoOpHnTeIbHbIX KpeIeHn, He Odo6peHHbIX npOn3BOIDteJIem, MoKET npINBeCTN K IOXapy, NopaxKeHnIO TOKOM nIITpAbMe.
- 3anpeueho HaNIBaTb BODy B YaHnK, HaxoJusnCnHa NOdCTaBKe.

• He haJIbαIte BODy Bblwe OTMeTkn «MAX».
• Пи OTКрыITи Крышк BO В Ремя 3akИпань суцetectbyet pис образиваши.
• ПрипегенолнehHom чанke Кпяцая BODa может ВылескВаТься.
• Kinnayehne BOdbi 6e3 KpbIwKn 3anpeueHO.
• BbINBaTb 3aKIneBsyIO BOy HxKHO MeJNeHNO n aKKypaTHO, He CJeDyET pe3KO HaKIOHrTB HOCNK YaHnKa.
  -ДлгпpeДOTВрашени OXKOROB n36eRaIte KOHTaKTA c napOM npN OTKpbIBAHIN KpbIshKN BO BpeM KIneHNA, INIOTKpbIBaIte KpbIshKY TOnbKO NocNe BblKJIIOUeHNA qAHHKA. EcN Heo6xOdImO DoJNTb BODy B rOpAyn ChnK, OTKpbIBaIte KpbIshKY COCO6OHNCTbIO.
• Knnaa Boda MoKeT CtaTb npuHOn OXorOB.
  Ouehb octopoxho nepenocnte yainHK c ropey BDOJ.
• He yndeKnBaIe BbIKIOuateIb B noIOxHeH N ON, 6IOKnpOBKa BbIKIOUaTeIa B noIOxHeH N ON 3aIpeSeHa. 3TO MoKeT npIBecTI K BbIbPOcy npa I3-IOd KpbIiKn, IOBpeXKeHIO CnCTeMbI aBTOMaTNUeCKOro BbIKIOUeH N TpaBMam.
• 3anpeueho norpuxaTb n3deJne B BOdy, NOMHnte - 3TO 3neKtpnueckn np6op.
  OuicTkApn6opaBbINOJHReTcToIbKO BlaXHOITKaHbIO.
  -ДЯOTKJIIOUeHnBbIHbTe BUNKy n3 CTeHHoN pO3ETKn.
• Pn OTKIIOueHm CneDyET TAnHyTb BnKy, a He Ka6eIb.
• Hedonyckaite CBncaHna KaBeNc yrna cToJa nn KOHTaKTa C rOpAumn NOBepxHOCTaMn.
• BbHMaIe Ka6eIb n3 p03eTKn, ecN yaHnK He nCNoJIb3yETcR, a TaKxE BO BpeM OUnCTKn. IpeD OUnCTKOJ cJeDuYET DaTb YaHnKY OCTblTb.
• He nCNoIb3yInTe np6Op c NOBpeJdeHbIM Ka6eJIem nn BnIKo, a TaKxe npn HeNCnPaBHOCTn nn HaINuN INOBpeJdeHn JIO6Oro xapaKTepa. BepHnte np6Op B 6nnKaaMn CepBnCHbI cHTp dIra IpoBepKn, peMOHa nn perynipOBKn.
• He nbitaTebc CamoCTOaTeNbHO 3aMeHntb Ka6JIb NITaHnI, IJRA 3TOrO Heo6xOaMbI CneuaJIbHbIe INHCTpyMeHTbl. IJRA NOdTBePjDeHnI HaJeXHoCTN OYHKcIOHnpOBaHnI np6Opa NocIe 3aMeHbI IJIN peMOHTa Ka6JIa COOTBETCTByIOUaI npOBepKa DOJXHa 6bITb PpOBeDEHa TOLbKO B aBTOpN3OBaHHoCepBnCHOH MaCTepCKoI.
  -ДлЯ npedOTbpaueHNA BO3rOpAHN, nopaKeHNA 3JIeKTPoTOKOM I NOlyuHnRA TpaBM He norgyKaIte Ka6eJIb, BnIKy, yaiHnK I NOdCTaBky B BODy IIN DpyryIO XnIDKOCTb.

BHMaHne! Ira rapaHTnpOBaHHo 3aunTbI OT nopaxeHn TOKOM NOKIOUaTe np6Op TOnbKO K 3a3emHeHHo PO3eTke.

YCTAHOBKA

• Pa3mecnte np6op Ha npouhoi poBHOI NOBepxHocTn, KOtopa He HarpEbaetcN He HaxoNTcB 6bn3n nCTOuHnKa TeIIa. NobepxHocTb DOJXHa 6bITb cyXoI. Pnp6op N Ka6JIb NITaHnA DOJXHbI 6bITb BHe DOcraemocTn DeTei.
  -BoBpeMaNCNoIb3OBAHnI NOCTaBKa He DoJXHa HaxoDntbcra HaMetaJIInueCKnx NOBepxHOCTaX.
• Y6eIntecb, yTO CeTeBOe HAnpJxHHe COOTBETCTByET yKa3aHHOMy Ha Ta6JIuKKe DaHHbIX npi6opa. IOnkJIIOuaIte npi6Op TOnbKO K 3a3eMLeHHO p03eTKe MoUHO He MeHee 6A. (NcNoJIb3yIte ycTPOIcTBo 3aUHTHO OTKIIOUeHn (Y3O) no peKOMeHdaUm N 3JeKTPoTeXnHa.) Ipn pa6Ote npi6opa DoCTyn K BnIke BcerDa DOnJKe 6bITb OTKpbIT dJa OTKJIIOUeHn npi6opa B abApInHbIX CNTyaUHX. IJa rapaHTnpOBaHHo 3aUHTbI OT npaXeHn TOKOM NOkJIIOUaIte npi6Op TOnbKO K 3a3eMLeHHO p03eTKe.
• Ecnn ToUka 3JekTpOnnTaHnHe NODXoNT dJa YaHnKa, ee DoJIKeH 3aMeHNt b KBaJIncuNpOBaHHbI CneuaJIInCT.

COXPAHNTE 3TO PYKOBODCTBO

YCTPOICTBO IPIBOPA

1 OTKnIHaN KpbIiKa
2 KhoNka OTKpbBaHnKpbIiKn
3 Φиьтр OT haKип
4 DaTUnK yPoBHa BOdBi
5 KhoNka BkJIOUeHnA
6 CBeTOBOHnDnKaTOp
7 NocTaBka
8 INHdNkATOp MaKcImMaJIbHOrO yPOBnA BOJbI
9 INHINKaTOP MNHIMaJIbHO rpoBn BOIbI

OCOБbie yKA3AHNIA

KABEJIb NITAHNIA

• Kopotkni Ka6eJIb nHTaHnI NO3BOJAEr N36eXaTb pNcKa 3anyTbIBaHHn I nepeRn6OB, YTO YAcTo npOnCXoDNT C dInHHbIM Ka6eJem.
• Прн Heo6xOДIMOCtN MoXHo 3aKa3aTb yДиHHeHbI Ka6eJIb.
• Θnéктпческе napametpbу удлиненHOrO ka6eЯdoJXHbI COOTBETCTBOBaTb xapaKtepncTnKa m npnbopa.Для npnbopOB C 3a3emLeHnE M Ka6eь nITaHnA DoJxKeH 6bITb TpeXKnIbHbIM.ДлINHbI Ka6eь cIeDyET pa3MeuTaTb TaK, YTO6bl OH He CBnCaI CO CTOJa N He MOR 6bITb 3aJeT DeTbMn.

ABTOMATUQUECKOE OTKJIIOUCHNE

YaHnK NMeET 3aUHTy OT BO3MOXHbIX NOBpeJdeHn I3-3a HeIOCTaTOUHorO KOINueCTBa BOdbI. IpeOxpaHnteIb aBTOMaTneCKN OTKIOUcaET NItAHne YaHnKa pRi nepepeBe HArpeBaTeNbHO rIeMeHTa.

EcnBce-TaKn BO BpeMa pa60Tb I BcB ODa BbIKNeJa, Heo6xOJIMo DaTb YaHnky OCTbITb 10 MmHyT Do HanoJIHeHn XoIoJHO BDOJ. PpeOxpaHnteIb ABTomaTnueckN OTKIOUHTc NocJe OCTbIBAHNA.

ПЕД ИСПОЛБ3OBAHNEM YAИНКА

Ipeed nepBbIM nCNoJIb3OBAHHeM yaHnK Heo6XoDnMo OuNCTntb: HaneTe BODy Do OTMeTKn MAX, BCKnIaTnte ee n BblneTe.

3KcπIyATAUЯ YAHHKA

3ANOJIHEHNE

• CHIMITE YauHnK C NOcTaBKn (7).
• OTKpoIte KpbIiKhY (1), HaneIte BOy n 3aKpoIte KpbIiKhY.

He haINBaIte B yaiHnK MeHbSe 0,25 n (8,5 yHcnn) 6oJIbSe 1,0 n (34 yHcnn) (Bblse OTMeTKn MAX) dIy npEiOTBpaueHn BbIKnHaHn NII BblIeCKnBaHn BOdBi I3 HocnKa.

IOKJIIOUeyNE NITAHNIA

-ПослеЗалненячийнka NOCTaBbTe erHa NOdCTaBky (7).провьтейнаджноctь NOcaDN YuHnKa B KOHTaKT NOdCTaBKn (7).

PABOTA

BcTaBbTe BnIky B 3JIeKTpPnueckyIO po3eTKy I n HaxMnte KhoNky ON (5). 3arOpNTcBcETOBoI nHdNkaTOp (6).

ПО DOCTИЖЕН N BODО TOUKN KINENH YAнн KB BYIKJIIOHTC ABTOMATUNUECKN IN CBETOBON INHДNKATOP NORACHET. ДЯ NOBTOPEHNA KINJYEHN HAXMNTe KHONKY ON (5).

IpmeaHne Ecnn YauHHK BbIKIOUHNCra NocNe 3aKnHaHn BOdbI, NOBTOpHOE BKIOUeHne DOJXHO IPOUCXODHTb TOJIbKO cnYCTra 15 MNHyT.

EcnHHeo6xOJIMO OTKIOUHTb yaHnK Do 3aKnIaHnB, BbIHbTe BnKy n3 p03eTKn. Ecn npocecc 3aKnIaHn 6bl npepBaH BbIHMaHnEM BNkN n3 p03eTKn, YaHnK aBTOMaTHueCKN BKIOUHTc npn BCTaBHeHn BNkN B p03eTKy.

BhMaHne! Ecnn YaHnK nycT, He cTaBbTe erO Ha noDcTaBky C BbIKIIOUoATEJeM B NOJoxeHm ON.

BbIINBAHNE BOdBi

• CHIMITE yainHK c NOCTaBKn (7), ydepxnBaJ ero 3a pyuKy. Y6eINTecb, yTO yainHK He HaKIOHHeTcB BO Bpemn noDbema C NOCTaBKn (7).
• BbIeIe BoDy Chepe3 HocIK npn 3aKpbIToN KpbIiKe (1).

Примechаиме Будte OCTOPOKны пи ВьлNBaHn BOДы, cyцetectbyeT pNCK OXORA.

HOBOE BKJIIOUChEчAHHNKA

• CnycTHeKOTOpoe BpeM, DOCTaTOUHoe IJIa OCTbIBAHN BCTpoEHHO IpeDOxpaHNTeJIa, YaHnK MOXHO CHOBA BKJIIOuHTb.

YXODI OBCJLYXKINBAHNE

ΦNJbTP OT HAKIN

HaKnIb, nIIN N3BeCTb, ABAJIeTcRA eCTeCTBHeHHbIM BEUeCTBOM, BblJeIaIOUImCra pRn KInJaueHm TBePDoB ODbI. FInIbTp npEJaHa3NaueH dIy UdepXuBaHn HaKnII B YaHnKe.

OuNCTKA UYDAJEHNE ΦNJbTPA

Perynphna Ounchka qnlbtpa oeyb Baxha. Njltp 3aФNKcnpOBaH B YaHnke N BbiHMaETcnyTEM BblrNaHn BBepx. Ounchka BblONHReTc MfKoN IeTKO NOD cTpye BObl.

OuNCTKA YAHHnKA N UyDAJIeHne HAKINI

HaKnIb ydaJIaTcra c NOMOuIO JIMOHHO KNCLOTBI INN NOxOJaUeRO CpeDCTBa dJIaCTNKOBbIX YaHnKOB (CneDuYte YKa3aHnM NO pIpmHeHIO YnCTaUeRO CpeDCTBa).

Mbl peKOMeHnyem nCNoIb3OBAtB JIMMOHHyO KNCJOTy CJIeDyUoUm 6pa30M:

BCKNnTtne 1 NHT BODbl, OTKJIIOHTe YaHnK n NOCTaBbTe erO B NyctoT Ta3. NocTepeHNO Do6abBte 50 r KpncTaJInuCeCKo JIMMOHHO KNCJOTbl N OCTaBbTe YaHnK Ha HEKOTOpoe Bpemr.

Iocne NOABJIeHnI NeHbI BblJeNTe COdepXHMoe n3 YaHnKa I npOMoIte erO XoJODHO BDOJ. IpOTpIe HapyKHyIO NOBepxHOCt b YaHnKa BlaJXHO TKAHBIO dIyJaJIeHnOCTaTKOB KNCLOTBI, KOTOPaM MOKeT NOBpeDNTb NOKpbITne.

He nCnoJb3yIte cnJIbHO KOHcHTpnpOBaHHbI paCTBOp. Ipeed nCnoJb3OBAHnem yaiHnka y6eDntEcB, YTO BCE 3JIeKTPnuYeCKne COeINHeHn cyXne. JIMMOHnA KNCJota DOCTynHa B 6OJIbShnHCTBe anTEk.

-Поврждени в pe3ynbTaTe ydaJIeHЯ haKINM OryT CTaTb npuHHoI OTMeHbI rapaHTnN.
-3aπpeüeHOnCNoJb3OBA Tb XmNueCKne CpeIcTBa, CTaJIbHyU ΚeTKy IJIa a6pa3INBhIe BeIeCTBa dJIa OUnCTKn IOBepxHOCTNu YaHnKa.
- OuicTk a np6opa BblnoHReTcra Tolbko BlaXHO TkaHbIO.

IprimeaHne Bcerda OTKIOUaTe yAHNK OT cETN, eCNI He IpaHpyete erO nCNoJIb3OBaTb.

TEXHnueCKNE DAHHbIE

HOMHaJIbHoe HAnpJxKeHne IaI EByonbl 220-240 B~ 50/60 T

HOMnHaJIbHoe HApJxKeHne dIa 120B\~ 60Tc

HOMHaJIbHaJ MoUHocTb Ia EbpOnbI 1190-1415 BaTT

HOMHaJIbHaI MoUHocTb dIaCLJIA 1100BT

Динна kaбеля ok.70cm/27,5ДIOIMOB

Objem YAHnka 1 NITp /34 XnIDKx YHcN

CepTnΦnKaTbI GS,CE,ETL,CETL

CEPBNCI IAPAHTNA

Bce n3dJIbna BODUM n3rOToBJeHbI n3 BbICOKoKaYeCTBeHHbIX D0JIROBeUHbIX MaTePnAIOB. OndaKo, npn Heo6xoJNMOCTn 3aMeHbI KaKnx-Jn6o DeTalei O6paTntEcB B OndHy n3 CNeDyUOxuX opraHn3aun: Baaw dInep BODUM - mara3nH BODUM SHOP - ppeCtABnTeJbCTBO BODUM B BaWei CTpAne nnn 3aJnTe Ha NaW caT www.bodum.com.

「RapaHTnKaMnHa BODUM npeIoocTaBnIeT Ha chaHnK «BISTRO» rapaHTnIO 2 roDa co dHЯ NOKyIKN Ha OTCyTCTBHe DeΦeKTOB MaTePnAJa IIN HeNCpPaBHOCTeN, CBa3aHHbIX C OwIb6kAmn B npoI3BOJcTBe N ppoEeTKuPoBaHnN. Pnp Co6JIIODeHnN BCEx rapaHTnHBix ycNoBn peMOHT bYdET BbIOnHHe 6ecPNaTHO. Bo3Bpa T deHexKbIX cpeDcTB He npeDyCMOTpeH.

TapaHTnHbIe ycIOBna TapaHTnHbI TaIOH DoJXeH 6bITb NOLHOCTbIO 3aONHeH npOdaBcOM BO BpeM nOKyNKn. TapaHTnHoe 06cnyXnbAHne MoryT BblONHrToJbKO cepBnCHbIe clyx6bl, yNoHHomOueHHbIe KOMpaHneBODUM

BODUM He Hecet OTBETCTBEHHOCTb 3a yuepe6 B pe3yIbTaTe NCNoJIb3OBAHnHa He No Ha3NaueHnIO, HEnpaBnIbHoro O6paSeHn, ECTeCTBeHHORo n3HOca, HEnpaBnIbHoro yXoJa n O6cnyKuBaHnA, a TaKxpe moHTa, BbINOJHeHHoro HeynoJHomOeHHbIMn JInCaMn.