Cari next - Car seat Nuna - Free user manual and instructions

USER MANUAL Cari next Nuna

Silhouette of a car with open lid and side panel, no text or symbols present

IMPORTANT! READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE.

Line drawing of a chair seat with a flat top and side seat (no text or symbols)

Diagram showing two directional arrows pointing to a rectangular object on a curved surface (no text or symbols)

7 click 1 ✓ ✗

10 1 2 1

2 ① ② 3 4 ⑤ 6 7 ① ② 3 4 ⑤ 6 7

Line drawing of a hand holding a small object with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

8 2 1

Line drawing of a baby stroller with labeled parts (1 and 2), no text or symbols present

Line drawing of a car with two people inside, one seated and one standing, no text or symbols present

6 1 2

9 1 2

12

13

Interior view of a car showing a seatbelt and side panel, with a green checkmark indicating a location (no text or symbols present)

18 1 2

21

16

Line drawing of a baby car seat with hands adjusting the seat area (no text or symbols)

Diagram of a vehicle seat with two side panels and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

14 2 1

17 2 1

20 1 2

Illustration of a baby in a seatbelt using a belt buckle (no text or symbols)

Illustration of a baby wearing a hooded top, with arrows indicating movement or change (no text or symbols)

Illustration of a baby walker with a hand adjusting the seat area (no text or symbols)

Line drawing of a car seatbelt with a belt buckle and arrow indicating direction (no text or symbols)

24 click

Illustration of a baby seat with a bandage and two arrows indicating movement or force (no text or symbols)

30

Diagram of a medical device with a central connector and two attached tubing, no text or symbols present.

Illustration of a baby seated in a high chair with a hand adjusting the seat, showing a downward arrow (no text or symbols)

Line drawing of a helmet with a highlighted band and arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a car seatbelt with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Line drawing of a baby's pnington with a folded seat and arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a car interior showing the seat, windshield, and door panel (no text or symbols)

Line drawing of a square container with a handle and arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a baby's back panel with arrows indicating movement or force (no text or symbols)

39

Line drawing of a hand placing a woven basket with an arrow indicating the handle (no text or symbols)

Line drawing of a bucket with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

41

Illustration of a baby seat with a hand placed on top, showing the seat and body (no text or symbols)

Designed around your life

Contents

Product information 3

Product Registration

Warranty

Contact

Child Usage Requirements 4

Warning 5

Parts List 7

Product Set Up 8

Product Use 8

Cleaning and Maintenance 11

Français (FR) 13

Deutsch (DE) 25

Nederlands (NL) 37

Italiano (IT) 49

Español (ES) 61

Português (PT) 73

Polski (PL) 85

Čeština (CZ) 97

Slovenčina (SK) 109

Hrvatski (HR) 121

Product Registration

Please fill in the above information. The model number and the manufactured date are located at the bottom of the enhanced child restraint.

To register your product please visit:

www.nunababy.com

Click the "Register Gear" link on the homepage.

Warranty

We have purposely designed our high-quality products so that they can grow with both your child and your family. Because we stand by our product, our gear is covered by a custom warranty per product, starting from the day it was purchased. Please have the proof of purchase, model number and manufactured in date available when you contact us.

For warranty information please visit:

www.nunababy.com

Click the "Warranty" link on the homepage.

Contact

For replacement parts, service, or additional warranty questions, please contact our customer service department.

[e-mail]

www.nunababy.com

NUNA International B.V.

In the United Kingdom:

[e-mail]

www.nunababy.com

Child Usage Requirements

This product is suitable for use with children who meet the following requirements:

Figure for Installation Suitable for
CARI next+BASE next CARI next+ARRA base	Child height 40cm-70cm/Child weight ≤ 9kg

1 - This is an Integral Specific vehicle ISOFIX Enhanced Child Restraint System.
2 - If in doubt, consult either the Enhanced Child Restraint System manufacturer or the retailer.
3 - CARI next carry cot is compatible with BASE next and ARRA Base.

! For installation with ARRA Base, please refer to ARRA Base manual.

WARNING

Failure to follow these warnings and instructions could result in serious injury or death.

DO BE cautious that the rigid items and plastic parts of a enhanced child restraint system shall be located and installed so that they are not liable to become trapped by a moveable seat or in a door of the vehicle.

Use carry-cots perpendicular to the longitudinal axis of the vehicle.

To use this enhanced child restraint according to the UN Regulation No.129, your child must meet the following requirements.

Child height 40cm-70cm/ Child weight ≤9kg;

Any support-leg should be in contact with the vehicle floor and any straps restraining the child should be adjusted to the child's body. The straps should not be twisted.

This enhanced child restraint should be replaced when it has been subject to violent stresses in an accident. An accident can cause damage to it that you cannot see.

Consider the danger of making any alterations or additions to the device without approval of the adequate authority, and danger of not following closely the installation instructions provided by the enhanced child restraint manufacturer.

Please keep this enhanced child restraint away from sunlight, otherwise it may be too hot for child's skin. Always touch the enhanced child restraint before placing child in it.

Children are not left in their enhanced child restraint system unattended.

Any luggage or other objects liable to cause injuries in the event of a collision shall be properly secured.

The enhanced child restraint system shall NOT BE USED without the soft goods.

The soft goods should not be replaced with any other than the one recommended by the manufacturer, because the soft goods constitutes an integral part of the restraint performance.

The instructions should be retained on the enhanced child restraint for its life period.

Please also pay attention to the instructions and warnings in the vehicle manufacturer's handbook.

DO NOT use or add any mattress other than the one supplied with the carry cot by Nuna.

DO NOT use the rotation function when installing with BASE next.

Parts List

Make sure all parts are available before assembly. If any part is missing, please contact local retailer. No tools are required for assembly.

1 Handle
8 Infant Insert
2 Dream Drape™
9Buckle
3 Carry Cot Cover (style may vary)
10 Shoulder Harness Covers
4 Adjustment Webbing
11 Instruction Manual Storage Compartment
5 Webbing Adjustment Button
12 Crotch Harness Cover
6 Handle Adjustment Button
13 Mattress Pad
7 Carry Cot Release Button (from stroller)
14 Accessory Bag (maximum load = 0.45kg)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Product Set Up

Installation Concerns

This enhanced child restraint system is only suitable for vehicle seats equipped with ISOFIX anchorage bars. (1)

DO NOT install this enhanced child restraint on vehicle seats that face sideways or rearward with respect to the moving direction of the vehicle.

Please refer to your vehicle owner's manual for recommended or suggested installation positions. (2)

This enhanced child restraint must be installed on the rear vehicle seat. (3)

DO NOT install this enhanced child restraint on movable vehicle seats during installation.

Product Use

Base Installation

1 - Attach the ISOFIX guides to the vehicle's ISOFIX anchor bars (see vehicle owner's manual). (4) The ISOFIX guides can protect the surface of the vehicle seat from being torn. They can also guide the ISOFIX connectors.
2 - Unfold the load leg from storage compartment. (5)
3 - Extend the ISOFIX connectors by pressing the ISOFIX adjustment button while pulling on the connector. (6)
4 - Press the ISOFIX adjustment button to adjust the ISOFIX connectors. Line up the ISOFIX connectors with the ISOFIX guides, and then click both ISOFIX connectors into the ISOFIX anchor bars. (7)

! Make sure that both ISOFIX connectors are securely attached to the vehicle's ISOFIX anchor bars. There should be two audible clicks and the colors of the indicators on both ISOFIX connectors should be completely green. (7)-1

! Check to make sure the base is securely installed by pulling on both ISOFIX connectors.

5 - After placing the base on the vehicle seat, extend the load leg to floor (8). When the load leg is installed correctly, the load leg indicator will show green. Red will be shown when installed incorrectly. (8)-2

! The load leg has multiple positions. When the load leg indicator shows red this means the load leg is in the wrong position.
! Make sure the load leg is in full contact with the vehicle floor pan.
! Squeeze the load leg adjustment button, then shorten the load leg upwards. (8)-1

The completely assembled base is shown as (9).

! The ISOFIX connectors must be attached and locked onto the ISOFIX anchor bars. (9)-1
! The load leg must be installed correctly with green indicator. (9)-2

Attaching Carry Cot to the Base

1 - Pull up the canopy as illustrated while pressing the buttons on both sides. (10)
2 - Check to make sure the handle is secure before placing the child in the carry cot. (11)-1

! Make sure that the handle is in the correct position of use before carrying or lifting.

3 - Push the carry cot down onto the base (12), if the carry cot is secure, the shell indicator will show green. (13)
! Please check that the mesh at the bottom of the carrycot is fixed properly before installing carry cot. (12)
! Check that the carry cot is locked onto the base by pulling up on the handle.
4 - Press the ISOFIX adjustment and push the base back until it comes in contact with the vehicle seat back.
5 - To release the carry cot, squeeze the infant carrier release button on the base (14)-1, then lift the carry cot up. (14)-2
! When carry cot is installed on base, the incorrect installation is shown in (16). The correct installation is shown in (15)

Uninstalling the Base

1 - To remove the base, press the secondary lock button (17)-1 first followed by the button (17)-2 on the ISOFIX connectors before removing the base from the vehicle seat. (17)
2 - For transporting, press ISOFIX adjustment button and move the ISOFIX connectors back into the storage position. (18)

Securing Child

1 - Open the carry cot cover. (19)
2 - Press the harness adjustment button while pulling the both shoulder harnesses of the enhanced child restraint to the desired length. (20)

3 - Unlock the buckle by pressing the red button. (21)

! We recommend using the infant insert while the baby is under 60cm and until they outgrow the insert.
! Remove the side wing of the infant insert when the baby's shoulders no longer fit comfortably. (22)

4 - Place child into the enhanced child restraint and engage the buckle. (23)(24)
4 - Place child into the enhanced child restraint and engage the buckle. (23)(24)
5 - Tighten the shoulder harness straps by pulling the adjustment webbing. (25)

! Make sure the space between the child and the shoulder harness straps is about the thickness of one hand.

6 - Attach the cover to the carry cot with the zippers on either sides. (26)
7 - To use the dream drape™, secure it to the two sides of carry cot with magnets. (27)
8 - The canopy window can be opened for ventilation. (28)

Detach & Assemble Soft Goods

Follow steps (29) - (42) to detach soft goods.

To re-attach the soft goods please repeat the above steps in the reverse step.

Cleaning and Maintenance

Clean the frame, plastic parts, and fabric with a damp cloth, but do not use abrasives or bleach. Do not use silicon lubricants as they will attract dirt and grime. Do not store the carry cot in a damp place.

To ensure long-lasting use, wipe this product off with a soft, absorbent cloth after using it in rainy weather and before storing away.

Refer to the care labels attached to the soft goods for washing and drying instructions.

It is normal for fabric to color from sunlight and to show wear and tear after a long period of use, even when used normally.

For reasons of safety, only use original Nuna parts.

Check regularly if everything functions properly. If any parts are torn, broken, or missing, stop using this product.

NUNA International B.V. Nuna and all associated logos are trademarks.

11 CARI next instruction

CARI next instruction

IMPORTANT! LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION ET CONSERVEZ-LES.

Sommaire

Labeled diagram of a medical device with numbered parts for identification

8 9 10 11 12 13 14

CARI next + BASE next CARI next + ARRA base

⚠UPOZORENJE

Nepoštivanje ovih upozorenja i uputa može predstavljati opasnost od ozbiljnih ozljeda sa smrtnim ishodom.

IMPORTANT! READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE.

Line drawing of a chair seat with no text or symbols

Diagram showing two directional arrows pointing to a rectangular object on a curved surface (no text or symbols)

7 click 1 ✓ ✗

10 1 2 1

2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7

Line drawing of a hand holding a small object with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

8 2 1

Line drawing of a baby walker with labeled parts (1 and 2), no text or symbols present

Line drawing of a car with two people inside, one seated and one standing, no text or symbols present

6 1 2

9 1 2

12

13

Interior view of a car showing seatbelt and dashboard (no text or symbols)

18 1 2

21

16

Line drawing of a baby car seat with hands adjusting the seat area (no text or symbols)

Diagram of a vehicle seat with two side panels and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

14 2 1

17 2 1

20 1 2

Illustration of a baby in a seatbelt using a belt buckle (no text or symbols)

Illustration of a baby wearing a hat, with arrows indicating movement or change (no text or symbols)

Illustration of a baby walker with a hand adjusting the seat area (no text or symbols)

Line drawing of a car seatbelt with a belt buckle and arrow indicating direction (no text or symbols)

24 click

Illustration of a baby seat with a bandage and two arrows indicating movement or force (no text or symbols)

30

Diagram of a medical device with a central connector and two attached tubing, no text or symbols present.

Illustration of a baby sitting inside a high chair with a hand adjusting the seat, showing a downward arrow (no text or symbols)

Line drawing of a helmet with a highlighted band and arrow indicating rotation (no text or symbols)

31

Line drawing of a baby's pnington with a folded seat and arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a car interior showing a handle and seat with a directional arrow (no text or symbols)

Line drawing of a square container with a handle and arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a baby's back panel with arrows indicating movement or force (no text or symbols)

39

Line drawing of a hand placing a woven basket with an arrow indicating the handle (no text or symbols)

Line drawing of a bucket with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

41

Illustration of a baby seat with a hand placed on top, showing the seat and body (no text or symbols)

Designed around your life

Contents

Product information 3

Product Registration

Warranty

Contact

Child Usage Requirements 4

Warning 5

Parts List 7

Product Set Up 8

Product Use 8

Cleaning and Maintenance 11

Français (FR) 13

Deutsch (DE) 25

Nederlands (NL) 37

Italiano (IT) 49

Español (ES) 61

Português (PT) 73

Polski (PL) 85

Čeština (CZ)

Slovenčina (SK)

Hrvatski (HR)

Slovenščina (SL)

Русский (RU) 145

Norsk (NO)

Svenska (SV)

Suomi (FI)

Dansk (DK)

Română (RO)

Ελληνικά (EL) 217

Türkçe (TR)

Y≤Y

(AR) العربية

POMEMBNO! PRED UPORABO SKRBNO PREBERITE TA NAVODILA IN JIH SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO.

Vsebina

CARI next + BASE next CARI next + ARRA base

ADVARSEL

Anatomical diagram of a helmet with labeled parts in Chinese, including front, side, and posterior views.

A 9 12 14 16

CARI next ت歇يماتCA248947

فلك الqaعدة

Illustration showing a medical procedure for infant care, with numbered steps and directional arrows indicating movement.

Medical illustration showing six steps of a procedure involving a bottle, hand placement, and surgical force application.

Designed around your life

nuna

Contents Product Information 3 Building Area Warranty Carrot Child Usage Requirements 4 Working 5 Parts List 8 Product Use 9

Francais (FR) 17 Deutsch (DE) 25 Nordland (NL) 37 Ishkran (IT) 19 Sapach (SA) 6 Portugal (PT) 73 Pakra (PL) 65 Cebro (CB) 67 Slovenia (SN) Herski (HI) Slovenia (SL) Pyrene (PE) Norik (N) Saravia (SA) Seoul (T) Duran (DR) Rohrer (RO) Chenbach (EL) Jahua (TR)

Product Information

Model Number:

Manufactured Date:

Product Registration

Please fill in the above information. The model number and the manufactured date are located at the bottom of the carry cot.

To register your product please visit:

www.nunababy.com

Click the "Register Gear" link on the homepage.

Warranty

We have purposely designed our high-quality products so that they can grow with both your child and your family. Because we stand by our product, our gear is covered by a custom warranty per product, starting from the day it was purchased. Please have the proof of purchase, model number and manufactured date available when you contact us.

For warranty information please visit:

www.nunababy.com

Click the "Warranty" link on the homepage.

Contact

For replacement parts, service, or additional warranty questions, please contact our customer service department.

[e-mail]

www.nunababy.com

NUNA International B.V.

In the United Kingdom:

[e-mail]

www.nunababy.com

Child Usage Requirements

This product is suitable for use with children who meet the following requirements:

Figure for Installation Suitable for
		Child height40cm-70cmEN 1466:2014/AC:2015
		0-6months/0-9kgEN 1888-1:2018

WARNING

Failure to follow these warnings and the instructions could result in serious injury or death.

Any damage caused by the use of accessories not supplied by Nuna will not be covered in terms of warranty.

A child's safety is your responsibility.

Be aware of the risk of open fire or other source of strong heat, such as electric bar fires, gas fires, etc., in the near vicinity of carry cot.

Before carrying or lifting, make sure that the handle is in the correct position of use.

Check that the attachment devices are correctly engaged before use.

Ensure that all the locking devices are engaged before use.

Keep small parts away from children as they pose a choking hazard.

Only use on a firm, horizontal level and dry surface.

Overloading, incorrect folding, and the use of accessories e.g. child seats, bag hooks, rain covers, buggy boards, etc... other than those approved by Nuna may damage or make carry cot unsafe.

The carry cot is NOT to be used for long term sleeping.

The carry cot is not suitable for running or skating.

The carry cot is only suitable for a child who cannot sit up unaided, roll over and cannot push itself up on its hands and knees. Maximum weight of the child: 9kg.

The handle and the bottom should be inspected regularly for signs of damage and wear.

The head of the child in the carry cot should never be lower than the body.

To avoid any danger of suffocation, remove all plastic covers before using this item and destroy or keep away from babies and children.

DO NOT leave the child unattended.

DO NOT store the carry cot in a damp place. Always allow the fabric to dry naturally away from direct heat.

DO NOT carry additional children, goods, accessories in or on the carry cot except as permitted in this leaflet. They may cause the carry cot to become unstable.

DO NOT use or add any mattress other than the one supplied with the carry cot by Nuna.

DO NOT add another mattress on top of the mattress provided or recommended by the manufacturers.

DO NOT let the child play with the carry cot.

DO NOT use if any part of the carry cot is broken, torn or missing. DO NOT let other children play unattended near the carry cot.

DO NOT place the carry cot near an open fire or other source of strong heat.

NEVER use the carry cot on a stand.

NEVER place the child with their head at the foot end of the carry cot.

NEVER leave a child in the carry cot when ascending or descending stairs or escalators, or when traveling on other forms of transport.

NEVER carry more than one child at a time in the carry cot. USE original Nuna parts and accessories only.

USE ONLY replacement parts supplied or approved by Nuna.

WARNING Any load attached to the handle or canopy affects the stability of the carry cot.

The restraint system shall be hidden/covered when the product is used outside car for unattended sleeping.

Parts List

Make sure all parts are available before assembly. If any part is missing, please contact local retailer. No tools are required for assembly.

1 Handle

2 Dream Drape™

3 Carry Cot Cover (style may vary)

4 Adjustment Webbing

5 Webbing Adjustment Button

6 Handle Adjustment Button

7 Carry Cot Release Button (from stroller)

8 Infant Insert

9 Buckle

10 Shoulder Harness Covers

11 Instruction Manual Storage Compartment

12 Crotch Harness Cover

13 Mattress Pad

14 Accessory Bag (maximum load = 0.45kg)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Product Use

Canopy

1 - Pull up the canopy as illustrated while pressing the buttons on both sides. (1)
2 - Check to make sure the handle is secure before placing the child in the carry cot. (2)-1

! Make sure that the handle is in the correct position of use before carrying or lifting.

3 - To use the dream drape™, secure it to the two sides of carry cot with magnets. (3)

4 - The canopy window can be opened for ventilation. (4)

Carry Cot Attachment on Stroller Frame

1 - To attach the post adapters, place the post adapters on the seat mounts. A "click" sound means the post adapters are attached. (5)(6)
2 - Place the carry cot directly down until it latches into place. The carry cot is securely attached with a positive "click". (7)

! Please check that the mesh at the bottom of the carrycot is properly fixed before installing carry cot. (7)-1
! Always remove the stroller seat before using the carry cot.
! Do not fold the stroller when the carry cot is still attached.

3 - The carry cot can be installed rear facing on the post adapters. (8)
4 - The carry cot can be used with NUNA TRIV or DEMI grow or MIXX next strollers.
5 - To remove the carry cot, squeeze the carry cot release buttons on both side of the carry cot and lift up. (9)

Securing Child

1 - Open the carry cot cover. (10)
2 - Please remove infant insert. (11)
3 - Press the harness adjustment button while pulling the both shoulder harnesses of the carry cot to the desired length. (12)(13)
4 - Unlock the buckle by pressing the red button. (14)
5 - Place child into the carry cot and engage the buckle. (15)(16)
6 - Tighten the shoulder harness straps by pulling the adjustment webbing. (17)

! Make sure the space between the child and the shoulder harness straps is about the thickness of one hand.

7 - Attach the cover to the carry cot with the zippers on either sides. (18)

Carry Cot

1 - Unlock the buckle by pressing the red button. (19)
2 - Please remove shoulder harness covers, crotch harness cover and infant insert. (20)(21)
3 - Put the shoulder harness and crotch harness through the mattress and into the storage box. (22)
4 - Please do not use the restraint system when using the carry cot by itself. (23)(24)(25)
5 - Please make sure to use the carry cot cover when using CARI next as carry cot

Detach & Assemble Soft Goods

Follow steps (26) - (39) to detach soft goods.

To re-attach the soft goods please repeat the above steps in the reverse step.

Cleaning and Maintenance

Clean the frame, plastic parts, and fabric with a damp cloth, but do not use abrasives or bleach. Do not use silicon lubricants as they will attract dirt and grime. Do not store the carry cot in a damp place.

To ensure long-lasting use, wipe this product off with a soft, absorbent cloth after using it in rainy weather and before storing away.

Refer to the care labels attached to the soft goods for washing and drying instructions.

It is normal for fabric to color from sunlight and to show wear and tear after a long period of use, even when used normally.

For reasons of safety, only use original Nuna parts.

Check regularly if everything functions properly. If any parts are torn, broken, or missing, stop using this product.

NUNA International B.V. Nuna and all associated logos are trademarks.

IMPORTANT - LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION ET CONSERVEZ-LES.

Sommaire

Technical diagram of a car seat with numbered labels pointing to different compartments or parts.