Shire PRF0119823A - Hotă de bucătărie ELICA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Shire PRF0119823A ELICA

Urmarii indeaprope instruionile continne in acest manual. Producatorul i si declina orice responsabilitate in cazul daunelor sau incendiilor provocate aparatului si derivate dintr-outilizare incorcta si din nerespectarea instruionilor continute in acest manual.Hota a fost proiectata pentru aspirare gazelarse si vaporilor rezultati in urma coacerii si este destinata doar utilizarii casnice.

Hota poate fi din punct de vedere estetric diferita faţă de cea ilustrata in desenele acestui manual, totuşi instructiunile de utilizes, intreşinereși instalare rămân aceleasi.

! Este importante să păstrați acest manual pentru a-l putea consulta în orice moment.În caz de vânzare, cesiune sau mutare, asigurați-vă că acesta rămâne impreună cu produsul.
! citi ci atentie instruunile: exista informati importante privind instalarea, utilizesarea si siguranta.
! Nu efectuati modificari de tip electric sau mecanic asupra produsului sau asupra tevilor de evacuare.
! Inainte de instalarea aparatului, verificati dacă toate componentele nu sunt deteriorate. In caz contrar, contactati furnizorul si nu continuati cu instalarea.

Notă: Pârțile contrasemnate de simbolul “(*)” sunt accesorii furnizate numai pentrucateva modele sau sunt pârti care nu sunt in dotățieși trebuieși fie cumpărate.

Avertissement

Inainte de orice operatiune de curatae sau de intreinere, deconnecta hota de la reea prin scoaterea stecherului sau deconecta sursa de alimentare cu energia. Puratai intotdeauna manusi de lucru pentru toate operatiunile de instalare si intreinere.

Acest aparat poate fi folosit de copii cu vársta peste 8 ani si persone cu capacitàti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiţă si cunoşstiţe, dacă sunt sub supravegheate si au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului in condiţii de siguranta si inteleleg riscurile implicate.

Copiilor nu trebuie să li se permita să manipuleze comenzile sau să se joace cu aparatul.

Curățareași intreținerea nu se face de câtre copii fara supraveghere.

Locul in care este instalat aparatul trebuie sa fie ventilat suficient, in cazul in care hota de bucatarie se utilizează impreună cu alte dispositive de ardere a gazelor sau a altercombustibili.

Hota trebuie să fie curățataă in mod regu- lar atăt in interior cat si in exterior(cel pu-tin o data pe lună).

Da respectare in mod expres ceea ce este indicat in Instruetiunile de intreti-nere.

Defectarea capotei de curatare a aparatului, schimbarea si curatarea filtrlor poate provoca incendii.

Gătirea alimentelor cu foc cu flacără direct sub hotă este strict interzisă.

Utilizarea flacarii este daunatoare filtrelor si poate provoca risc de incendiu; prin urmare, trebuie evitată in orice situatie. Orice prajire trebuie sa se facă cu grijă, pentru a se asigura ca uleiul nu se supraíncalzeste si aprinde.

AVERTISMENT: Pàrtile accesible ale hotei pot deveni fierbinti cánd este hota este utilizesc nu aparate de gātit.

Pentru inlocuarea becurilor,utilizati numai tipul de becuri indicat in sectiunea Intretinere/Inlocuirea becurilor din acest manual.

AVERTISMENT! Nu conectaşi aparatul la reteaua electrică până cand instalarea este complet terminata.

In ceea ce priveste masurile tehnice si de siguranță care trebuie adoptate pentru evacuarea fumului, este importante să se urmăreasca Úndeaprope normele locale.

Sistemul de evacuare a fumului pentru acest aparat nu trebuie sa fie conectat la niciSYSTEM de ventilatie existent care este folosit in alte scopuri, cum ar fi evacuarea gazelor de ardere rezultate de la aparatele consumatoare de gaz sau alte combustibili.

Nu folosi si nu lasati hota fara bec montat corect din cauza riscului de electrocutare.

Nu folosi niciodata hota fara ca aceasta sa aiba grilele montate in mod eficient.

Hota nu trebuie'utilizata NICIODATA ca suprafata de sprijin dacă acest lucru nu este precizat in mod expres.

Folosiţi numai Šuruburile de fixare furnizate impreună cu produsul pentru instalare Sau, în cazul în care nu sunt incluse, achizitionaţ tipul corespunțător de Šuruburi.

In caz de incertitudine, consultaţi un centru de asistentă service autorizat sau o personă cu calificare corespunzătoare.

AVERTISMENT! Neinstalarea Šuruburilor sau a disponitivul de fixare în conformitate cu acesto instruciuni poate duce la pericolelor de natura electrică.

Acest aparat este marcat in conformitate cu Directiva Europeana 2012/19/EC referitoare la Deşeurile de Echipament Electrici Electronic (WEEE).

Asigurându-va ca acest produs este eliminat in mod corect, contribui la prevenirea potenjalelor consecinte negative asupra mediului inconjurator si sanataii personelor, consecinte care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzatoare la gunoi a acestui produs.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care insoftec produsul, indica faptul ca acesta nu poate fi aruncat impreunacu deseurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzator, pentru reciclarea echipamentului electric si electronic.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie facută in conformitate cu normeile locale pentru eliminarea deşeurilor.

Pentru informaţii mai detaliate privind eliminarea, valorificareași reciclarea acestui produs, va rugam sa contactați administratia locală, serviciul de eliminare a deşeurilor menajere Sau magazinul de unde aț cumparat produsul.

Aparat projetat, testat.si fabricat in conformitate cu:

• Siguranta: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Randament: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Recomandari pentru o'utilizare corespunzatoare in scopul reducerii impactului asupra mediului: Cánd incepeti sā gati, porniti hota la viteza minimăși lasati-o sa functioneze timp cateva minute dupa ce ati terminat de gati. Marii viteza in cazul cantitatilor mari de fum Sau vapori si utilizati viteza/ele sporita/e doar in cazuri extreme. Inlocui filtrul/ele de carbon, atunci cand este necessar, pentru a mentine o eficientă optimă de reducere a mirosului. Curataşi filtrul/ele de grasime, atunci cand este necessar, pentru a mentine o eficientă optimă a filtrului. Utilizi di diametrul maxim al systemului de conducte indicat incest manual pentru a optimiza eficientăși pentru a reduce la minimum nivelul de zgomot.

Utilizarea

Hota a fost realizata pentru a fi Utilizata in versiunea aspirantacu evacuare externa sau in versiunea filtranta cu ricisml intern.

Versiunea aspiranta

Vaporii sunt evacuati caret exterior prin intermediul unui tub de evacuare fixat la flanza de racord.

Diametrul tubului de evacuare trebuie sã fie echivalent cu diametrul inelului de conexiune.

Atentie! Tubul de evacuare nu se furnizează din dotare; acesta trebuie achizitionat.

Dacă hota este prevăzută cu filtré de carbon, acestea trebuie să fie scoase.

Racordaì hota la cablurile sì orificiile de evacuare prin perete cu diamétru egal cu iesirea aerului (flansa de record).

Utilizarea tuburilor si orificilor de evacuare la perete cu diametrul mai mic va determina o diminuare a presta'ilor de aspirare si o crestere drastică a zgomotului.

Se declina insa orice responsabilitate in acest sens.

! Folosiţu tub de lungime minimă indispensableabila.
! Folositi un tub cu un numar cát mai mic de curbe posibil (unghiul maxim al curbei: 90^
Evitati schimbarile drasticice de sectiune ale tubului.

Versiunea filtranta

Aerul aspirat va fi degresat si dezodorizat inainte de a fi reorientat in camera. Pouru a utilizes hota in aceastã versiune este necessar sa instalati un system de filtrare suplementar pe bazã de carbon activ.

Instalarea

Fig. 3

Distanta minimă intre suprafata suportului recipientelor pe disposizitivul de gâtit Şi partea de jos a hotei nu trebuie să fiemai mica de 55cm in cazul masinilor de gâtit electrice, Şi de 70cm in cazul masinilor de gâtit cu gaz sau mixte.

Dacă instructiunile disposizitivului de gătit cu gaz specifică o distanța mai mare, este besoinar să tineti cont de aceasta.

Aça cum este descriçin desenele de instalare, effectuati 6 gāuri (Ø 8 mm, adâncime 40 mm), in poziţile indicate in sablonul de foraj, pentru a fixa suportul de sprijjin al hotei Şi cosul de fum. Verificati după instalare ca hota Şi cosul de fum sunt aliniate perfect.

Produsul este aprobat pentru instalare cu plite de gătit cu maxim 6 arzatoare.

Conexarea Electrica

Tensiunea din retea trebuie sa corespundă cu tensiunea la care se referă eticheta situata in interiorul hotei. Dacă este prevăzută cu stecher conectati hota la o priză conform cu normele in vigoare, positonata intr-o zona accesibilași după instalare. Dacă nu este prevăzută cu stecher (conexiunea este direct la retea) sau stecherul nu este positonat intr-o zona accesibilași după instalare, aplicati un intrerupător bipolar la normă care sa asigure deconnectarea completă de la retea in condițile categorie de supratensiune III, conform regulilor de instalare.

Atentie! inainte de a efectua conectarea circuitului hotei la alimentataia din retea si de a verifica fonctionarea corecta, controlati totdeauna dacă cablul a fost montat in mod corect.

Atentie! inlocuirea cablului de alimentare trebuie sa fie efectuata numai de catre serviciul de asistenta tehnica autorizat in aça fel incat sa poata preveni orice risc.

Montarea

Informati preliminare pentru instalare:

Verificati ca produsul cumparat sa fie de dimensiune si volum adept zonei de instalare alese.
- Scoatej filtrul/filtrele de carbun activ dacă sunt furnizate (a se vedea paragraful relativ). Acesta/aceste vor fi instalate numai dacă se utilizează hota in versiunea filtrantă.
Verificatu ca in interiorul hotei sa nu fie (pentru motive de transport) materiale de echipament (de exemplu: pungi cu suruburi, garantia etc.), eventual sa le scaatei si sa le pastrati.

Hota este dotata cu dibluri de fixare adecvate pentru toti pereti/ tavane. Este necessar, totusi, sa cereti parerea unui tehnician specialist pentru a se asigura de calitatea materialelor si felul de perete Sau tavan. Peretele/tavanul trebuie sa fie destul de gros pentru a putea sustine gretutatea hotei.

Functionarea

Modelul cu panou de comanda cu 5 butoane

Pentru a selecta functiile hotei este suficient sa atingeti comenzile:

a. Buton crestere viteza (putere) de aspiratie:
Viteza (putere) de aspiratie 1
Viteza (putere) de aspiratie 2
Viteza (putere) de aspiratie 3
Nota: viteza (putere) de aspiratie 3 este temporizata, dupa aprox. 5 minute hota revcine la viteza (putere) de aspiratie 2.
b. Buton reducere viteza (putere) de aspiratie.
c. Buton ON/OFF hota
d. Buton ON/OFF iluminat
e. Buton ON/OFF opire programata:

Programeza oprirea vitezei (puteri) de aspiratie active dupa aprox. 3 minute.

Modele cu panou de control mecanic

a. Intrerupator lumini ON/OFF.
b. Intrerupator OFF/viteza 1
c. Selectare rapida 2
d. Selectare rapida 3

Pentru selectarea functiunilor hotei este sufficient sa atingeti comenzile.

Buton ON/OFF lumini

Buton selectare viteza (puterea de aspirare) intensiva - fonctionare 5 minute: hota setează această putereși după expirarea celor 5 minute revine la configurarea precedenta.

Buton electrare crestere viteza (puterea de aspirare)

Buton selectare viteza medie (puterea de aspirare) - cand clipeste indicà spalarea sau inlocuirea filtrului de carbune. Acest tip de alarmă este in mod normaldezactivata. Pentru a activa alarma,dezactivati-pe cea electronică apasänd butonul 0 tamp de 3 secunde.

Apoi apasati simultan butoanele 1 si 2 tamp de 3 secunde; mai intii va lumina intermittent doar butonul 1, apoi ambele butoane 1 si 2 vor clipi intermittent pentru a indica activarea. Repetati procedura pentru adezactiva alarma; mai intii butoanele 1 si 2 vor clipi intermittent, iar apoi doar butonul 1 pentru a indicadezactivarea.

Buton seletrare diminuare viteza (puterea de aspirare) - dacă clipestre indică spalarea filtrului grăsimi.

Tasta OFF motor (stand by) - Excludere parte Electronica - Resetare semnalare spalare/inlocuire ligne.

OFF MOTOR

Apasati scurt pentru a opri motorul. RESETARE SEMNALARE FiltRE

Cu hota pornita, dupa ce ati efectuat intretineea filtrelor, apasa tasta pana la auzul semnalului acustic. Ledul intermitent 1 (filtru grasimi) sau 2 (filtru cu carbon) inceteazsa palpaie.

EXCLUDING COMPONENTA ELECTRONICA

Apasati timp de 3 secunde tasta, se exclude componenta electronicá de comanda a hotei.

Această functie poate fi utilă in timul operatiu-nii de curătare a produsului.

Pentru a reactiva componenta electrica va trebui sā repeati operatiunea.

In cazul eventualelor anomali de functiOnare, inainte de a va adresa Unitata de Service, intrerupeti, pentru 5 minute

alimentarea cu energia electrica, scotand stecherul din priza si incercati sa-I reintroducei. Daca anomaliile de fonctionare se repeta, apelati la Unitatea de Service

Intretinerea

Curataea

Pentru curatare folosi un material imbibat cu detergenti lichizi neutri. NU UTILIZATI UNELTE SAU INSTRUMENTE PENTRU CURATARE! Evitat folosirea produselor pe baz de abrazivi NU FOLOSITI ALCOOL!

Filtru anti-grasimi

Fig. 11

Capteaza particulele de grasime care apar in timpul pregatirii alimentelor.

Trebuie curatat o data pe luna cu detergenti neabrazivi, manual sau utilizand masina de spalat vase, la temperaturi scazute si folosind un program scurt.

Filtrul metallic anti-grasimi, spalat cu masina de spalat vase se poate decolora, dar nu-si va pierde criteristicile de filtrare.

Pentru demontarea filtrului tragei manerul de prindere cu resort.

Filtru de carbune (numai pentru versiunea filtrantă) Fig. 12

Retine mirosurile neplacute, derivate in urma procesului de coacere.

Saturația filtrului de carbune depinde de folosirea mai mult sau mai putin prelungită a tipului de masina de gătit precumși de curățarea regulară a filtrului pentru grăsime. In orice caz, cartusul filtrului trebuie inlocuit cel mult la ficare patru luni.

NU-I spalati tau refolosiit

Filtru de carbune circular

Aplicati unul pe margine pentru acoperirea ambelor grilaje de protectie a rotorului motorului, apoi rotiti in sens orar.

Pentru demontare rotij in sens antiorar.

Inlocuirea becurilor

Fig. 10

Deconectati hota de la reteaua electrica.

Atentie! Inainte de a atinge becurile, asigurati-va cau au o temperatura ridicata.

Inlocui becul vechi cu unul de acela tip, dupa cum se specifica in eticheta de caracteristici sau in apropierea lampii pe hota.

1. Scoatei protectia folositu-va de o surubelinita sau de o piesa identica.
2. Inlocui becul vechi cu LED sau halogen, cu unul cu aceleasi caracteristicu, dupa cum se specifica in eticheta de caractereisticu sau langa bac pe hota:

Lampa LED:Pentru inlocuire adresați-vă serviciului de asistentă tehnica.

Lampa halogenă: 12V - 20W max - G4 (având grijă să nu atingeti lampa cu mânile).

1. Inchideti protectia (fixare prin declansare)

Dacă plafoniera nu se aprinde, controți dacă ati introdus bine becurile inainte de a chema Asistenta tehnica.

H3dene XO3ueMbeHHo-6bIMOB02 Ho3HaueHua. Ipon3BODInTeNb CHImaet Cce6yBCaKyIO OTBeTCTBeHHOCt 3a HeNoIaKn, yUep6 Nn NoXap, KOTOpBle BO3Nkn npn nCnoJIb3OBAHN np6opba BCJeDCTBne HecobIoHeHn HcTpyKni, npBedeHHbIX BdaHOM pkyOBoDCTBe. BbITJkKa cnyknt dnn BCacsbAHNA DbMa nnapa npn nprirotOBHeHn NnN npedHa3HaueHa TOnbKO dN86bITOBOro nCNObBaHN.

BbITXkMoKET HMeT bIN3aH,OTNnuaOuHmCOn OT BbITXkN POKa3aHHo Ha pncyHKax DaHHoro pyKOBOcTBa, TEM He MeHee,pyKOBOCTBO NO 3KcnJyatauH,TEXHueCKoe OcbnyxHBaHne N yctahOBKa OCTaOTcTe Xe.

OueHb BaXHO COxpaHTb 3Tu INHCTpyKUHO, YTO6bl MOXHO 6blIO O6paNTbcr K HeB B IIO6oM MoMeH. EcIIN 3DeIne npOaETcR, NpePaETcR nnN nepeHoCnTcR o6ecNeHTb, YTO6bl INHCTpyKUBAERda 6blJa C HIM.
！ BHHMaTeIbHo npOHTaIe HNCTpyKUIO. B Hei HaxoIITcra BaXHa IHΦopMauIg No yCTaHOBKe, 3KcPiYatauIN 6e30NaCHOCTn.
! 3anpeaaeTcBbINONHtB INMeHEHnB 3JIeKTPuecko INMEXaHuecko qactn IN3dEINN INN B Tpy6ax paccenVBaHn.
I Ipeed Haayanom yctahOBKn OobopyoBaHnry y6eHTecb B ceNoCTHOCTN u coxpaHHocTN BCex KOMnoHEhTOB. Pn HAnuHN JIObIx NOBpeXdEHN N oCpATNEcB K NoCTaUk Ky Hn B KOem Cnyae He HauHaTe MoHTax OobopyD OBAHn.

PnmueyHne: npHaJnxHocTH, 6o3HaueHHbIe 3HaKOM (^*) NOCTaBnIOTcno Cne3anpocy ToJIbKO HeKOTOpbIM MOJIaM INB Cnyae Heo6XoDMOCTH B 3aKynke DeTaJIeN, KOTOpbIe He 6blIn NoCTaBnEhbl.

Bнманнe!

Ipeed hauanom kakoi Inbo onepaunno yncTke nnn 06cnyxnbAHNO,OTKIOHTb BbITJkky OT 3NeKTpueeCKoCETNBbIHMaBnIKy n3 PO3ETKn nnn OTKIOUqay O6nBbIKIOuataJIb NOMEeHna. JIbCEX onepaun no yctahOBKe n 06cnyxNbAHNO nCNoJB3OBAtbpabOuyne pykaBnbl.

Pp60bop MoKet 6bItb NcNoIb3OBaH DeTbMn He MlaIaIbIMN 8 JeT n Oco6aMn COCHXKeHHbIMN N3UeCKIMN, CECOPHBIMN IJN yMCTBeHHbIMN CNOcO6HOCTaMn, JNJ Xe C HeIOCTaTOUHbIM ONbITOM JcJIN HaxoJATCn POJ KOHTPOJEM, JNJ eCJIN 6bln o6yHebl NcNoIb3OBaTB Pp60b

6e30aChbI CNOC6 n ecn IOHMaOT CBraHHbIe C 3TIM ONaCHOCTN.

TeTn DoJIxHbI 6bITb NOd KOHTpoJeM n He DoJIxHbI nrgaTb C npu6Opom.

Onepaunno nuctke noobcnykubnHO He doJXHbI npOBoNTbcra DeTbMn 6e3 Ha30pa

PomeeHne DOJXHO IMetb DoCTaTOHyo BEHTINJIaIIO, KOrda KxOHnAryKka NcNoJIb3yETcOdHOBpeMeHHO CdpYrIMn np6opamu YTo pa6otaet ra3eNIIpPyHX TOJIINBax.

BbITJkKa DoJIkHa YacTo 6bITb YIeHa KaK BHyTpN, TaK i C HapyXn (XOTa Bbl OINH PA3 B MEcA), DoIepXnBaTbcr TOrO, yKa3aHO B INHCTpyKUnx nO 6CJyXnBaHIO.

He co6JIIOJeHHe HOpM YnCTKn BbITJXKN I 3aMeHbI N YnCTKn QnJIbTPOB yBeJIuHNB-aET pNCK 3arOpaHn.

Ctporo 3aPpeSeHo npiroToBJIeHne eDbl Ha OTKpbITOM ORHe NOI BbITJXKOJ.

NcnoIb3ObaHne OTKpbIToro nnameHn HAnocHT yUeep6 fIbTpam N MoKET npNBecTn K 3aRopAHnM, NOToMg DOJXHO n36- eratbcra B IIObom Cnyan.

KapeHbe DOnJXHO IPOBOINbCn IOI Ha3Opom YTo6bl N36eKaTb, YTO packaJIeHHOE NOCDONHeHoe MacNo 3arOpITcR.

BHUMAHNE: Korga Bapouhna nobepxhoctb pa6oTaET,doCTyHbIe qactn BbITJXKIMOYTHarpeBaTcR.

IЯ 3aMeHbI JAMnOuKIN OCBeUeHnI NCNoJIb3OBaTb TOJbKO TIN JAMnOuKIn yKa3aHHB IN B pa3dJe NObcIpyKnBaHnI/3aMeHbI JAMnOuKIN 3TOrO pyKOBoDCTBa.