Shire PRF0119823A - Basket ELICA - Free user manual and instructions

USER MANUAL Shire PRF0119823A ELICA

EN Instruction on mounting and use

EN - Instruction on mounting and use

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. This appliance is intended to be used in household and similar application such as: - staff kitchen areas in shop, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

! It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
! Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
! Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
! Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

Note: the elements marked with the symbol (*) are optional accessories supplied only with some models or elements to purchase, not supplied.

Caution

Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.

Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not

be made by children without supervision.

The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.

The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).

This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided. Failure to follow the instructions provided regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.

Do not flâbé under the range hood.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.

For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.

WARNING! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliance burning gas or other fuels.

Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.

Never use the hood without effectively mounted grids.

The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.

Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.

Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.

In case of doubt, consult an authorised service assistance centre or similar qualified person.

WARNING! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

Do not use with a programmer, timer, separate remote control system or any other device that switches on automatically.

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.

For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

• Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapour and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odour reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

Use

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Ducting version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

Attention! The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.

Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

Attention! If the hood is supplied with active charcoal filter,

then it must be removed.

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

! Use a duct of the minimum indispensable length.
! Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^ ).
! Avoid drastic changes in the duct cross-section.

Filter version

The aspirated air will be degreased and deodorised before being fed back into the room.

In order to use the hood in this version, you have to install a system of additional filtering based on activated charcoal.

Installation

Fig. 3

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 55cm from electric cookers and 70cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

As described in the installation drawings perform 6 holes (8 mm diameter, 40mm deep), in the positions shown in the drilling template, to fix the hood support bracket and the exhaust flue. After installation, check that the hood and exhaust flue are perfectly aligned.

The range hood is intended to be installed over a hob having 6 heating elements.

Electrical connection

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

Warning! If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid hazard.

Mounting

Before beginning installation:

• Check that the product purchased is of a suitable size for the chosen installation area.
• Remove the charcoal (*) filter/s if supplied (see also relative paragraph). This/these is/are to be mounted only if you want to use the hood in the filtering version.
• Check (for transport reasons) that there is no other supplied material inside the hood (e.g. packets with screws () , guarantees () , etc.), eventually removing them and keeping them.

Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood. Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.

Operation

Model with 5-key keyboard

To select the functions of the hood, simply touch the commands:

a. Button to increase suction speed (power):

Suction speed (power) 1

Suction speed (power) 2

Suction speed (power) 3

Note: suction speed (power) 3 is timed, after approximately 5 minutes the hood returns to suction speed (power) 2.

b. Button to decrease suction speed (power).
c. Button ON/OFF hood
d. Button ON/OFF lighting
e. Button ON/OFF programmed switching off: it programs switching off of the active suction speed (power) after approximately 3 minutes.

Models with mechanical control panel

a. ON/OFF light switch
b. Speed 1/OFF switch
c. 2-speed selection
d. 3-speed selection

Models with knob

0	OFF
1	Speed 1 Light OFF
2	Speed 1 Light OFF
3	Speed 1 Light OFF
A	Light ON
B	Speed 1 Light ON
C	Speed 1 Light ON
D	Speed 1 Light ON

Control panel with 6 buttons

To select the functions of the hood just touch the commands.

Light key ON/OFF

Intensive speed selection key (suction power) - duration 5 minutes: the hood sets this power and at the end of the 5 minutes returns to the previous setting.

High-speed selection key (suction power).

Medium-speed selection key (suction power) - when flashing it indicates the need to wash or replace the carbon filter. This signal is normally deactivated. To activate the alarm, disable the electronic by pressing the 0 button for 3 seconds.

Next, simultaneously press buttons 1 and 2 for 3 seconds; at first, only button 1 will flash, then both buttons 1 and 2 will flash to indicate activation. Repeat the procedure to deactivate the alarm; at first buttons 1 and 2 will flash and subsequently only button 1 to indicate deactivation.

Low-speed selection key (suction power) - when flashing it indicates the need to wash the fats filter.

Motor key OFF (stand by) - excludes the electronics - reset wash/replace filters signals. MOTOR OFF

Press briefly to switch the motor off.

RESET FILTERS SIGNALS

In functioning mode, after carrying out filter maintenance, press the key until hearing the sound signal. The flashing LED 1 (grease filter) or 2 (carbon filter) stops flashing.

EXCLUDING THE ELECTRONICS

Press the key for 3 seconds. The hood command electronics will be excluded.

This function can be useful during the product cleaning operations.

Just repeat the operation to reinsert the electronics.

If the hood fails to operate correctly, briefly disconnect it from the mains power supply for almost 5 sec. by pulling out the plug. Then plug it in again and try once more before contacting the Technical Assistance Service.

Maintenance

Cleaning

Clean using ONLY the cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR

INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Grease filter

Fig. 11

Traps cooking grease particles.

The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolour slightly, but this does not affect its filtering capacity.

To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Charcoal filter (filter version only)

Fig. 12

It absorbs unpleasant odours caused by cooking.

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months.

The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Circular carbon filter

Apply one on each side as cover to both the shield grids of the motor impeller, then turn clockwise.

For the disassembly, turn counter-clockwise.

Replacing lamps

Fig. 10

Disconnect the appliance from the electricity.

Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.

Replace the old light bulb with the one of the same type as specified in the feature label or near the light lamp on the hood.

1. Using a flat head screwdriver or equivalent tool, carefully pry loose the light cover.

2. Replace the damaged LED or halogen lamp, with one having the same characteristics, as specified in the label features or near the lamp:

LED lamp:For replacement, contact the technical service.

Halogen lamp: 12V - 20W max - G4 (take care not to touch them with your hands)

1. Reinstall the light cover. (it will snap shut).

If the lights do not work, make sure that the lamps are fitted properly into their housings before you call for technical assistance.

MOOTTORIN OFF painike

Modely s mechanickym tlacdlovym panelom

a. Vypinač svetla ON/OFF.
b. Vypinač svetla OFF/rychlost 1
c. Volba rychlosti 2
d. Volba rychlosti 3

Modely s gombikom

Vezerlopanel 6 gombbal

YpeIbT MoKe Ia 6bIe n3nOJI3BaH OT DeIa Ha Bb3pact He IIO-HNcKa OT 8 roI-

HINOTIaCOrpaHueHNΦn3NueCKN, CETNBHINJYMCTBENBb3MOXHOCTN INXopa6e3OINTINHEoXoIMNTe I03HaHnRA,HO npu ycIOBne ye ca nOd HabJIIODeHne INNCLEKDATOcNoLyHIN Heo6xOIMTe INHCTpyKcN 3a 6e3- ONaCHO N3NOJ3BaHe Ha ypea n CBbp3aHHTe C Hero ONaCHOCTN.

He no3B0JIaIe Ha decaTa da cn irp-aT cypeDa!

IOncTBaHTo I NpDpBxKata He Tpr6Ba Da ce n3BbPwBa OT Deca 6e3 Ha6IODeHNeto Ha Bb3paCTeH.

PomeeHneTo Tp6Ba Da pa3noIara C DOCTaTbUHa BEHTnlaucn KOrato acnnpaTOpbT Ce n3No3Ba eHOBpeMeHHo C DpyuYrN ypeNi Ha ra3 nn dpyr BnD rOpNBO.

AcnipatopbT Tp6Ba Da ce NouchTaB qecTo KaKTo OTbTppe TaKa N OTbH (IOHE BEdHbX B MECELA).

PnpbpxaTe ce KbM nHctpyKuInTe noCooHn B HapbUHnKa 3a npdpbXka!

Hecna3BaHeTo Ha nHCTpyKcInTe 3a noUnCTBaHe Ha acnnpaTopa N 3a NOmHa N IOuNCTBaHe Ha qnIITpIte BODn Do pNCK OT NoXap.

Ctporo 3a6paHEno e npiroTbHeTo HaЯCTnAФIam6e noi acnnpaTopa.

N3noJ3BaHTo Ha OTKpNT PnAmbK e BpeJHO 3a fNITpIte NMOKe Da IpeJn3BnKa NoXap, 3aTOBA Tpr6Ba Ha BCsKa UeHa Da ce n36ra.

PnroTbHeTo Ha nbpKeHn XpaHn Tp6Ba Da ce N3BbPwBa NOd H6NIODeHne, TbN KaTO cropeeHOTo ONNO MOKe Da CE Bb3PiJaMeHn.

BHIMAHHE: Korato rotbapcknT nnot pa6oTn, doctbHnTe. Yactn Ha acnpatopa Morat da ce haropeuT.

3a da noDMehnte lamnnte, n3noJ3BaIte cAmo Te3N, KOnTO ca noocuHb pa3dEn ,NoDpBxKka/NoDMHa Ha lamnnte" KaKTo e noocuHO B HAcTOruHn HApbYnK 3a ekCnIooataun.

BhimaHne! He cbbp3BaIte ypeda KbM en. Mpekata dokato He cTe npNKIOUHNIO OKOHaTeJIHO C MOHTaKa.

Ic e OTHac Do TexHueckte pa3Mepn H MepKte 3a 6e3oNaCHOCT, KOIO Tp8Ba Da npEINpneMeTe 3a OTBeXdaHeTo Ha DmHnte raOBe HABh, Bu npenopbYbAme Da ce npndpPxAte CTPKTHO KbM npabunata, npedBndeHn B pernaMeHTIne Ha KOMTETHTHNE MeCTHN BlaCTN.

AcnnpaHnT B3dyx He Tp6Ba Da ce HacOyBa KbM Tp6oI npOBOnTe, KOnTO Ce n3NoJ3BaT 3a OTBeXJaHe Ha dIMHnTe ra3OBe,OTdJIaUcCe Ipn N3NoJ3BaHeTo Ha ypeu pa6OteuCra3 INN Dpyr BnD rOpBO.

He n3noI3BaIte n He octabraIte acnnpaTopa 6e3 npabuHOMOHTnpaHn IamnUKN Iopadn EBeHTyaJIeH pNCK OT TOKOB yIap.

Hnkora He n3non3BaIte acnnpaTopa 6e3 npabuHIO MOHTnpaHa peWetka!

AcnpaTopbHe Tp8Ba HNKO4A da ce n3no3Ba KaTo onOpen NIOCTOBH AKO TOBa He e CneuaHNO yka3aHO.

Pn MOHTaKa n3NoBaIte cAmO fKcnpaUnte 6oTObe, KOITo Ca IOCTaBeHn 3aeHOn C ypeDa nNn Ako Hma TaKbA, 3aKynTe NOxOpaUN 6oTObE. N3No3BaIte 6oTObE C noXOpaJa DblkHa, KaKTo e NocOueHO B HapbYnka 3a INCTaJIpaHe. Pn HAnuHe Ha CbMHeHn, MoNr CbBpKeTe Ce C OTOpN3npaHn cepBn3 3a TEXHnuecko ObCnyKBaHe nNn KBaInΦnUnpaH nepcoHn.

BHIMAHHE! HenctaInpaHTo Ha 6oIIOBeTe mExaHn3Mnte 3aФИКСИраHe B CbOTBeCTBnE C HAcTOruNTe NHCtpyKUnMоKe Da DoBeDe Do pNCKOBe OT eNEKtpUYecko ECTBO.

To3nypeoTROBapHaH3NCKBaHnraHa：

• Ebponeckata DnpeKtNa 2012/19/EC

• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

YBepaBauKc ce, ye To3n ypei 6bJe peuKnipan no nOdoBaAunr 3a TOBA NaHn, Bne DOnpHaCte 3a ona3BaHeTo Ha OKoHaTa Cpea N BaWeTo 3dpabe.

CnMBOJbT Bbpxu ypea nnB npDpykaBaataTo DOKyMeHTaun NocOua, Ye To3n PpOdyKT He Tpr6Ba da 6bde CHTAH 3a DomaWeH OTnAubk, a Tpr6Ba da 6bde npedae H CneuHaNHO pEJaHa3HaueHHe 3a TOBa NyHKTOBe 3a peuKnIpaHe Ha eEeKTPnuecka n EeKTPoHnHa Texnka. PnpDbpxKaIte Ce KBM MeCTHnTE HopMaTHNB 3a npepa6OTka Ha OTnaDbu. 3a no-nOp6Ha HΦopMaun Bbb Bpb3ka C npedabAHeTo, C6bnpaHTo n peuKnipaHTo Ha To3n PpOdyKT BN CbBETBame Da ce ObpHete KbM KomTeHTnTE MeCTHn CnyXb, CnyXbTe 3a C6bnpaHe Ha DomaUnn OTnAbu nnn Mara3nHbT, B KOIT OTE 3akynnn TO3n eJ. ypei.

YpeIbTe IpoeKTIpaH, TeCTBaH n Ipn3BeDen B CboTBeTCTBnE C:
- Be30napocr: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Pa6oTHn xapaKTepeNcTnKn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC - EneKtpomarHHTha CbBmecTUMOCT: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
PpeIIOKeHn 3a npabUNHa ynoTpe6a, 3a da ce HamaN Bb3- DeiCTBnETo Bbpxy OKoINHata cpea: BknOcTe (ON) acnp

aTopa Ha MNHIMaHa CKOpOCT, KORAto 3aNoCHeTe Da rotBHTe HTo OCTaBeTe da pa6OTn HRAKO MInHyTu CNeI INPKJIIOUBAHe Ha rotBeHTo. YBeINuBaAte CKOpocTtCa mo B cNyau Ha ROnMAO KOINueCTBO DNm N napu N 3N0N3BaAte yBEINuEHNTECKOpOCTn CaMo B EKCTpeMHN CNTyauu. CMeHnTe NITbpa/ΦNITpnte C aKTIBeH BbIeH, KORAto e Heo6xOdmo, 3a da NODbPkATE Do6pa eFKeTNBHOCT Ha HamaJIraBaHe Ha Mnp3MaTa. NoucTBaIte FNTbpa/ΦNITpnte 3a Ma3HHN, KORATOe Heo6xOdmo, 3a Da NODbPkATE Do6pa eFKeTNBHOCT Ha FNIITbpa 3a Ma3HHNte. N3NOIN3BaIte MaKCNMAJINHr DnAmetTpHa CnCTemata 3a OTBXJaHe Ha Bb3dyxa, NOCoEH TBOA pBkoBOdCTBO 3a ONTNMI3nPaHe Ha eFKeTNBHOCTTa N 3a HamaJIraBaHe Ha UyMa.

Ynotpe6a

AcnnpaTopbT mMa CnEHOTo npeHa3HaueHne: BCMyKBa N OTBeXJa HABbH nn ΦnITpnpa Bb3dYxa, KaTO eHOBpeMeHHO C TOBa rpoepNKnnpa.

Acnnpupaa Bepn

Iapata ce OTBexJa HABbH NOCpeDCTBOM Bb3dYXOBODHa Tpb6a Cbbp3aHa Cbc CbeHNHTeHnE PhaHeU.

DnAmEtbpbT Ha Bb3dYXOBoDHaTa Tpb6a Tp86Ba Da OTROBApHa DnAmEtbpa Ha CbeDNHITeHNHINPbCTeH.

BhImaHHe! B3dyXOBODHaT Ta Tpb6a He e BKnIOueHa KbM akcecoapnte n Tpa6Ba da 6bde 3akynepa OTdEINHO.

AkoacnpaTopbTe cHa6deHcΦnTpncakTnBeH BbrnE, BnpoCHNT Tp6Ba da 6bDatOTCTpaHeH.

Cbpxte acnnpaTopa KbM Bb3dyxOBOHn Tpbn n OTbOpn BCTeHata. DnameTbpT Ha TpbnTe Tp6Ba Da CbOTBeTCTBa Ha DnameTbaHa CbeHNHTINHnФJIaHeu 3a OTBXKaHe Ha Bb3dyxa.

Cbbp3BaHeTO KbM Bb3dUxOBOHn Tpb6n N OTBOpN C NOMaJIbK DnAmEtbp HamaJIbBA KanaIHTeTa Ha acINIpupaHe N yBeJIuHaBa 3NaHTeJIHO Wyma IIO BpeMe Ha pa6ota.

B Te3n cnuyan fnpMaTa He noema HnKaKBa OTROBOPHOCT.

I 3noJ3BaIte Tpb6a c Heo6xOJMaTa dJIIXHa.
！ N3noJ3BaIte Tpb6a C Bb3MOxHO HAI-MaJIKO Tpb6Hn KOJIeHa (C MaKcIMaJIeH bTbJI Ha N3BvBka: 90^
He npomehraTe p3kO ceehneTo Ha Tpb6nte!

ФИТрпраа Версья

AcnnpnpaHnT B3dyx Ce npueNCTBa n OCBexaBn Ppei Da BNe3e OTHOB B 06pbuene B NOMEuenTo. 3a Da n3noJ3BaTe acnpaTopa B To3n BapnaHT Ha pa6ota Tpr6Ba Da IHCTaInpaTe DoNbHNTeJIHa FInTPnpaUca CnCTema Ha 6a3ata Ha FInTPn c AKTNBHe BbrnEh.

Mонтуранe

Φnr.3

MHHMaHHTO pa3CToHHe MEXdy NOBbpxHOCTTa, Ha KOaTO ce NoCTaBraT CbdoBeTe 3a RotBeHe Hau-HnCKaTa YAcT Ha KxHcKna acnnpaTOp, Tpa6Ba Da 6bDe He No-MaIKo OT 55cm B cnyaHa eNeKtpnueckn NeKn Hne No-MaIKo OT 70cm, B cnyaHa ra3OBn nn KOMbHnHa n neKn.

AkoB uHCTpyKUInTe Ha r30BnYupei 3a rotBeHe e nocOeHO no-ToJrMo pa3cTOnHne,TO Tp6Ba da ce HMa npEdbN.

Ipo6nTe 6 OTbopa, KaKTo e nocOeHo Ha ueTeKnTe, (0 8 MM n Dbl6OuHa 40 MM), KATO 3a ce npUdbpxaTe KbM o6o3NaueHnTa Bbpxy 7a6NoHa, 3a Da fHKCuPate acnnpatopa n OnopHata PnAHaKa 3a KomHa. Cnei kato npNKluOHTe, yBepTe ce, Ye acnnpatopa n KomHa ca nepfekTHo n3paBHeHn NOMxkdy MM.

YpeBt e npEHa3HaueH 3a HnCTaInpaHe HaI rotBapckn neKc mAKcMym6 KOTJHOHa.

En.Bpb3ka

Ha npexeHneto B en.Mpekata Tp6Ba Da otrobap Ha HnpexeHneto, KoTo e nocoueho Bbpx yEtNKeTa C daHHnTe 3a acnnpatopa, noCTabEn OT BbTpeuHata My cTpaHa. Ako e Chabden C uenCeI CBpbKte acnnpatopa Kbm KOHTAK, CbOTBeCTBaU, Ha DeiCTBaUITE HopMN iHAMnPau, Ce Ha JeCHO DoCTbNHO MrcTO DOpN i Cnei npNKIOUbaHe Ha MOHTaxa. Ako He e chabDen C uenCeI (DnpeKTHO CBbp3BaHe Kbm Mpekata), IIN UcENbT He e Ha DoCTbNHO MRCTO Cnei npNKIOUbaHe Ha MOHTaxa, N3NOJ3BaIte DBynoJIooCEH npKbCBauch Cnped HopMnte, Taka Ye Da ce Ocnypn PbLHO N3KIOUbaHe Ha Mpekata Pn CBpbXHAppeXeHne III, B CbOTBETCTBNE C npabUNaTa 3a MOHTIPAHe.

BHHMaHHe! Ppei Da CbpxeTe OTHOBO acnnpaTopa KbMmpexkata N da npOBepTe daNN FyHKUOHnpaBnHO, npOBepTe daNN Ka6eIbT e MOHTpan KaKTo Tp8Ba.

BHHMaHHe!IoMHaHa Ha 3axpaHbAaJa Ka6e Tp6Ba Da ce N3BbPbBa OT OToPi3nPaHn CepBn3 3a TexHnuecka nOMOu, 3a da Ce N36eHr He BCraKaKbB PnCK.

MOHTAX

Ppei Da npctbnte KbM MoTxa::

YBepeTe Ce, Ye 3aKyuHnIr OT BAc npOdyKT OTRObApNo pa3Mepn Ha n36paHOTo MCTO 3a HcTaNIPAhe.
OcTpaHete nITbpa/ nITpnte c aKTHBEH BByIeH (pa3bupa ce, aKO n3bpaHnRT OT Bac moEe pa3noIara c TaKB). 3a da n3BbPunTe TOBa npocneJeTe onepauNTe B CbOTBeTHna naparpaΦ. MoHTnpaTe nITpnte OTHOBcMoB Cnyaay, Ye Jenaete Da n3NoJ3BaTe acnnapotaBbB BapnAHT Ha nITpnpuaBepCn.
YBepTe ce, ye no Bpeme Ha TpaHcnpTa BBB BbTpewHaT aact Ha acnnpaTopa He ca nonaHaNn Dpe6Hn npEdMeTu, KaTo HapnmuMep PnIKKqEt a CBHTOBe, rapaHcuONHH KApTN n dp.; aKO HamePte TaKINBa OTCTpaHete n n n 3ana3eTe.

Pn BCE TOBa, Bn npenopbYBaMe da ce nocBBeTbATE c KBaHnΦnUpaH TexHnK, 3a da CTE cnrypHn, Ye DoctaBeHnte akcecoapn ca noxDxOJaun 3a cIeTa. CteHaT, cbOTBeTHO

TaBaHbT, Tp86Ba Da 6bDaT DocTaTbUHO Cta6nHn 3a Da H3DbPkaT Ha HAToBapBaHHeTO.

HauHH ha ynoTpe6a

MoeHn HmnyIceH MoDyIaTOp c 56yToHa

3a da BbBeTe JeJaHnTe yHKuN e DOCTaTbUHO da DOKOCHTe Jeko KOMaHnTE:

a. Byton 3a yBeJIuYBaHe Ha ckOpocT Ta (MOUHOCTTa) Ha acnnpupaHe:

1-BACKOPoCT(MOuHOC)HaacnnpupaHe
2-paCKopoCT (MOUHOC) Ha acnnpupahe
3-Ta ckopocT (MOUHOC) Ha acnnpupahe

BeneKka: 3-TaTcCKOpOCT (MOUHOC) Ha acnnpupaHe c onpeDeneHO Bpemetpaene H np6Jn3nteHNO Cne5 MNHytn acnnpaTopbT Ce Bpbua KbM 2-pa CKOpOCT (MOUHOC) Ha acnnpupaHe.

b. BytoH 3a HamaJIraBaHe Ha CKOpocTtA (MoUHOCTTa) Ha acnnpupaHe.
c. ByToH ON/OFF Ha acnnpaTopa
d. ByToH ON/OFF Ha ocBeTneHneTo
e. ByToH ON/OFF 3a nporpaMnpaHo n3KIOUcBaHe: Cnykn 3a nporpaMnpaHe Ha n3KIOUcBaHeTo Ha ckOpocTTa (MoIHOCTTa) Ha acnnpaHe; aKTbnpa ce cnei np6n3nteJHo 3 MNHyTn.

MoeIc mexaHnHn 6yToHn

a. IpeKbCBAu OCBTeNHe NE ON/OFF.
b. PpeKbcBaU OFF/ckopoct 1
c. ɪnʒɪpaɪhe Ha ckɒpɑct 2
d. Ⅰ36иране Ha ckopoocT 3

MopcnKpbTNO konue

0	OFF
1	1-ва скорост Освetedlenке OFF
2	2-раз скорost Освetedlenке OFF
3	3-ва скорost Освetedlenке OFF
A	Освetedlenке ON
B	1-ва скорost Освetedlenке ON
C	2-раз скорost Освetedlenке ON
D	3-ва скорost Освetedlenке ON

KoHTpoJen nAneI c 66yToHa

3a da n36peTe xeJahnrt ot Bac peKm Ha pa60ta e IOCTaTbUHO da HATNCHEte IeKO CbOTBeTHra 6yTOH.

ByToH ON/OFF 3a oCBetneHne

Bytoh 3a n36pahe Ha pexkma Ha pa6oTa (CTeHnHa acnpaun - HHTeH3NBHa) - BpeMeTpaHe - 5 MNHyTn: acnpaTOptbT 3aJeCTBa Ta3N MOUHOCT N CneI N3TuHaHE Ha 5-Te MInHyTn Ce Bpbua KbM npeduHaTa MOUHOCT.

Bytoh 3a n36npahe Ha pexma Ha pa60Ta (CTeENHa acnnpaun - BncoKa)

Bytoh 3a n3bnpaHe Ha cpeHa ckopoct (MoHocT Ha acnnpaHe) -Korato npemurBa

O3HaayBa, YeФnTbpyT C aKTHBEN BByIeH Tp6Ba Da Ce N3Mne IIN NODMeHN. No npHnTuN Ta3N CNrHaIIaIy e De3aKTHBnPaHa. 3a Da y aKTHBnPaTe, N3KnUoyTe eNEKTPoHnKaTa KaTO HaTNCHeTe 6yToH O n 3aDbPKeTe B npOdbJIkeHne Ha 3 cekyHn.

CneT TOBA HATNCHE Te EINHOBpeMeHNO 6yToHn 1 n 2 n 3aDpBXTe B npOdbJnxKeHne Ha 3 ceKyHn, NpBBO ue 3anoYHe Da InpEMrBa cMo 6yToH 1, a CneT TOBA eHNOBpeMeHNO 6yToHn 1 n 2, KoEt O3Haayaba, Ye fynKuYra t e AKTNBupaHa. 3a Da De3aKTbupate CNHaIIm3aunrTa, NOBTOpe TonepaunrTa. TpbBO ue 3anoYnat Da InpMIRBa 6yToHn 1 n 2, a CneT TOBA cMo 6yToH 1, KoEt O3Haayaba, Ye fynKUra Ta e De3aKTbupaHa.

Bytoh 3a n3bnpaHe Ha pexnma Ha pa6oTa (CTepeH Ha acnnpaun - HnCKa).Korato Mira o3Haayaba, ye e Heo6xOdmo Da NouchntTe fHTpa 3a Ma3HHnTe.

ByToH OFF motore (stand by) - N3KlIOUyBaHe Ha eNEKtpoHnKaTa HyInpaHe Ha cHrHaUN3aunra 3a MneHe / IOnMHa Ha qHITpnte.

OFF MOTORE

HaTnCHeTe JIeKo 3a Da I3KJIIOUHTe MOTopa.

HYINPAHE HA CNHHAJIN3AUJRA 3A ΦNJTPNE

Pn BkIIOueH acnpaTop n Cne KaTcTe N3Bbpwnn NOdpbXkata Ha pntpTe, HATNCHEte 6yToHa n 3aDpbXTe DOKATO yyeTe 3ByKOB CNrHa. IpemrBaunr CTeOtno1 (Ha pntbpa 3a Ma3HNH) nn2 (Ha pntbpa c AKTNBEH Bbrn) npctaba da npemrBa.

N3KJIIOUOBAHE HA ENEKTPOHIKATA

HaTnCHTe n 3aDpBxTe HaTnCHat 6yToHa B npOdbJIkeHne Ha 3 cekyHn, IIO To3n HauHH ce N3KIIouBa KOMaHdHaTa eJNeKTPOHnka Ha acnnpaTopa.

TasnФyHKUmaMoKe da Bn 6bDe nOle3Ha npnIOuNCtBaHe Ha ypeJa.

3a da aKTbBnPaTe OTHOBeJIeKTPoHnKaTa Tp6Ba Da nobToPte onepaunra.

Ako 3a6eJeknte Hn3npabHocTn no BpeMe Ha pa6oTHnA uKbI, n3KnOyete Ka6eNa OT KOHTa, n3yaKaite MmHmym5 cekyHnn I ro BkNoyete OTHOB. Ako ToBa He pa3peuH np6lema, Bn CbBeTbame da ce o6bPheTe KbM CbOTBeTHnra rapaHcnoHeh cepBn3.

Poaepbxxka

NouchTaHe

3a NOUcTBAHeTo n3NoJ3BaIte EINHCTBEHO Kbpna, HABJIaxHeHa C HeYTpAJIH TeuH NocHTBaU npenapTu. HE N3IOJ3BAIte IHCTPymeHTu INI INPbOPN 3A IOnyCTBAHE!

I368BaTe npenapatN, KOnTO cbdbpxaT a6pa3nBn YactuN. HE I3NOJ3BAITE CnIPT!

ΦnIITbp3aMa3HnHn

ФИ.11

HnIbpb3aIbpxa Ma3Hnte Yactn, OTdJIaHn npn rotBeHe.

IOnuCTBa Ce BeHbX MeceHo C HeYtpaHn npenapatn. Mne ce pUHO NIN B CbDOMNHa MaUNHa H NsCA TeMpepaTypa IN KpaTbK peKM Ha N3MBAHe.

Pn Mne He Ha nntbpa 3a Ma3HnHn B CbdomnHa MaunHa e Bb3MOxHO ToJ da Ce oBe3uBETn, HO TOBa B HnKaKbB CnyaHn He HamaJIraBa cNooc6HocTt My Ha nIITpnpaHe.

3a da pa3rno6nte qnIbpa 3a Ma3HNHtE,dpnHte DpbKkata C npyXHeMexAHN3bM.

ФиNTbp cakTNBeH BbIeH (cAmO 3a ФиNTpnpauaBepcn)

ФИ.12

3aIbpxka HnnpnTHnTe Mnpn3Mn, KOnto ce otJeT npn nIbpxKeHe.

ΦnITbpyC aKTHBEN BByrNeH Ce 3anyuBa np6n3ntHo CneIbIbI r nepNOd Ha n3NoJ3BaHe B 3aBNCIMoCT OT HauHa Ha rotBeHe IOT TOBA KOJIko YecTo NOUcTBeTe ΦnITbpa .

BbB BCEKn CnyaH e Heo6xOJNMo Da nOpMeHrTe fUInTbpa cAKTNBEH BbIeH Ha BCEKn YeTpRn MeCeua NIN KOrato INdNKaTopbT 3a 3acuHa H aFUnTpRnTe Noka3Ba,Ye e Heo6xOJNMO.

He ce mne HnTo MoKe Da Ce n3nOJ3Ba IOBTOpHO.

Kpbbl qnnTbp cakTNBeH BbrnEh

IocTabete no eINH fNITbP OT BcRA KaCTpHa, Taka Ye da Ce NOKPnT DBeTe npEa3HN peWetKn Ha paBtHTo KOJIeNo Ha MOTopa, CIEd KoETO 3aBbPTe No NOCKa Ha YacOBHnKOBaTa CTpeNka.

Pn DEmontaxa 3aBbptTe B Nocoka o6paTHa Ha YacOBHkoBata CTrpeNka.

POnMaHa Ha eJ. KpyuKn

Фиг.10

N3KJIOHTe ypea oT eJ. Mpejata.

BHHMaHHe!Ipei Da B3eMeTe BpbKa eJ.KpyuKInTe npoBepeTe daHnCa n3CTnHaJI.

IOnMeHeTe NOBpeHata JAmna C HOBa OT CbUINr TnN, Taka KaKTo e NocOueHo Bbpxy etNKeTa C xapaKTEpNCtNKITE mN 6bn30 do camata lamna Bbpxy acnnpaTopa.

1. C nomoza Ha MaIka OTBepTka IIN NOO6eH INCTpyMeHT OTCTpaHeTe KanaKa Ha INaΦoHnePaTa.
   2.Поdmehete nobpehenata lamna c nnoHa uHn XaNoReHHa lamna cbc cbuIte xapaKTePncTkn KaTO Te3N, KOnTO ca NocOeHN Ha etNKeTa Hn 6n30 Do eJ. Kpywkata:

IIOHa lamna: 3a noMra ha ce o6bphete KbM cepBn-3a 3a TexHuecko 06cnyXbahe.

XanoreHHa lamna: 12V - 20W max - G4 (kaTo BHMaBaTe Da He DOKOcBaTe DnpeKTHo CpbKa).

1. 3aTbopeTe nlafoHnepaTa (npn 3aTBapAne npuPakBa).

Ako eJ. KpyuKNTe He CBeT, npOBepTe DaJn ca MOHTnpaHn npaBUNHO ppeDn Da NotbPCNTe NOMOHTa Ha cneUmaNtCT.

Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.

BhMaHHe! He noKlnHouaTb np6Op Do 3NeKtpnuecko cTeN do Tex nop, noka yCTaHOBka noJIHOCTbHo He 3aKOHyeHa.

To yTO kacaetcayTexnuecknx MEP n MEP 6e3oNachoCTN B npIMeHEny Do c6poca napOB cTporo DoepKbTaBcra TORO yTO npEdycMaTpnaeTcno HopMaM NOKaIbHbIX KOMTeHTHbIX opraHOB.

BcacbIbaembI BO3dyx He DoJKeH 6bITb BbInyckaTbcra B Tpy-6y, INoIb3yeMyO IJIa BB6pocOB DbIMOB npN6opamn, YTO pa60taot Ha ra3e nn dpynx TOnnBax.

He nCnoIb3OBAt b nn OctaBnTb BbITJk Ky 6e3 JAmNoUeK npabNlBHO yCTaHOBnEHHbIX C PnCKOM NOnyHTb yIap 3NeKTp- uYeCKIM TOKOM.

HnKoIgHa He nCNoIb3OBAb BbITaKKy 6e3 npaBnIbHO yCTaHOJIeHHo peWetkn!

BbITKa HNKOrDA He DoJXHa NcNoJIb3OBAbCra, KaK onOpHaa NOBepxHOCTb, ecn ToJIbKO He yka3aHO.

NcnoJb3OBA TbIbKO BnHTbI dIJI qKcnPOBaHnB KOMnJIeKTe C npOyKTOM dJIY cTaHOBKn NII, ECNI HET B KOMnJIeKTe, npNo6peTn BnHTbI npaBnBHO Tnna. NcnoJb3OBA Tb npABnIbHyIO dINHy BnHTOB YTO yKa3aHa B pyKOBoDCTBe NO yCTaHOBKe. B cnuyan COMHeHn, KOHCyIbTpObaTcB aBtOpuOBOAHHom CEHTpe NO o6CnykBaHnO NII C KBaInΦuPobAHHBIM nepcoHaIOM.

BHIMAHHE! He yctahOBka COOTBeTCTByIOxN BXHTOB IN npncnocobHeHn dIa fHKcnpoBaHn B COOTBeTCTBn C 3TNMM IHCTpyKuHm MOKeT pNBecrN K PNCaM 3JIeKTpueckOro npOCXOXDeHH.

DahHoe n3dJIne npomapKIpObaHO B COOTBETCTBnC Ebponecko dIpeKTbBo 2012/19/EC no yTnN3aunn 3JeKtpuecKoro n 3JKeKtpoHHOrO o6OpydoBaHnR (WEEE).

ObecneivnbpHnyo ytnn3aHIO daHHoro n3deNIA, BbI NOMOKeTe npedotBpaNTb NOteHuaNbHbIe HeratNBHbIe NocJIeCTBnI dIg OKpykaHOse cpebl 3DOpOBBy eNoBeka.

CnMBOH Ha cAMOM 3dEJIIN NII COpOBoIteJIbHOJ DOKyMeHTaUIM Yka3bIbAeT, YTO pN yTIJIIm3aUIM DaHHOR O3dJIIN C HIM HeJIb3A ObpaUaTbcra KAK C ObUYHbIMN BbIOBbIMN OTXoAmu. BMeCTO 3TOrO, eO cNeJyET cDaBaTb B COOTBETCTByUOIN NyHK T PnEMK NJIeKTpuYeCKrO I JJIeKTPOHH- OTOOBOpUOBAHIN dIg NocJeDyUOSeYTIJIIM3aUIN.

CdaHa Ha CnOM DoJXHa PpON3BOIDtbcra B COOTBETCTBm C MeCTHbIMN ppaBnAmn NO yTNJIN3aUIN OTXoDOb.

3a 6oJIe noIpO6HOn HnΦOpMaUne I npaBnax o6paueHc TaKIMN n3dJIInyAMN, INx yTnIN3aCmN n nepepa60TKn O6pauiAaTEcB MecTHbIe OprAHbI BnAcTn, B cIyXbY NO yTnIN3aCmN OTXODOB INN B MaRa3INH, B KOTOpOM Bbl npno6pei DaHHoe n3dJIIne.

YcTpoIcTBo pa3pa6oTaHO, IcNbITaHO IN N3rOToBJIeHO B COOTBeCTBmC:

• Be3oNaChocb: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• 3KcπnyataaioHbIe xapaTepeNCTnKn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC:EN55014-1; CISPR 14-1; EN55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC61000-3-2; EN/IEC61000-3-3. PpeIIOXeHnA nI npaBnIbHO rncnoB3OBAHnB u cIeJx CHnKeHnB O3DeiCTBnHa OKpyKaIOUyO Cpey:BkIOuHTe BbITJHXo KOnnak Ha MNHMaJIbHO CKOPoCTN, KOrDa HauHnAEte TOTOBtB, N OCTaBbTe erpaOtaTb B TeueHne HeCKoJIbKIN MmHT NocLe TOROKAKaKOHnTE RTOBnTB. YBeINuBaIte CKOPoCTb TOJbKO B Cnyuae 6oJIbWoro KOInueCTBa DbIMa Inpa, N npu6eraIte K INcNoB3OBAHnIO NOBIuHEHbIX CKOpOCTe TOnbKO B EKCTpeMaJIbHbIX CNYaUnx. 3aMeHnTe yronbHbIyΦnlTp(b), KOrDa 3To Heo6xoDIMO, dIra NoIepXaHnI XopoWe IΦΦeKTNBHOCTN yMeHbWeHnI 3anaxOB. OUnsaiTe XkpOBoI/ble Φnbltp(b), KOrDa 3TO Heo6xoDIMO, dIra NoIepXaHnI XopoWe I

3ΦΦEKTNBHOCHTJXHPOBOROΦINbTpA.NCNOJIb3yIeMaKcHMaJIbHbIMnAmETP CnCTEmbl BO3dYxOBOoB, yKa3aHHbIM B DaH-HOM pyKOBoDCTBE, DIA ONTmN3aUNN 3ΦΦEKTNBHOCTN MHNMn3aUNN yPOBHRUwma.

Пользоваиме

BbTgKa cKoHcTpynpObaHa dIra pa6oTb I BpeKmE OToBa BO3dyxa HApKy nn peUnpkynn BO3dyxa.

IcnoJIHeHne COTBODOM BO3dyxa

B 3tOM pexnme ncapaehn BbIBOraTcH npyXepe3 r6kn Tpy6oPBOoD, NOcOeINHeHHb K CoeINHHTeHOMy KOJIbCy. DnaMeTp BBIOHO Tpy6bl OJNXeH COOTBeTCTBOBaTb DnaMe-tpy CoeINHHTeHOro KOnIbca.

BHHMaHHe! BbIOHa Tpy6a He BXOHT B KOMnKeT n DonJXHa 6bIb npNo6peTeHa OTdEJIbHO.

BbITRAKCA CHa6XeHa yrOJIbHbIM fNlIbTpOM,TOy6epnTe ero IOnCOeINHTb BbITAAKKy K BBIOHOJ Tpy6e C DnAmETpOM COOTBeTCTByUoM NTBepCTHIO BbIXOa BO3dYxa (CoeINHInTeJIbHbI ΦJaHeu).

YcTaHOBka Tpy6 C MeHbUHM DnAmEtpOM DaCT YMeHbUHeHne MOUHOCTN BCaCbIBaHHa N pe3Koe yBeINuEHne ypoBHA WyMa.

Pon3BODNTeNBCHMaET Cce6BAcKyIO OTBeTCTBEHHOCb NO OTHOHeHIO BbIe CKa3aHHoro.

I IcnoB3ObaTb Tpy6y C MInHmAlbHo Heo6xOuMoN dINHOH.
！ NcnoB3OBAt Tpy6y C HAnMeHbIIM KOINueCTBOM n3rN-6OB (MaKcImaJIbHbI yroI n3rI6a: 90°).
I 136eRaTb pe3KOro n3MeHHeNCeHHeN Tpy6bl.

IcnoHHeBpeKHepeuKpya

JOnKeH nCNoJIb3OBaTbC yrOJIbHbI ΦnIbTp, IMeHOuNcB HAnuHy BaWero DnCTpN6TyOpa. BTrnBaembl Bo3DyX 0e3xInpNaBaETcN De3OdnpYETc NpeTeM, KaK BHOBb BO3BpaAaETcB I NOMeUeHHe UpeE3 BePxHIO peWetKy.

YcTaHOBka

Pnc.3

PacctoHHe HxHHe IpaHb BbITaxKn HAd OonpHoN PIOCKocTbIO NOcOcyDbI Ha KyXOHHO NNTE DOJXHO 6bITb He MeHee 55cm -DnA 3NEKtpuecknx NNIT, n He MeHee 70cm dIra Ra3OBbIX NIN KOM6uHnpOBaHHbIX NNIT.

EcnB INHCTpykunx NO yCTaHOBKe ra3OBoI pINrBi OROBOeHO 6oJIbwee pacctOarHne,To yUTnte 3TO.

Kak noka3aHO Ha YepTeKax No yCTaHOBKe, IpocBepnTb 6 OTBepCTn (0 8MM Tny6nHo 40 MM), B nO3nUu yKa3aHHoH Na WabIOHe CBePJIeHN, dIy fIKCnPOBaHnB BbITkN KPOHHTH NOdEePKKn KAMHa. PpOBeprB B KOHcyeYCTaHOBKn YTO BbITkKaN KAMNH NdeAaHb HO BbIPABHHbI.

BbTgKn npEHa3NaHe dny yCTaHOBKn HAD nIHToN, mHeOsa He 6Olee 6 HarpeBaTeNbHbIX 3JeMeHToB.

3neKtpnueckoe coeHHeHne

HaipxHHe cTn DOJxHO COOTBeCTBOBaT HaipxHHeH, yka3aHHOMy Ha TaBnUe TExNueCKnx DaHHbIX, KOtOpa pa-3MeuHa BHTpnpn6opa. Ecnn BbITxKa Cb6xHa BnIKo, nOdkIIOHTe BbITXkky K StENCeNBomy pa3bemy. OHdoJxHe OTBeayt DeiCTByUoMn PpaBnIam N 6bITb PaCNOLOxH B IERKIOCTynHom MceTe. BKnIOChTb B po3ETky MoXHO NOcne yCTAHOBKn. Ecn Xe BbITxKa He Chb6xHa BnIKo (PpAmoe nOdkIIOUeHnK Cetn), INN STENCeNBhBn Pa3bEm He pACNOLOxH B DOCTynHom MceTe, TaXKe I NOcne YCTAHOBKn, TO NCNoNb3yIte HAdnEkaun DByXnOIOCHbIn BbIKIOUaTeNb, oBeCNueHBAIoUm NoHoe pa3MbikAnHe cEtN npn BO3HNKHOBEnn ycNobn NepeHApxRKeHn 3-eN KaterOpn, B COOTBeCTBnC NHCTpyKUIMN NO yCTAHOBKe.

BhmuHne! npexJe Yem NOKIOHOTb K Cetn NITaHn ENeKTpnueCKyU CNTeMy BblTAAKKN INPOBepntb NCnpabHoe yHKuHOHIpOBaHne ee y6eIHTecb B TOM, YTO Ka6eJIb NITaHn IpaBnIbHo CMOHTnpoBaH.

BHHMaHHe!Bo n36ExaHHe BCaKHX PNCKOB,onepaunr no 3ameHe Ka6eJn PntAHn DOJIxHa 6bITb Ipon3BeDeHa nepcoHaJOM KOMPeTeHTHOI CnyXbI TexOcNyXBaHna.

YctaHOBka

Ipeed HaayJOM MOHTaKa:

IpoBepbTe, cyo6pa3Mepbl npno6peTeHHoro Bamn 3dEINN NOxOINK BbIbpaHOMy MeCTy erO MOHTaxa.
CHIMITE yroIbHbI ΦnIbTp/I, ecn OH IN MeOTcR (CMOTPe TAKKe COOTBeTCTByIOuN pa3DeN). Fnbp/ByctaHaBJIbBAIoTCo6paTHO, ToIbKO ecN BbXOTNe NcNoIb3OBaTB BbITJkKBy peKIMpeUPKJraCIN.
IpoBepbTe,HTo6bI BHyTpN BbITaXKn He OCTaBaJIOcb npEdMetOB,NOMeUeHHbIX Tyda Ha BpeMae ee TpaHCnOpTnpOBKn）（HaNPmep，NaKeTnKOB C WypynAm，JIcTKOB rapaHTnn N T.D.），ecn OHn NMeOTcR，BbIHbTe IN N COXPaHNTe.

BbTJka ChabkeHa IIO6eMaM DnK KpeIeHna ee B 60nbHnCTBe CTen/NOTOKOB. Ondako, Heo6xoIMo 6paNTbcra K KBaINΦuIpOBAHHOMy TexHnky N y6eINTbcra B TOM, YTO MaTeepNaJIb npiroDhb dN daHHoro Tnna CTehJI/ NOTOLKa. CteHa/NOTOLOK DOJXHbI O6NaadTaB DoCTaTOOH IpOCHcTBIO C yUeTOM MaccbI np6opa.

Функционроване

Modelb c KhoNoHOn NaHeIbIO C 5 KhoNkAmn

YTo6bI Bb6paTb cyHKUIN BbITRAKKN DOCTaTOUHO CnerKa KOCHyTBcR KHOIOK:

a. KhoNka yBeJIuHHeHne CKOpOCTn (MoUHOCTn) BCacbIBAHn: CKOpOCTb (MOUHOCTb) BCacbIBAHn1 CkOpOCTb (MOUHOCTb) BCacbIBAHn2 CkOpOCTb (MOUHOCTb) BCacbIBAHn3 IprimeHaHne: CKOpOCTb (MOUHOCTb) BCacbIBAHn3 BpeMeHHa, npBnIeTbHo Nocne 5 MInHyT, nocne Yero BbITJxKa BO3BpaNTcra Ha CKOpOCTb (MOUHOCTb) BCacbIBAHn2.
b. KhoNka yMeHsEHeNc CKOpOCTn (MOUHOCTn) BCaCbIBaHm.
c. KhoNka BKNBbIK NByTAAKKa
d. Khonka BKN/BbIKN cBet
e. KhoNka BKN/BbIKJ 3anporpaMMnpoBaHoe BblKIOueHne:

Pporpamma BbIKHcHHe aKTHBHO CKOpOCTn (MOUHOCTn) BCacbIBaHHaAKTINBHAR npu6JIn3NTeJIbHO nocne 3 MmHT.

Moden c MexaHueckn nyIbTom

a. BbIKJIIOHateJIb OcBeUeHnON/OFF.
b. BbIKJIIOUaTeJIb OFF/cKOpocTb 1
c. IpeeknouaTeNb ckopoocTn 2
d. IpeeknouateIb ckopocTn 3

Moenncpyko

0	OFF
1	Сkopocт b 1 СBet OFF
2	Сkopocт b 2 СBet OFF
3	Сkopocт b 3 СBet OFF
A	СBet ON
B	Сkopocт b 1 СBet ON
C	Сkopocт b 2 СBet ON
D	Сkopocт b 3 СBet ON

NaHEnb KOHTpOJa C 6 KHOKnKaMn

IЯ BbI6opa cyHKuN BBITJIKN DOCTaTOHcNeKHaXaTb Ha KOMaHNbIe KHOKN.

Khonka ON/OFF cBeTa

Khonka nepeKnIOueHnHa nHTeHCNBHyOCKoPoCTb (MOUHOCTb BCaCbIBaHn) - npOJIXNTEJIbHOCTb 5 MNHyT: BbITRAKc yCTaHaBJIbAet 3Ty MOUHOCTb n NO nCTeueHnO 5 MNHyTBO3BpaauaETcRaHa pEBdIyUyO yCTaHOkBky.

Khonka nepekIIOueHnHa BbICOKyIO ckopoCTb (MOUHOCTb BCaCbIBaHn)

KhoNka nepeKluoyenHa cpeHIOCKopoCTb (MOUHOCTb BCacbIBaHn) - KOrda Mmraet, yKa3bIbAeT Ha Heo6XoIMOCtB OuHcTK, NII 3aMeHb IyrolbHorO fIbTpA. DaHHa CnHai

n3aŋy o6bIyHO OTKJIIOyeHa,ДЯakTINBaUHn CNHAn3aUN Heo6xOJIMo NCKNIOHTb 3JeKTPOHNY.ДЯ 3TOrO HaxMnte Ha KONky 0 n DePKeNTe ee HaxaToH Ha npOTaXeHHN 3 ceKy- HD.

3aTeM OJHOBpeMeHNO HaxmMaTe Ha KONk1 1 2 Na npotXeHH 3 cekyH, Chauana HaHT NylbCnPOBaTb KHONka 1, NOTOM HaHyT NylbCnPOBaTb OBe KHONk 1 n 2, YTO CBnDETeJIbCTByET O TOM, YTO AKTNBaUZ 3aBepWeHa. IOBTOPtB DaHHyO onepaunO dIra OTKIOueHn CnHaIIIN3aUnn, Chauana HaHyT NylbCnpOBAt b KONk 1 n 2, NOTOM HaHT NylbCnPOBaTb KHONka 1, YTO yKa3bIbaet Ha OTKIOUHeHne CnHaIIIN3aUnn.

Khonka nepekNoueHnHa Hn3kyo ckopoCTb (MOUHOCTb BCaCbIBAHN) - KOrda Mmraet, yKa3bIbAeT Ha Heo6xOIMOCb OChCTKn FmJIb-tpa 3aepKKn Knpa.

KhoNka OFF MOTopa (stand by) - NckNoyeHne 3NeKtpoHnKn - C6poc cnHaJIIN3aUInOuNCtKa/3aMeHa QnIbTpOB. OFF MOTOP

KpaTkoBpeMeHHo HaKaTb Ha KhoNky, TTo6bl BbIKHouHTb MOTOp.

CBPOC CnHJIN3AUIN ΦNtPOB

PnB BKIOUeHHo BbITXKKe, nocJe TORO, KAK 6blIO BblONHeHO TexHueCKoe OcCnyKINBAHne NtPOB, HaxaTb Ha KHONky I depKaTb HaxaToN oka He npo3ByuNT aKyCTuYeCKn CnHaJ. MuraOnuCBETOnIOd 1 (MeTaJINuCeCKn FnIbTp) nn 2 (yroJIbHbI uNbTp) npeKpaTNT MIRaTb.

NCKIIOUeyHNE 3JIeKTPoHnKi

DepkaTb HakaTo3 3 ckyHdbi KHOkny 6ydet NCKIOUeHa 3JeKTPoHnKa ynpaBHeHn BbITX-KN.

DaHHa yHKnma MoKet 6bITb Ione3HO B BpEm OuNCTKN N3dJIIn.

YTO6bI CHOBA BKNHOHTb 3JeKTPoHnky,IOCTaTOUHO NOBTOPIb ONEpaUNHO.

B cnyae BO3MOxHBix aHOMaHn pa6oTbI, nepeTeM KaK o6paNTbcB U cHTp TEXHnueckO NOMOu NTKJIIOHTb OT 3JIeKTPoNTaHm MNHMym Ha 5 cek. np6op, n3BJIeKa BUNKy I NOTOM BHOBb NOcOeHNHTb ee. B cNYae, eCn aHOMaHn He NCHe3aET, o6paNTbcB U cHTp TEXHnueckO NOMOuN.

yxo

OuInCTka

ДячNTКИСПОЛБ3уITE TOЛБКОспuaJIbHyTOТРЯКY, CMOчЕнHyО HeITpaJIbHbIM KINKIM MOJOUIM cpeICTBOM. HE NCПОЛБ3yITE HNKAKNE INHCTPUMEHTbl IДЯ OЧNTK. He npIMeHЯITE cpeICTBa, coDEpXaUne abpa3INBhble MaTePnaJIb. HE NPIMEHЯITE CnIPT!

ΦnIbTpbl 3aDepeKKn Knpa

Pnc.11

YdepKnBaet qactuIbI Jnpa, nCxOJaIne OTnnTbl.

Фильтслдуетчнгь exжемяно HearpeccnBbIMMOUIMN cpeiCTBaMn, BpyHyu NIN B NOcydOMoeHOMMaUNHe Pn H3KoI TempepaType n 3KOHOMuHOM LKJIeMbITb.

PnMbIbE B NocydomoeyHOMaunHe MoXeT IMeT MeCTO HeKOTOpoe oBeecuBcYBaHne FnIbTp a3aepxKn Knpa, Ho erO FnIbTpuyoUa XapaKTepNCtNka ocTaETcA abCoHOTHO HEn3MeHHo.

Дя сгтma Фиьтpa 3адрхкн кира NotHnTe K ce6e noDpykHeHHyO pyKу OTuENHeNHaФиьтpa.

YroIbHbI ΦnIbTp (TOnbKO B pexIme peunpkyJauu)

Pnc.12

YdAnrEt HnprTHbIe 3anaxu KxHn.

HacbIeHHe yroJIbHO rO pOncXoDnT no nCTeueHnn 60nee Hm MeHe e dTeJIbHO rpeNoa 3Kcnnyatau, npedoppeJeemr OTNOM KxHN N nepNOuHocTbO ouCTKn fNtPOB 3aepkKn Jnpa. B IIObom cNyae, 3aMeHnTe KapTpIX No KpaHne Mepe Ype3 KaJdble 4 Mecya.

YroIbHbI ΦnIbTp HE nOIIeXnT MoKe nn pereHepaun.

Kpyrbly yronbHbI Φnltp

PokpbIb 06e CTOpHbI DnA 3aexJeHn 3aunTHbIX peWetOK potopa DBnraTeJI, Nocne Yero BpaataB PnIbTp NO yacOBo CTpeJIke.

ДяСЯТЯ -ВрацаьпOTив YacOBoi CTpeKN.

3aMeHa JAmn

Pnc.10

OTKJIIOHTe np60p OT 3NEKTPOCETN.

BHHMaHHe!PpeXe Yem npKacatbCRA JAmnam y6eNTecb B TOM,HTO OHN OCTblIN.

3aMeHnTb NOBpeKdEHHyI JAMNOUky Ha HOByO TaKOrO Xe TUNa, KAK yKa3aHO Ha 3TNKeTke, INN PRAOM C JAmNoUkOHa BbITJxKke.

1. IcnoIb3yra nNockyIO OTBepTKy IIN aHaIOnuHbIMnHCTpyMeHT, OCTOpOxHO CHUMITE 3aUHTbIM 3JEMeHT.
2. 3aMeHnTb nobpeKdEHHyO lamNooyK ranoReHkoI IIN lamNooyKoLED c Temn Xe cammm xapaKTepnCTnKamn, KOtOpBle yToUHeHb Ha eTuKeTke xapaKTepnCTnK IIN B6nI IN lamNooyK:

JaMnoUkaLED:Jn3aMeHbCBeToOnIOOB6paTaBcra B cny6y texHueckoro 06cnyKuBaHH.

TaNOREHHbI JAMNoKn: 12V - 20W MaKc - G4 (ctaparcb He doTparnBaTbc pykam).

1. 3aKpoTe nlafoH (KpeIneHHe 3aueKoN).

Ecnn CnCTema noDCBETKn He pa6oTaE, npOBepbTe KOppeKTHyO yCTaHOBky IaMn B rHe3dax, npExKe Yem O6paTntbcraB ueHTp TEXHueeCKo NOMOuN.

Yitko doTPmyBaTnc npBedeHx B daHomy KepiBnuc-Tbi IHctpykuin. Bnpo6hNK 3Himae 3 ce6e BCaKy BiIDNOIdaJIb-HicTB 3a HenoIaIK, 3bNTKN a60 noXap, 1O MOKe MaTI MlCe npN BnKOpNCtAHHi np6bopy BhaCNIIOK HeBnKOHaHH IcHTpyKui, npBedeHnx B daHomy KepiBnucTBI. BntJXHNI KObnak CnpoeKTobAHNI DnRA BCMOKTyBaHH NmMy Ta napy, 1O yTBOPIOCTbcra NiD cac npriOTyBaHH iKi Ta npni3HaueHNI NmWe dIra No6yTOBO RnKOpNCtAHHa..

Kyxohna BnTjKa MoKe MaN dHa, 0o BiDi3HcTbcB BiD BnTjKn 3O6paKeHHoHa MaHOnkax iCic IHCTpyKuI ane B JIObOMy BnNaKy IHCTpyKuI 3 MOHTaxy, TexHInHOMy OBCnyroByBaHHraeknnyataaII 3aNNsAOTc863 3MH.

！ BaKJINBO 36epeTn ci IHcTpkyi iIra Toro, uOb MoKHa 6yIo 3BepHyTncrdo HIX B IIO6H yBaNaKy npOdaKy, nepeDaHi Cu npeEi3dy, nepeKoHaTncr B TOMu uOb IHcTpkyi 6yIn pa30m 3 Bnpobom.
！ YBaXHo npOHTaTn iHCTpyKuII: B Hnx MICTNbCBA BaIHOpMaJ3 BCtAHOBHeHHB, BnKOpNCtAHH Ta 6e3neKn.
！ 3a6opoHeHO BnKoHyBaTn eNeKtpuHi y mexaHiy 3MiHnyBupo6i nn y BnBiDnX KaHaIax.
！ Iepn HIX npncTyHn Do MOHTaxy Bnpo6y nepeBipTe YN Bci KOMnoHEnr HeMaOTb DepeKtIB Ta He E NpOkoJKeHNM. Y IpOtnJnxHomy BnApAky 3BepTaTcR B MicCe npOdaKy Ta 3ynHnTm MOHTyBaHHa Bnp6y.

PnmuItka: Detani, 3a3hauehi 3HaKOM (^*) NOCTauaTbCn no CneuiabHomy 3aMOBHeHHIO JIiue Do DeaKnx MoJeNe, a6o y BnnaKy Heo6xIDHOCTI B 3akynci DeTanei, kKi He 6ynn NoCTaBneHi.

IITN NOBHHI 6yTN NiKoHTpOJem i He NOBHHI rpaTnC8 3 npNCtpoEm.

Onepaui no uHueHHo Ta o6cnyroByBaHHIO He NOBHHI npOBODNTNcra dITbMn 6e3 Hargy.

PpIMiueHn NOBHHo MaT N DoCTaTHO BeHTnlaIIO KOJI BNTJXka BNKOpNCTOBy-ETbCra OndHocHO 3 iHsMMn PnpCTPOAMN Ⅲo npauOTb Ha ra3i a6o iHx nannBax.

BnTjKKa NOBHHa Yactn 6yTu OUnIeHOJ K BCEpeHHi TaK i Ha 30BHi (XOuA B OOnH PA3 HA MICrCb), DToPmYBaTnCra B 6yDb YkOMy BnPaIky TORo, IIO Bka3yETbCra B IHcTpkyix No ObcnyroByBaHHIO.

He DotpmaHHa HOpM OunuHn Ta 3aMiniHi oUHcHn qinbtpib 36ilb7ye mOBipHicTb pn3nky 3aropHHa.

Cybopo 3aboponeho npirotoybaHHia Hn Ha BIDKPITOMy BOrHi nD BNTJXKOIO.

BnKOpNCTaHH BIDKpItoro noJyM' HAnocHTb 36ntok φiNbTpam i MoKe npu3BeCTn Do 3aropAHH, TOMy Notpi6Ho yHkATn B 6yd bKaOMy BnPaNDy.

KapeHHnoBHHNO npoBOOnTncnPiHaJIyOM uOb yHnKHyTN 10po03irpita onia 3arOpntbcr.

YBAFA:KoII noBepxHbapiHH npaioe doctyni qactnHMOkytb Harpibatncr.

ДяЗаминлamnoчкOBcITIeHHBnKOpuctOByBaTN TJIbKN TINлamnoчКВka3AHN Bpo3dini O6cnyroByBaHHa/3amHa NaMNoCHN zuoro noci6Hnka.

Ybara! He niklouatn npncptpi Do eKeTpnuHoi ciTK do Tnx nip, noKHe 6yde NobHicTo 3akihyeHa yctahOBka.

IIO CTOCYETbC TExHiuHnX MIp Ta Mip 6e3neKn y BnKOpNCTaHHI IIO BiHOCHTbcra Do BNKnDiB NapiB, CyBopo DToPmByATNC HOPM MICeBnX KOMTeENTHnx OprAHIB.

Iobitpra 0BtaryEcBcra, He NOBnHNO Bnpyckatncra Tpy6y RaBAKOpNCTOByEcBcra DnRA BnKnDy DnIMB PnCtpormM 0 npaioToB Ha ra3i Ta iHnx NaINbax.

He BnKOpNCTOBaTn a6o 3aIIuTaTN BnTJxKy 6e3 npaBnIbHo BCTaHOBNeHn JAMNoYOK 3 pN3NKOM OTpIMaTn yIap eNeKTpNCHNM TOKOM.

Hikon He BnKOpNCObyBaTN BnTAAk Ky 6e3 npaBnIbHO BCTaHOBJeHO pewiK!

BnKaHIKONHe NOBHHa BnKOpNCToByBaTncr RaOnopHa NoBepxH，RtIO TINbKn He BkAsyTeBCr.

BnKOpNCTOByBaTn GBnHTn DnIa fikCyBaHnB H a6opi 3 npOdykTOM dnn yCTaHOBKn, kUo Hemae B Ha6opi, npuδbAtn GBnHTn npabNtBnHO TnY. BnKOpNCTOByBaTn npaBnHy DOBXnHy TBnHTi Bka BkA3yEbCra B noci6nky IIO BCTaHOBNeHHIO. Y BnnaDky CymHIBiB, KOHCylbTyBaTncB A aBTOpN3OBAHOMy cEH-tpi a60 3 KbJIΦIKOBaHIM nepcoHaON.

YBAI! He BcTaHOBNIIOBaHHN BiINOBiIDHnx TBnHTIB i npNCtpoIB dna φikCyBaHHy BiNObiIDHOCTI 3 cIMN IHCTpyKjIaM N MoKe npNBecTn Do p3NKIB eNEkTPuHOro NOxOJKeHH.

DAnHn Bnip6 npomapKOBaHn BiINoBIDHO Do Ebponecboi DnpeKTNB 2012/19/EC, ytni3auij eNeKtpuHoro i eNeKtpoHHoro obnaHaHH (WEEE). 3a6e3neuyOuN BipHy ytni3aio Uboro Bnp6y, Bu donomokete nonepdtnt NoTeHuHi HeraTubHi HacnIKn dny OTOUYOro cepedOBuHa i 3dOpob' IIOHN, KOTpi MOrJIn 6 Matn Micce B nPOTnJeXHOMy BnnaKy.

CIMBOI Ha cAMOMY Bnpo6i a6o Ha cynpobOxyOohomy Ioro DOKyMeHTi Bka3ye, 10 npu yTnIi3auii Ub0r OBNpOby 3 Hm He MoXHa NOBODITNCRAk 3i 3BnuaHnMn NObTyOBnMn BiXoamn. Bin Mae 3daBaTnCSy B iDnOBiHN NyHK T pInomy eNeKTPnHOrO i eNeKTPoHHOrO obLaHnHra DNpaNAbWoO iTnIi3auii. 3DaBaHHa H 3nAm NOBnHO BVKOHyBaTnCS 3riHO 3 MicueBMn npabnAmn no yTnIi3auii BiXoDiB. Dna 6iNbwe DeTaIbHOi IHOpMaui np npabnA noOBdoKeHHra TaKMM Bnpo6amn, ix yTnIi3auii i nepepo6kn 3BeptaIteCb MicueBi oprAHn BnAn, B cnKy6y no yTnIi3auii BiXoDiB, a6o B Mara3HN, B kOMy Bn npnd6aII n daHm Bpi6.

Прилад спpoeКТоВаHo, ВирpoБуВаHo i ВИROТОВЛеHo 3riДHo 3: -БeЗнeca: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Eκυληγαταιδιν κούς: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Поради дя павиьho' ekсплуataцii Тдя Знжени Впнив hy cepeodobишe:

BMKAaIte BnTAAKky Ha MINImaJIbHy WbNdkiCtB nepeI NOATKOM npriroTyBaHHy iXi, i 3aIImuaTe II npauObaHn Ha deKiIbKaXBINH nicra 3akIHueHH npiroTyBaHH. 36IbUyIte WBnkiCTb TiIbKn y pa3i BEIMKOI KINbKOcTI dMy i napy Ta BnKOpNCOTByute HADNyB TINbKn y KpaHix BnAadkax. Dna NiIDTpMaHnBnCOKOeKETNBHOCTI BnDAJIeHHN 3anaxIB, 3a Heo6XiHocTi, BnKOHyTe 3amHy ByrInbHorO(-x) fIbtpy(-IB). Dna NiIDTpMaHn BnCOKOeKETNBHOCTI fIbtpyJxipIB, 3a Heo6XiHocTi, BnKOHyTe YnCTKy fIbtpy(-IB) xnpIB. BnKOpNCBOyTE MAKcIMAbHN DiameTp CnCTEm NOBITPOBODIB, 100 BkA3AHN y IHCTpykii DnI ONIMi3aqi eKETNBHOCTI Ta MINImi3aqi Wmy.

BnKOpncTaHn

BntaKa po3po6JeHa dIpa o6oTn B pexMIBCMOKTyBaHH, BvBoaHn nobITpr HaOBIH a6o B fInbtpuyOmy pexMl 3 peuPKyIauieIO nobITpr.

Pekm BIDBOdy

Papn BnBODaTbcra Ha3OBHi uepe3 BnBIDHy Tpy6y 3akpinJeHy do fnaHc4 3'EdHaHH.

IiameTp BnBIDHOI Tpy6N IOBHNH BiINOBiDaTN IaMeTpY 3'EDHyBaJIbHOrO KJIbU.

Ybara! BvBiHa Tpy6a He NoctaAeTbcra i TOMy Heo6XiIdHO II npu6bTu Okpemo.

KUo BnTAAHNI KOBnak Mae ByrInbHi fInbTpN, To ix Tpe6a 3HAn.

PiδηHaT N KOBnak Do HactiHoi BNBiDHOI Tpy6n Ta BNBiDHorO OTbOpy 3 OndaKOBm DiameTpom BNXOdy NobiTpr (3'εdhyoyni ΦnaHeu).

Bukopustahnna HactinHnx BvBiHnx Tpy6 Ta OTbopib 3 MeHIM diameTpom npnbede do 3MeHHeHH epeKTNBHOCTI BCMOKTyBaHHa Ta 3Haue He 3iNbweHH pIBH yMy.

Tomy Mm 3HimaMo 3 ce6e Bc8ky BiDnOBiDaIbHiCTb NO Buuecka3aHomy.！BukOpuctaTn kOMora KopoTKn BNTJHKH KAHJI.

BukopncTaNT BnTJXHH KaHaJI 3 JAKOMORA HaMeHIOI KJIbKICTH NOBOPOTIB (MaKcIMaJIbHH KyT NOBOPOty: 90^
YHKaTN p3Kx 3mH nloui nepeip3y BnTJHKHO KaHaIy.

Pekm peunpkylaqii

BTRHyTe NOBITpy 3HexNupocbTa OOnuCyTbC Ta 3HOBy NOBepTaCTbcB NpimiuHn. Dn TOrO, uoB BuKOpNCToBYaTN KOBnak y cybomy peXmI, Heo6XiHO BCTaHOBtN DoaTKOby CnCTemy pInbTpib 3akTbBOBaHm ByrllnM.

Inctlaia

Man. 3

BiDCTaHb HnKhboi BiDuaCTuHn BnTAAKKn Do nocdy Ha KxyOHHi nnTI Mae 6yTu He MeHue 55cm, y BnPaKy eNEKtpuHnx nnIT, ta 70cm, y BnPaKy ra3OBHX Ta KOM6IHOBaHnx nnIT.

Heo6xioH npimMaTn Do yBarn BiDCTaHi, RaKIO Bka3yOToBcB iHCTpykui 3 iHCTanraIra3OBoi nnTu.

JIK NOKa3aHO Ha KpeCneHnX No yCTaHOU IpocBepnTn 6 OTBopIB (0 8MM Tnn6bHoO 40 MM), B Micx Bka3aHnx Ha wa6noHi CBepnHH, uo6 3akpInTu BnTgKky I KPOHtTeH niTpMkn KaimHy. PpOBiprTu B KInu YCTaHOKn Un BnTgKkia i KAMiE 6e3dOrOHn BnpiBnHi.

Bntkka npn3haeHa yctahOBKn Haq nHTOIO, 0 mac He 6Ibwe 6 HarpibaIbHnx enemETIB.

Pi'd'eHaHHa do eNeKtpomepeksi

Hanpyra B eNeKtpomepexi Mae BiNIOBidaTu BkA3AHm XapakTepnCTnKaHa etKeTu, Ra Ka 3HaxOuNTbC BcepeDiHbBnTgK. RaQo B KOMIeKT BxOaNTb BnIka NiEeHaHHB eEneKtpOmepexy, To cIiPiEHNbTuBnTgKy Do po3eTKu, Oo BiNIOBidae IChyOuHM HopMaTa 3HaxOuNTbcB DOCTynHom Myicu, Oo MoXHa BnKOHaTu NicJr IHcTaNJI. RaKuo K BuNka He BXoDHTB B KOMIIeKT (npame NiEeHaHHB eEneKtpomepexy), a6o po3eTKa He 3HaxOuNTbcB DOCTynHom Myicu, TakoK i Nicra IHcTaNJI, To cIiBMONTyBaTu HAnExKnHdBox-NOnIOCHN BmHKaay, AKN 3a6e3neuTb NobHe BiKlIOUeHHB iD MepeXi ByMOBXpeHApYr III kateropii, B nobHi BiNObiDHOCTi 3 npabunamn IHcTaNJI.

Ybara! nepeT NIM YK 3HOBy NiIKNIOHTN BNTXKky DO eNEKTPOMepexki I nepeBipuTN npabINbHicTB po6OTN, 3aBXdKOHTPOJIouTe Uo6 uHyp Mepeksi 6yB 3MOHTOBAHn BiPHO.

Ybara! 3aMiHa eIeKtpoHypa Mae 3diNCHOBaTncb aBTOpN30BaHIMn Cnyk6amu TexHiHOrO 06cnyrObyBaHH.

Inctanlaic

Npeed noaTkom MOHTaxy:

• IpepeBipTe 06 po3MIPn npu6aHoro Bamn Bnpo6y nixOuNn Do Bn6paHoro Micu y Horo MoTAtKy.
  3HIMITb ByrIbHn FInbTp/n RaKIO BiH/BOHN npncyTHi (DINBHTNCb TaKoX BiNObIHn po3dIn).FInbTp/n 3HOBy BCTaHOBNIIOJbCra RaKIO Bn XOHe TbKOpNcTOBaTn KOBnak B pexmippeuRkyjnaii.
  IpeBipnTn 06 BCEpenHi KOBnaka He 3aHnAioCnpeMetIB, NOMiueHnx Tyn Ha Yac NOro TpaHCnOpTyBaHHra (HaPnKJaD, NaKeTnKiB 3 WypynAmN, JInCTIB rapaHTi i T.I.), AKNO BOHN C, BNIIMtB ix i 36peEeKITb.

B KOMNNEKT BNTJXKN BXOJrTb 7ypynn dnn KpINNeHn, po3paxoBani Ha 6iNbwiictb TNIIB CTIN/CTeNB. Ipote Heo6xIdHO 3BepHyTnca Do KBaIipikOBaHOro Texhika npeBepkni npdaTHocTi MATEPIJIIB B 3aJexKHOCTi BiD TNIy CTIN CH CTeni. CtHa/CTen NOBHHI 6yTN DOCTaTHbo MIChMN, 0o6 BHTPIMATN Bary BNTJXKN.

ФункцioHyBaHHa

Modelb 3 naHeJIIO Ha 5 KhoNOK

Uo6 Bn6paTn FyHKuii BuTAAKKn DOCTaTHbO 3JERKa DToTOPKHyTNCRA KHOHOK:

a. KhoNka 36IbWeHHa WbUdKOcti (NOTyXHOCTn) BCMOKTyBaHHa:
UbnKicTb (noTyKhHcTb) BCMOKTyBaHHa 1
Ubnikcb (noTyKHCb) BCMOKTyBaHHa 2
Ubnikcb (noTyKHCb) BCMOKTyBaHHa 3
PpIMtKa: WbNdkicTb (NOTyXHicTb) BCMOKtyBaHH 3 TmUacOBa, Pn6Jn3HO nicra 5 XBnMH BnTgKka nobepHeTbcHa WbNdkicTb (NOTyXHicTb) BCMOKtyBaHH 2.
b. Khonka 3MeHsEHHa WBNKoCTi (NOTyXHOCTi) BCMOKTyBaHHa.
c. Khonka BKN/BIKBNTRAKKN
d. KhoNka BKN/BIKJI cBtNo
e. Khonka BKJI/BIKJI 3anporpamOBaHoro BIKJIIOueHHa:

CKHHTN CnHAI13AUIOΦIbTPIB

Ha BBIMKHyTI BUTJXJI, NICI npOBeEHH 06cnyroBvBaHHaPbTpIB, HATNCHyTH Ha KHO- kNY Ta yTPmMyBaTN II DO OTPMaHH 3ByKOBOr CnHany.CBITNO iO1, IIO MNOTtB (KInpoBn PInbTp) n2 (ByrlbHn PInbTp) nepeCT- aHe MInOTitN.

BKNIOUeyHRA ENEKTPOHIKI

HaTnCHyTu Ha 3 cekyHn Ha KhoNk, BnKnOuHn- Tbcr KomaHdHa eJekToPiKa KObNaKa.

Lra onepaio moke 6ytn Kopncno np ia c nCTKN Bnpo6y.

TTO,IO6 3HOBY NIKHOUHTN ENEKTPOHIky,DOCTb NOBTOPIIIO.

Y BnnaKny aHOMaIi yHKIOHyBaHHN nepu HIX 3BepHyTncrdo uehtpy texHirHO o6cIyROByBaHHB iDkNIOHTn Ha 5 cek.BpiB Bi eNEKtpomepeXi, BuTRAOnu BNJKy i NOTIM 3HOBYBmKHyTN ii. Kaio aHOMaIia yHKIOHyBaHHn He 3HnKHe 3BepHyTncrdo uehtpy texO6cIyROByBaHHN.

Dorla

UncTka

ДячNTКВИКОПСТОВУTe JINUE CneuaJIbHy cepBETKy, HAMOChy HeItpaJIbHmPiKIM MInOHUM 3acOBom. HE BIVKOPNCTOBYITE 3ACOBIB ABO IHCTPYMEHTIB IJRA OCHUSEHH!

He BnKOpNCTOByTe 3ac06n 10 MaHOb a6pa3uBHi MaTepiAn. HE BnKOPNCTOByTE CnIPT!

ΦiNbTp 3aTpMkn KnpiB

Man. 11

3atpmye xnpoBi cnoJyehn, 0o BnHkaotb niq yac npiroTyBaHHi.

IobHHe uNCTnTcB OIN Ha MicaIb He CInbHOIOUHMM MIOUHMN 3acO6aMn, BpyHy a6o B NocydommHm MaunHi np Hn3bKi Tempepatypi i 3 KOpOTKm UKNOM.

Pn MNTI B NocydommHm MaunH MeTaneBn PInbTp 3aTpMkn Knpy MoKe BtpaTn T KOIp, ane Ioro XapakTepcntKn 3 pItbTpYBaHH JODHM YHOM He 3MiHrTbcra.

Дя 3Япглгу 3aTpIMKn Jnpy notarHITb Ha cebe npyknHny pykky BiDuenneHry φiIbtpy.

ByrilbHn n pIbTp (tiIbKn B peXmPipeu npKyauii)

Man. 12

B6npac HnpeMHI 3anax KyxHi.

Ipebeipka ByrilbHoro fInbtpy Ha HacnueHH npoBOnTbcn icnla bIIbM MeHJ DOBroro nepiody BnKOpNCtAHnB 3aJIeXHOCTi BiD TUNy KxHi i peryIpaHcOti ONUCTKn fInbtpy XnpiB. Y6yb-IAKOMY BnAaKy Heo6XiHo 3aMIHTn NaTPOH MaKcNMyM KOxHi YoTnpu Micci.

HE niDnrae MmTTH qn noHOBneHHIO.

Kpyrnn ByrinbHn pInbTp

PnKnaCTn fIbTpno 06uDbI CTOpOHn DnI NOKpTTa3axnCHnx pniitok potopa DnBryHa, nicIyOro NOBepHytnfIbTp 3a rOHHNKOBIO CTpiIKoO.

Iπa 3HaTTa - NoBepHytn pInbTp npOt rOuHHNKOBoCTpIKn.

3aMiHa JAmn

MaJ.10

BiknouHT npuiaD bi eKeKtpomepekei.

Ybara! Nepu Hixk TopkATn JAMN Heo6xIDHO BNEBHNTNCa 0 BOHN OXOJONI.

3amHHTn noWkoJKeHy lamnoOky Ha HOBy Takoro X Tnny, Ra 3a3haueHo Ha etuketui, a6o npuy 3 lamnoOko H BaTjKu.

1. BnMItb 3axnchn enemeHt 3a donomoro HebeNkoBnKpyTkna6o noi6HoI hCTpymeHTy.
2. 3amHHTN NOIkoJxey lamnooyi HIOO IAMNOOKOLED a6o ranoRHO, 3 TaKMM cAmmX xapaKTepnCTNKaMn ⅢO Bka3aHI Ha eTKeTu XapaKTepnCTNK a6o no6n3y lamnoouk:

JaMnoKa LED:Udoix 3amHn 3BepTaItecdo cnKy6n TexHiHoro 06CnyroByBaHH.

TaNOREHHa JAMnOuKa: 12V - 20W MaKc - G4 (HamaraIOUChb He DoTopKaTncpaKaMn).

1. 3akpnTe nnafoh (kpInneHHa 3acyBkoH).

JHKIO CNTema NiicBITKHe npaioe, nepeBipTe BIPHy yCTAHOBky lamn B rH3da, neped TMM J3BepTaTmca Do ueHTpy TexHiHOI donOMOrn.

JaHbHaybI acnantbI naDanaHy 6apbcihda 6yN Hcyka yda 6enrHren KondAHy 7apTAPbIH caKtAmarHaHH IH KecipineH 6oJFaH OIKblk Ept neh 3aKbIM yuH jayan 6epMeiDi. CopfbiTEK KaHa Ynde naDanaHyra 6onatbHdai etin Xo6anaHFAH.

Kaeknak ocbl kitanwada Kepcetinreh cypeTepdeH e3rEwe 60nbIn KepiHy MymKIn. DereHMeH, KondaHy, texHnKaIbIK Kb13Met Kepcety XHe OPhAty HycKaynapbl 6ipDen 60naBbl.

！ Ke3KeIreH yaKbITTa 6yI HyCKayMeH naJaIaIHy yWIn aKTafaH MaHbI3NbI. BybIM catbIInfah,TanCbipFaH Hemece KOnbJIrHaN Ke3Je ON OHbIMeH 6ipRe KaJFaHbHa H Ke3 XETKi3IH3.
！HyckaydbI MyKnT OKbIHbI3: OHda 6yHaMdbI KOHdbIpy, naJaIaHy XHe KaybIncI3dk XeHiHne MaHbI3dbI MJIIMET 6ap.
！ ByHbHbH, 3JeKtpoHdbiK HEmec MexaHnKaIbIK KOHCTpyKUraCbIHda HeMece copfblu BeHTINJaUNJIbIK KaHaIdapbIHda eWkaHdaa Da e3-repiTeP JacaMaHbI3.
！ OpHaTyIbOpbIHdAmac 6ypbH 6epinreH 6apn bIK KypaMdaCTapdbH 3aKbIMdaNMaFaHbIH TeKc epiH3 Hemece OpHaTyIbXaNfactbIpMac 6ypbH DeIdaIFa xa6apnacblbI3.

EckepTy:" (^*) 6eJrineHReH 6JIuKeTep KocbIMwa akceccyap 6oIbI Ta6blaDbI XHe TK KeBip caTbI anraHaRan yJrInepDe rHa 6oJa, Hemece kAMtAmacb3 etiImeiNi, OHda 6eNeK any KaXeT.

Hyckaynap

Ke3 KeIreH Ta3aJay Hemece TexHNkaJIbIK Kbl3MeT KOpCeTy KymMbIC-TapbIH opbIHdAmac 6ypbIH aHaHbI ShbIFapy Hemece KeJIiK KyaT Ke-3iH axbipaty apkblbI CopfblHTbl 3JeKtp KeJIcHeH axbipatbIHbI3.

Ophaty XeHe TexHnKaIbIK Kbl3-Met Kepcety XyMbICTapbIH Xypri-3reH Ke3De aPdaiBIM XyMbIC KOJra6bIH KniHi3.

Бул Крьлгын 8 Хастыхэ He Odaн Yken 6anap, DeHe, ce3y Hemece akbl-ои kaibineTepi WeKteyni Tylnfapanap Hemece Toxipn6eci Men biimi KOK Tylnfapanop Ohbl Kayinci3 XoJMeH NaДaHaH

yfa KaTbICTbl HycKay aIbIn, bIKTNmam Kayintepdi YfblHfAH Xafda-nda XeHe 6akblayda 6oJFaHda naDanaHa aIaBl.

Baanapdbin 6ackapy 3neMeHTTepin 03reptyine XHe KpybIfbiMeH O'HaybHa JOp 6epmey Kepek.

Ta3aay jhe 36eHwe texnKaJIbIK Kbl3MeT KepeTy JyMbICTapbIH 6aIanapDbH 6aKblaycbl3 Jyprizye 6oImaIdbI.

Acv copbblb6acka ra3 xafy KypblfblnapbImeHemece 6aca OTbIaPMeH naDanaHbIFaH Ke3De, Kypblfbl opHaTbIFaH 6eJMe JkTIikTi Tpyde JeIeTeiIy i KaKet.

Copfbltbi iwiHEn De, cblptbHaH da JyneI type (KEM DEGEHDE AIBiHA BIP PET) Ta3aay Kepek, epaibIM TexHnKaIbIK KbI3MeT KepceTy HcayIbIFbIHda 6epiIreH HcayIapDbI opbIHDaHbI3.

Copfbltbn Ta3anay cTaHdapTTa
apbH xhe cy3rilepdi aImactbpy xhe Ta3anay boBihwa ep
ekelepei

YCTaH6ay HəTNJxeciHde ept TyblHdaybl MymKIn.TamaKTbl TikeJeN COPfblw actbHda XaHdbipyfa KaTah TblbIM caJIbHaIbI.

Ausbik XaIbIHdbi naIdaIaHy cy3riJep ywiH 3nH XeHe opt KayniH TybIHdaTybl MymKiH, COHdbIKTaH OraH eKkaaah konl bepmey kepek.

MaIbIH WAMAdaH TBIC KbI3bIN HeMece XaHbIN KeTneyiKamTamacbI3 eTy yuH, TamaKTbI abaJnan Kybipy KaKeT.

CAK BOJbIHbI3: CopfblWbH KOJXeTIMdi 6eniKTepi TaMaK daBbIHday KypblFbInapbl naDaIaNbHIn

FaH Ke3De Kbl3bIn KeTyi MymKiH.

Uamdbaybctbipy ywiH TEK ocbHyckaynbIKtbIH 《TexnkaIbIK KbImet Kepcety/Uamdapdbaybictbipy》6bnimHe KepcetinreH wam Typih naaanaHbIb3.

ECKEPTY! OPhaTy TOJIbIk aAraKTaJIMaBbIHwa KypblI JfBIHbI 3JIeKTp JeNiciHe KocNaHbI3.

BydbH sbbybHa Kapcbi KOJaHaBlaTaBH TexHnKaIbIK XeHe Kayinci3ik WaapanapbIH eckepe OtbipIn, XeprinikTi 6nik opraHapbl 6ekitkeh epexeepdi MyKnT OpbHnday MaHb3dbl.

OcbI KpyblfblHbIH TYtIK apKbIbI 6aFbITay KyyneCIN ra3 Hemece 6acka OTbIHdbI XafaTbIH KpyblfblnapdAn WbIKKaH 6ynapDbI WbIFapy CnAKTbI 6acka Da MaKcaTTapda NaIdaIaNbIaNbTbIH Ke3 KeJIreH KOJaAhbICTarbl XeJDeTy KyyneCiHe XaNfay KaXeT. 3JeKTP TorblbIH COfy KayNihe 6aIIaNbHcTbI WaMbI dyPbIC 6ekiTImereH copfblWtbl NaIdaIaNb6aHbI3 XeHe KaIDbIPMaHbI3.

TopnapbI Tnicti Typne 6ekitmereh copfbltbeuKaawan naDanaHbaHb3.

ApaHbI KepeTeiMeHHue, copfbluTbE LUKALJAH TipeK 6eTI peIHne naaanaHaBb3.

Tek opnaty yuin eHimmen 6ipre 6epiInren 6ekity 6ypaHaIapbH naindaIaNbHb13,erep 6epiImece, 6ypaHaIbH Tnicti TypH catbH aIbHb13.

BypaHdaIapdbIn opHaTy HcckaynbIfbIHda KepcetIJIreH dypbc y3bHdbIfbH naJaIahbIHbI3.

KymHdaHcbI3, eKiJIeTTi KbI3MeT Kepcety 60nblHwa KepdEm Kepcety opTaNbIfbHa Hemece TnicTi MaMaHaHFaH Tyfara xaapnaacbHbI3.

ECKEPTY! BypaHdaanapdbI Hemece 6eKiTy KypblfbcBn OcbI Hyckaynapra Caikec opHaTnay 3neKTpnik KayinTepre ekenyi MymKIn.

JNeKtpnIK XaHe 3NeKtpOnHbIK acnAnTapDbI KaTa naJaFa acbpy XeHiNderi 2012/19/EC EbponaIbIK dIpeKTNBke (WEEE) caikec bepilreH eHIM TaHbajHaDbI.

Bepinre HImdi Dypbc Kaeta naDara acbpydb KaMTamaccbi3 etymeh, C3 KopwaraH optara xhe aam dehcayblfBiHa Kepi ecepH Turi3y di BondbipMayfa KEMeKtececic3.

AcnantafbI Hemece KOnJaMa KxKaTTaFb TaH6acbl 6epinreH acnantb KaTaNda acbpyda eDetteri TpyMbICTbIK KaNbIK petIHne nrepyre 6oImaTbIHbIN KepcTeDi. OHbIH opHbHa 3NeKtpNIk XHe 3NeKtpOHdbIK acnantapDb KaTaNda ra acbipyra apHanFaH Ka6bInday nyHKTIHe tancbipyKepe.

By3yfa tancbipy acnantbkaaTaNdaF acbipy KehiHderi Keprinikti epexenepre cKeec llbifapblnybl Tnic.

BHydai eHIMdepi naIanaIaHy, KaTaNdaF acbipy epexenepi XeHInDe TOnbIK aKnapaTTbI XeprinikTi aKIMwiNIOpbIHapbIHan, KaIbIKTapdbI KaTaNdaF acbipy KbI3MeiHeH Hemece 6epiReH eHIMdi C3 catbn anFaH dyKeHen aIa anacbl3.

KypbInfki KeNecinepre caJxobanaHraH, cbiHaHraH XaHe Xacan WbIfapBInFaH:

• Kayinci 3ik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Θημπικ: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Kopwaan opTara ocepiaaayuuih npbic naaanahy TpaJIb HycKaynap:

3ipnyi6actaHaKaKaNaKbIeH a3 KbldAmDbIKneH KObl3XHe 3ipney aKaTaHaHaH KeIH bpa3 MNHyT BoH JyMbIC iTeTiH3. KbldAmbIKta TEK TyTHHH XHe 6ydbH yKeH MeuWepi XaRaBnHa apTbIpbHb3 XHe KYeHTy XblDAMdbIFbH(KTabbH) TEK WeKTi XaFdaNapDa naDanaHbH3. XaKcbI XaFbIMCb3 NiCTi a3aHTy TImdiinirCaTay yuH kaxet 6oFaHda Kemip cyricih(lepH) aybCTbIPbHb3. XaKcbMaCyrici TImdiinirCaTay yuH kaxet 6oFaHda Ma cyricih(nepH) aybCTbIPbHb3. TImdiNtOHTaNaHdbpy XHe WybIb 6apbHwa a3aHTy yuH oCbI HycKayNbTKa KepcTeINrE hTk3y KyueciHi eH YKeH DnaMeTpIn NaDanaHbH3.

PaindanaHy

Copfbb cblpka aya 6ypfblb6ap tapTy kendetkiw petiHde, Hemece iuKiaaHaNy cy3riwi peTINe naDanaHyra apHaIFaH.

TyTih wbiFapy Ky6bipbHbH HycKacbl

By cbiptka 6ipiktipywi fnaheueke kocbinafah copfbliu K6bip apkblbl wflapbnada.

Copfbi Ky6bipdbi DnAmetpi 6ipiktipuyi caKHaHbIH DnAmetpime HteDec 6ony Kepek.

Ha3ap aydpbHbI3! CopfbIi Ky6bIpbl copfbIi XnHaKTamacbIme HxetKl3inMei, Ohbl 6eneK caTbIn any Kepek.

CopfbIbTbI Ka6bipraIabI copfbI Kw6bIpnapbI MeH aya IbI- fapatbIH TecikTepei, coI dnaMetpderi TecikTepe KocbiHb3 (6ipiktpuyi pfanae).

Ka6bipraarbl copbIw Kx6bIpnapbl MeH KEmdey DnaMeTpdi eri TecikTI naIaIaNHy, copy KyatbIH HauapnAtbIn, rypinDeyH KyweTei.

！ KaKeTTi MUNHImaIbI y3bIHbIKTaFbI TYtIKTI KOJaHaBbIH-b13.
！ BapbHua ken ninimi 6ap tyikti kondaHbIHb3 (ninimHi, MakcMaIdbI 6ypbUb: 90^
TytikinKeJdeHeKmAcbHdaTy6ereNl e3repctep 60ndbipMaHbI3.

Cy3ri Hyckacbi

On yin6ip kemip cyrici kaxet, OHbl eDetteri catyubnapan anyra 6oana.

Cy3ri WbIrapbnraH aayhbl XorapFbI WbIFbc TOpbl apKbInb6eMere KaTata Xibepy anDbda OHb MaM MeN iCtepeH Ta3apTaBbl.

KoHdbipy

3-cypeT

CopbIbHTbIH ToMeHri Kblpbi MeH bIdbc actbHdaRbTIpeyiu Ka3bIKTbIFbIHbIH apa KaWbIKTbIFbI 3NeKTp NNITacbl yuH 55cm, an ra3 Hemece 6ipikTipinre HnnTanap Ywih 70cm den KEM 6oNmaybl Tnic.

Erep Hycayda ra3 nnTacbIH opHaTyra apTbIfbIpaK apa KaBbIKbIK 6enrIineHren 6oNca, OHb eckepiH3. KaKaNTbIH Tipeyiw KPOHTeHIn HxHe MyPxAHbI 6ekity yuH, 6ypbIay ylrincHe 6enrIineHren opBHpAra cypETe KopceTinreHde 6 Tecik (dAmetpi 8 MM, TepeHdiR 40 MM) JacaHbI. OPhaTKaHHah KeiH, KaKaNk NeH MyPxa dAnme-dAn TypaHaHaBbHa Ke3 JeTKi3iH3.

Copfb6 Kb3dbipy 3JemeHti 6ap neu yctihe opHaTyf aphanFaH.

3neKtp Kocynapbl

KeiniH Kepehyi acnantbH iwiHne opHaIackaH TaKtawada 6eJrIneHReH TexHKaIbIK DepeKTepei KepeHeyre caikec keyi kepek. Erep copfbl BnKameh Xa6dbkTaIraH 6oNca, opHaTbIinaHn HKein De icteyre 6oIaBn, KOJ KeTeepNIk Kepde 6OlybI Tnic, ICTen TyprHan epexeJepre Caikec anMaJIb-CanMaJIb WTeNCeIbre CopfblWtbl Kocbl3. Erep copfbl BnKameh Xa6dbkTaIaMafan 6oJCa (Xenire Typa Kocblny), Hemece anMaJIb-CanMaJIb WTeNCeIb OPhaTbIinaHn KeiH De KOJ KeTeepNIk Kepde 6oImaca, OHda OPhaTy HcyckaybHa Caikec 3-dapeKeederi ackbH KepeHydi BoIdbpMaTbIH XeHe KeiHiH ToIbIK aUbIybiH KaMTaMaCCbI 3 EtTIN Tnici eKInONIOCTIK AxbipaTKblTbI naJaHaHblHb13.

ECKEPTY! Kopek Xenicihe copfbIiHTbIH 3neKtpnIK Kyyecin Kocy anDbIHda Kopek Ka6eni Dypbc MOHTaXdAnFaHbHa Ke3 XETki3iHi3.

ECKEPTY! HAp 6epuwi cblmxeJIiHi ABTOPI3aIyIaNHaT ETHNkAIBK OptaJIbIKTa HeMece 6IiIKTI MaMaH ayBICbIPy KepeK.

Bekity

OphatydbI 6acTay anDbIHHa:

• ΘΗΜΗ Ελιώμι έρΗγ Μχή Ανρής ἀκεύτην ἀντός τέκεριής.
  BencHei KEMip cy3riciH(lepH) (KaMTbJrHaH 6oIca) (BaCKa Jepdi kapaHbI3) anbIHbI3. KaKn- aKTBiH cy3ri HycKaCbIH naJaHaHfBiHbI3 KeJIce, OHbl/OnapDbI any KepeK.
  IwIHde 6ypaHdaIap, KeniNdiK KapTacbl, T.6. CnAKTbI 6ap cemKeIep cnAeTbI KaKnak iwiHderi KocaNkbl KypaIapDbI (coHa oHaTacbImaIay ywiH opHaIaTbipbIraH) TeKcepiH3. OApdbI anBIn, Kayinci3 opbIHda caKaTaHbI3.

Cy3ri KeNTeH Ka6bipfa/Te6e TypnepiHe caikec KeIeTIn 6ekitkiuTepMeH (fNkcatOpnapMeH) KaMTaMacbl3daHdbIpblrHa. AnaJa, MaTePnAnap 6e

piireh Ka6bipfa/T6e Typhe caikectirihe Ke3 XeKtiy yuiH 6iikTi MaMaHfKaONbIfbIb3. Cy3ri canMaftbH KeTepe aJatbHa Ka6bipfa/T6e XeTkiiKiTI MbIKTbI 60nybl Kepek.

PaindanaHy

5 nepheJI nepHeTaKtacbI 6ap yJnri

Copfblu yHKunapbH TaHday yliH, kai fHa npmeHepdi TyptiH3.

a. Copy kbldAmdbfbH (KyaT) apTbipy Tymeci:

1-1i copy kblndaamdbifbl (kyat)
2-11 copy kblndamdbifbl (kyat)
3-11 copy kblndaamdbifbl (KyaT)

Eckeptne: 3-11 copy XblnDAMdbIFbl (KyaT) yaKbITka Heri3deIe, WamameH 5 MmHyTTah Kein Copfb1w 2-11 copy XblnDAMdbIFbHa (KyaT) opanaadbl.

b. Copy kblnamdbfbh (KyaT) a3aHTy Tymeci.
c. CopfbblkOcy/0uIPyTuMeci
d. ⅢamdaipbI KOCY/ΘUIPY Tymecci
e. Θιργ yuih 6aɪdapɪnʌnɪHfAH KOCY/θιIPy Tynme- ci:

OJ WAMAMeH 3 MHyTTaH KeiH 6eIeHdi copy XblnDAMdbfBbH (KyaT) eWipydi 6arapnAmanaNbI.

MexaHkaIbIK 6ackapy naHeJI 6ap yIrrinep

a. KapbIKtbl KOCY/OLIpy KOckbiWbl
b. 1-Жындамдык/ΘШИРу KOCKышы
c. 2-xbiIJaamdbkTbI TaHnay
d. 3-xbinamdbkTBtTaHday.

Tymeci 6ap ylrirnep

XapbIKtbI ON/OFF(KOCY./CcHd.) 6aTbIpMacbl

KapkbHbI XbIJaMbIKTbTaHday 6aTbI pMacbl (copy Kyui)-3aKTbIFbl 5 MInHyT-5 MNHyT eTKeHHen Kein Copfbi 6yFaH DeiH opHaTbIFaH XbIJaMdbIK Tepi6He opanaDbI.

Xorapbl XbIaMbIKtbl TaHday 6atbipmacbl (copy Kywi)

OpTawa XbIJaAMdbIKTbTaHday 6aTbIpMa cbl (copy Kywi) -XbIbIbIKTan TypFaH Ke3de KEMipni cy3riuTi Kyy Hemece aybICTbyP kaxeTTinirn KepcTei. Byn CnHAnnaaOnr EeTTe DeakTNBaunHaFah.

CnHann3aunhyaknBaunayyui06at

bipmacHa 3 cekHy iwiHde 6acbln OtbipIn,
aNeKtpoHnKaHa bceHdipy Kepek. Oan H Kein H 3
cekyH d iWihde 1 XeH e 2 6atbIpMaIapbHa
6ipyaBttTa 6acy KepeK, anDbImeH TeK 1 6atbipMa fHa XbInbInbIKTan TypaDb, Oan H Kein H
1 XeH e 2 eki 6atbIpMa da XbInbInbIKTan BactaNbbl, 6yN AKTNaUHaHfBbH 6iJipeDi.
CnHaIN3aunHb ceHdipy yuH onepaunHb KaTaNay KepeK, aDbImeH 1 XeH e 2 6atbIpMa anap XbInbInbIKTaNbl, Oan H Kein T E K 1 6atbIpMa fHa, 6yN DeakTNBaUHaHaHfBbIH 6iJipeDi.

Tomeh XbIJaMaDbIKTbTaHday 6aTbIpMa acbl (copy Kywi) -XbIbIbIKTan Typfah Ke3de MaInapBih Cy3riWih Kxv KaKeTTiJiriH Kepcetei.

Ko3FaNTKbIHTbIH OFF 6aTbIpMacbi (kyTy peXmI) -3NeKtpoHnKaHbI cEHdipy -Cy3-riti kyy/aybICTbipy CnHnHaN3aunAcBH Ty-cipin Tactay.

KO3FAJTKbIUtBICHOHIPY

KbIcKa yaKbIT 6acbl Tpy Ko3FaNTKbIUtBtbeHdipei.

CINHAJIN3AUJHbI CY3IHTEPDEH TY-CIPIN TACTAY

ICKE KOCbIbI IN TyprAH Cy3Hdi Ke3IHDe cy3RIITepre TexHnKaIbIK KbI3MeT KOpceTyDi OPbIHaraHHaH KeIN Dbl6bICTbIK CNrHaN naJa 6oMaFaHwa 6atbIpMaF aCacy KepeK. XbInbIK-Tan TypaTBH JapbIKNoD 1 (MaJnapDbH cy3rii) HeMece 2 (KeMip cy3rii) XbInbIKTaYbIH TOkTaTaBl.

3NEKTPOHKHAbI COHIDPY

BaTbIpMar3 cekyHd iwiHde 6acBIn typy, coHbImeH 6ipre cy3iHdiH 6ackapydbH 3JeKTPoHnKacbl cHdiPiJei.

6yfn yHKn 6yibIMnb ta3anaydb JyprizreH Ke3ne naaanda 6onyb MymkiH.

3NeKtpoHnKaHaB KaTaan icKe Kocy yuH onepaunHB KaTajay KeTkijkTi.

Kymbicta akaynap 60nfah Ke3de, KOnday Kbl3metiHe
KyrihydiH andbihda, acnantan 3JIeKtpnik Kyat Ke3IH,
MHHyMm, 5 ckyHka cHdpy Kepek, on yuHn WTekepDi
WbIrapy Kepek, an ODAH KeiH OHb KaTadaH icKe Kocy Kepek.
Erep Kymbictaftaakay caKTanca, OHda KOnday Kbl3metiHe
KyriHy Kepek.

TexHnKaJIbIK KbI3MeT KOpceTy

Ta3anay

Ta3aay ywiH TEK 6eTapan JyfbIi 3aTneH cyNaHfAH apHaBb Iy6epeKTI naJaIaNbIHbI3. KYPbIJFbIHbI HEMECE TA3ANAY KYPALbIH PAnDAJAHSAHbI3! A6pa3nJIbIK Kocnacbl 6ap 3aTTbI naJaIaNbSaHbI3.CNPTTI PAJDAJAHSAHbI3!

Mač cy3rici

11-cypet

Ac daBbHdyaDaBbMn 6eWekTePi yctan KaIaNbl.

ΦιNbTpdi aai caBbH arpeccnBTi eMeC JyfbIu 3aTTapMeH, KOJImeH Hemece bIDbcJxJyfbIu MaunHa, TEmeH TemnepaTypa, yHemDi Ta3anay Tepti6Hne Kyy KepeK.

blbckyfbMaunHadaXybJfAH MaYcTaTbIH qnIbTp Tycci3deHyi MymkiH, 6ipak OdaH OHbH cy3riu Kacneti Mynde e3repicci3 Kanadbl.

MaCy3ricn anbIn Tacay yuH cepinnenI 6ocaty TytKacbln TapTbHb1

Kemip cy3riw (tek cy3riw-copfbiw TypiHde) 12-cypert

Ac nicipreh ke3de xapaMcbI3 niCTi yctan KaIaDbI.

Kemipni fnhbtpdi KaHbIybi y3ak naDanaHy Mep3imH KblcKa Hemece y3ak etyHe baNaHbICTbI 60ana, on ac YnDiHTpyi MeH MaDbI YCTaIbIH FnbTpdi YCTaHbINFaH Mep3iMNIIK Ta3aIayMeH aDbIH ana aHbIKTaJaB. KaHaJ XaFdaN 6oIca Da, KaptpnXkDi Kem dereHde 4 aJa bip pet aybICTbIpblb13.

KemipJIi fIJIbTpdi Jyyra 60nMaIdbI JxHe de pereHepeuRa JkapaMcbI3.

Dehrelek Kemip cyrici

Ko3faJtkbIbTHn KanakTb DeHreJIerHH TopaIbHa 6ipeyIH opHaTbIbI3, CenTin OnapDbI caF TINIMEN 6paHbI3.

Any yuin oJapdbi cafat tinihe kepi 6ypaHb3.

Wamaybictbipy

10 cypet

AcnanTbI 3JneKtp KnyecineH eUpiHiz

Eckepy! lamnaHbI yCTayan 6ypbH, onap cybIFaHdbIfbHa Ke3 KeTki3iHi3.

KacneTTeP XancbipMacbIHda Hemece KOpnyctaftbI
Wam lamnacbIHda KepeTiIReHdei, ecki Wam lam
MnacbIH bipDei Typderi lamnameH aJMaCTbIPblHb13.

1. KiukeHTaB 6ypaybH HeMece YKcac acnan apKblbI KopraaTbIH naHeJIi WbIFapbln aNblHbI3.
2. KancbipMa cInaTamaIapbIHda HeMece JaamnahbIH XaHbIHDa KepceTirReHdei 3akbIMdaJraH XapbIK DIObIH HeMece raIoreHdi JaMnaHbIDaI COHaJ XapbIK DIObIMeH HeMece JaamnAmEH aybICTbIPbIHbI3.

XapbIK DIOOBHbIH NaMnacbl: AybcIbpy ywiH TexHNkaJIbIK KbI3MeT Kepcety 6eJIMHe xa6-apJaacblHbI3.

TaNoreHJIaMna:12B-20BtMaKc.-G4 (OnapdbkoNMeHyCTaMaHbI3)

1. KopraTbIH naHEni XaybIN KObIbI3 (fNkcatOp KEMerimeH).

Komecki Xapbik ictemereh XaFdaJaTexHnKaIbIK Kbl3MeT Kepcety opTaBIfbHa KOJbIKnactah 6ypbIH, WAmdapDbIH dypbc OpHaTbINFaHbIH TeKcepin KepiH3.

iHa 1Jia j8i jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz

aill ool

-12V 20W max G4

（）

（）

aiee eaeel aee

aill

i

a bia 1i iio ai a a b b jaoi

1

i 1

Jgssll Jaa

jgaaa

11

a

y

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

.0j 1

aai j 1

aai jll a jll g bll 1

aiaia aaii 100

aill jll llgill b 8 Jaai i, jai ai

1111 1111

1

aie

J 1

1

山JSJzaijiallai

1

0j jll jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil

.2gglgj

J 1

y

aiee eae ee eee

1

a yj 1 jhws b

1 1

sill iall o2j all j 1

Jbll Jaxi. A wlll a gill jg

1

a a all 1 y y

.

a

a

Waste · EC/96/2002

Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

a

jS y oI plu: j J a J jiaol l iil a J to J oJ

a3 = 32a2,a4 = 32a3.

ioll oal 11 2. a j g jy jg

Jus Jus all jauall jujuljul

g kaii aai iai ci jia 100

i 1

a

Jaa WLa Jaa a bae Ie bce j. Jla

laai jiaial

aegg gag aegaae eae

J 2

1

i 1

aill 5al

aololglaoall: oljil jill jbjb0j 1

jLj, juaa 1, uJy jbl

1

sall a 1 j j j j j j j

a1 = 2,an + 1 = n1 - 2an

1

j" (*) jy y aag w yll jaiill j

jia 1000 1000

Ljgjj 50

iJ 1

jieiieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieie

1

Sall

Jell jiee iil

j 1

8 8

a aal l al 1

a

a

aai 1

J 1

i

jglly

i 1

J 1

e i

ba12

i

1

.