Cari next - Seggiolino auto Nuna - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Cari next Nuna

Istruzioni CARI nextIstruzioni CARI next Indice Informazioni sul prodotto 51 Registrazione del prodotto Garanzia Contatti Requisiti del bambino per l'utilizzo 52 Avvertenze 53 Elenco parti 55 Configurazione del prodotto 56 Utilizzo del prodotto 56 Pulizia e manutenzione 59 IMPORTANTE﹗ LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI E CONSERVARLE

Istruzioni CARI nextIstruzioni CARI next Informazioni sul prodotto Numero modello: ______________________________________________________________________________________________________ Data di produzione: __________________________________________________________________________________________________ Registrazione del prodotto Inserire le precedenti informazioni. Numero modello e data di produzione si trovano su fondo del dispositivo avanzato di ritenuta per bambini. Per registrare il prodotto, visitare il sito: www.nunababy.com Fare clic sul link "Registra dispositivo" nella homepage. Garanzia Abbiamo progettato appositamente i nostri prodotti di alta qualità in modo che crescano con il bambino e con la famiglia. Poiché crediamo nel nostro prodotto, i meccanismi sono coperti da una garanzia personalizzata per prodotto che comincia dal giorno dell'acquisto. Al momento di contattarci, sono necessari la prova d'acquisto, il numero di modello e la data di produzione. Per informazioni sulla garanzia, visitare il sito: www.nunababy.com Fare clic sul link "Garanzia" nella homepage. Contatto Per la sostituzione di parti, manutenzione o domande sulla garanzia, contattare il dipartimento di assistenza al cliente. [e-mail] www.nunababy.com

1 - È un dispositivo avanzato di ritenuta per bambini ISOFIX integrale per

2 - In caso di dubbi, consultare il produttore o il rivenditore del dispositivo

avanzato di ritenuta per bambini.

3 - La navicella CARI next è compatibile con BASE next e ARRA Base.

Per l’installazione con ARRA Base, fare riferimento al manuale di ARRA Base Requisiti del bambino per l'utilizzo Questo prodotto è adatto per l'uso con bambini con i seguenti requisiti: Figura per l'installazione Adatto per Altezza bambino 40cm-70cm/ Peso bambino≤9kgCARI next+BASE next CARI next+ARRA base5453

Istruzioni CARI next Istruzioni CARI next AVVERTENZE La mancata osservanza delle seguenti avvertenze e istruzioni potrebbe causare lesioni gravi o decesso. PRESTARE attenzione in modo che gli oggetti rigidi e le parti in plastica di un dispositivo avanzato di ritenuta per bambini siano posizionati e installati in modo che non rischino di rimanere incastrati in un sedile rischino o nella portiera del veicolo. Utilizzare le navicelle in perpendicolare all’asse longitudinale del veicolo. Per utilizzare il dispositivo avanzato di ritenuta per bambini in conformità alla normativa UN N. 129, il bambino deve soddisfare i seguenti requisiti. Altezza del bambino 40 cm–70cm/Peso del bambino ≤9kg; La gamba di supporto deve essere a contatto con il pianale del veicolo e le bretelle che trattengono il bambino devono essere adattate al suo corpo. Le cinghie non devono essere attorcigliate. Il dispositivo avanzato di ritenuta per bambini deve essere sostituito se è stato sottoposto a violenti sollecitazioni in caso di incidente. Un incidente può causare danni impossibili da notare. Considerare il pericolo di apportare modifiche o aggiunte al dispositivo senza approvazione dell'autorità competente, e pericolo di non seguire attentamente le istruzioni di installazione fornite dal produttore del dispositivo avanzato di ritenuta per bambini. Tenere il dispositivo avanzato di ritenuta per bambini lontano dalla luce del sole per evitare di causare ustioni alla pelle del bambino. Toccare sempre il dispositivo avanzato di ritenuta per bambini prima di far sedere il bambino. Non lasciare i bambini incustoditi nel dispositivo avanzato di ritenuta per bambini. I bagagli o altri oggetti che potrebbero causare lesioni in caso di collisione devono essere fissati adeguatamente. Il dispositivo avanzato di ritenuta per bambini NON DEVE ESSERE UTILIZZATO senza il rivestimento imbottito. Il rivestimento imbottito deve essere sostituito con altri consigliati dal produttore, in quanto costituiscono parte integrante delle prestazioni del dispositivo di ritenuta. Le istruzioni devono essere conservate sul dispositivo avanzato di ritenuta per bambini per tutta la durata. Inoltre, prestare attenzione alle istruzioni e alle avvertenze nel manuale del produttore del veicolo. NON utilizzare o aggiungere materassini diversi da quello fornito con la navicella Nuna. NON utilizzare la funzione di rotazione durante l'installazione con BASE next.5655

Istruzioni CARI nextIstruzioni CARI next Elenco parti Assicurarsi che tutti i pezzi siano disponibili prima dell'assemblaggio. Se manca qualche pezzo, contattare il rivenditore locale. Per l'assemblaggio non è necessario nessun attrezzo. 1 Maniglia 2 Dream Drape™ 3 Coprigambe navicella (lo stile potrebbe variare) 4 Regolatore 5 Pulsante del regolatore 6 Pulsante di regolazione della maniglia 7 Pulsante di sgancio navicella (dal passeggino) 8 Inserto per neonati 9 Fibbia 10 Coperture per bretelle 11 Vano di conservazione del manuale di istruzioni 12 Coperture della cintura spartigambe 13 Materassino 14 Borsa accessori (carico massimo = 0,45 kg)

Configurazione del prodotto Dubbi sull'installazione Questo dispositivo avanzato di ritenuta per bambini è adatto solo per sedili dei veicoli dotati di barre di attacco ISOFIX. (1) NON installare questo dispositivo avanzato di ritenuta per bambini su sedili dei veicoli rivolti lateralmente o verso la parte posteriore rispetto al senso di marcia del veicolo. Fare riferimento al manuale del veicolo per le posizioni di installazioni consigliate. (2) Questo dispositivo avanzato di ritenuta per bambini deve essere installato sul sedile posteriore del veicolo. (3) NON installare questo dispositivo di ritenuta per bambini su seggiolini movibili del veicolo durante l’installazione. Utilizzo del prodotto Installazione della base

1 - Fissare le guide ISOFIX alle barre di attacco ISOFIX (vedere il manuale

di istruzioni del veicolo). (4) Le guide ISOFIX possono proteggere la superficie del sedile del veicolo dalla torsione. Possono anche guidare gli attacchi ISOFIX.

2 - Aprire il supporto dal vano. (5)

3 - Estendere gli attacchi ISOFIX premendo il pulsante di regolazione ISOFIX

mentre si tira l’attacco. (6)

4 - Premere il pulsante di regolazione ISOFIX per regolare gli attacchi

ISOFIX. Allineare gli attacchi ISOFIX con le guide ISOFIX, quindi fare clic su entrambi gli attacchi ISOFIX nelle barre di attacco ISOFIX. (7) Assicurarsi che entrambi gli attacchi ISOFIX siano saldamente fissati alle barre di attacco ISOFIX del veicolo. Si devono avvertire due clic e il colore degli indicatori su entrambi gli attacchi ISOFIX deve essere completamente verde. (7)-1 Assicurarsi che la base sia installata saldamente tirando entrambi gli attacchi ISOFIX.5857

Istruzioni CARI next Istruzioni CARI next

5 - Dopo aver posizionato la base sul sedile del veicolo, aprire la gamba

di supporto sul pianale (8). Quando la gamba di supporto è installata correttamente il relativo indicatore viene visualizzato in verde. Viene visualizzato in rosso quando non è installata correttamente. (8)-2 La gamba di supporto presenta varie posizioni. Se l'indicatore del supporto è rosso significa che la gamba di supporto è in una posizione non corretta. Assicurarsi che la gamba di supporto sia a contatto con il pianale del veicolo. Premere il pulsante di regolazione della gamba di supporto, quindi accorciarla verso l'alto. (8)-1 La base completamente montata viene mostrata in (9). Gli attacchi ISOFIX devono essere fissati e bloccati sulle barre di attacco ISOFIX. (9)-1 Il supporto deve essere installato correttamente con l'indicatore verde. (9)-2 Fissaggio della navicella alla base

1 - Sollevare la capottina come mostrato in figura premendo i pulsanti su

entrambi i lati. (10)

2 - Verificare che la maniglia sia agganciata saldamente prima di mettere il

bambino nella navicella. (11)-1 Assicurarsi che la maniglia sia nella corretta posizione d'uso prima di trasportarla o sollevarla.

3 - Spingere verso il basso la navicella nella base (12). Se la navicella è

fissata, l'indicatore scocca è verde. (13) Controllare che la navicella inferiore della culla portatile sia fissata correttamente prima di installare la navicella. (12) Controllare che la navicella sia bloccata sulla base tirando verso l’alto la maniglia.

4 - Premere la regolazione ISOFIX e spingere la base indietro finché non

viene a contatto con il retro del sedile del veicolo.

5 - Per rilasciare la navicella, premere il tasto di rilascio della navicella sulla

base (14)-1, quindi sollevare la navicella. (14)-2 Quando la navicella è installata sulla base, l'installazione non corretta è mostrata in (16). L’installazione corretta è mostrata in (15) Disinstallazione della base

1 - Per rimuovere la base, premere il pulsante di bloccaggio secondario

(17)-1, quindi il pulsante (17)-2 sugli attacchi ISOFIX prima di rimuovere la base dal sedile del veicolo. (17)

2 - Per il trasporto, premere il pulsante di regolazione ISOFIX e spostare di

nuovo gli attacchi ISOFIX nella posizione di conservazione. (18) Messa in sicurezza del bambino

1 - Aprire il coprigambe della navicella. (19)

2 - Premere il pulsante di regolazione cintura mentre si tirano le bretelle del

dispositivo avanzato di ritenuta per bambini alla lunghezza desiderata. (20)

3 - Sganciare la fibbia premendo il pulsante rosso. (21)

Si consiglia di utilizzare l'inserto finché il bambino non raggiunge i 60 cm e non diventa troppo grande per l'inserto. Rimuovere le alette laterali dell’inserto per neonati quando le spalle del bambino non vi poggiano più comodamente. (22)

4 - Mettere il bambino nel dispositivo avanzato di ritenuta per bambini e

agganciare la fibbia. (23)(24)

5 - Stringere le bretelle, tirando il regolatore. (25)

Assicurarsi che lo spazio tra il bambino e le bretelle sia di circa lo spessore di una mano.

6 - Fissare il coprigambe alla navicella con le cerniere sui due lati. (26)

7 - Per utilizzare dream drape™, fissarlo sui due lati della navicella con

8 - È possibile aprire la finestrella della capottina per ventilazione. (28)

Rimozione e montaggio del rivestimento imbottito Seguire i passi (29) - (42) per rimuovere il rivestimento imbottito. Per inserire di nuovo il rivestimento imbottito, ripetere le procedure di cui sopra in ordine inverso.6059

Istruzioni CARI next Istruzioni CARI next Pulizia e manutenzione Pulire il telaio, le parti in plastica e il tessuto con un panno umido, ma senza utilizzare prodotti abrasivi o candeggina. Non utilizzare lubrificanti al silicone, in quanto attraggono sporcizia e polvere. Non riporre la navicella in luoghi umidi. Per assicurare una lunga durata, dopo averlo usato con la pioggia e prima di conservarlo, strofinare il prodotto con un panno assorbente morbido. Fare riferimento alle etichette sui rivestimenti imbottiti per le istruzioni di lavaggio e asciugatura. È normale che i tessuti si scoloriscano per effetto della luce solare e che presentino tracce di usura dopo un lungo periodo d'uso, anche se utilizzati in modo normale. Per ragioni di sicurezza, utilizzare soltanto ricambi originali Nuna. Controllare periodicamente se tutto funziona correttamente. Se alcune parti sono danneggiate, rotte o mancanti, cessare di utilizzare questo prodotto. NUNA International B.V. Nuna e tutti i logo associati sono marchi di fabbrica.6261

Indice Informazioni sul prodotto 51 Registrazione del prodotto Garanzia Contatti Requisiti del bambino per l'utilizzo 52 Avvertenze 53 Elenco parti 56 Utilizzo del prodotto 57 Pulizia e manutenzione 59 IMPORTANTE- LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO.5251 Istruzioni CARI next Istruzioni CARI next

Informazioni sul prodotto Numero modello: ______________________________________________________________________________________________________ Data di produzione: __________________________________________________________________________________________________ Registrazione del prodotto Inserire le precedenti informazioni. Numero modello e data di produzione si trovano su fondo della culla portatile. Per registrare il prodotto, visitare il sito: www.nunababy.com Fare clic sul link "Registra dispositivo" nella homepage. Garanzia Abbiamo progettato appositamente i nostri prodotti di alta qualità in modo che crescano con il bambino e con la famiglia. Poiché crediamo nel nostro prodotto, i meccanismi sono coperti da una garanzia personalizzata per prodotto che comincia dal giorno dell'acquisto. Al momento di contattarci, sono necessari la prova d'acquisto, il numero di modello e la data di produzione. Per informazioni sulla garanzia, visitare il sito: www.nunababy.com Fare clic sul link "Garanzia" nella homepage. Contatto Per la sostituzione di parti, manutenzione o domande sulla garanzia, contattare il dipartimento di assistenza al cliente. [e-mail] www.nunababy.com Requisiti del bambino per l'utilizzo Questo prodotto è adatto per l'uso con bambini con i seguenti requisiti: Figura per l'installazione Adatto per Altezza bambino 40 cm-70 cm EN 1466:2014/ AC:2015 0-6 mesi/ 0-9 kg EN 1888-1:20185453 Istruzioni CARI next Istruzioni CARI next

AVVERTENZE La mancata osservanza delle seguenti avvertenze e istruzioni potrebbe causare lesioni gravi o decesso. Eventuali danni causati dall'uso di accessori non forniti da Nuna non saranno coperti dalla garanzia. La sicurezza dei bambini è vostra responsabilità. Evitare di avvicinare la navicella a fiamme libere o ad altre fonti di forte calore, come gli accenditori elettrici o fornelli a gas, ecc. Prima di trasportare o sollevare la navicella, assicurarsi che la maniglia sia in posizione corretta. Prima dell'uso, assicurarsi che i dispositivi di bloccaggio siano correttamente agganciati. Prima dell'uso, assicurarsi che tutti i dispositivi di blocco siano inseriti. Tenere lontano dai bambini i piccoli componenti, perché possono costituire un pericolo di soffocamento. Parcheggiare esclusivamente su una superficie solida, in piano e asciutta. Il sovraccarico, l'errata piegatura e l'uso di accessori, come per es. seggiolini per bambini, ganci per borse, parapioggia, piani pedane per passeggini, ecc…, diversi da quelli approvati da Nuna possono danneggiare la navicella o renderla non sicura. La navicella NON deve essere utilizzata per sonni lunghi. La navicella non è adatta per correre o pattinare. La navicella è adatta per un bambino che non è ancora in grado di stare seduto da solo, si gira e non può rialzarsi con le mani e mettersi in ginocchio. Peso massimo del bambino: 9 kg. La maniglia e il fondo devono essere controllati regolarmente per l'eventuale presenza di segni di danno e usura. La testa del bambino nella navicella non deve mai essere più bassa del corpo. Per evitare il pericolo di soffocamento, prima di ogni utilizzo togliere tutte le coperture di plastica ed eliminarle o tenerle lontane da neonati e bambini. NON lasciare mai il bambino incustodito. NON riporre la navicella in luoghi umidi. Lasciare sempre che il tessuto si asciughi naturalmente lontano da fonti di calore dirette. NON trasportare altri bambini, prodotti o accessori nella o sulla navicella, salvo nei casi ammessi nel presente opuscolo. Possono causare l'instabilità della navicella. NON utilizzare o aggiungere materassini diversi da quello fornito con la navicella Nuna. NON aggiungere un altro materasso sopra il materasso fornito o raccomandato dai produttori. NON lasciare che altri bambini giochino con la navicella.5655 Istruzioni CARI next Istruzioni CARI next

NON usare se una parte della navicella è rotta, strappata o mancante. NON lasciare che altri bambini giochino senza sorveglianza vicino alla navicella. NON collocare la navicella accanto ad una fiamma libera o altre fonti di calore elevato. NON utilizzare mai la navicella su un supporto. NON mettere il bambino con la testa sull'estremità dei piedi della navicella. NON lasciare mai il bambino dentro la navicella nel salire o scendere le scale o le scale mobili o se si utilizzano altre forme di trasporto. MAI trasportare mai più di un bambino per volta nella navicella. UTILIZZARE esclusivamente parti ed accessori originali Nuna. UTILIZZARE SOLO pezzi di ricambio forniti o approvati da Nuna. AVVERTENZA Un peso attaccato alla maniglia o alla capottina può influire sulla stabilità della navicella. Il sistema di ritenuta deve essere nascosto/coperto quando il prodotto viene utilizzato all'esterno dell'auto per dormire incustodito. Elenco parti Assicurarsi che tutti i pezzi siano disponibili prima dell'assemblaggio. Se manca qualche pezzo, contattare il rivenditore locale. Per l'assemblaggio non è necessario nessun attrezzo. 1 Maniglia 2 Dream Drape™ 3 Coprigambe navicella (lo stile potrebbe variare) 4 Regolatore 5 Pulsante del regolatore 6 Pulsante di regolazione della maniglia 7 Pulsante di sgancio navicella (dal passeggino) 8 Inserto per neonati 9 Fibbia 10 Coperture per bretelle 11 Vano di conservazione del manuale di istruzioni 12 Coperture della cintura spartigambe 13 Materassino 14 Borsa accessori (carico massimo = 0,45 kg)

Istruzioni CARI next Istruzioni CARI next

Utilizzo del prodotto Capottina

1 - Sollevare la capottina come mostrato in figura premendo i pulsanti su

entrambi i lati. (1)

2 - Verificare che la maniglia sia agganciata saldamente prima di mettere il

bambino nella navicella. (2)-1 Assicurarsi che la maniglia sia nella corretta posizione d'uso prima di trasportarla o sollevarla.

3 - Per utilizzare dream drape™, fissarlo sui due lati della culla portatile con

4 - È possibile aprire la finestrella del tettuccio per ventilazione. (4)

Fissaggio della navicella sul telaio del passeggino

1 - Per fissare gli adattatori di sostegno, collocarli sui supporti del

seggiolino. Quando si sente il “clic” significa che gli adattatori di sostegno sono fissati. (5)(6)

2 - Appoggiare direttamente la navicella finché non scatta in posizione.

Quanto la navicella si aggancia saldamente emette un “clic”. (7) Controllare che la rete nella parte inferiore della navicella sia fissata correttamente prima di installare la navicella. (7)-1 Prima di utilizzare la navicella, rimuovere la seduta del passeggino. Non piegare il passeggino quando la navicella è ancora fissata.

3 - La navicella può essere installata rivolta in senso contrario al senso di

marcia utilizzando gli appositi adattatori. (8)

4 - La navicella può essere utilizzata con passeggini NUNA TRIV, DEMI grow

5 - Per rimuovere la navicella, premere i pulsanti di rilascio su entrambi i lati

della navicella e sollevarla. (9) Messa in sicurezza del bambino

1 - Aprire il coprigambe della navicella. (10)

2 - Rimuovere l’inserto per neonati. (11)

3 - Premere il pulsante di regolazione cintura mentre si tirano le bretelle

della navicella alla lunghezza desiderata. (12)(13)

4 - Sganciare la fibbia premendo il pulsante rosso. (14)

5 - Mettere il bambino nella navicella e agganciare la fibbia. (15)(16)

6 - Stringere le bretelle, tirando il regolatore. (17)

Assicurarsi che lo spazio tra il bambino e le bretelle sia di circa lo spessore di una mano.

7 - Fissare la il coprigambe della navicella con le cerniere sui due lati. (18)

1 - Sganciare la fibbia premendo il pulsante rosso. (19)

3 - Collocare le bretelle e la cintura spartigambe attraverso il materasso e

nel contenitore per la conservazione. (22)

4 - Non utilizzare il sistema di ritenuta quando si usa la navicella da sola.

5 - Assicurarsi di usare il coprigambe della navicella quando si usa CARI

next come navicella. Rimozione e montaggio del rivestimento imbottito Seguire i passi (26) - (39) per rimuovere il rivestimento imbottito. Per inserire di nuovo il rivestimento imbottito, ripetere le procedure di cui sopra in ordine inverso.6059 Istruzioni CARI next Istruzioni CARI next

Pulizia e manutenzione Pulire il telaio, le parti in plastica e il tessuto con un panno umido, ma senza utilizzare prodotti abrasivi o candeggina. Non utilizzare lubrificanti al silicone, in quanto attraggono sporcizia e polvere. Non riporre la navicella in luoghi umidi. Per assicurare una lunga durata, dopo averlo usato con la pioggia e prima di conservarlo, strofinare il prodotto con un panno assorbente morbido. Fare riferimento alle etichette sui rivestimenti imbottiti per le istruzioni di lavaggio e asciugatura. È normale che i tessuti si scoloriscano per effetto della luce solare e che presentino tracce di usura dopo un lungo periodo d'uso, anche se utilizzati in modo normale. Per ragioni di sicurezza, utilizzare soltanto ricambi originali Nuna. Controllare periodicamente se tutto funziona correttamente. Se alcune parti sono danneggiate, rotte o mancanti, cessare di utilizzare questo prodotto. NUNA International B.V. Nuna e tutti i logo associati sono marchi di fabbrica.6261 Instrucciones de CARI next Instrucciones de CARI next