Cari next - Autosedačka Nuna - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Cari next Nuna

Pokyny k výrobku CARI nextPokyny k výrobku CARI next Obsah Informácie o výrobku 111 Registrácia výrobku Záruka Kontakt Požiadavky na používanie s deťmi 112 Výstraha 113 Zoznam jednotlivých častí 115 Zostavenie výrobku 116 Používanie výrobku 116 Čistenie a údržba 119

Pokyny k výrobku CARI nextPokyny k výrobku CARI next Informácie o výrobku Číslo modelu: ____________________________________________________________________________________________________________ Dátum výroby:___________________________________________________________________________________________________________ Registrácia výrobku Vyplňte vyššie uvedené informácie. Číslo modelu a dátum výroby sú uvedené na spodnej strane zosilnenej detskej autosedačky. Ak svoj výrobok chcete zaregistrovať, navštívte: www.nunababy.com Na domovskej stránke kliknite na odkaz „Registrovať zariadenie“. Záruka Zámerne sme navrhli naše výrobky vysokej kvality tak, aby mohli rásť s vaším dieťaťom aj vašou rodinou. Pretože si stojíme za naším výrobkom, naše vybavenie je kryté vlastnou zárukou na každý výrobok, začínajúc dňom zakúpenia. Ak nás budete kontaktovať, pripravte si doklad o kúpe, číslo modelu a dátum výroby. Viac informácií o záruke nájdete na stránke: www.nunababy.com Na domovskej stránke kliknite na odkaz „Záruka“. Kontakt Ohľadne náhradných dielov, servisu alebo ďalších otázok o záruke sa obráťte na naše oddelenie služieb zákazníkom. [e-mail] www.nunababy.com

1 - Toto je Integrálny špecifický Zosilnený detský zadržiavací systém vozidla

2 - V prípade pochybností sa obráťte na výrobcu alebo predajcu Zosilneného

detského zadržiavacieho systému.

3 - Prenosná postieľka CARI next je kompatibilná s výrobkami BASE next a

ARRA Base. Informácie o inštalácii s výrobkom ARRA Base nájdete v príručke výrobku ARRA Base. Požiadavky na používanie s deťmi Tento výrobok je vhodný na používanie s deťmi, ktoré spĺňajú nasledujúce požiadavky: Obrázok so znázornením inštalácie Vhodná pre Výška dieťaťa 40 - 70 cm/ Hmotnosť dieťaťa ≤ 9kgCARI next + BASE next CARI next + ARRA base114113

Pokyny k výrobku CARI next Pokyny k výrobku CARI next VÝSTRAHA Nedodržanie týchto výstrah a pokynov môže viesť k vážnemu poraneniu alebo smrti. BUĎTE opatrní a dbajte na to, že pevné predmety a plastové časti zosilneného detského zadržiavacieho systému musia byť umiestnené a inštalované tak, aby nebolo možné ich zachytenie do pohyblivých sedadiel alebo dverí vozidla. Prenosné postieľky používajte kolmo na pozdĺžnu os vozidla. Na používanie tejto zosilnenej detskej autosedačky podľa Predpisu OSN č. 129 musí vaše dieťa spĺňať nasledujúce požiadavky. Výška dieťaťa 40 – 70 cm/Hmotnosť dieťaťa ≤ 9kg. Každá oporná noha musí byť v kontakte s podlahou vozidla a všetky popruhy, ktoré držia dieťa musia byť prispôsobené telu dieťaťa. Popruhy nesmú byť skrútené. Táto zosilnená detská autosedačka sa musí vymeniť v prípade, že bola vystavená intenzívnemu namáhaniu pri nehode. Nehoda môže spôsobiť poškodenie, ktoré nemusí byť viditeľné. Berte do úvahy nebezpečenstvo vyplývajúce z vykonávania akýchkoľvek zmien alebo doplnení zariadenia bez súhlasu zodpovedajúceho orgánu a nebezpečenstva vyplývajúceho z toho, že sa nebudú dôsledne dodržiavať pokyny na inštaláciu poskytnuté výrobcom zosilnenej detskej autosedačky. Udržiavajte túto zosilnenú detskú autosedačku mimo slnečného svetla, v opačnom prípade môže byť pre pokožku dieťaťa príliš horúca. Pred vložením dieťaťa do zosilnenej detskej autosedačky sa jej vždy dotknite. Deti sa v zosilnenej detskej autosedačke nesmú nechávať bez dozoru. Akákoľvek batožina alebo iné predmety, ktoré by mohli spôsobiť zranenie v prípade kolízie, sa musia správnym spôsobom zaistiť. Zosilnený detský zadržiavací systém sa NESMIE POUŽÍVAŤ bez mäkkých textílií. Mäkké textílie sa nesmú nahrádzať inými než odporúčanými výrobcom, pretože mäkké textílie tvoria neoddeliteľnú súčasť charakteristických vlastností detskej autosedačky. Pokyny sa musia uchovávať v zosilnenej detskej autosedačke po celú dobu jej životnosti. Riaďte sa tiež pokynmi a výstrahami v príručke výrobcu vozidla. NEPOUŽÍVAJTE ani nepridávajte žiadny iný matrac ako ten, ktorý sa dodáva s prenosnou postieľkou od spoločnosti Nuna. Pri inštalácii s výrobokm BASE next NEPOUŽÍVAJTE funkciu otáčania.116115

Pokyny k výrobku CARI nextPokyny k výrobku CARI next Zoznam jednotlivých častí Pred zostavením skontrolujte, či máte všetky časti. Ak chýba ktorákoľvek časť, obráťte sa na miestneho predajcu. Na zostavenie nie sú potrebné žiadne nástroje. 1 Rukoväť 2 Clona Dream Drape™ 3 Kryt prenosnej postieľky (štýl sa môže líšiť) 4 Nastavovací popruh 5 Nastavovacie tlačidlo popruhu 6 Tlačidlo na nastavenie rukoväte 7 Uvoľňovacie tlačidlo prenosnej postieľky (z kočíka) 8 Dojčenská vložka 9 Spona 10 Kryty ramenných popruhov 11 Úložný priestor pre Návod na použitie 12 Kryt rozkrokového popruhu 13 Čalúnenie matraca 14 Vrecko na príslušenstvo (maximálna záťaž = 0,45kg)

Zostavenie výrobku Záležitosti týkajúce sa inštalácie Tento zosilnený detský zadržiavací systém je vhodný len pre sedadlá vozidiel vybavené kotevnými tyčkami ISOFIX. (1) NEINŠTALUJTE túto zosilnenú detskú autosedačku na sedadlá vozidla, ktoré smerujú do boku alebo dozadu vzhľadom na smer pohybu vozidla. Odporúčané alebo navrhované polohy inštalácie nájdete v návode na obsluhu vozidla. (2) Táto zosilnená detská autosedačka sa musí inštalovať na zadné sedadlo vozidla. (3) NEINŠTALUJTE túto zosilnenú detskú autosedačku na sedadlá vozidla, ktoré sú počas inštalácie pohyblivé. Používanie výrobku Inštalácia základne

1 - Pripojte vodiace prvky ISOFIX ku kotevným tyčkám ISOFIX vozidla

(pozrite si návod na obsluhu vozidla). (4) Vodiace prvky ISOFIX môžu ochrániť povrch sedadla vozidla pred roztrhnutím. Môžu tiež viesť prípojky ISOFIX.

2 - Rozložte opornú nohu z úložného priestoru. (5)

3 - Roztiahnite prípojky ISOFIX stlačením nastavovacieho tlačidla ISOFIX a

súčasným potiahnutím za prípojku. (6)

4 - Stlačením nastavovacieho tlačidla ISOFIX nastavte prípojky ISOFIX.

Spojovacie prvky ISOFIX zarovnajte s vodiacimi prvkami ISOFIX a potom zacvaknite oba spojovacie prvky ISOFIX do kotevných tyčiek ISOFIX. (7) Skontrolujte, či sú obe prípojky ISOFIX pevne pripojené ku kotevným tyčkám ISOFIX vozidla. Musia sa ozvať dve cvaknutia a farba indikátorov na oboch prípojkách ISOFIX musí byť úplne zelená. (7)-1 Skontrolujte, či je základňa bezpečne nainštalovaná potiahnutím oboch prípojok ISOFIX.118117

smerom nadol na podlahu (8). Ak bude oporná noha nainštalovaná správne, indikátor opornej nohy zobrazí zelenú farbu. Pri nesprávnej inštalácii sa zobrazí červená farba. (8)-2 Oporná noha má viac polôh. Keď indikátor opornej nohy zobrazí červenú farbu, znamená to, že je oporná noha v nesprávnej polohe. Skontrolujte, či je oporná noha v plnom kontakte s podlahovým panelom vozidla. Stisnite nastavovacie tlačidlo opornej nohy a potom skráťte opornú nohu smerom nahor. (8)-1 Úplne zostavená základňa je zobrazená na obrázku (9). Prípojky ISOFIX musia byť pripojené a zaistené na kotevných tyčkách ISOFIX. (9)-1 Oporná noha musí byť správne nainštalovaná so zelenou farbou indikátora. (9)-2 Pripevnenie prenosnej postieľky k základni

1 - Vytiahnite plátennú striešku, ako to je zobrazené na obrázku, a zároveň

stlačte tlačidlá na oboch stranách. (10)

2 - Pred vložením dieťaťa do prenosnej postieľky sa kontrolou uistite, že je

rukoväť zaistená. (11)-1 Pred nesením alebo zdvíhaním sa uistite, že je rukoväť v správnej polohe na používanie.

3 - Zatlačte prenosnú postieľku nadol do základne (12), ak bude prenosná

postieľka zaistená, indikátor plášťa ukáže zelenú farbu. (13) Pred inštaláciou detskej postieľky skontrolujte, či je sieťka na spodku prenosnej postieľky správne pripevnená. (12) Potiahnutím za rukoväť skontrolujte, či je prenosná postieľka zaistená k základni.

5 - Ak chcete uvoľniť prenosnú postieľku, stlačte uvoľňovacie tlačidlo na

základni (14)-1 a potom ju nadvihnite dohora. (14)-2 Keď je detská postieľka nainštalovaná na základni, nesprávna inštalácia je zobrazená na obrázku (16). Správna inštalácia je zobrazená na obrázku (15) Odinštalovanie základne

1 - Ak chcete vybrať základňu, stlačte pred jej vybratím zo sedadla vozidla

najprv druhé zaisťovacie tlačidlo (17)-1 a potom pokračujte tlačidlom (17)-2 na ISOFIX západkových prípojkách. (17)

2 - Na účely prepravy stlačte nastavovacie tlačidlo ISOFIX a zasuňte

prípojky ISOFIX späť do skladovacej polohy. (18) Zaistenie dieťaťa

1 - Otvorte kryt prenosnej postieľky. (19)

2 - Stlačte tlačidlo na nastavenie popruhov a súčasne potiahnite oba

ramenné popruhy zosilnenej detskej autosedačky na požadovanú dĺžku. (20)

3 - Sponu odistite stlačením červeného tlačidla. (21)

Odporúčame používať dojčenskú vložku, kým má dieťa menej ako 60 cm a kým z vložky nevyrastie. Keď sa už ramená dieťaťa neopierajú pohodlne, vyberte bočné krídelká dojčenskej vložky. (22)

4 - Vložte dieťa do zosilnenej detskej autosedačky a zapnite sponu. (23)(24)

5 - Ramenné popruhy dotiahnite potiahnutím za nastavovací popruh. (25)

Skontrolujte, či je medzera medzi dieťaťom a ramennými popruhmi široká asi na hrúbku jednej ruky.

7 - Ak chcete použiť clonu dream drape™, zaistite ju na oboch stranách

prenosnej postieľky pomocou magnetov. (27)

8 - Otvor textilnej striešky možno otvoriť kvôli vetraniu. (28)

Odpojenie a zostavenie mäkkých textílií Odpojenie mäkkých textílií vykonajte podľa krokov (29) - (42). Ak budete chcieť pripojiť mäkké textílie späť, zopakujte vyššie uvedené kroky v opačnom poradí.120119

Pokyny k výrobku CARI next Pokyny k výrobku CARI next Čistenie a údržba Očistite rám, plastové časti a textil vlhkou handričkou, ale nepoužívajte brúsne čistiace prostriedky ani bielidlo. Nepoužívajte silikónové mazivá, pretože viažu na seba nečistoty a špinu. Neskladujte prenosnú postieľku na vlhkom mieste. Aby ste zaistili dlhodobé používanie, po použití v daždivom počasí a pred uskladnením utrite tento výrobok mäkkou absorpčnou handričkou. Pozrite si štítky s návodom na ošetrovanie, ktoré sú pripevnené k mäkkým textíliám, a kde sú uvedené pokyny na umývanie a sušenie. Je normálne, že sa farba textilu zmení pôsobením slnečného žiarenia a po dlhom používaní bude vykazovať opotrebovanie aj pri normálnom používaní. Z bezpečnostných dôvodov používajte len originálne diely od spoločnosti Nuna. Pravidelne kontrolujte, či všetko funguje ako má. Ak sú ktorékoľvek časti roztrhnuté, zlomené alebo chýbajú, prestaňte tento výrobok používať. NUNA International B.V. Nuna a všetky pridružené logá sú ochranné známky.122121

Pokyny k výrobku CARI next Pokyny k výrobku CARI next Obsah Informácie o výrobku 111 Registrácia výrobku Záruka Kontakt Požiadavky na používanie s deťmi 112 Výstraha 113 Zoznam jednotlivých častí 116 Používanie výrobku 117 Čistenie a údržba 119

Pokyny k výrobku CARI next Pokyny k výrobku CARI next Informácie o výrobku Číslo modelu: ____________________________________________________________________________________________________________ Dátum výroby:___________________________________________________________________________________________________________ Registrácia výrobku Vyplňte vyššie uvedené informácie. Číslo modelu a dátum výroby sú uvedené na spodnej strane prenosnej postieľky. Ak svoj výrobok chcete zaregistrovať, navštívte: www.nunababy.com Na domovskej stránke kliknite na odkaz „Registrovať zariadenie“. Záruka Zámerne sme navrhli naše výrobky vysokej kvality tak, aby mohli rásť s vaším dieťaťom aj vašou rodinou. Pretože si stojíme za naším výrobkom, naše vybavenie je kryté vlastnou zárukou na každý výrobok, začínajúc dňom zakúpenia. Ak nás budete kontaktovať, pripravte si doklad o kúpe, číslo modelu a dátum výroby. Viac informácií o záruke nájdete na stránke: www.nunababy.com Na domovskej stránke kliknite na odkaz „Záruka“. Kontakt Ohľadne náhradných dielov, servisu alebo ďalších otázok o záruke sa obráťte na naše oddelenie služieb zákazníkom. [e-mail] www.nunababy.com Požiadavky na používanie s deťmi Tento výrobok je vhodný na používanie s deťmi, ktoré spĺňajú nasledujúce požiadavky: Obrázok so znázornením inštalácie Vhodná pre Výška dieťaťa

Pokyny k výrobku CARI next Pokyny k výrobku CARI next VÝSTRAHA Neriadenie sa týmito výstrahami a pokynmi môže viesť k vážnemu poraneniu alebo smrti. Na žiadne poškodenie spôsobené používaním príslušenstva, ktoré nie je dodávané spoločnosťou Nuna, sa nebudú vzťahovať podmienky záruky. Bezpečnosť dieťaťa je vašou zodpovednosťou. Majte na pamäti riziko otvoreného ohňa alebo iného zdroja intenzívneho tepla, ako napríklad elektrické a plynové krby v blízkosti prenosnej postieľky. Pred nesením alebo zdvíhaním sa uistite, že je rukoväť v správnej polohe používania. Pred použitím skontrolujte, či sú upevňovacie prvky správne zapojené. Pred použitím skontrolujte, či sú zapojené všetky zaisťovacie zariadenia. Malé časti uchovávajte mimo dosahu detí, pretože predstavujú nebezpečenstvo zadusenia. Používajte len na pevnej, vodorovnej a suchej ploche. Preťaženie, nesprávne skladanie a používanie príslušenstva, napr. detských sedačiek, háčikov na tašky, krytov proti dažďu, závesných stúpadiel atď..., okrem tých, ktoré schválila spoločnosť Nuna, môže prenosnú postieľku poškodiť alebo spôsobiť, že nebude bezpečná. Prenosná postieľka sa NESMIE používať na dlhodobé spanie. Prenosná postieľka nie je vhodná na behanie alebo korčuľovanie. Prenosná postieľka je vhodná len pre dieťa, ktoré nemôže sedieť bez pomoci, prevrátiť sa a nemôže sa vytlačiť na ruky a kolená. Maximálna hmotnosť dieťaťa: 9kg. Pravidelne sa musí kontrolovať, či rukoväť a spodná časť nenesú známky poškodenia a opotrebovania. Hlava dieťaťa v prenosnej postieľke nesmie byť nikdy nižšie ako telo. Aby ste zabránili akémukoľvek nebezpečenstvu zadusenia, pred použitím tejto položky odstráňte všetky plastové kryty a zničte ich alebo ich uchovávajte mimo dosahu dojčiat a detí. NENECHÁVAJTE dieťa bez dozoru. NESKLADUJTE prenosnú postieľku na vlhkom mieste. Textil nechajte vždy prirodzene vyschnúť mimo priameho tepla. NENOSTE ďalšie deti, tovar ani príslušenstvo v prenosnej postieľke ani na nej iným spôsobom, ako je povolený v tomto letáku. Môžu spôsobiť, že sa prenosná postieľka stane nestabilnou. NEPOUŽÍVAJTE ani nepridávajte žiadny iný matrac ako ten, ktorý sa dodáva s prenosnou postieľkou od spoločnosti Nuna. Na matrac dodávaný alebo odporúčaný výrobcom NEDÁVAJTE ďalší matrac.116115

Pokyny k výrobku CARI next Pokyny k výrobku CARI next NENECHÁVAJTE dieťa hrať sa s prenosnou postieľkou. NEPOUŽÍVAJTE , ak sú akékoľvek časti prenosnej postieľky zlomené, roztrhané alebo chýbajú. NENECHÁVAJTE iné deti hrať sa bez dozoru v blízkosti prenosnej postieľky. NEUMIESTŇUJTE prenosnú postieľku do blízkosti otvoreného ohňa ani iného zdroja intenzívneho tepla. NIKDY nepoužívajte prenosnú postieľku na stojane. NIKDY neukladajte dieťa tak, aby malo hlavu na konci prenosnej postieľky, ktorý je určený pre nohy. NIKDY nenechávajte dieťa v prenosnej postieľke pri chôdzi hore alebo dole po schodoch alebo na eskalátoroch, alebo pri cestovaní inými spôsobmi dopravy. NIKDY neprenášajte v prenosnej postieľke naraz viac ako jedno dieťa. POUŽÍVAJTE len originálne diely a príslušenstvo od spoločnosti Nuna. POUŽÍVAJTE LEN náhradné diely dodávané alebo schválené spoločnosťou Nuna. VÝSTRAHA Akékoľvek zaťaženie pôsobiace na rukoväť alebo plátennú striešku ovplyvní stabilitu prenosnej postieľky. Zadržiavací systém sa musí skryť/zakryť, ak sa výrobok používa mimo vozidla na spanie bez dozoru. Zoznam jednotlivých častí Pred zostavením skontrolujte, či máte všetky časti. Ak chýba ktorákoľvek časť, obráťte sa na miestneho predajcu. Na zostavenie nie sú potrebné žiadne nástroje. 1 Rukoväť 2 Clona Dream Drape™ 3 Kryt prenosnej postieľky (štýl sa môže líšiť) 4 Nastavovací popruh 5 Nastavovacie tlačidlo popruhu 6 Tlačidlo na nastavenie rukoväte 7 Uvoľňovacie tlačidlo prenosnej postieľky (z kočíka) 8 Dojčenská vložka 9 Spona 10 Kryty ramenných popruhov 11 Úložný priestor pre Návod na použitie 12 Kryt rozkrokového popruhu 13 Čalúnenie matraca 14 Vrecko na príslušenstvo (maximálna záťaž = 0,45kg)

Pokyny k výrobku CARI next Pokyny k výrobku CARI next Používanie výrobku Plátenná strieška

1 - Vytiahnite plátennú striešku, ako to je zobrazené na obrázku, a zároveň

stlačte tlačidlá na oboch stranách. (1)

2 - Pred vložením dieťaťa do prenosnej postieľky sa kontrolou uistite, že je

rukoväť zaistená. (2)-1 Pred nesením alebo zdvíhaním sa uistite, že je rukoväť v správnej polohe na používanie.

3 - Ak chcete použiť clonu dream drape™, zaistite ju na oboch stranách

prenosnej postieľky pomocou magnetov. (3)

4 - Otvor textilnej striešky možno otvoriť kvôli vetraniu. (4)

Pripevnenie prenosnej postieľky na rám kočíka

1 - Ak chcete pripevniť pripájacie adaptéry, položte ich na držiaky sedačky.

Zvuk „cvaknutia“ znamená, že sú pripájacie adaptéry pripevnené. (5)(6)

2 - Zatlačte prenosnú postieľku priamo nadol tak, aby zacvakla na miesto.

Prenosná postieľka sa bezpečne pripevní s pozitívnym „cvaknutím“. (7) Pred inštaláciou detskej postieľky skontrolujte, či je sieťka na spodku prenosnej postieľky správne pripevnená. (7)-1 Vždy pred používaním prenosnej postieľky vyberte sedačku kočíka.. Neskladajte kočík, keď je prenosná postieľka stále pripevnená.

3 - Prenosná postieľka sa môže na pripájacie adaptéry nainštalovať smerom

4 - Prenosnú postieľku možno použiť s kočíkmi NUNA TRIV, DEMI grow

5 - Ak chcete vybrať prenosnú postieľku, stlačte uvoľňovacie tlačidlá na

oboch bokoch prenosnej postieľky a zdvihnite ju dohora (9) Zaistenie dieťaťa

1 - Otvorte kryt prenosnej postieľky. (10)

2 - Vyberte dojčenskú vložku. (11)

3 - Stlačte tlačidlo na nastavenie popruhov a súčasne potiahnite oba

ramenné popruhy prenosnej postieľky na požadovanú dĺžku. (12)(13)

4 - Sponu odistite stlačením červeného tlačidla. (14)

5 - Vložte dieťa do prenosnej postieľky a zapnite sponu. (15)(16)

6 - Ramenné popruhy dotiahnite potiahnutím za nastavovací popruh. (17)

Skontrolujte, či je medzera medzi dieťaťom a ramennými popruhmi široká asi na hrúbku jednej ruky.

2 - Vyberte kryty ramenných popruhov, kryt rozkrokového popruhu a

dojčenskú vložku. (20)(21)

4 - Pri samostatnom používaní prenosnej postieľky nepoužívajte zadržiavací

systém. (23)(24)(25)

5 - Ak používate CARI next ako prenosnú postieľku, nezabudnite použiť kryt

prenosnej postieľky. Odpojenie a zostavenie mäkkých textílií Odpojenie mäkkých textílií vykonajte podľa krokov (26) - (39). Ak budete chcieť pripojiť mäkké textílie späť, zopakujte vyššie uvedené kroky v opačnom poradí.120119

Pokyny k výrobku CARI next Pokyny k výrobku CARI next Čistenie a údržba Očistite rám, plastové časti a textil vlhkou handričkou, ale nepoužívajte brúsne čistiace prostriedky ani bielidlo. Nepoužívajte silikónové mazivá, pretože viažu na seba nečistoty a špinu. Neskladujte prenosnú postieľku na vlhkom mieste. Aby ste zaistili dlhodobé používanie, po použití v daždivom počasí a pred uskladnením utrite tento výrobok mäkkou absorpčnou handričkou. Pozrite si štítky s návodom na ošetrovanie, ktoré sú pripevnené k mäkkým textíliám, a kde sú uvedené pokyny na umývanie a sušenie. Je normálne, že sa farba textilu zmení pôsobením slnečného žiarenia a po dlhom používaní bude vykazovať opotrebovanie aj pri normálnom používaní. Z bezpečnostných dôvodov používajte len originálne diely od spoločnosti Nuna. Pravidelne kontrolujte, či všetko funguje ako má. Ak sú ktorékoľvek časti roztrhnuté, zlomené alebo chýbajú, prestaňte tento výrobok používať. NUNA International B.V. Nuna a všetky pridružené logá sú ochranné známky.122121