Shire PRF0119823A - сорғыш ELICA - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Аспалы сорғыш
Бренд	Elica
Модель	Shire PRF0119823A
Қолдану	Сыртқа шығару немесе ішкі рециркуляция (көмір сүзгісімен)
Басқару түрлері	Сенсорлық (5 батырма) немесе механикалық (түймелер немесе дөңгелек) нұсқасына қарай
Жылдамдықтар саны	3 жылдамдық + қарқынды функция (5 минут)
Жарықтандыру	LED немесе галоген (нұсқасына қарай)
Май сүзгісі	Металл, ыдыс жуғыш машинада немесе қолмен жууға болады
Көмір сүзгісі	Белсенді, әр 4 ай сайын ауыстыру ұсынылады
Сүзгілердің толу дабылы	Иә (май және көмір сүзгілері үшін, нұсқасына қарай)
Бағдарламаланған тоқтату	Иә, 3 минут
Ең аз қауіпсіздік қашықтығы	55 см (электрлік пісіру) / 70 см (газ немесе аралас пісіру)
Шығару диаметрі	Қосылу фланеціне сәйкес бейімдеу керек (жеткізілмейді)
Максималды оттық саны	6
Қауіпсіздік	Қызмет көрсетер алдында электрден ажырату; 8 жастан асқан балалардың қадағалаумен пайдалануы
Тазалау	Дымқыл шүберек және бейтарап жуғыш зат; алкоголь немесе абразивтерді қолданбаңыз
Жөндеу мүмкіндігі	Шамдарды ауыстыру мүмкін (LED немесе галоген G4)
Сәйкестік	DEEE 2012/19/UE директивасы, EN/IEC 60335, 61591 стандарттары және т.б.

Жиі қойылатын сұрақтар - Shire PRF0119823A ELICA

Shire PRF0119823A сорғышын қалай орнатуға болады?

Берілген орнату нұсқауларын орындаңыз. Ең аз қашықтықтарды сақтаңыз (электрлік пісіру үшін 55 см, газ үшін 70 см) және берілген бекіту бұрандаларын қолданыңыз. Электр қосылымы үшін кернеудің зауыттық тақтайшадағыға сәйкес келетінін және қол жетімді розетканың бар екенін тексеріңіз.

Сорғыш пен пісіру бетінің арасындағы қашықтық қандай болуы керек?

Ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электрлік плиталар үшін 55 см, газ немесе аралас плиталар үшін 70 см құрайды. Егер плитаның нұсқаулары үлкенірек қашықтықты көрсетсе, соны сақтаңыз.

Май сүзгісін қалай тазалау керек?

Металл май сүзгісін айына бір рет тазалау керек. Агрессивті емес жуғыш заттарды қолданыңыз, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде жуыңыз. Бөлшектеу үшін серіппелі ілгекті тартыңыз.

Көмір сүзгісін қашан ауыстыру керек?

Белсенді көмір сүзгісін ең көбі 4 ай сайын, немесе қолдануға байланысты жиірек ауыстыру керек. Оны тазалау немесе қалпына келтіру мүмкін емес. Тек рециркуляция нұсқасында қолданыңыз.

Бағдарламаланған тоқтату функциясын қалай пайдалану керек?

Сенсорлық басқаруы бар модельдерде бағдарламаланған тоқтату түймесін (e пернесі) басыңыз, сонда белсенді жылдамдық шамамен 3 минуттан кейін тоқтайды. Механикалық модельдерде бұл функция болмауы мүмкін.

Жарық жұмыс істемесе не істеу керек?

Алдымен шамдардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Егер олар ақаулы болса, сол типтегі шамдармен ауыстырыңыз (LED немесе галоген G4 12V 20W макс). LED үшін техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз.

Сүзгілердің толу дабылын қалай қалпына келтіру керек?

Сүзгілерді тазалағаннан немесе ауыстырғаннан кейін, дыбыстық сигнал шыққанша қозғалтқышты өшіру түймесін (0 пернесі) басып тұрыңыз. Содан кейін жыпылықтаған индикатор (май немесе көмір сүзгісі) сөнеді.

Сорғышты шығару режимінде көмір сүзгісінсіз пайдалануға бола ма?

Иә, сыртқа шығару нұсқасында көмір сүзгісін алып тастау керек. Ол тек рециркуляция нұсқасында (сыртқы құбырсыз) қажет.

Ақаулық болған жағдайда не істеу керек?

Сорғышты шамамен 5 секундқа ажыратып, қайта қосыңыз. Егер мәселе шешілмесе, жөндеу қызметіне хабарласыңыз. Өзіңіз жөндеуге әрекет жасамаңыз.

Пайдалану нұсқаулығын қайдан табуға болады?

Пайдалану нұсқаулығы internette notice-facile.com сайтында PDF форматында тегін қолжетімді. Сондай-ақ өз тіліңіздегі аударманы сұрай аласыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ Shire PRF0119823A ELICA

IT Istruzioni di montaggio e d'uso

EN Instruction on mounting and use

DE Montage- und Gebrauchsanweisung

FR Prescriptions de montage et mode d'emploi

NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen

ES Montaje y modo de empleo

PT Instruções para montagem e'utilisation

EL OAHIGE\SYNAPMOIORHHEKAI XPHHE

SV Monterings- och bruksanvisningar

FI Asennus- ja käyttoohjeet

NO Instrukser for montering og bruk

DA Bruger- og monteringsvejledning

PL Instrukcja montazu i obslugi

CS Návod na montáž a používání

SK Navod k montáži a užití

HU Felszerelési és használati utasítás

BG Инструкция за монтаж и употреба

RO Instrucțiuni de montaj și utilizare

RU Инструкция по монтажу и эксплуатации

UK Інструкція з монтажу і експлуатації

KK Монтаждау мен пайдалану нұсқаулығы

ET Paigaldus- ja kasutusjuhend

LT Montavimo ir naudojimosi instrukcija

LV Lietošanas un izmantošanas instrukcija

SR Uputstva za montažu i upotrebu

SL Navodila za montažo in uporabo

HR Uputstva za montažu i za uporabu

TR Montaj ve kullanım talimatları

ZH 中文-安装和使用说明

AR

8

9

10

12*

13

IT - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолдануға жарамды.

Сорғыш осы кітапшадағы суреттерден өзгеше көрініске ие болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

! Өніммен бірге келетін барлық нұсқаулықтарды сақтап қою маңызды, оларды кез келген уақытта қарау үшін. Сату, беру немесе көшу жағдайында олардың өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. ! Нұсқауларды мұқият оқыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. ! Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. ! Орнатуды бастамас бұрын сорғыштың тұтастығын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер кейбір үлгілерде ғана берілетін қосымша керек-жарақтар немесе берілмейтін, сатып алу қажет бөлшектер болып табылады.

Ескертулер

Кез келген тазалау немесе күту жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды суырып тастаңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде жұмыс қолғаптарын пайдалану қажет. Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе қажетті білімі жоқ адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған тән қауіптерді түсіну бойынша нұсқаулық алған жағдайда ғана пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.

Тазалау және күту жұмыстарын

Бұл жұмыс балалардың қарауынсыз орындалмауы керек.

Бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек, ас үй сорғышы газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), әсіресе техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген жағдайларда.

Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыру кезінде майдың қызып кетуіне жол бермеу үшін өте мұқият болу керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру беті жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету / шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығару үшін қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.

Сорылған ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі керек.

Дұрыс орнатылмаған шамдармен сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі бұл электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.

Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз!

Сорғышты ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар жоқ болса, дұрыс түрін сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіпіне әкелуі мүмкін.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына, Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарына (WEEE) сәйкес белгіленген. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа әлеуетті теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, бірақ электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Қалдықтарды жоюдың жергілікті ережелеріне сәйкес одан құтылыңыз. Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін тиісті жергілікті кеңсеге, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Жабдық келесі нормаларға сәйкес жобаланған, сыналған және жасалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: пісіруді бастағанда, сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және оны бірнеше минут жұмыс істеп қалдырыңыз. Иістерді кетіру жүйесінің тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда көмір сүзгісін ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген арна жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа шығаратын (аспирациялық) немесе ішкі айналымды (фильтрлі) нұсқада пайдалануға арналған.

Аспирациялық нұсқа

Булар қосылыс фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

Шығару құбырының диаметрі қосылыс сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

Назар аударыңыз! Шығару құбыры жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Егер сорғышта көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Қапты қабырғадағы ауа шығару тесіктері мен құбырларға ауа шығару фланецінің диаметріне сәйкес жалғаңыз.

Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырғадағы ауа шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Осыған байланысты біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

! Мүмкіндігінше қысқа құбыр қолданыңыз. ! Мүмкіндігінше аз иілімдері бар құбыр қолданыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). Құбыр қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілі нұсқа

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майдан тазартылып, иіссіздендіріледі. Қапты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Сурет 3

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек бетінен қаптың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 55 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 70 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Орнату сызбаларында сипатталғандай, қапты және мұржаны қолдау кронштейнін бекіту үшін бұрғылау шаблонында көрсетілген орындарда 6 тесік (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм) жасаңыз.

Орнату аяқталғаннан кейін қап пен мұржаның толық тураланғанын тексеріңіз.

Бұл өнім ең көбі 6 оттықты пісіру беттеріне орнатуға РҰҚСАТ ЕТІЛГЕН.

Электр қосылымы

Желі кернеуі қаптың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, қапты қолданыстағы нормаларға сәйкес, орнатудан кейін қол жетімді аймақтағы розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе аша орнатудан кейін қол жетімді аймақта болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III асқын кернеу санатындағы желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғыштың тізбегін қайта қосу алдында және оның дұрыс жұмыс істеуін тексеру алдында, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Қуат кабелін ауыстыруды уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам жүргізуі керек.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз.
• Егер берілген болса, белсенді көмір сүзгілерін алыңыз (тиісті тарауды қараңыз). Оларды тек сорғышты сүзгілеу режимінде пайдаланғыңыз келсе ғана қайта орнату керек.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау себебінен) қосымша материалдардың (мысалы, бұрандалар, кепілдік құжаттары бар пакеттер) жоқтығын тексеріңіз; егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш қабырғалар/төбелердің көпшілігіне жарамды бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, қабырға/төбе түріне байланысты материалдардың жарамдылығын тексеру үшін білікті маманға хабарласу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Жұмыс істеу

5 түймелі басқару панелі бар үлгі

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін басқару элементтерін түрту жеткілікті:

a. Сору жылдамдығын (қуатын) арттыру түймесі:

Сору жылдамдығы (қуаты) 1

Сору жылдамдығы (қуаты) 2

Сору жылдамдығы (қуаты) 3

Ескерту: сору жылдамдығы (қуаты) 3 уақытпен шектелген, шамамен 5 минуттан кейін сорғыш 2-ші сору жылдамдығына (қуатына) оралады.

b. Сору жылдамдығын (қуатын) азайту түймесі. c. Сорғышты қосу/өшіру түймесі d. Жарықты қосу/өшіру түймесі e. Бағдарламаланған өшіруді қосу/өшіру түймесі:

Белсенді сору жылдамдығын (қуатын) шамамен 3 минуттан кейін өшіруді бағдарламалайды.

Механикалық түймелері бар үлгілер

a. Жарықты қосу/өшіру қосқышы. b. Өшіру/1-жылдамдық қосқышы c. 2-жылдамдықты таңдау d. 3-жылдамдықты таңдау

Тұтқасы бар үлгілер

0	OFF
1	Velocità 1 Luce OFF
2	Velocità 2 Luce OFF
3	Velocità 3 Luce OFF
A	Luce ON
B	Velocità 1 Luce ON
C	Velocità 2 Luce ON
D	Velocità 3 Luce ON

6 түймелі басқару панелі

Сорғыш функцияларын таңдау үшін сенсорлық түймелерге түрту жеткілікті.

Жарықты қосу/өшіру түймесі

Қарқынды сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі - ұзақтығы 5 минут, содан кейін алдыңғы параметрге оралады.

Жоғары сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі

Орташа сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі - жыпылықтағанда көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажеттігін көрсетеді. Бұл сигнал әдетте

өшірілген. Сигналды қосу үшін электрониканы өшіріп, 0 түймесін 3 секунд басып тұрыңыз.

Содан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз, алдымен тек 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін екеуі де жыпылықтайды, бұл қосылғанын білдіреді. Сигналды өшіру үшін операцияны қайталаңыз, алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 түймесі жыпылықтайды, бұл өшірілгенін білдіреді.

Төмен сору жылдамдығын (қуатын) таңдау түймесі - жыпылықтағанда май сүзгісін жуу қажеттігін көрсетеді.

Қозғалтқышты өшіру түймесі (күту режимі) - Электрониканы өшіру - Сүзгілерді жуу/ауыстыру сигналын қалпына келтіру. ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ

Қозғалтқышты өшіру үшін қысқа басыңыз. СҮЗГІЛЕР СИГНАЛЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сорғыш қосылған кезде, сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін, дыбыстық сигнал шыққанша түймені басыңыз. Жыпылықтайтын 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ ӨШІРУ

Түймені 3 секунд басып тұрыңыз, сорғыштың жұмыс электроникасы өшеді.

Электрониканы қайта қосу үшін операцияны қайталау жеткілікті.

Жұмыс істеу кезінде қандай да бір ақаулықтар туындаған жағдайда, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны кемінде 5 секундқа электр қорегінен ажыратыңыз, ашаны розеткадан суырып, содан кейін қайта қосыңыз. Егер ақаулық жалғаса берсе, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Майға қарсы сүзгі

11-сурет

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Металл май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі

түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Белсенді көмір сүзгісі (Тек фильтрлі нұсқа үшін)

Сурет 12

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін орын алады. Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Қозғалтқыш доңғалағының қорғаныш торларының екеуін де жабу үшін әр жағына бір-бірден орнатыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 10

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суық екеніне көз жеткізіңіз.

Зақымдалған шамды сипаттамалық жапсырмада немесе сорғыштағы шамның жанында көрсетілгендей, сол типтегі шаммен ауыстырыңыз.

1. Кішкене жалпақ бұрағышты немесе осыған ұқсас құралды пайдаланып, қорғанысты алыңыз.
2. Зақымдалған шамды сипаттамалық жапсырмада немесе шамның жанында көрсетілгендей, бірдей сипаттамалары бар LED немесе галогенді шаммен ауыстырыңыз:

LED шам: ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Галогенді шам: 12В - 20Вт макс - G4 (қолмен ұстамаңыз).

1. Қорғанысты жабыңыз (басып бекітіледі).

Егер жарық жұмыс істемесе, техникалық қызметке хабарласпас бұрын шамдардың орнына дұрыс салынғанын тексеріңіз.

EN - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындаған кез келген қолайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолданыстарға арналған: - дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орталарындағы қызметкерлер асханалары; - ферма үйлері; - қонақүйлердегі, мотельдердегі және басқа тұрғын үй орталарындағы клиенттер; - төсек және таңғы ас типіндегі орталар.

Сорғыш осы кітапшадағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей болып қалады.

! Бұл кітапшаны кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында оның өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. ! Нұсқауларды мұқият оқыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. ! Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. ! Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, дилерге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (*) белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен берілетін қосымша керек-жарақтар немесе сатып алынатын элементтер болып табылады.

Абайлаңыз

Кез келген тазалау немесе күту жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты розеткадан ажыратыңыз немесе электр қуатын өшіріңіз.

Барлық орнату және күту жұмыстары кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқау алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Балаларға құрылғының басқару элементтеріне араласуға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат етілмейді.

Тазалау және пайдаланушыға арналған техникалық қызмет көрсету

ересектердің бақылауынсыз балалармен орындалмауы керек.

Ас үй сорғышы басқа газ жану құрылғыларымен немесе басқа отындармен бірге пайдаланылғанда, құрылғы орнатылған үй-жай жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ).

Бұл берілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес орындалуы керек. Сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупіне әкеледі.

Сорғыштың астында фламбе жасамаңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Кез келген қуыруды майдың қызып кетпеуін және тұтанбауын қамтамасыз ету үшін абайлап орындау керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда ыстық болуы мүмкін.

Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ! Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығару үшін қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдары берген ережелерді қатаң сақтау маңызды.

Ауа газды немесе басқа отындарды жағатын құрылғылардың түтінін шығаратын мұржаға шығарылмауы керек.

Қаптаманы немесе сорғышты шам дұрыс орнатылмайынша пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.

Сорғышты торлар тиімді орнатылмайынша ешқашан пайдаланбаңыз.

Егер арнайы көрсетілмесе, сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз.

Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.

Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға жүгініңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне әкелуі мүмкін.

Бағдарламалағышпен, таймермен, бөлек қашықтан басқару жүйесімен немесе автоматты түрде қосатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған. Бұл өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін қалдықтарды дұрыс өңдемеудің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе өніммен бірге берілетін құжаттардағы таңба бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне апару керек. Кәдеге жарату қалдықтарды жою бойынша жергілікті экологиялық ережелерге сәйкес жүргізілуі тиіс.

Осы өнімді қайта өңдеу, жинау және кәдеге жарату процесі туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарының тиісті бөліміне, тұрмыстық қалдықтар бөліміне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған жағдайда арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті жақсы кетіру тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің тиімділігін сақтау үшін оларды қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш шығару немесе сүзгі нұсқасында пайдалануға арналған.

Шығару нұсқасы

Бұл жағдайда түтіндер ғимараттан тыс жерге сорғыштың үстінде орналасқан қосу сақинасына қосылған арнайы құбыр арқылы шығарылады.

Назар аударыңыз! Шығару құбыры жеткізілмейді және бөлек сатып алынуы керек.

Шығару құбырының диаметрі қосу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

Назар аударыңыз! Егер сорғыш белсендірілген көмір сүзгісімен жабдықталған болса,

онда оны алып тастау керек.

Сорғышты қабырғалардағы тесіктерге ауа шығатын тесікке (қосу фланеціне) сәйкес диаметрмен қосыңыз.

Кішірек өлшемді құбырлар мен қабырғалардағы тесіктерді пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Бұл мәселеде кез келген жауапкершілік қабылданбайды.

! Ең аз қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз. ! Мүмкіндігінше аз иілісі бар құбырды пайдаланыңыз (максималды иілу бұрышы: 90° ). ! Құбыр көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгі нұсқасы

Сорылған ауа бөлмеге қайта берілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату керек.

Орнату

Сурет 3

Плитаның бетіндегі аспаздық жабдықтың тірек бетінен сорғыш қалпақтың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 55 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 70 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау қажет.

Орнату сызбаларында сипатталғандай, сорғыштың тірек кронштейнін және шығару құбырын бекіту үшін бұрғылау үлгісінде көрсетілген орындарда 6 тесік (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм) жасаңыз. Орнатқаннан кейін сорғыш пен шығару құбырының толық сәйкестігін тексеріңіз.

Сорғыш қалпақ 6 қыздыру элементі бар плитаның үстіне орнатуға арналған.

Электр қосылымы

Электр желісінің қуаты сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Егер айыр ұшы болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес және орнатқаннан кейін қолжетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер айыр ұшы болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр ұшы орнатқаннан кейін қолжетімді жерде болмаса, орнату нұсқаулығына сәйкес токтың асқын жүктемесі III санатындағы жағдайларда желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

Ескерту! Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және тиімді жұмысын тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс жиналғанын тексеріңіз.

Ескерту! Қоректендіру сымы зақымдалған болса, қауіпті болдырмау үшін оны өндіруші, оның қызмет көрсету агенті немесе осыған ұқсас білікті адамдар ауыстыруы керек.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз.
• Көмір (*) сүзгілерін алыңыз (егер берілген болса) (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек сорғышты сүзу нұсқасында қолданғыңыз келсе орнатылады.
• Тасымалдау себептеріне байланысты сорғыштың ішінде басқа жеткізілген материалдардың (мысалы, бұрандалар () , кепілдіктер () және т.б.) жоқтығын тексеріңіз, қажет болса оларды алып, сақтаңыз.

Кеңейту дюбельдері сорғышты қабырғалардың/төбелердің көпшілігіне бекіту үшін қамтамасыз етіледі. Дегенмен, білікті маман материалдардың қабырға/төбе түріне сәйкестігін тексеруі тиіс. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек. Бұл құрылғыны қабырғаға плиткамен жабыстырмаңыз, ерітіндімен немесе силиконмен бекітпеңіз. Тек беттік орнату.

Пайдалану

5 пернелі пернетақтасы бар модель

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін пернелерді түрту жеткілікті:

a. Сору жылдамдығын (қуатын) арттыру түймесі:

Сору жылдамдығы (қуаты) 1

Сору жылдамдығы (қуаты) 2

Сору жылдамдығы (қуаты) 3

Ескерту: сору жылдамдығы (қуаты) 3 уақытпен шектелген, шамамен 5 минуттан кейін сорғыш сору жылдамдығына (қуатына) 2 оралады.

b. Сору жылдамдығын (қуатын) төмендету түймесі. c. Сорғышты қосу/өшіру түймесі. d. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі. e. Бағдарламаланған өшіруді қосу/өшіру түймесі: ол белсенді сору жылдамдығының (қуатының) шамамен 3 минуттан кейін өшірілуін бағдарламалайды.

Механикалық басқару панелі бар модельдер

a. Жарықты қосу/өшіру қосқышы b. Жылдамдық 1/өшіру қосқышы c. 2-жылдамдықты таңдау d. 3-жылдамдықты таңдау

Тұтқасы бар модельдер

0	OFF
1	Speed 1 Light OFF
2	Speed 1 Light OFF
3	Speed 1 Light OFF
A	Light ON
B	Speed 1 Light ON
C	Speed 1 Light ON
D	Speed 1 Light ON

6 түймелі басқару панелі

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін пернелерді түрту жеткілікті.

Жарық пернесі ҚОСУ/ӨШІРУ

Қарқынды жылдамдықты таңдау пернесі (сору қуаты) - ұзақтығы 5 минут: сорғыш осы қуатты орнатады және 5 минут аяқталғанда алдыңғы параметрге оралады.

Жоғары жылдамдықты таңдау пернесі (сору қуаты).

Орташа жылдамдықты таңдау пернесі (сору қуаты) - жыпылықтағанда көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажеттігін көрсетеді. Бұл сигнал әдетте өшірілген. Дабылды іске қосу үшін электрониканы өшіріп, 0 пернесін 3 секунд басып тұрыңыз.

Содан кейін 1 және 2 пернелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз; алдымен тек 1 пернесі жыпылықтайды, содан кейін 1 және 2 пернелерінің екеуі де іске қосылғанын көрсету үшін жыпылықтайды. Дабылды өшіру үшін процедураны қайталаңыз; алдымен 1 және 2 пернелері жыпылықтайды, содан кейін өшірілгенін көрсету үшін тек 1 пернесі жыпылықтайды.

Төмен жылдамдықты таңдау пернесі (сору қуаты) - жыпылықтағанда май сүзгісін жуу қажеттігін көрсетеді.

Қозғалтқышты өшіру пернесі (күту режимі) - электрониканы ажыратады - сүзгілерді жуу/ауыстыру сигналдарын қалпына келтіреді. ҚОЗҒАЛТҚЫШ ӨШІРУЛІ

Қозғалтқышты өшіру үшін қысқа басыңыз.

СҮЗГІЛЕР СИГНАЛДАРЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Жұмыс режимінде, сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуден кейін, дыбыстық сигнал естілгенше пернені басыңыз. Жыпылықтайтын 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ АЖЫРАТУ

Пернені 3 секунд басыңыз. Сорғыштың басқару электроникасы ажыратылады.

Бұл функция өнімді тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электрониканы қайта қосу үшін операцияны қайталаңыз.

Егер сорғыш дұрыс жұмыс істемесе, оны шамамен 5 секундқа электр желісінен ажыратыңыз (ашаны суырып). Содан кейін қайта қосыңыз және Техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласпас бұрын қайталап көріңіз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тек бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланып тазалаңыз. ҚҰРАЛДАРМЕН НЕМЕСЕ АСПАПТАРМЕН ТАЗАЛАМАҢЫЗ. Абразивті өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Абразивті өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 11

Пісіру кезіндегі май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада тазалау керек, ол төмен температураға және қысқа циклге орнатылуы тиіс. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісі сәл түссізденуі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзгі нұсқасы)

Сурет 12

Пісіруден туындаған жағымсыз иістерді сіңіреді.

Көмір сүзгісінің қанығуы пісіру түріне және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады.

Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Қозғалтқыш қалақшасының екі қалқанын да жабу үшін әр жағына бір-бірден қойыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

10-сурет

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Ескерту! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Ескі шамды сипаттама жапсырмасында немесе сорғыштағы шамның жанында көрсетілгендей, сол типтегі жаңа шаммен ауыстырыңыз.

1. Жалпақ бұрағышты немесе соған ұқсас құралды пайдаланып, шам қақпағын абайлап қопсытыңыз.
2. Зақымдалған LED немесе галогенді шамды сипаттама жапсырмасында немесе шамның жанында көрсетілгендей, бірдей сипаттамалары бар шаммен ауыстырыңыз:

LED шам: ауыстыру үшін техникалық қызметке хабарласыңыз.

Галогенді шам: 12В - 20Вт макс - G4 (қолмен ұстамаңыз)

1. Шам қақпағын қайта орнатыңыз (ол жабылады).

Егер шамдар жұмыс істемесе, техникалық көмекке жүгінбес бұрын шамдардың өз орындарына дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Осы нұсқаулықта берілген нұсқауларды қатаң сақтау керек. Осы нұсқаулықтағы ережелерді сақтамау салдарынан сорғышта пайда болуы мүмкін ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтерілмейді. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған. Ол тек тұрмыстық қолдануға жарамды.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, нұсқаулық, техникалық қызмет көрсету және орнату процедуралары бірдей.

! Нұсқаулықты кез келген уақытта қарауға болатындай етіп сақтау керек. Сату, беру немесе көшу кезінде нұсқаулық әрқашан өніммен бірге болуы тиіс. ! Нұсқаулықты мұқият оқу керек, өйткені онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. ! Құрылғыға немесе ауа шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізуге болмайды. ! Орнату алдында құрылғының тасымалдау кезінде зақымданбағанына көз жеткізіңіз. Ақаулықтар туындаса, дилеріңізге хабарласыңыз.

Ескерту: (*) белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде жеткізілімге кіретін қосалқы бөлшектер немесе жеткізілімге кірмейтін және бөлек сатып алынуы тиіс бөлшектер болып табылады.

Ескерту

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны электр желісінен ажырату керек: айырды розеткадан суырып немесе бас қосқышты өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары қорғаныш қолғаптарымен орындалуы керек.

Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі (немесе тәжірибесі мен білімі жоқ) адамдар, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны пайдалану бойынша

қауіпсіз нұсқаулық алған болса және онымен байланысты қауіптерді білсе, пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бақылаусыз балалар орындамауы керек.

Егер сорғыш басқа газ немесе отын құрылғыларымен бірге қолданылса, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), сонымен қатар техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындау қажет.

Сорғышты тазалау нормаларын сақтамау, сүзгілерді тазаламау және ауыстырмау өртке әкелуі мүмкін.

Сорғыш астындағы ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды абайлап орындау керек, қатты қызған майдың тұтанып кетуін болдырмау үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Шамдарға қызмет көрсету / ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша, оны электр желісіне қоспаңыз.

Ас үй иістерін шығару үшін жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтаңыз.

Сорғышты ауа шығару режимінде және газ немесе отынмен жұмыс істейтін құрылғыларды бір уақытта пайдаланғанда, орнату бөлмесіндегі газ немесе отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың

сиретуі 4 Па (4 x 10⁻⁵ бар) аспауы керек.

Шығарылатын ауаны түтін немесе жанармай газдарының шығару құбырына бағыттауға болмайды.

Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдарсыз пайдаланбаңыз.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату үшін өніммен бірге берілген бұрандаларды ғана пайдаланыңыз, немесе олар жеткізілмесе, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығынан немесе осы саладағы білікті маманнан сұраңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқауларға сәйкес келмейтін бұрандалар мен бекіткіштер электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы Еуропалық 2012/19/EC директивасының (WEEE) талаптарына сәйкес, бұл құрылғы арнайы таңбамен белгіленген.

Бұл құрылғыларды бөлек қалдықтар жинағына тапсыру арқылы сіз қоршаған ортаны қорғауға және адам денсаулығына оң үлес қосасыз. Мұндай құрылғыны сұрыпталмаған тұрмыстық қоқысқа тастау дұрыс емес жою салдарынан теріс салдарға әкелуі мүмкін.

Өнімде немесе оған қоса берілетін өнім құжаттамасында

келесі таңба — сызылған қоқыс жәшігі бейнеленген. Бұл өнімді қалыпты тұрмыстық қоқысқа тастауға болмайтынын көрсетеді. Осы өнімді электр және электрондық жабдықтар үшін бөлек жинау пунктіне тапсырыңыз. Жою жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жүргізілуі керек.

Өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қоқысқа арналған жергілікті қайта өңдеу орталығына немесе осы өнімді сатып алған сатушыға хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттар бойынша әзірленген, сыналған және шығарылған:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға жүктемені азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін сорғышты бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшердегі бу мен түтін болғанда арттырыңыз және қарқынды режимдерді тек ерекше жағдайларда пайдаланыңыз. Көмір сүзгілерін ауыстырыңыз,

қажет болғанда, иісті жақсы кетіруді қамтамасыз ету үшін. Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, майды жақсы ұстап қалуды қамтамасыз ету үшін. Пайдалану нұсқаулығында көрсетілген ауа шығару жүйесінің ең үлкен диаметрін пайдаланыңыз, өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін.

Жұмыс режимі

Сорғыш ауа шығаратын (аспирациялық) және ауа айналымды (фильтрлейтін) режимде жұмыс істей алады.

Ауа шығару режимі

Ауа сорғыш штуцеріне жалғанған құбыр арқылы сыртқа шығарылады.

Ауа шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Ауа шығару құбырының диаметрі ауа шығару штуцерінің диаметріне сәйкес болуы керек.

Ескерту: Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы ауа шығару құбырларына және ауа шығару тесіктеріне қосыңыз, олардың диаметрі ауа шығару құбырының (қосу фланецінің) диаметрімен бірдей болуы керек.

Диаметрі кішірек құбырлар мен ауа шығару тесіктерін пайдалану ауа шығару қуатының төмендеуіне және шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Нұсқауларды орындамаған жағдайда өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. ! Иілу саны мүмкіндігінше аз құбыр жүйесін пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). ! Құбыр диаметрінің күрт өзгеруіне жол бермеңіз.

Айналым режимі

Сорылған ауа бөлмеге қайта берілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін көмірге негізделген қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

Бекіту

Сурет 3

Пештегі қою бетінен сорғыштың төменгі жағына дейінгі қашықтық электр плиталары үшін 55 см, ал газ немесе аралас плиталар үшін 70 см кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулары үлкенірек қашықтықты белгілесе, оны ескеру қажет.

Орнату сызбасында көрсетілгендей, бұрғылау шаблонында көрсетілген жерлерде сорғышты және мұржаны бекітуге арналған 6 тесік (Ø 8 мм, тереңдігі 40 мм) бұрғылаңыз. Орнату аяқталғаннан кейін мұржа мен сорғыштың сәйкестігін тексеру қажет. Өнімді ең көбі 6 оттықты плиталардың үстіне орнатуға болады.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі техникалық тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны орнатудан кейін қол жетімді жердегі тиісті ережелерге сәйкес розеткаға қосу керек. Айырсыз сорғышта (тікелей желіге қосу) немесе айыр қол жетімсіз болса, орнатудан кейін нормативтік талаптарға сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнату керек, ол асқын кернеу санаты III сәйкес желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді.

Ескерту! Пайдалануға берілмес бұрын электр желісінің (розетканың) дұрыс орнатылғанына көз жеткізу қажет.

Ескерту! Қауіпті болдырмау үшін электр сымын ауыстыруды тек уәкілетті қызмет көрсету орталығы орындауы тиіс.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған бұйымның биіктігі ол орнатылатын аймаққа сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Болса, белсендірілген көмір сүзгілерін (^*) алыңыз (қосымша ақпаратты "Күтім" бөлімінен қараңыз). Белсендірілген көмір сүзгілері тек аспап рециркуляция режимінде пайдаланылғанда ғана қайта орнатылады.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау себебінен) жеткізу жиынтығына кіретін материалдар (мысалы, бұрандалары бар қапшықтар ( ), кепілдік талоны ( ) және т.б.) жоқ екеніне көз жеткізіңіз; бар болса, оларды алып, сақтап қойыңыз.

Сорғыш көптеген қабырғалар/төбелерге жарамды дюбельдермен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың тиісті қабырға/төбеге жарамдылығын анықтайтын білікті маманды шақыру ұсынылады. Сонымен қатар, қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеруі тиіс.

Пайдалану

5 түймелі басқару панелі бар үлгілер.

Сорғыштың функцияларын іске қосу үшін түймелерге жай тию жеткілікті:

a. Сору жылдамдығын (сору күшін) арттыру түймесі:

Сору жылдамдығы (сору күші) 1 Сору жылдамдығы (сору күші) 2 Сору жылдамдығы (сору күші) 3

Ескерту: Сору жылдамдығы (сору күші) 3 уақыт бойынша шектелген, шамамен 5 минуттан кейін ол сору жылдамдығына (сору күші) 2-ге оралады.

b. Сору жылдамдығын (сору күшін) азайту түймесі. c. Сорғышты қосу/өшіру түймесі d. Жарықты қосу/өшіру түймесі e. Бағдарламаланған өшіру түймесі: 3 минуттан кейін орындалатын сору жылдамдығының (сору күшінің) өшірілуін бағдарламалаңыз.

Механикалық пернетақтасы бар үлгілер

a. Жарық қосқышы ҚОСУ/ӨШІРУ. b. Өшіру/жылдамдық 1 қосқышы. c. Жылдамдықты таңдау 2. d. Жылдамдықты таңдау 3.

Бұрама тұтқасы (реттегіші) бар үлгілер

0	OFF
1	Geschwindigkeitsstufe 1 Licht OFF
2	Geschwindigkeitsstufe 2 Licht OFF
3	Geschwindigkeitsstufe 3 Licht OFF
A	Licht ON
B	Geschwindigkeitsstufe 1 Licht ON
C	Geschwindigkeitsstufe 2 Licht ON
D	Geschwindigkeitsstufe 3 Licht ON

6 пернелі басқару панелі

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін пернелерге тию жеткілікті.

Жарық пернесі ҚОСУ/ӨШІРУ

Қарқынды режимді (сору қуатын) таңдау пернесі - ұзақтығы 5 минут: Сорғыш осы жұмыс режимін қосады және 5 минуттан кейін алдыңғы жұмыс режиміне ауысады.

Жоғары сору қуатын таңдау пернесі

Орташа сору қуатын таңдау пернесі - жыпылықтаса, көмір сүзгісін тазалау немесе ауыстыру қажет. Бұл индикация функциясы әдетте қосылмаған.

Оны белсендіру үшін 0 пернесін 3 секунд басып тұрып, электрондық деректер алмасуды өшіріңіз. Содан кейін 1 және 2 пернелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз; алдымен 1 пернесі жыпылықтайды, содан кейін 1 және 2 пернелері бірге жыпылықтайды. Бұл әрекетті қайталап, индикация функциясын өшіруге болады. Бұл жағдайда 1 және 2 пернелері алдымен бірге жыпылықтай бастайды. Индикация функциясы өшірілгенде, 2 пернесі сөнеді, ал 1 пернесі жыпылықтауды жалғастырады.

Төмен сору қуатын таңдау пернесі - жыпылықтаса, май сүзгісін тазалау қажет.

Моторды өшіру пернесі (күту режимі) - электрониканы өшіру - сүзгі толу индикаторын қалпына келтіру.

МОТОРДЫ ӨШІРУ

Моторды өшіру үшін қысқа басыңыз. СҮЗГІ ТОЛУ ИНДИКАТОРЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сүзгілерді тазалағаннан немесе ауыстырғаннан кейін, сорғыш қосулы тұрғанда, дыбыстық сигнал шыққанша пернені басыңыз. Жыпылықтап тұрған 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ ӨШІРУ

Түймені 3 секунд басып тұрсаңыз, сорғыштың басқару электроникасы өшеді.

Бұл функция өнімді тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электрониканы қайта қосу үшін түймені жоғарыда сипатталғандай тағы бір рет басыңыз.

Сорғыш немесе басқару элементтері жұмыс істемейді: сорғыштың электр қуатын кемінде 5 секундқа өшіріп, содан кейін сорғышты қайта қосыңыз. Ақаулықты жою мүмкін болмаса, тұтынушылар қызметіне хабарласыңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АППАРАТТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгілері

11-сурет

Олар пісіру кезінде бөлінетін май бөлшектерін ұстап қалуға арналған.

Металл май сүзгісін айына бір рет жуу керек. Мұны жұмсақ жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклінде жасауға болады. Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада тазалау кезінде түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне ешқандай әсер етпейді.

Май сүзгілерін алу үшін ілмек тұтқасын тартыңыз.

Көміртекті сүзгі (тек рециркуляция нұсқасында)

12-сурет

Бұл сүзгі пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді байланыстырады.

Плитаның жұмыс істеу ұзақтығына және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты, көмір сүзгісінің қанығуы көп немесе аз уақыт өткеннен кейін пайда болады.

Кез келген жағдайда сүзгі элементі кемінде 4 ай сайын ауыстырылуы керек.

Оны тазалауға немесе қайта белсендіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек белсендірілген көмір сүзгілері

Қозғалтқыш доңғалағының сол және оң жағына қорғаныш торына бір-бірден көмір сүзгісін салыңыз және бекіту үшін орталық тұтқаны P сағат тілімен бұраңыз.

Шығару үшін орталық тұтқаны P сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 10

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Ескерту: Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Ақаулы шамды түрі мен қуаты бойынша тақтайшада көрсетілгендей жаңа шаммен ауыстырыңыз.

1. Шам қақпағын кішкентай жалпақ бұрағышпен немесе осыған ұқсас құралмен алыңыз.
2. Зақымдалған шамды жарықдиодты немесе галогенді шаммен ауыстырыңыз, ол шамның үстіндегі жапсырмада немесе жазуда көрсетілгендей қасиеттерге ие болуы керек:

Жарықдиодты шам: Жарықдиодтарды жаңасына ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Галогенді шам: 12В - 20Вт макс - G4 (шамды қолмен ұстамауға назар аударыңыз).

1. Шам қақпағын қайта жабыңыз (басып жабатын құлып).

Егер жарықтандыру жұмыс істемесе, клиенттік қызметке хабарласпас бұрын, шамдардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Осы нұсқаулықтың нұсқауларын қатаң сақтау қажет. Өндіруші осы нұсқаулықтың нұсқауларын сақтамау салдарынан құрылғыда болған кез келген қолайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолданыстарға арналған, мысалы: - дүкендерде, кеңселерде және басқа кәсіби орталарда персоналға арналған ас үй бұрыштары; - фермалар; - қонақүйлер, мотельдер және басқа тұрғын үй орталарындағы клиенттердің пайдалануы; - қонақ үйлер сияқты орталар.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше эстетикалық конфигурацияларға ие болуы мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

! Бұл кітапшаны кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында оның өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. ! Нұсқауларды мұқият оқыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. ! Өнімге немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. ! Құрылғыны орнатпас бұрын, оның зақымдалған бөлшектерінің жоқтығын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен көрсетілген бөлшектер тек кейбір үлгілермен берілетін қосымша керек-жарақтар немесе сатып алынуы тиіс берілмейтін бөлшектер болып табылады.

Назар аударыңыз

Тазалау немесе күту жұмыстарының алдында ашаны суырып немесе жалпы ажыратқышты өшіріп, электр қуатын ажыратыңыз.

Тазалау немесе күту жұмыстарының барлық кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы нұсқаулар берілсе және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және күту жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы керек.

Бөлмеде сорғыш басқа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, желдету жеткілікті болуы керек. Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ); бұл техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес орындалуы тиіс. Сорғышты және сүзгілерді тазалауға қатысты нақты берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Сорғыштың астында тағамды отқа қойып пісіруге болмайды.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оларды кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру кезінде абай болу керек, қатты қызған май тұтанып кетпеуі үшін.

ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың шамды ауыстыру/техникалық қызмет көрсету бөлімінде көрсетілген шамның тек сол түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қажетті техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті ережелерді қатаң сақтаңыз.

Ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаратын құбырға жіберуге болмайды.

Сорғышты шамдары дұрыс орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, әйтпесе электр тогы соғу қаупі болуы мүмкін.

Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз! Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, арнайы нұсқау болмаса.

Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз, ал егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаса, уәкілетті қызмет орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандалар мен бекіту құрылғыларын осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қаупін тудыруы мүмкін.

Құрылғыны бағдарламалағыш, таймер, бөлек қашықтан басқару жүйесі немесе құрылғыны автоматты түрде қосатын кез келген басқа құрылғы арқылы қосуға болмайды.

Бұл құрылғыда Электр және электрондық жабдықтар қалдықтары туралы 2012/19/EC Еуропалық Директивасына сәйкес қайта өңдеу белгісі бар.

Бұл құрылғыны дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды салдарлардың алдын алуға үлес қосасыз.

Белгі

құрылғыда немесе онымен бірге берілетін

құжаттамада көрсетілген, бұл өнімді ешбір жағдайда тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын білдіреді. Сондықтан оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеумен айналысатын қалдықтарды жинау орталығына тапсыру керек.

Кәдеге жарату кезінде орнату елінде қолданыстағы қалдықтарды жою нормаларын сақтаңыз.

Осы құрылғыны өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалдықтарды жинау қызметіне немесе тікелей сатушыға хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіру кезінде сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз және жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті тиімді кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Майды тиімді сүзу үшін май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрдегі құбыр жүйесін пайдаланыңыз.

және шуды азайту.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын немесе ішкі айналымды (көмір сүзгісімен) режимде жұмыс істейтіндей жасалған.

Сыртқа шығару нұсқасы

Булар сорғыштың үстіндегі қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

Назар аударыңыз!

Шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылу фланецінің диаметріне тең болуы керек.

Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару құбырлары мен тесіктеріне ауа шығатын жердің диаметріне сәйкес диаметрмен қосыңыз (қосылу қысқышы).

Кішірек диаметрлі шығару құбырлары мен тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Біз бұл үшін ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Қажетті ұзындықтағы құбырды ғана пайдаланыңыз.

! Құбырдың иілімдері ең аз болуы керек (иілімнің максималды бұрышы: 90°).

! Құбыр қимасының шамадан тыс өзгеруінен аулақ болыңыз.

Рециркуляция нұсқасы

Сору ауасы бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майсыздандырылып, иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Сурет 3

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек бетінен ас үй сорғышының ЕҢ ТӨМЕНГІ бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 55 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 70 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Орнату сызбаларында сипатталғандай, сорғыштың тірегін және түтін шығару құбырын бекіту үшін бұрғылау үлгісінде көрсетілген позицияларда 6 тесік (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм) жасаңыз. Орнатқаннан кейін сорғыш пен түтін шығару құбырының толық тураланғанын тексеріңіз.

Ас үй сорғышы ең көбі 6 оттықтан тұратын пісіру беттеріне орнатуға арналған.

! Электр қосылымы

Электр кернеуі сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер розетка болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнатқаннан кейін де қол жетімді аймақтағы қабырға розеткасына қосыңыз. Егер розетка болмаса (электр тізбегіне тікелей қосылу) немесе розетка орнатқаннан кейін қол жетімді аймақта болмаса, сорғышты электр тізбегінен толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін стандартты ажыратқышты қолданыңыз, асқын кернеу санаты III жағдайында, орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін электр қуатына қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмысын тексермес бұрын, әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Егер қуат сымы зақымдалған болса, оны өндіруші, оның сатудан кейінгі қызметі немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адамдар қауіпті болдырмау үшін ауыстыруы керек.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемдері бар екенін тексеріңіз.
• Егер берілген болса, белсендірілген көмір сүзгілерін (*) алыңыз (тиісті тарауды да қараңыз). Олар тек сорғышты рециркуляция режимінде пайдалануға болатын болса ғана қайта орнатылады.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау себептері бойынша) жабдықпен бірге жеткізілген басқа материалдардың жоқтығын тексеріңіз (мысалы: бұрандалар ( ), кепілдіктер ( ) және т.б.), егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш қабырға/төбенің көпшілігіне сай келетін бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, материалдың қабырға/төбе түріне сәйкестігін тексеру үшін білікті маманға жүгіну қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Жұмыс істеуі

5 пернелі басқару блогы бар үлгілер

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін сенсорлық экрандағы басқару бөліктерін түрту жеткілікті:

a. Сору жылдамдығын (қуатын) арттыру түймесі:

Сору жылдамдығы (қуаты) 1

Сору жылдамдығы (қуаты) 2

Сору жылдамдығы (қуаты) 3

Ескерту: сору жылдамдығы (қуаты) 3 уақытша, шамамен 5 минуттан кейін сорғыш сору жылдамдығына (қуатына) 2 оралады.

b. Сору жылдамдығын (қуатын) азайту түймесі.

c. Сорғышты қосу/өшіру түймесі d. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі e. Бағдарламаны тоқтатуды қосу/өшіру түймесі:

Ол белсенді сору жылдамдығының (қуатының) шамамен 3 минуттан кейін тоқтауын бағдарламалайды.

Механикалық басқару панелі бар үлгілер

a. Шамдарды қосу/өшіру қосқышы. b. Өшіру/жылдамдық 1 қосқышы c. Жылдамдық 2 таңдау d. Жылдамдық 3 таңдау

Тұтқасы бар үлгілер

0	OFF
1	Vitesse 1 Lumière OFF
2	Vitesse 2 Lumière OFF
3	Vitesse 3 Lumière OFF
A	Lumière ON
B	Vitesse 1 Lumière ON
C	Vitesse 2 Lumière ON
D	Vitesse 3 Lumière ON

Басқару панелінде 6 түйме бар

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін басқару элементтерін саусақпен тигізу жеткілікті.

Жарықты қосу/өшіру түймесі

Қарқынды жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі (5 минут): сорғыш осы қуатта 5 минут жұмыс істегеннен кейін алдыңғы режимге оралады.

Жоғары жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі

Орташа жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі - жыпылықтағанда, көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажеттігін көрсетеді. Бұл дабыл

әдетте өшірілген. Дабылды қосу үшін, 0 түймесін 3 секунд басып, электронды дабылды өшіріңіз.

Содан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз; алдымен тек 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін екі түйме де (1 және 2) жыпылықтап, қосылғанын көрсетеді. Дабылды өшіру үшін процедураны қайталаңыз; алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 түймесі жыпылықтап, өшірілгенін көрсетеді.

Төмен жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі - жыпылықтағанда, май сүзгісін жуу қажеттігін көрсетеді.

Моторды өшіру түймесі (күту режимі) - Электрониканы өшіру - Сүзгілерді жуу/ауыстыру сигналын қалпына келтіру.

МОТОРДЫ ӨШІРУ

Моторды өшіру үшін тез басыңыз

СҮЗГІЛЕР СИГНАЛЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сорғыш өшірілген кезде, сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін, дыбыстық сигнал шыққанша түймені басыңыз. Жыпылықтап тұрған 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ ӨШІРУ

Түймені 3 секунд басып тұрыңыз, сорғыштың басқару электроникасы өшіріледі.

Бұл функция өнімді тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электрониканы қайта қосу үшін операцияны қайталау жеткілікті.

Егер сорғыш дұрыс жұмыс істемесе, ашаны шамамен 5 секундқа ажыратып, қайта жалғаңыз. Егер мәселе шешілмесе, құзыретті жөндеу қызметіне хабарласыңыз.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Абразивті өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз, СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

11-сурет

Ол пісіру кезінде пайда болатын МАЙ бөлшектерін ұстап қалады.

Металл май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және жылдам циклде жуу керек. Металл май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада жуу оның түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін. Дегенмен, сүзу сипаттамалары ешбір жағдайда өзгермейді. Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі ілмекті тартыңыз.

Белсенді көмір сүзгісі (тек рециркуляция нұсқасы үшін)

12-сурет

Пісіру кезіндегі жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Белсенді көмірдің қанығуы пайдалану жиілігіне және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ уақыттан кейін байқалады. Кез келген жағдайда, сүзгіні кем дегенде төрт айдан кейін ауыстыру қажет.

Оны тазалауға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Қозғалтқыш қолдарының екі қорғаныс торын жабу үшін әр жағына біреуден салыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

10-сурет

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суық екеніне көз жеткізіңіз.

Зақымдалған шамды сипаттамалар жапсырмасында немесе қақпақтағы шамның жанында көрсетілгендей, сол типтегі шаммен ауыстырыңыз.

1. Қорғанысты кішкентай жалпақ бұрағышпен немесе басқа ұқсас құралмен шығарыңыз.
2. Зақымдалған LED немесе галогенді шамды сипаттамалар жапсырмасында немесе сорғыштағы шамның жанында көрсетілгендей, бірдей сипаттамалары бар шаммен ауыстырыңыз:

LED шам: Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Галогенді шамдар 12В 20Вт макс - - G4 (қолмен ұстамауға тырысыңыз).

1. Төбе шамын жабыңыз (қыстырма арқылы бекітіледі).

Жарықтандыру жұмыс істемеген жағдайда, кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, шамдардың өз орындарына дұрыс салынғанын тексеріңіз.

NL - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Осы мәтіндегі нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыға келтірілген кез келген зақым немесе өрт үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш түтін мен пісіру буларын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

! Осы нұсқаулықты кейін қарау үшін сақтаңыз. Сату, беру немесе көшіру жағдайында нұсқаулықты әрқашан құрылғымен бірге сақтаңыз. ! Пайдалану нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды нұсқаулар берілген. ! Құрылғыға немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. ! Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын бөлшектердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, сатушыға хабарласыңыз және орнату жұмыстарын жалғастырмаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен көрсетілген бөлшектер тек кейбір үлгілерде ғана берілетін қосымша керек-жарақтар болып табылады немесе олар жиынтыққа кірмейді, сондықтан оларды сатып алу қажет.

Ескерту

Тазалау немесе күту жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Барлық орнату және күту жұмыстары кезінде қолғап киіңіз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіз пайдалану бойынша қадағалау немесе нұсқаулар алған болса, пайдалана алады.

Қауіптерді түсінуі тиіс.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет.

Тазалау және күту жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс.

Сорғышты газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек.

Сорғыштың ішін де, сыртын да үнемі тазалаңыз (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), әрқашан арнайы күту нұсқауларын орындаңыз.

Тазалау нұсқауларын немесе сүзгілерді ауыстыру мен тазалау бойынша нұсқауларды орындамау өртке әкелуі мүмкін.

Аспаптың астында тамақты тікелей жалынның үстінде дайындауға қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру кезінде майдың қызып кетуінен өрт шықпауы үшін оны үнемі бақылап отыру қажет.

ЕСКЕРТУ: Плита пайдаланылып жатқанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін. Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Шамды күту/ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ескерту! Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша, оны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты техникалық нормалар мен қауіпсіздік стандарттары үшін жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтау қажет.

Шығарылатын ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтіндерді шығаруға арналған арнаға бағытталмауы керек.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдалануға немесе қалдыруға болмайды, әйтпесе электр тогының соғу қаупі бар.

Сорғышты ешқашан дұрыс орнатылған торсыз пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан заттарды қоюға арналған орын ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, немесе олар берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті қызметкерге жүгініңіз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандалар мен бекіткіштер осы нұсқаулықта көрсетілгендей орнатылмаса, бұл электр қауіпсіздігіне әкелуі мүмкін.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған.

Бұл өнімнің қалдықтарды дұрыс жоюын қамтамасыз ету арқылы сіз осы өнімді қалдық ретінде дұрыс өңдемеуден туындауы мүмкін қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы таңба өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу пунктіне тапсыру керек. Қалдықтарды жою жергілікті қоршаған ортаны қорғау ережелеріне сәйкес жүргізілуі керек. Осы өнімді өңдеу, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы қосымша ақпарат алу үшін тұрғылықты жеріңіздегі қалалық кеңсеге, қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін сорғышты бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз және максималды жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді тиімді кетіру үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілгендей құбыр жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын сору нұсқасында немесе ауа айналымы бар фильтрлеу нұсқасында пайдалануға арналған.

Сорғыш құрылғы ретінде орындау

Сорылған түтін мен бу сорғыштың жоғарғы жағындағы қосу сақинасына жалғанған шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

Назар аударыңыз: Шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосу сақинасының диаметрімен бірдей болуы керек.

Ескерту: Егер сорғышта көміртекті сүзгі орнатылған болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығатын тесікпен (қосу фланеці) бірдей диаметрлі қабырға құбырлары мен шығару тесіктеріне қосыңыз. Кішірек диаметрлі қабырға құбырларын немесе шығару тесіктерін пайдалану қуаттың төмендеуіне және жұмыс шуының күрт артуына әкеледі.

Бұл үшін ешқандай жауапкершілік қабылданбайды.

! Шығару арнасының ұзындығы мүмкіндігінше қысқа болуы керек. ! Мүмкіндігінше аз иілімдерді пайдаланыңыз (рұқсат етілген максималды бұрыш: 90°). ! Көлденең қимадағы үлкен айырмашылықтардан аулақ болыңыз.

Фильтрлеу нұсқасы

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майдан тазартылып, сүзіледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін қосымша белсенді көміртекті сүзгі жүйесін қосу қажет.

Орнату

Пештің пісіру бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр пеші үшін 55 см-ден, ал газ немесе аралас пеш үшін 70 см-ден төмен болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Сорғыш пен мұржаның тіреуіш кронштейнін бекіту үшін шаблонда көрсетілген жерлерде 6 тесік бұрғылаңыз (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм), орнату сызбаларына сәйкес. Орнатқаннан кейін сорғыш пен мұржаның тамаша тураланғанын тексеріңіз.

Өнім ең көбі 6 оттықтан тұратын пісіру беттеріне орнатуға рұқсат етілген.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес, орнатудан кейін де оңай қол жетімді жердегі розеткаға қосу керек. Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе оған орнатудан кейін де қол жеткізу қиын болса, онда III класты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнату керек, орнату нормаларына сәйкес.

Назар аударыңыз! Сорғышты қуат көзіне қосу алдында оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеріңіз, әрқашан қуат сымының дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Қуат сымын кез келген қауіпті болдырмау үшін тек уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы ауыстыруы керек.

Орнату

Орнату алдында:

• Сатып алынған өнімнің өлшемдері таңдалған орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Егер жинақта болса, көмір сүзгісін/сүзгілерін (*) алып тастаңыз (тиісті тарауды қараңыз). Олар тек сорғыш сүзгіш құрылғы ретінде пайдаланылғанда орнатылуы керек.
• Тасымалдау алдында сорғыштың ішінде заттардың (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар (*), кепілдік куәлігі (*) және т.б.) бар-жоғын тексеріңіз, егер бұл заттар болса, оларды алып, жақсы сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғалар/төбелерге жарамды бекіту тығындарымен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың қабырға/төбе түріне сәйкестігін растау үшін білікті техникпен кеңесу керек. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Жұмыс істеуі

5 түймелі пернетақтасы бар модель

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін басқару элементтерін түрту жеткілікті:

a. Жылдамдықты (сору күшін) арттыру түймесі: Жылдамдық (сору күші) 1 Жылдамдық (сору күші) 2 Жылдамдық (сору күші) 3 Ескерту: Жылдамдық (сору күші) 3-те таймер бар, шамамен 5 минуттан кейін сорғыш жылдамдыққа (сору күші) 2-ге оралады. b. Жылдамдықты (сору күшін) азайту түймесі. c. Сору моторын қосу/өшіру. d. Жарық түймесі қосу/өшіру e. Бағдарламаланған өшіруді қосу/өшіру: Қосылған жылдамдықты (сору күшін) шамамен 3 минуттан кейін өшіру үшін.

Механикалық басқару панелі бар модельдер

a. Жарық қосқышы қосу/өшіру. b. Өшіру/жылдамдық 1 қосқышы c. Жылдамдық 2 таңдау түймесі d. Жылдамдық 3 таңдау түймесі

Бұрыштық түймесі бар модельдер

0	UIT
1	Snelheid 1 Licht UIT
2	Snelheid 2 Licht UIT
3	Snelheid 3 Licht UIT
A	Licht AAN
B	Snelheid 1 Licht AAN
C	Snelheid 2 Licht AAN
D	Snelheid 3 Licht AAN

6 түймелі басқару панелі

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін басқару элементтерін түрту жеткілікті

Жарық қосқышы қосу/өшіру

Қарқынды жылдамдықты (сору күшін) таңдау түймесі - ұзақтығы 5 минут: сорғыш қарқынды сору күшімен жұмыс істейді және 5 минут аяқталғаннан кейін бұрын орнатылған режимге оралады.

Максималды жылдамдықты (сору күшін) таңдау түймесі

Ортаңғы жылдамдықты (сору күшін) таңдау түймесі - егер бұл түйме жыпылықтаса, көміртекті сүзгіні тазалау немесе ауыстыру қажет. Бұл сигнал әдетте

өшірілген. Сигналды белсендіру үшін электрондық құрылғыны өшіріңіз, 3 секунд бойы 0 түймесін басып тұрыңыз.

Содан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз, алдымен тек 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, бұл белсендіруді көрсетеді. Сигналды қайта өшіру үшін осы әрекетті қайталаңыз, алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін 1 түймесі жыпылықтайды, бұл өшіруді көрсетеді.

Ең төменгі жылдамдықты (сору күшін) таңдау түймесі - егер бұл түйме жыпылықтаса, май сүзгісін тазалау қажет.

Қозғалтқыш өшірулі (күту режимі) - электрондық құрылғыны өшіру - сүзгілерді тазалау/ауыстыру сигнализациясын қалпына келтіру. ҚОЗҒАЛТҚЫШ ӨШІРУЛІ

Қозғалтқышты өшіру үшін осы түймені қысқаша басыңыз.

СҮЗГІЛЕР СИГНАЛИЗАЦИЯСЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сүзгілерге техникалық қызмет көрсету жұмыстарынан кейін, қақпақ қосылған күйде, дыбыстық сигнал шыққанша түймені басыңыз. Жыпылықтап тұрған шам 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНДЫҚ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ӨШІРУ

Түймені 3 секунд басып тұрыңыз, сорғыш қақпақтың басқару электроникасы өшеді.

Бұл функция өнімді тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Құрылғыны қайта қосу үшін әрекетті қайта орындаңыз.

Ақаулықтар болған жағдайда, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны электр желісінен кемінде 5 секундқа ажыратыңыз, ашаны розеткадан суырып, содан кейін қайта қосыңыз. Егер ақаулық сақталса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК қана бейтарап сұйық тазартқыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

сурет 11

Майлы бөлшектерді ұстап қалады.

Металл май сүзгісін айына бір рет бейтарап жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалау керек. Оны ыдыс жуғыш машинада жуу металл май сүзгісінің түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл оның қасиеттеріне әсер етпейді, олар мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі құлыптау тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек фильтрлейтін құрылғылар үшін)

сур. 12

Ас үйдегі жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады және пісіру тәсіліне және май сүзгісінің жуылу жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда сүзгіні кемінде 4 ай сайын ауыстыру керек.

Оны жууға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотордың айналмалы бөлігін қорғайтын екі торды да жабу үшін әр жағына бір сүзгіден орнатыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

сур. 10

Электр қуатын өшіріңіз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суық екенін тексеріңіз.

Зақымдалған шамды түр тақтайшасында немесе шамның жанында көрсетілгендей сол түрдегі шаммен ауыстырыңыз.

1. Кішкене бұрағышпен немесе осыған ұқсас затпен қорғанысты алып тастаңыз.
2. Сынып қалған шамды түр тақтайшасында немесе шамның жанында көрсетілгендей LED шамына немесе галогенді шамына ауыстырыңыз: LED шам: ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Галогенді шам: 12В - 20Вт макс - G4 (шамдарды жалаң қолмен ұстамаңыз).

1. Шам қақпағын қайта жабыңыз (орнына басып бекітіңіз).

Жарық жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына қоңырау шалудан бұрын шамдардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш аспаздық кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға және тұрмыстық қолдануға арналған.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

Бұл нұсқаулықты қажет болған жағдайда қарау үшін сақтау маңызды. Сату, жарамсыздық немесе көшу жағдайында оның өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Өнімге немесе шығару құбырына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. Құрылғыны орнатпас бұрын оның барлық бөліктерінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жүргізбеңіз.

Ескерту: (^*) белгісімен көрсетілген бөлшектер тек кейбір үлгілерде бар немесе жоқ ҚОСЫМША керек-жарақтар болып табылады, оларды бөлек сатып алу қажет.

Ескертулер

Кез келген тазалау немесе күту жұмысын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Барлық орнату және күту жұмыстары кезінде қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз.

Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және оған қатысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Балаларды қадағалау қажет, олардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар тиісті бақылаусыз орындамауы керек.

Сорғыш газ немесе басқа отындарды жағатын басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген нұсқауларды орындау қажет.

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін.

Сорғыштың астында тағамды ашық отта қуыруға қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру кезінде ыстық майдың тұтануын болдырмау үшін абай болу керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты әлеуметтік және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті құзыретті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.

Сорылған ауаны газ немесе басқа отындарды жағатын құрылғылардан шығатын түтінді шығаруға арналған құбырға жіберуге болмайды.

Шамдар дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз, себебі бұл электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.

Тор дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғыш ешқашан тірек беті ретінде пайдаланылмауы керек, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз, немесе олар берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Егер бұрандалар мен бекіту элементтері осы нұсқаулықтарға сәйкес орнатылмаса, электр қауіпсіздігіне қатысты тәуекелдер туындауы мүмкін.

Бұл құрылғы Еуропалық Парламент пен Кеңестің электр және электрондық жабдықтар қалдықтары туралы 2012/19/EC Директивасына (WEEE) сәйкес CE белгісін тасымалдайды.

Бұл өнімді дұрыс кәдеге жарату қоршаған ортаға және денсаулыққа теріс әсерлерді болдырмайды.

Өнімдегі немесе өніммен бірге берілген құжаттардағы белгі өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін жинау пунктіне тапсыру қажет.

Оны қалдықтарды жою бойынша қоршаған ортаны қорғау нормаларына сәйкес тастаңыз.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалалық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бір сағат бойы жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу пайда болғанда арттырыңыз және турбо жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді жақсы ұстап тұру үшін көміртекті сүзгіні қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің жақсы жұмысын сақтау үшін май сүзгісін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа ауа шығару түрінде де, ішкі айналым немесе сүзу түрінде де жұмыс істеуге арналған.

Нұсқа: Сыртқа ауа шығару

Бу сорғы сыртқа шығатын түтік арқылы сыртқа шығарылады, ол сорғыштың үстінде орналасқан бекіту сақинасына енгізіледі.

Шығару түтігінің диаметрі бекіту сақинасының диаметріне тең болуы керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару тесіктеріне және түтіктерге ауа сапасына сәйкес диаметрмен қосыңыз (қосу фланеці).

Кіші диаметрлі түтіктерді немесе қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Жауапкершіліктен бас тартылады.

! Ұзындығы ең аз болатын өткізгішті пайдаланыңыз. ! Иілу саны ең аз болатын өткізгішті пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90° ). ! Өткізгіш қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз

Нұсқа: Рециркуляциялық

Сорылған ауа бөлмеге қайта берілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

3-сурет

Пісіру беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 55 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 70 см-ден кем болмауы керек.

Егер газбен пісіруге арналған құрылғыны орнату нұсқаулары үлкенірек қашықтықты белгілесе, оны ескеру қажет.

Орнату графиктерінде сипатталғандай, сорғыш пен мұржа тірегін бекіту үшін бұрғылау үлгісінде көрсетілген позицияларда 6 тесік (0 8мм тереңдігі 40 мм ) жасаңыз. Орнату соңында сорғыш пен мұржаның тамаша тураланғанын тексеріңіз.

Бұл өнім ең көбі 6 оттықты пісіру беттеріне орнатуға арналған.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі жапсырмада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш ашамен жеткізілсе, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз және оны орнатудан кейін де қолжетімді жерде орналастырыңыз. Егер сорғыш ашасыз (желіге тікелей қосылым) немесе ашасыз жеткізілсе және оны орнатудан кейін қолжетімді жерге орналастыру мүмкін болмаса, орнату ережелеріне сәйкес жоғары кернеу санаты III үшін желіден толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және дұрыс жұмысын тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Қуат кабелін ауыстыруды барлық қауіп түрлерін болдырмау үшін уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы жүргізуі керек.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемдері бар екеніне көз жеткізіңіз.
• Егер берілген болса, белсендірілген көмір сүзгісін/сүзгілерін алыңыз (тиісті тармақты қараңыз).

Егер сорғышты сүзгілі нұсқада пайдаланғыңыз келсе, оларды қайта орнату керек.

• Сорғыштың ішінде (тасымалдау себептері бойынша) жеткізілген материалдар (мысалы, бұрандалар қапшықтары, кепілдік құжаттары және т.б.) жоқ екенін тексеріңіз, қажет болса оларды алып, сақтаңыз.

Сорғышта көптеген қабырғаларға сәйкес келетін бекіту кіреберістері бар. Дегенмен, материалдардың қабырғаға/төбеге сәйкестігіне көз жеткізу үшін білікті маманға жүгінген жөн. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеруге жеткілікті берік болуы керек.

Жұмыс істеу

5 түймелі басқару панелі бар үлгі

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін келесі командаларды түртіңіз:

a. Сору жылдамдығын (қуатын) арттыру түймесі:

Сору (қуат) 1

Сору (қуат) 2

Сору (қуат) 3

Ескерту: сору (қуат) 3 уақытпен шектелген, шамамен 5 сағаттан кейін сорғыш сору (қуат) 2 режиміне оралады.

b. Сору жылдамдығын (қуатын) азайту түймесі. c. Сорғышты қосу/өшіру түймесі d. Жарықты қосу/өшіру түймесі e. Бағдарламаланған өшіру түймесі:

Белсенді сору (қуат) режимінің өшірілуін шамамен 3 минуттан кейін бағдарламалайды.

Механикалық пернетақтасы бар үлгілер

a. Жарық қосу/өшіру қосқышы. b. Өшіру/жылдамдық 1 қосқышы c. Жылдамдық 2 таңдау d. Жылдамдық 3 таңдау

Тұтқасы бар үлгілер

0	OFF
1	Velocidad 1 Luz OFF
2	Velocidad 2 Luz OFF
3	Velocidad 3 Luz OFF
A	Luz ON
B	Velocidad 1 Luz ON
C	Velocidad 2 Luz ON
D	Velocidad 3 Luz ON

6 түймелі басқару панелі

Сорғыш функцияларын таңдау үшін басқару элементтерін түрту жеткілікті.

Жарық қосу/өшіру пернесі

Қарқынды сору (сору қуаты) жылдамдығын таңдау пернесі - ұзақтығы 5 сағат: сорғыш бұл қуатты 5 сағаттан кейін алдыңғы параметрге оралады.

Жоғары сору (сору қуаты) жылдамдығын таңдау пернесі

Орташа сору (сору қуаты) жылдамдығын таңдау пернесі - жыпылықтағанда көміртекті сүзгіні жуу немесе ауыстыру қажеттігін көрсетеді. Бұл функция әдетте өшірілген, функцияны қосу үшін

электроника пайда болған 3 секунд бойы 0 пернесі.

Кейіннен 1 және 2 пернелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз, алдымен тек 1 пернесі жыпылықтайды, содан кейін 1 және 2 пернелерінің екеуі де жыпылықтап, қосу белгісін көрсетеді.

Поштаны өшіру үшін операцияны қайталаңыз, алдымен 1 және 2 пернелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 пернесі жыпылықтап, өшіру белгісін көрсетеді.

Жылдамдықты (сору қуатын) таңдау пернесі төмен - жыпылықтағанда май сүзгісін жуу қажеттілігін көрсетеді.

Қозғалтқышты өшіру пернесі (күту режимі) - Электрониканы өшіру - Сүзгілерді жуу/ауыстыру индикациясын қалпына келтіру.

ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ

Қозғалтқышты өшіру үшін қысқа басыңыз. СҮЗГІЛЕР ИНДИКАЦИЯСЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сорғыш қосулы тұрғанда, сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуді аяқтағаннан кейін, дыбыстық сигнал естілгенше пернені басыңыз. Жыпылықтап тұрған 1 (майға қарсы сүзгі) немесе 2 (көміртекті сүзгі) жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ ӨШІРУ

Пернені 3 секунд басыңыз, сорғыштың басқару электроникасы өшеді.

Бұл функция өнімді тазалау кезінде қолданылуы мүмкін. Электрониканы қосу үшін операцияны қайталау жеткілікті.

Жұмыста қандай да бір ақаулықтар болған жағдайда, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны электр қорегінен ажыратыңыз, ашаны кемінде 5 секундқа суырып, содан кейін қайта қосыңыз. Егер жұмыс ақаулығы жойылмаса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалауға арналған құралдарды немесе аспаптарды ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Құрамында хлоры бар дезинфекциялаушы заттарды немесе өнімдерді ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Майлы сүзгі

Сурет 11

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Металл май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түссізденуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі ілмектің тұтқасынан тартыңыз.

Белсенді көмір сүзгісі (тек фильтрлік нұсқа үшін)

Сурет 12

Тағам дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Белсенді көмірдің қанығуы ұзақ уақыт қолданудан кейін болады, бұл ас үй түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты. Кез келген жағдайда картриджді кемінде әр 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қайта өңдеуге болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор роторының екі қорғаныш торын жабу үшін біреуін салыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамды ауыстыру

Сурет 10

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізер алдында олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Зақымдалған шамды сәйкес жапсырмада немесе шамның жанындағы қақпақта көрсетілгендей бір типтегі шаммен ауыстырыңыз.

1. Қорғанысты алу үшін жалпақ бұрағышпен немесе ұқсас құралмен итеріп алыңыз.
2. Зақымдалған шамды сәйкес жапсырмада немесе шамның жанында көрсетілгендей бірдей сипаттамалары бар LED немесе галогенді шаммен ауыстырыңыз:

LED шам: Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Галогенді шам: 12В - 20Вт макс - G4 (қолмен ұстамауға назар аударыңыз)

1. Плафонды жабыңыз (қысыммен бекіту).

Жарықтандыру жұмыс істемесе, техникалық қызмет көрсету орталығына қоңырау шалу алдында шамдардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

ПТ - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Бұл құрылғы пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыш осы кітапшада көрсетілгеннен өзгеше эстетикаға ие болуы мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

! Болашақта қажет болуы мүмкін болғандықтан, осы нұсқаулықты сақтап қою маңызды.

Сату немесе көшу жағдайында нұсқаулықтың өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз.

Назар аударыңыз: нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Өнімге немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: «(*)» белгісімен көрсетілген бөлшектер тек басқа үлгілерде ғана берілетін керек-жарақтар немесе өніммен бірге келмейтін, бірақ сатып алу қажет бөлшектер болып табылады.

Ескертулер

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажырату керек: айырды розеткадан шығарыңыз немесе электрмен жабдықтауды өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету операцияларында әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша қажетті нұсқауларды алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

қатысты.

Балаларға басқару элементтерін пайдалануға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.

Құрылғы орнатылатын орын жеткілікті түрде желдетілуі керек, әсіресе сорғыш газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), әсіресе техникалық қызмет көрсету нұсқауларында көрсетілген талаптарды сақтау қажет.

Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.

Сорғыштың астында тағамды тікелей ашық отқа қоюға қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зақым келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуырылған тағамдарды дайындау кезінде майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін оларды бақылауда ұстау керек.

Абайлаңыз: сорғыштың қол жетімді бөліктері плитамен бірге пайдаланғанда күйіп қалуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты қабылданатын техникалық шаралар мен қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары берген ережелерді қатаң сақтау маңызды.

Бұл құрылғының ауа өткізгіш жүйесін газ құрылғыларының немесе басқа отын түрлерінің түтінін шығару сияқты кез келген мақсатта қолданылып жүрген басқа желдету жүйелеріне қосуға болмайды.

Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Торлар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз.

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату үшін құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз, ал егер олар берілмесе, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалар үшін дұрыс ұзындықты пайдаланыңыз.

Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын орнатпау электр қаупін тудыруы мүмкін.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы Еуропалық 2012/19/EC директивасына сәйкес жіктелген.

Осы өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы сіз осы өнімді дұрыс басқармау немесе таратпау салдарынан туындауы мүмкін қоршаған ортаға және денсаулыққа кері әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе онымен бірге берілген құжаттардағы белгі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді.

Керісінше, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін тиісті жинау орталығына тапсыру керек.

Жою жұмыстары қалдықтарды жою бойынша жергілікті экологиялық нормаларға сәйкес жүргізілуі тиіс.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс ПАЙДАЛАНУ бойынша ұсыныстар:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта ҚОСЫҢЫЗ және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек қатты түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз, ал жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Иістерді жақсы кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Қолдану

Сорғыш ауаны сыртқа шығаратын сору нұсқасында немесе ішкі айналыммен сүзу нұсқасында жасалған.

Сору нұсқасы

Булар сорғыштың үстіндегі қосу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

Шығару құбырының диаметрі қосу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

Егер сорғыш белсендірілген көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығатын тесікке (қосу фланеціне) сәйкес диаметрі бар қабырғадағы құбырлар мен шығару тесіктеріне қосыңыз.

Кіші диаметрлі қабырға түтіктерін немесе шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкелуі мүмкін.

Біз бұл үшін жауапкершілік көтермейміз.

Көрсетілгеннен кем емес ұзындықтағы өткізгіш түтікті пайдаланыңыз. Мүмкіндігінше аз иілімдері бар өткізгіш түтікті пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). Түтік қимасының (диаметрінің) күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгіш нұсқа

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Бұл нұсқада сорғышты пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Сурет 3

Пештегі ыдыстардың тірек бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 55 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 70 см-ден кем болмауы керек.

Егер арнайы газ плитасын орнату нұсқаулары үлкенірек қашықтықты талап етсе, бұл нұсқауды ескеру қажет. Орнату сызбаларында сипатталғандай, сорғышты және түтін мұржасының тірек жолағын бекіту үшін Бұрғылау үлгісінде көрсетілген позицияларда 6 тесік (диаметрі 8 мм және тереңдігі 40 мм) жасаңыз. Орнату кезінде сорғыш пен түтін мұржасының тамаша тураланғанын тексеріңіз.

Өнім 6 оттыққа дейінгі плиталардың үстіне орнатуға рұқсат етілген.

Электр қосылымы

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішінде орналасқан СИПАТТАМАЛАР белгісінде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер ашамен жабдықталған болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес, орнатуға дейін де қол жетімді аймақтағы розеткаға қосыңыз.

Егер ашамен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін де қол жетімді аймақта болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III асқын кернеу санатындағы желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін нормаларға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін электр қуатына қайта қоспас бұрын, оның жұмысын тексеріңіз, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Назар аударыңыз! Қуат сымын ауыстыруды тек уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы жүзеге асыруы тиіс, кез келген қауіпті болдырмау үшін.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемдері бар екенін тексеріңіз.
• Егер берілген болса, белсендірілген көмір сүзгілерін (*) алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Оларды тек сорғышты сүзгі режимінде пайдаланғыңыз келсе, қайта орнату керек.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдауға байланысты) қосымша материалдар (мысалы, бұрандалар ( ), кепілдік ( ) бар конверттер) жоқ екенін тексеріңіз, бар болса, алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғалар/төбелерге арналған тиісті бекіту элементтерімен жабдықталған. Дегенмен, оны орнату үшін білікті маман қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеруге жеткілікті берік болуы керек.

Жұмыс істеу

5 пернелі басқару панелі бар үлгі

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін басқару пернелерін ақырын түрту жеткілікті:

a. Сору жылдамдығын (қуатын) арттыру пернесі:

Сору жылдамдығы (қуаты) 1

Сору жылдамдығы (қуаты) 2

Сору жылдамдығы (қуаты) 3

Ескерту: сору жылдамдығы (қуаты) 3 уақыт бойынша 5 минутқа шектелген, содан кейін сорғыш сору жылдамдығына (қуатына) 2 оралады.

b. Сору аспирация жылдамдығын (қуатын) төмендету пернесі.

c. Сору құрылғысын қосу/өшіру пернесі d. Жарықты қосу/өшіру пернесі e. Бағдарламаланған өшіруді қосу/өшіру пернесі: Белсенді аспирация жылдамдығын (қуатын) шамамен 3 минут бұрын өшіруді бағдарламалайды.

Механикалық басқаруы бар үлгілер

a. Жарық қосу/өшіру қосқышы. b. Өшіру/1-жылдамдық қосқышы c. 2-жылдамдықты таңдау d. 3-жылдамдықты таңдау

Түймелі үлгілер

a

0	OFF
1	Velocidade 1 Luz OFF
2	Velocidade 2 Luz OFF
3	Velocidade 3 Luz OFF
A	Luz ON
B	Velocidade 1 Luz ON
C	Velocidade 2 Luz ON
D	Velocidade 3 Luz ON

6 пернесі бар басқару панелі

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін басқару пернелерін түрту жеткілікті.

Жарықты қосу/өшіру пернесі

Қарқынды аспирация жылдамдығын (қуатын) таңдау пернесі - ұзақтығы 5 сағат: сорғыш осы қуатты бағдарламалайды және 5 сағат аяқталғанда алдыңғы бағдарламаға оралады.

Жоғары аспирация жылдамдығын (қуатын) таңдау пернесі

Орташа аспирация жылдамдығын (қуатын) таңдау пернесі – жыпылықтағанда белсендірілген көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажеттігін көрсетеді. Бұл сигнал әдетте өшірілген, сигналды белсендіру үшін 0 пернесін 3 секунд басып электрониканы өшіріңіз.

Содан кейін 1 және 2 пернелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз. Алдымен "1" пернесі, содан кейін 1 және 2 екеуі де белсендіруді көрсету үшін жыпылықтайды. Сигналды өшіру үшін операцияны қайталаңыз, алдымен 1 және 2 пернелері жыпылықтайды, содан кейін өшіруді көрсету үшін тек 1 пернесі жыпылықтайды.

Төмен аспирация жылдамдығын (қуатын) таңдау пернесі - жыпылықтағанда май сүзгісін жуу қажеттігін көрсетеді.

Қозғалтқышты өшіру пернесі (күту режимі) - Электрониканы өшіру - Сүзгілерді жуу/ауыстыру сигналын қалпына келтіру.

OFF MOTOR

Қысқаша басыңыз, моторды өшіру үшін.

СҮЗГІЛЕРДІҢ ДАБЫЛЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сорғыш қосылғанда, сүзгілерге техникалық қызмет көрсеткеннен кейін, дыбыстық сигнал естілгенше пернені басыңыз. Жыпылықтайтын 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ ӨШІРУ

Пернені 3 секунд басып тұрыңыз, сорғыштың басқару электроникасы өшеді.

Бұл функция өнімді тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электрониканы қайта қосу үшін операцияны қайталау жеткілікті.

Егер сорғыш дұрыс жұмыс істемесе, оны негізгі электр желісінен қысқа уақытқа (кемінде 5 сек.) ажырату үшін ашаны суырыңыз. Содан кейін ашаны қайта салып, техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласпас бұрын тағы бір рет сынап көріңіз. Егер жұмыс істемеу мәселесі жалғасса, техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Майға қарсы сүзгі

11-сурет

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстайды.

Майлық сүзгіні айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен тазалау керек. Сүзгіні қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жууға болады.

Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгермейді.

Майға қарсы сүзгіні бөлшектеу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Белсендірілген көмір сүзгісі (тек сүзгілеу нұсқасы үшін)

Сурет 12

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Белсендірілген көмір сүзгісінің қанығуы пайдалану ұзақтығына, ас үй түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты. Кез келген жағдайда, картриджді ең көбі 4 рет сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотордың қорғаныш торларының әр жағына бір-бірден орнатыңыз (бұрын тұтқаны сағат тілімен бұраңыз).

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 10

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз;

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Жанған шамды сипаттамалар жапсырмасында немесе шамның өзінде көрсетілгендей, сол типтегі басқа шаммен ауыстырыңыз.

1. Қорғанысты кішкене бұрағышпен немесе осыған ұқсас құралмен рычаг ретінде пайдаланып алыңыз.
2. Зақымдалған шамды сипаттамалар жапсырмасында немесе шамның жанында көрсетілгендей, басқа LED немесе галогенді шаммен ауыстырыңыз:

LED шам: ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Галогенді шам: 12В - 20Вт макс - G4 (қолмен ұстамауға назар аударыңыз).

1. Қақпақты жабыңыз (қыстырма арқылы бекітіледі).

Егер жарық жұмыс істемесе, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын шамдардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Осы нұсқаулықта сипатталған құрылғыларға қатысты біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз. Осы нұсқаулықта сипатталған құрылғылардың дұрыс пайдаланылмауынан туындайтын кез келген қиындықтар, зақымдар үшін де жауапкершілік көтермейміз. Өндіруші құрылғыны қауіпсіздік пен қоршаған ортаны қорғау талаптарына сәйкес жасаған және оны тек тұрмыстық пайдалануға арнап жобалаған.

Өндіруші осы нұсқаулықтағы сызбаларға қатысты айырмашылықтарды ұсынуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары бірдей болып қалады.

! Осы нұсқаулықты қажет кезде қарау үшін сақтап қою маңызды! Жабдықты беру немесе тасымалдау кезінде оны өніммен бірге қоса беріңіз! ! Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда өнімді орнату және пайдалану, сондай-ақ қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар! ! Өнімге немесе желдету саңылауларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз! ! Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын барлық құрамдас бөліктердің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Күмән туындаған жағдайда дилеріңізге хабарласып, орнатуды жалғастырыңыз.

Ескерту: “(*)” белгісімен белгіленген арнайы нұсқаулар тек кейбір үлгілерде ғана қосымша жеткізілетін немесе мүлдем жеткізілмейтін және жеке сатып алынуы тиіс бөлшектерге қатысты.

Техникалық қызмет көрсету

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету процедурасын орындамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз, айырды розеткадан суырып немесе электр қорегін өшіріңіз.

Құрылғыны токтан ажыратыңыз, айырды розеткадан суырып немесе электр қорегін өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары үшін қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан және дене, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіздікке қатысты қадағалау немесе нұсқаулар алған болса және құрылғыны қауіпсіз пайдалануды түсінсе, пайдалана алады.

Олар құрылғыны қауіпсіз пайдалану жолдарын түсініп, туындауы мүмкін қауіптерді білуі тиіс.

Кішкентай балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы тиіс.

Сорғыш орнатылған бөлмеде газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылар болса, әрқашан жеткілікті желдетуді қамтамасыз ету қажет.

Сорғышты жүйелі түрде, ішінен де, сыртынан да тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет), осы нұсқаулықтың тазалау бөліміндегі нұсқауларға сәйкес.

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Сорғыштың астында ашық жалынмен пісіруге тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерді зақымдап, өрт тудыруы мүмкін, сондықтан одан аулақ болу керек.

Тазалау кезінде сұйықтықтың шашырауын болдырмау үшін абай болу керек.

ЕСКЕРТУ: Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың алдыңғы бөлігі ыстық болуы мүмкін.

Зақымдалған шамды тек сол типтегі шаммен ауыстырыңыз (осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамдарды ауыстыру бөлімін қараңыз).

Назар аударыңыз! Орнату толық аяқталмаған болса, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Жергілікті техникалық нормалар мен қауіпсіздік ережелерінің барлығы сақталуы тиіс.

Сорғыштан шығатын ауа, газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардан шығатын түтіндерді шығаруға арналған құбырға бағытталмауы тиіс.

Бұл құрылғыны құрастыру немесе пайдалану кезінде электр тогының соғу қаупіне жол бермеу үшін нұсқаулықта көрсетілгендей орнатыңыз.

Құрылғыны құрастыру немесе пайдалану кезінде электр тогының соғу қаупіне жол бермеу үшін нұсқаулықта көрсетілгендей орнатыңыз.

Егер бұл нұсқаулықта нақты көрсетілмесе, құрылғыны ешқашан пайдаланбаңыз.

Өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын немесе, егер олар жоқ болса, дұрыс өлшемдегі бұрандаларды пайдаланыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей бұрандалардың дұрыс өлшемін пайдаланыңыз. Қосымша сұрақтар туындаған жағдайда, өкілге немесе уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! ЕГЕР БҰРАНДАЛАР МЕН БЕКІТУ ТІРЕКТЕРІН ОРНАТУ НҰСҚАУЛЫҚҚА СӘЙКЕС ЖҮРГІЗІЛМЕСЕ, ЭЛЕКТР ТОҒЫНЫҢ СОҒУ ҚАУПІ ТУЫНДАУЫ МҮМКІН.

Бұл құрылғыда электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес таңба бар.

Бұл өнімді дұрыс тастау арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына әлеуетті теріс әсерлердің алдын алуға көмектесесіз, олар әйтпесе осы өнімді қалдық ретінде дұрыс өңдемегеннен туындауы мүмкін.

Өнімдегі, онымен бірге жүретін құжаттардағы немесе қаптамадағы таңба бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті қабылдау пунктіне тапсыру керек. Қалдықтарды кәдеге жарату қалдықтарды жою туралы жергілікті заңдарға сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.

Осы өнімді пайдалану, қайта өңдеу және кәдеге жарату туралы толығырақ ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Бұл құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және жасалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Кеңес беру үшін қоршаған ортаға әсерлері: Құрылғыны қосқанда және тағамды дайындағанда, оны ең төменгі жылдамдықта іске қосыңыз. Үлкен концентрациядағы түтін мен бу болған жағдайда жылдамдықты арттырыңыз және экстремалды жағдайларда жоғары жылдамдықты қолданыңыз. Сүзгіні тазалаңыз немесе ауыстырыңыз, егер ол қажет болса, жақсы өнімділікті сақтау үшін. Сүзгіні тазалаңыз, егер ол қажет болса, жақсы өнімділікті сақтау үшін. Осы нұсқаулықта көрсетілген сорғыштардың реттеуіштерін қолданыңыз, осылайша өнімділікті жақсартып, шуды азайтасыз.

Пайдалану

Сорғыш құрылғысы ішкі сорғыш (ауа шығару) немесе ішкі айналым сорғышы ретінде қолданыла алатындай етіп жасалған.

Сорғыш түрлері

Бұл жағдайда ауа сыртқы ортаға шығарылады, сорғыштың жоғарғы жағындағы қосылу сақинасына қосылған ауа шығару құбыры арқылы.

Назар аударыңыз! Ауа шығару құбыры жеткізілмейді және оны сатып алу қажет.

Ауа шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

Назар аударыңыз! Егер сорғышта көмір сүзгісі болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығару құбырларымен қосыңыз, қабырғаға ауа шығару тесігіне сәйкес келетін диаметрмен.

Кішірек диаметрлі құбырларды қолдану сорғыш қуатының төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Осылайша біз қайтадан таза ауаны аламыз.

Мүмкіндігінше қысқа құбырды қолданыңыз. Мүмкіндігінше аз иілістері бар құбырды қолданыңыз (ең көбі 90° бұрыш!). Құбыр диаметрінің күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Айналым түрі

Сүзгі майлар мен иістерді ауа бөлмеге жоғарғы тор арқылы қайта жіберілмес бұрын жояды.

Сорғышты осы түрде қолдану үшін, көмір сүзгісіне негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Ең аз қашықтық плита бетінің және сорғыштың төменгі бөлігінің арасында электрлік плиталар үшін 55 см, ал газ плиталары үшін 70 см кем болмауы керек.

Егер орнату нұсқаулары плита мен сорғыш арасындағы қашықтықты үлкенірек белгілесе, осы қашықтықты сақтау керек.

Орнату схемасында көрсетілгендей, сорғыштың бекіту нүктелерінде 8 тесік (40 мм плитаға арналған) бұрғылау керек, сорғыштың тіреуіш кронштейнін бекіту үшін. Орнату кезінде кронштейн мен құбырдың дұрыс тураланғанын тексеріңіз.

Бұл құрылғы 6 оттыққа дейінгі плиталарға орнатуға арналған.

Электр қосылымы

Негізгі сымдардың қосылуы сорғыштың ішіндегі сипаттама белгісінде көрсетілгенге сәйкес болуы керек. Егер розетка болса, сорғышты розеткаға қосыңыз, қолданыстағы ережелерге сәйкес, ол қол жетімді аймақта болуы керек, орнатудан кейін де. Егер розетка болмаса (тікелей желіге қосылу қажет) немесе розетка қол жетімді аймақта болмаса, орнатудан кейін де, ажыратуға арналған ажыратқыш орнатыңыз, ол жүйенің толық ажыратылуын қамтамасыз ететін қауіпсіздік ережелеріне сәйкес (III санат), орнату нұсқаулары мен ережелеріне сәйкес.

Ескерту! Сорғыш жүйесін электр қосылымына қосқанда және оның жұмысын тексергенде, әрқашан қосылым сымының дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Қоректендіру сымын ауыстыруды тек уәкілетті техник немесе техникалық қызмет көрсету маманы орындауы керек, қауіпті болдырмау үшін.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алған өнімнің таңдалған орнату орнына сәйкес өлшемі бар екенін тексеріңіз. Қажет болса, тиісті тарауларды қараңыз. Қажет болса, көмір сүзгілерін алыңыз (тиісті тарауды қараңыз). Бұл тек сорғышты көмір сүзгісімен пайдаланғыңыз келсе қажет. Сорғышта басқа қаптама материалдары (мысалы, таспалар, қорғаныс пленкалары және т.б.) жоқ екенін тексеріңіз, оларды алып тастап, сақтаңыз.

Сорғышта бекітуге арналған тесіктер бар

Сорғышты әртүрлі қабырғаларға/төбелерге бекіту үшін. Дегенмен, қабырғаның/төбенің материалына сәйкес материалдардың жарамдылығын тексеру үшін білікті маманмен кеңесу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеретіндей берік болуы керек. Сорғышты қабырғаға силиконмен немесе шпаклевкамен жабыстырмаңыз. Бекіту тек тиісті бекіткіштермен жүзеге асырылуы керек.

Аудит

Модель с клавиатурой из 5 кнопок

Чтобы выбрать функции устройства, используйте следующие команды:

а. Нажмите кнопку скорости (мощности) всасывания:

Скорость (мощность) всасывания 1

Скорость всасывания (мощность) 2

Скорость всасывания (мощность) 3

Примечание: скорость (мощность) всасывания 3 является временной, примерно через 5 минут после остановки насадка возвращается к скорости (мощности) всасывания 2.

б. Кнопка уменьшения скорости (мощности) всасывания. в. ON/OFF насадки г. ON/OFF света д. ON таймер / OFF таймер кнопка:

Программирование скорости вращения (мощности) рабочего всасывания примерно за 3 секунды.

Модель с механическим переключателем с одной кнопкой

а. Выключатель света ON/OFF. б. Переключатель ON/OFF и выбор скорости 1 в. Выбор скорости 2 г. Выбор скорости 3

Модель с кнопкой

0	OFF
1	taxúnteta 1 φως OFF
2	taxúnteta 2 φως OFF
3	taxúnteta 3 φως OFF
A	φως στο
B	taxúnteta 1 φως στο
C	taxúnteta 2 φως στο
D	taxúnteta 3 φως στο

Панель управления

Чтобы выбрать функции, достаточно использовать команды.

Күтіңіз ON/OFF

Күту режимінің таңдауы (қуатты өшіру мүмкіндігі) — ұзақтығы 5 секунд: пайдаланушы осы функцияны қосқаннан кейін 5 секунд өткен соң алдыңғы режимге оралады.

Жылдамдықты таңдау түймесі (қуатты өшіру мүмкіндігі) жоғары

Жылдамдықты таңдау түймесі (қуатты өшіру мүмкіндігі) төмен — құрылғының қажеттілігін немесе ауыстыруды анықтаған кезде. Бұл әрекет қалыпты болып табылады. Индикаторды іске қосу үшін, оны басып тұрыңыз.

Электр қосылымын 3 секунд бойы басып тұрып, қуатты өшіріңіз.

Содан кейін 1 және 2 түймелерін 3 секунд бойы бірге басып тұрыңыз. Алдымен тек 1 түймесі жанады, содан кейін 1 және 2 түймелері бірге жанады, бұл функцияның іске қосылғанын растайды. �шіру үшін сол процедураны қайталаңыз. Алдымен 1 және 2 түймелері бірге жанады, содан кейін тек 1 түймесі жанады, бұл функцияның өшірілгенін растайды.

Жылдамдықты таңдау түймесі (қуатты өшіру мүмкіндігі) төмен — құрылғыны тоқтату қажет болғанда.

Өшіру түймесі (күту режимі) — электр ағынын тоқтату — дәрігердің қалпына келтіру индикаторы. Өшіру түймесі

Түймені басып, қозғалтқышты тоқтатыңыз. ДӘРІГЕРДІҢ ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ ИНДИКАТОРЫ

Қуатты қосып, дәрігер техникалық қызмет көрсетуді аяқтағаннан кейін, тән дыбыс естілгенше түймені басып тұрыңыз. 1 жарық диоды (қызыл) немесе 2 жарық диоды (жасыл) жануы керек.

ЭЛЕКТР АҒЫНЫН ТОҚТАТУ — түймені 3 секунд бойы басып тұрып, қозғалтқыштың электр ағыны тоқтатылады. Бұл функция құрылғыны тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін. Қайта қосу үшін қайталаңыз.

Жұмыс кезінде ақаулықтар туындаса, техникалық көмекке жүгінбес бұрын, құрылғыны қуат көзінен кемінде 5 секундқа ажыратыңыз, ашаны суырып, қайта қосыңыз. Егер ақаулық жалғаса, техникалық көмекке жүгініңіз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін жұмсақ, дымқыл шүберекті немесе жұмсақ тазартқыш затты қолданыңыз. АБРАЗИВТІ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Антопюете тн хпроан аеиавикwв меовw. МН ХРЕИМОNIОI-ЕIТЕ ААКОО!

Φίλτρο για τα λίπη

Εικ.11

Еуропатия та омегаия иноуц тоу нпоепховтаи аро то айеипера.

Бұл құрылғыны қолданушы ретінде, оны қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз, әсіресе қауіпсіздік ережелеріне назар аударыңыз. Құрылғыны жоғары температурада немесе тікелей күн сәулесінің астында қалдырмаңыз. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз. Егер құрылғы дұрыс жұмыс істемесе, оны өзіңіз жөндеуге тырыспаңыз, кәсіби маманға көрсетіңіз.

Тиа ва бета уламбда етау то филамбда тау ро Yia та ламбда іпі n TpaBnE tv ламбда абі n atooumIaokns.

Φ λ тро по авпака (мво йиа тов туро φ λ тропарицмиутос)

Εικ. 12

Анотация TIS дуаретес оу поерксонта ато пагеируа.

Көпіршіктің жұмыс істеу мерзімі қолданылу сипатына, тағам түріне және қуырғышты тазалау жиілігіне байланысты қысқа болады.

Σε κάθε περίπτωση είναι αναγκαία η αντικατάσταση του φίλτρου τουλάχιστον κάθε τέσσερις μήνες.

Бұл сүзгіні жууға немесе қайта пайдалануға болмайды.

Κυκλικό φίλτρο άνθρακα.

Εφαρμόστε ένα Εα Κάθε πλευρά για την κάλυψη και των δύο δικτύων προστασίας του περιστροφικού τμήματος μηχανής, και κατόπιν περιστρέψτε σε ωρολογιακή φορά.

Тікелей бағыттау үшін құрылғыны бағыттаңыз.

Ауыстыру шамдар

Сурет 10

Ауыстыру алдында аспапты электр желісінен ажыратыңыз.

Ескерту! Шамдарды ауыстырмас бұрын олардың суығанын күтіңіз.

Зақымдалған шамды сол типтегі жаңа шаммен ауыстырыңыз, аспаптың сипаттама белгісінде көрсетілгендей, аспаптың ішіндегі шамның жанында орналасқан.

1. Қорғаныс қақпағын бұрап алыңыз, кішкене бұрағышты немесе ұқсас құралды пайдаланыңыз.
2. Автоматты түрде LED жарықтандырудың техникалық сипаттамалары, этикеткада немесе жарықтандырғышқа жақын жерде көрсетілген сипаттамаларға сәйкес.

LED шамдар: ауыстыру үшін техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз.

Галогенді шам: 12V - 20W max - G4 (қолыңызбен ұстамаңыз).

1. Қорғаныс қақпағын жабыңыз (сырт еткенше басыңыз).

Егер аспап жұмыс істемесе, шамдарды розеткаларына дұрыс орнатылғанын тексеріңіз, содан кейін техникалық қолдауға хабарласыңыз.

SV - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда пайда болатын кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершіліктен бас тартады. Сорғыш аспаздық түтін мен буларды сору үшін жасалған және тек тұрмыстық қолдануға арналған.

Сорғыштың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату бойынша барлық нұсқаулар бірдей.

! Осы нұсқаулықты сақтап қою маңызды, ол болашақта қажет болғанда қолжетімді болуы үшін. Сату, беру немесе көшіру жағдайында нұсқаулық әрқашан өніммен бірге болуы керек. ! Нұсқауларды мұқият оқыңыз: олар орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты қамтиды. ! Өнімге немесе ауа өткізгіш арналарға электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. ! Құрылғыны орнатпас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақым болса, орнату алдында сатушыға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ: (^*) белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге ғана қосымша жабдық ретінде жеткізіледі немесе бөлек сатып алынуы тиіс.

Ескерту нұсқаулары

Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын, ашаны розеткадан ажыратып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріп, желдеткішті әрқашан токтан ажыратыңыз.

Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

Құрылғыны 8 жастан асқан балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіздікке жауапты адамның бақылауымен немесе нұсқауымен болмаса, пайдалана алмайды.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қараусыз қалдыруға болмайды.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы керек.

Бөлме жақсы желдетілуі керек

ас үй желдеткіші газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда.

Желдеткіш қақпағын ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), алайда күтім нұсқаулығындағы нұсқауларды орындау қажет.

Желдеткіш қақпағын тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Желдеткіштің астында тамақты отқа қоюға қатаң тыйым салынады.

Ашық жалын сүзгілерді зақымдайды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны барлық жағдайда болдырмау керек.

Фритюрницада пісіру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін қараусыз қалдырмаңыз.

ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, желдеткіштің қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін.

Тек шамдардың түрін ғана пайдаланыңыз, ол осы нұсқаулықтағы Техникалық қызмет көрсету/Шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген.

Ескерту! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Шығарылатын ауаны шығару үшін қажетті техникалық ережелер мен қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары шығарған ережелерді қатаң сақтау керек.

Шығарылатын ауаны газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтіндерді шығару үшін қолданылатын түтін мұржасына бағыттауға болмайды.

Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін шамдарды дұрыс орнатпай, желдеткішті ешқашан пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Тор дұрыс орнатылмаған кезде желдеткішті ешқашан пайдалануға болмайды!

Егер бұл арнайы көрсетілмесе, желдеткішті ешқашан тіреуіш ретінде пайдалануға болмайды.

Тек қоса берілген бекіту бұрандаларын немесе дұрыс түрдегі бұрандаларды пайдаланыңыз. Орнату нұсқаулығындағы ережелерге сәйкес дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, Қызмет көрсету орталығына немесе білікті қызметкерлерге хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ! Егер бұрандалар мен бекіту құрылғылары осы нұсқауларға сәйкес орнатылмаса, электр қауіптері туындауы мүмкін.

Бұл өнім электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC ЕО директивасына сәйкес таңбаланған.

Осы өнімнің дұрыс кәдеге жаратылуын қамтамасыз ету арқылы сіз өнім дұрыс өңделмеген жағдайда туындауы мүмкін қоршаған ортаға және денсаулыққа кері әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе қоса берілген құжаттамадағы белгі – бұл өнімді қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін тиісті жинау орнына тапсыру керек. Өнім қалдықтарды басқаруға арналған жергілікті экологиялық ережелерге сәйкес кәдеге жаратылуы тиіс.

Осы өнімді өңдеу, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қаланың қоқыс жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Стандарттар: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Тамақ пісіруді бастағанда желдеткішті ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және оны дайын болғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Түтін мен бу көп болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз, ал жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иіс пен тиімділікті сақтау үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген желдету жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын сору нұсқасында немесе ішкі рециркуляциясы бар сүзгі нұсқасында пайдалануға арналған.

Сору нұсқасы

Пісіру буы қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы үй-жайдан шығарылады.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш фланецтің диаметрімен бірдей болуы керек.

Ескерту! Шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Егер сорғышта көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Сорғыш қосылатын қабырғадағы құбырлар мен шығару тесіктері ауа шығару тесігімен (қосқыш фланец) бірдей диаметрде болуы керек.

Егер құбырлар мен қабырғадағы шығару тесіктері кішірек диаметрде болса, бұл шығару өнімділігінің төмендеуіне және шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Біз мұндай проблемалар үшін барлық жауапкершіліктен бас тартамыз.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз.

! Құбыр мүмкіндігінше түзу болуы керек (иілулердегі ең жоғары рұқсат етілген бұрыш 90°). ! Құбырдың көлденең қимасының ауданында үлкен айырмашылықтардан аулақ болыңыз.

Сүзгі нұсқасы

Сорғыш ауа майсыздандырылып, иістерден тазартылып, содан кейін бөлмеге қайта шығарылады. Сорғыш осы нұсқада пайдаланылғанда, қосымша белсенді көмір сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Сурет 3

Плитадағы ыдыстардың тұратын бетінен сорғыштың төменгі жиегіне дейінгі ең аз қашықтық электр плитасы үшін 55 см, ал газ плитасы немесе аралас газ плитасы үшін 70 см болуы керек.

Егер плитаның нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

Орнату сызбаларында сипатталғандай, корпусты және ашық плитаны бекіту үшін бұрғылау шаблонында көрсетілген жерлерде 6 тесік (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм) жасаңыз. Орнатқаннан кейін сорғыш корпусы мен мұржаның толық түзу екенін тексеріңіз.

Бұл өнім 6 оттыққа дейінгі плиталарға орнатуға рұқсат етілген.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақташада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны орнатудан кейін де қол жетімді және қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосу керек. Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка қол жетпейтін жерде болса, желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін, III асқын кернеу санатына сәйкес келетін, бекітілген екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек.

Ескерту! Сорғыш тізбегін желі кернеуіне қосу алдында оның дұрыс жұмыс істейтінін және дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Ескерту! Электр кабелін ауыстыруды барлық қауіп түрлерін болдырмау үшін уәкілетті қызмет көрсету маманы орындауы керек.

Монтаждау

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің өлшемдері орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Егер белсенді көмір сүзгілері жиынтықта болса, оларды алып тастаңыз (тиісті тарауды қараңыз). Олар тек сорғыш сүзгі ретінде пайдаланылғанда ғана қайта орнатылады.
• Бекітілген материалдардың (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаттары және т.б.) желдеткіштің ішіне (тасымалдау кезінде) салынбағанын тексеріңіз, қажет болса алып тастаңыз және сақтаңыз.

Желдеткіш қабырға/төбенің көптеген түрлеріне сәйкес келетін бекіту тығындарымен жабдықталған.

Кез келген жағдайда материалдардың қабырға/төбенің нақты түріне жарамды екеніне көз жеткізу үшін білікті маманмен кеңесу қажет. Қабырға/төбе желдеткіштің салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Функция

5 пернесі бар түймелі панельді модель

Сорғыштан функцияларды таңдау үшін келесі пернелер жеткілікті:

a. Жылдамдықты арттыру пернесі (қуат) Сору:

Жылдамдық (қуат) сору 1

Жылдамдық (қуат) вакуум 2

Жылдамдық (қуат) сору 3

Ескерту: жылдамдық (қуат) сору 3 уақыт бойынша шектелген, шамамен 5 минуттан кейін сорғыш жылдамдыққа (қуат) сору 2-ге оралады.

b. Жылдамдықты азайту пернесі (қуат) вакуум. c. Қосу/өшіру пернесі сорғыш d. Жарықты қосу/өшіру e. Таймерді қосу/өшіру:

Белсенді сору жылдамдығын (қуат) шамамен 3 минуттан кейін өшіру бағдарламасы.

Механикалық түймелі модельдер

a. Жарықтандыруға арналған қосу/өшіру ажыратқышы. b. Өшіру/Жылдамдық 1 ажыратқышы c. Жылдамдық 2 таңдау d. Жылдамдық 3 таңдау

Модельдер тұтқасымен

0	AV
1	Hastighet 1 Belysning AV
2	Hastighet 2 Belysning AV
3	Hastighet 3 Belysning AV
A	Belysning PÅ
B	Hastighet 1 Belysning PÅ
C	Hastighet 2 Belysning PÅ
D	Hastighet 3 Belysning PÅ

6 пернелі басқару панелі

Функцияларды іске қосу үшін желдеткіштің пернелерін тигізу жеткілікті.

Жарықтандыруды қосу/өшіру пернесі

Жылдамдықты таңдау пернесі (сору қуаты) қарқынды - жұмыс уақыты 5 минут: желдеткіш осы қуатқа орнатылады және 5 минуттан кейін алдыңғы параметрге оралады.

Жылдамдықты таңдау пернесі (сору қуаты) жоғары

Жылдамдықты таңдау пернесі (сору қуаты) орташа жоғары - бұл перне жыпылықтағанда, көмір сүзгісін тазалау немесе ауыстыру қажет екенін көрсетеді.

Белсенді көмір сүзгісінің толу сигналы әдетте өшірілген. Сигналды іске қосу үшін 0 пернесін 3 секунд басып тұрыңыз. Содан кейін 1 және 2 пернелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз, алдымен тек 1 пернесі жыпылықтайды, содан кейін 1 және 2 пернелері жыпылықтайды, бұл іске қосылғанын білдіреді. Сигналды өшіру үшін процедураны қайталаңыз, алдымен 1 және 2 пернелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 пернесі жыпылықтайды, бұл сигналдың өшірілгенін білдіреді.

Жылдамдықты таңдау пернесі (сору қуаты) төмен - бұл перне жыпылықтағанда, май сүзгісін тазалау қажет екенін көрсетеді.

Қозғалтқышты өшіру пернесі (күту режимі) - электрондық өшіру - сүзгілерді тазалау/ауыстыру сигналын қалпына келтіру. ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ

Қозғалтқышты өшіру үшін пернені қысқа басыңыз.

СҮЗГІ СИГНАЛЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Желдеткіш жұмыс істеп тұрғанда және сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін дыбыстық сигнал естілгенше пернені басыңыз. Жыпылықтайтын 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНДЫҚ ӨШІРУ

Пернені 3 секунд басып тұрыңыз, желдеткіштің электрондық басқару функциясы өшеді.

Бұл функция өнімді тазалау кезінде көмектеседі.

Электрондық функцияны белсендіру үшін операцияны қайталаңыз.

Қандай да бір ақаулықтар туындаған жағдайда, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, электр қосылымын розеткадан ажыратып, кемінде 5 секунд күтіңіз. Егер ақаулық жалғаса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Күтім

Тазалау

Тазалау кезінде тек бейтарап тазартқыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау үшін ешқандай құралдарды немесе аспаптарды қолданбаңыз!

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерден аулақ болыңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

11-сурет

Бұл тамақ пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін сіңіреді.

Сүзгіні айына бір рет жұмсақ тазартқыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада металл май сүзгісі түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл сүзгінің сіңіру қабілетіне әсер етпейді.

Сүзгіні алу үшін серіппе арқылы босатылатын тұтқадан тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзгі нұсқасына қатысты)

12-сурет

Көмір сүзгісі тамақ пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісі сорғыштың қолданылуына, тамақ пісіру түріне және май сүзгілерінің қаншалықты жүйелі түрде тазаланатынына байланысты көп немесе аз уақыт өткен соң тозады. Кез келген жағдайда көмір сүзгісінің патронын кемінде әр 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Сүзгіні тазалауға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгілері

Мотор сорғыш дөңгелегінің екі қорғаныш торын жабу үшін әр жағына бір сүзгіден орнатыңыз, содан кейін оларды сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу кезінде сүзгіні сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

10-сурет

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Ескерту! Шамдарға қол тигізер алдында олардың суығанын тексеріңіз.

Зақымдалған шамды тақтайшадағы немесе сорғыш шамының жанындағы нұсқауларға сәйкес сол типтегі шаммен ауыстырыңыз.

1. Қорғанысты жалпақ бұрағыш немесе осыған ұқсас құралдың көмегімен алыңыз.
2. Ескі қыздыру шамын жапсырмада немесе шамның жанында көрсетілгендей бірдей сипаттамалары бар LED немесе галогенді шаммен ауыстырыңыз:

LED шам: Жарық диодтарын ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Галогенді шамдар: 12В - 20Вт макс - G4 (оларға қолмен тиюге болмайтынына көз жеткізіңіз).

1. Шамды жабыңыз (басып бекіту арқылы).

Егер жарықтандыру жұмыс істемесе, техникалық қызмет көрсету бөліміне хабарласпас бұрын, шамдардың өз орындарына дұрыс бұралып орнатылғанын тексеріңіз.

FI - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығын мұқият орындаңыз. Өндіруші нұсқаулықты сақтамаудан туындаған зақымдар, ақаулар немесе өрттер үшін жауапты емес. Сорғыш түтін мен буды сорып алады және ол тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыш сыртқы түрі бойынша нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілген үлгіден ерекшеленуі мүмкін. Дегенмен, пайдалану нұсқаулары, орнату және қызмет көрсету өзгеріссіз қалады.

! Нұсқаулықты болашақта қажет болуы үшін сақтау маңызды. Егер құрылғы сатылса немесе жаңа иесіне берілсе, немесе пайдаланушы ауысса, нұсқаулықтың жаңа пайдаланушыға қолжетімді болуын қамтамасыз етіңіз. ! Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда құрылғыны орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. ! Құрылғының электр қосылымдарына, механикалық бөліктеріне немесе шығару құбырларына өзгерістер енгізбеңіз. ! Орнату алдында барлық бөлшектердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер құрылғыда ақаулы бөлшектер болса, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды тоқтатыңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген заттар тек кейбір үлгілерде ғана кездесетін қосымша жабдықтар немесе бөлек сатып алынатын керек-жарақтар болып табылады.

Қауіпсіздік туралы ақпарат

Кез келген орнату жұмысын бастамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз: қосылу сымын ажыратыңыз немесе пәтердегі бас ажыратқыштан токты өшіріңіз.

Барлық орнату және қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын киіңіз.

8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық денсаулығы нашар адамдар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар бұл құрылғыны пайдалана алады, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған болса және ықтимал қауіптерді түсінсе.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

Балалар қадағалаусыз құрылғыны тазаламауы немесе оған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жасамауы керек.

Пәтерді әрқашан жақсы желдетіп тұру керек, әсіресе

сорғыш газ немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін құрылғылармен бір уақытта қолданылғанда.

Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), алайда осы пайдалану нұсқаулығындағы кеңестерді орындаңыз.

Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау қағидаларын сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Сорғыштың астында ашық отпен жұмыс істеуге қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуырылып жатқан тағамды қараусыз қалдырмаңыз, әйтпесе қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың ашық бөліктері плитаны пайдалану кезінде қызуы мүмкін.

Тек шамдарға қызмет көрсету/ауыстыру нұсқаулығында көрсетілген ауыстыру шамдарын ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша оны электр желісіне қоспаңыз.

Жергілікті билік органдары берген түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шаралары туралы ережелерді мұқият орындаңыз.

Шығарылатын ауаны газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін мұржасына қосуға болмайды.

Шам орнында болмаса немесе шамдар дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз, әйтпесе электр тогы соғуы мүмкін.

Тор дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Тек құрылғымен бірге берілетін орнатуға арналған бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе олар жиынтықта болмаса, тиісті бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.

Түсініксіз жағдайларда техникалық қолдау қызметіне немесе тиісті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бекіту бұрандалары мен құрылғылардың нұсқауларына қайшы орнату электр қауіпсіздігіне әсер етуі мүмкін.

Бұл құрылғы ЕО 2012/19/EC директивасына, Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) сәйкес жасалған. Құрылғыны дұрыс жою арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және адам денсаулығына ықтимал зиянды әсерлердің алдын ала алады.

Өнімде немесе өнім құжаттарындағы белгі өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын және оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Құрылғы жергілікті қалдықтарды өңдеу ережелеріне сәйкес жойылуы тиіс. Құрылғыны өңдеу, қайтару және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат қажет болса, жергілікті билік органдарына, қалдықтарды басқару қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Жабдық келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Бөлмеде қатты түтін немесе бу болса ғана жылдамдықты арттырыңыз, ал күшейтілген жылдамдықты тек қажет болғанда пайдаланыңыз. Иістерді жақсы кетіру үшін көмір сүзгілерін ауыстырыңыз. Майды жақсы сүзу үшін май сүзгілерін тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын сорғыш нұсқасында немесе ішкі ауаны айналдыратын сүзгі нұсқасында қолдануға арналған.

Сорғыш нұсқасы

Булар қосу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығады.

Шығару құбырының диаметрі қосу сақинасының диаметрімен бірдей болуы керек.

Назар аударыңыз! Шығару құбыры жеткізілімге кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Егер сорғышта көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығатын тесікке (қосу фланеціне) тең диаметрі бар шығару құбырларына және қабырғадағы ауа шығатын тесіктерге қосыңыз.

Halkaisijaltaan pienempien poistoputkien ja seinän poistoaukkojen käyttö aiheuttaa imutehon pienenemistä ja meluisuuden huomattavan lisäyksen.

Kieltäydymme siten kaikesta vastuusta kyseisessä tapauksessa.

Käytä mahdollisimman lyhyttä putkea. Käytä putkea, jossa on mahdollisimman vähän mutkia (max taivutus: 90°). Älä tee suuria muutoksia putkiston alueella.

Suodatinversio

Suodatetusta ilmasta poistuu rasva ja pahat hajut ennen kuin se palautuu takaisin huoneistoon. Kun tuuletinta käytetään tässä toimintamallissa, siihen on asennettava aktiivihiilisuodatinjärjestelmä.

Asennus

Kuva 3

Lieden keittotason tukipinnan ja keittiötuulettimen alimman osan välinen minimietäisyys on oltava vähintään 55 cm sähköliesien osalta ja 70 cm kaasu- ja sekaliesien osalta.

Jos kaasulieden käyttöohjeissa vaaditaan suurempi etäisyys, on se otettava huomioon.

Kuvatulla tavalla asennuspiirustusten mukaan suoritetaan 6 reikää (halkaisija 8 mm, 40 mm syvä), asennoissa esitetyn porausmallin mukaan, korjataan huppu kannattimeen ja takkaan. Tarkista asennuksen jälkeen, että huppu ja savupiippu ovat täysin linjassa.

Tuote on hyväksytty asennettavaksi keittotasojen yläpuolelle, joissa on enintään 6 keittolevyä.

Sähköliitäntä

Verkkojännitteen on oltava sama kuin tuulettimen sisäpuolella olevassa tyyppikilvessä ilmoitettu jännite. Jos laitteessa on pistoke, liitä tuuletin voimassa olevien normien mukaiseen pistorasiaan, joka sijaitsee sellaisessa paikassa, että siihen pääsee käsiksi myös asennuksen jälkeen. Jos laitteessa ei ole pistoketta (suora liitos verkkoon) tai pistoke ei ole sellaisessa paikassa, että siihen pääsee käsiksi myös asennuksen jälkeen, käytä normien mukaista kaksinapaista katkaisijaa, jolla varmistetaan, että laite saadaan kokonaan irti sähköverkosta. Jos ylijänniteluokka on III, asennussääntöjen mukaisesti.

Huomio! Tarkista aina, että verkkokaapeli on asennettu oikealla tavalla ennen kuin yhdistät tuulettimen sähköverkkoon ja tarkistat, että se toimii oikein.

Huomio! Riskien välttämiseksi virransyöttöjohdon voi vaihtaa ainoastaan valtuutettu tekninen tuki.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған құрылғының оған бөлінген орынға сыйатынын тексеріңіз.
• Жиынтыққа кіретін болса, белсенді көмір сүзгісін/сүзгілерін алыңыз (олар туралы тарауды да қараңыз). Ол/олар тек желдеткішті сүзгі нұсқасында пайдаланғыңыз келсе ғана орнатылады. Желдеткіштің ішінде (тасымалдауға байланысты) орау материалдары (мысалы, бұрандалар, кепілдік қағаздары және т.б. бар конверттер) жоқ екенін тексеріңіз. Егер олар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Желдеткіште қабырға мен төбенің көптеген үлгілеріне сәйкес келетін бекіту тығындары бар. Дегенмен, материалдардың қабырға мен төбе үлгісіне сәйкестігін тексеру үшін маманды шақыру қажет. Қабырға/төбе желдеткіштің салмағын көтеретіндей жеткілікті берік болуы керек.

Жұмыс істеу

Бес пернелі сенсорлық панель үлгісі

Сорғыштың сенсорлық пернелері арқылы функцияларды таңдауға болады:

a. Сору жылдамдығын (қуатын) арттыру түймесі:

Сору жылдамдығы (қуаты) 1

Сору жылдамдығы (қуаты) 2

Сору жылдамдығы (қуаты) 3

Ескерту: сору жылдамдығы (қуаты) 3 уақытпен шектелген, шамамен 5 минуттан кейін сорғыш сору жылдамдығына (қуатына) 2 оралады.

b. Сору жылдамдығын (қуатын) азайту түймесі. c. Сорғышты қосу/өшіру түймесі d. Жарықты қосу/өшіру e. Таймерді қосу/өшіру: Белсенді сору жылдамдығын (қуатын) шамамен 3 минуттан кейін өшіру бағдарламасы.

Механикалық пернелері бар үлгілер

a. ON/OFF қосқышы b. OFF қосқышы/жылдамдық 1 c. Жылдамдық 2 таңдағышы d. Жылдамдық 3 таңдағышы

Тұтқасы бар үлгілер

0	VIRTA POIS
1	Nopeus 1 Valo-pos
2	Nopeus 2 Valo-pos
3	Nopeus 3 Valo-pos
A	Valo päälle
B	Nopeus 1 Valo päälle
C	Nopeus 2 Valo päälle
D	Nopeus 3 Valo päälle

Алты түймесі бар басқару панелі

Желдеткіш функцияларын таңдау үшін түймелерге түрту жеткілікті.

ON/OFF қосқышы

Қарқынды жылдамдық таңдағышы (сору қуаты) - ұзақтығы 5 минут: желдеткіш бұл қуатты есте сақтайды және 5 минуттан кейін алдыңғы қуатқа оралады.

Ең жоғары жылдамдық таңдағышы (сору қуаты)

Орташа жылдамдық таңдағышы (сору қуаты) - бұл шам жыпылықтағанда, көмір сүзгісін тазалау немесе ауыстыру қажет. Бұл индикатор әдетте жұмыс істемейді, оны белсендіру үшін құрылғыны өшіріп, 0 түймесін 3 секунд басып тұрыңыз.

Содан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз, алдымен тек 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін белсендіру белгісі ретінде 1 және 2 түймелері жыпылықтайды. Индикаторды өшіру үшін әрекетті қайталаңыз, алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін өшіру белгісі ретінде тек 1 түймесі жыпылықтайды.

Төмен жылдамдық таңдағышы (сору қуаты) - бұл шам жыпылықтағанда, май сүзгілерін тазалау қажет.

Қозғалтқышты өшіру түймесі (күту режимі) - Қуатты өшіру - Сүзгілерді тазалау/ауыстыру индикаторын реттеу.

ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ ТҮЙМЕСІ

Қысқа басып, қозғалтқышты өшіріңіз.

СҮЗГІЛЕРДІ РЕТТЕУ ИНДИКАТОРЫ.

Сүзгілерге қызмет көрсетілгеннен кейін, желдеткіш жұмыс істеп тұрғанда дыбыстық сигнал естілгенше түймені басыңыз. Жыпылықтаған 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

Құрылғыны өшіру

Түймені 3 секунд басып тұрыңыз, желдеткішті басқару қуаты өшеді.

Бұл функция құрылғыны тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Қуатты қайта қосу үшін алдыңғы әрекетті қайталаңыз.

Техникалық қолдау қызметіне хабарласпас бұрын, ақаулықтар туындаған жағдайда, құрылғыны кемінде 5 секундқа өшіріп, ашаны розеткадан суырып, қуатты қайта қосыңыз. Егер құрылғы әлі де жұмыс істемесе, техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап жуғыш заттарға малынған шүберекті пайдаланыңыз. ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ

ТАЗАЛАУ КЕЗІНДЕ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ ЖАБДЫҚТАРДЫ!

Абразивті өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 11

Ол тамақ пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет жұмсақ жуғыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу бағдарламасымен тазалау керек.

Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу тиімділігіне ешқандай әсер етпейді.

Май сүзгісі серіппелі тұтқадан тартып алынады.

Көмір сүзгісі (тек рециркуляциялық нұсқада)

Сурет 12

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді сіңіреді.

Көмір сүзгісінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты ұзақ пайдаланудан кейін жүреді. Кез келген жағдайда сүзгіні кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға да, қайта пайдалануға да болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Екі қозғалтқыштың қорғаныш торларының үстіне екі жағына бір-бірден сүзгі салыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Сүзгілер сағат тіліне қарсы бұрап алынады.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 10

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың ыстық емес екеніне көз жеткізіңіз.

Зақымдалған шамды түр тақтасындағы немесе сорғыштағы шамның жанында көрсетілген нұсқауларға сәйкес жаңа шаммен ауыстырыңыз.

1. Қақпақты кішкентай бұрағышпен немесе осыған ұқсас құралмен көтеріп алыңыз.
2. Ауыстырылатын ескі шамды LED немесе галогенді шаммен ауыстырыңыз, олардың сипаттамалары белгіде немесе шамның жанында көрсетілгендей болуы керек:

LED шам: Шамдарды ауыстыру қажет болғанда техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз.

Галогенді шамдар: 12V - 20W Max - G4 (оларға қол тигізбеңіз).

1. Қақпақты жабыңыз (сыртқы бекіту).

Егер жарықтандыру жұмыс істемесе, техникалық қолдау қызметіне хабарласпас бұрын шамдардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтау керек.

Өндіруші осы нұсқаулықтағы пайдалану нұсқауларын сақтамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін кез келген апаттар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді.

Сорғыш тамақ пісіру кезіндегі түтін мен буды шығаруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыштың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану нұсқаулығы, күтім және орнату бірдей болып қалады.

! Бұл нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе жылжыту кезінде оның қоса берілгеніне көз жеткізіңіз. ! Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. ! Өнімге немесе шығару құбырына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. ! Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер компоненттер зақымдалған болса, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

ЕСКЕРТПЕ: (^*) белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде берілетін қосымша жабдық болып табылады немесе жеткізілмейтін, бірақ бөлек сатып алынуы тиіс бөлшектер болып табылады.

Ескерту

Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажырату керек: не айырды розеткадан суырып, не бүкіл үйдің электр қуатын өшіру арқылы.

Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

Тазалау және күтім жасауды балалар орындамауы керек, егер олар қадағаланбаса.

Бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек, егер сорғыш газды немесе басқа отынды жағатын басқа құрылғылармен бірге қолданылса.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), пайдалану және күтім жасау нұсқаулығындағы ақпаратты ескеріңіз.

Тазалау көрсеткіштерін сақтамау, сондай-ақ сүзгілерді ауыстыру және тазалау өрт қаупіне әкелуі мүмкін.

Сорғыштың астында фламбе тағамдарын дайындауға қатаң тыйым салынады.

Ашық жалын сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны әрқашан болдырмау керек.

Фритюрницаны қадағалау керек, майдың тым ыстық болып, тұтанып кетпеуі үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері плита жұмыс істеп тұрғанда ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстыру кезінде нұсқаулықтағы шамды ауыстыру/техникалық қызмет көрсету бөлімінде көрсетілген шамның тек сол түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Техникалық өлшемдер мен түтін шығару қауіпсіздігіне қатысты барлық жергілікті ережелер мен нормаларды қатаң сақтаңыз.

Сорылған ауаны газ жағатын немесе басқа отын қолданатын құрылғылардың шығару құбыры ретінде пайдаланылатын құбырға бағыттауға болмайды.

Шамсыз немесе дұрыс орнатылмаған шаммен сорғышты пайдаланбаңыз, өйткені электр тогының соғу қаупі бар.

Дұрыс орнатылмаған тормен сорғышты пайдаланбаңыз!

Бұл құрылғыны тірек ретінде ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату үшін құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмәндансаңыз, уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіткіштерді орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

Бұл құрылғы ЕО 2012/19/EC директивасына (Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары, WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімнің дұрыс кәдеге жаратылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

Өнімде немесе онымен бірге келетін құжаттардағы белгі – бұл өнімді қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық қалдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті орталыққа тапсыру керектігін көрсетеді. Өнім қалдықтарды жоюдың жергілікті нормаларына сәйкес жойылуы тиіс. Осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті уәкілетті органға, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласуға болады.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Электромагниттік үйлесімділік (ЭМС): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болғанда арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті кетіру тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген арна жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану тәсілі

Сорғыш ауаны тікелей сыртқа шығаратын тікелей сору режимінде немесе ауаны қайта айналдыру режимінде пайдалануға арналған.

Тікелей сору

Булар қосылыс фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

Шығару құбырының диаметрі қосылыс сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

Ескерту! Шығару құбыры жеткізілмейді, бірақ бөлек сатып алынады.

Егер желдеткіш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Желдеткішті құбырға және қабырғадағы ауа шығару тесігіне ауа шығару саңылауының диаметріне сәйкес (қосылу фланеці) жалғаңыз.

Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырғадағы ауа шығару тесіктерін пайдалану ауа шығару өнімділігінің төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Осыған байланысты кез келген жауапкершіліктен бас тартылады.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. ! Бұрыштары мүмкіндігінше аз құбырды пайдаланыңыз (бұрыш ешқашан 90°-тан өткір болмауы керек). ! Құбырдың көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Ауаны қайта айналдыру

Сорылған ауа тазартылады, май мен иістер жойылады, содан кейін бөлмеге қайта жіберіледі. Егер желдеткішті рециркуляциялық нұсқада пайдаланғыңыз келсе, белсенді көмірге негізделген қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Сурет 3

Плита мен ас үй желдеткішінің төменгі жағы арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 55 см-ден, ал газ плиталары мен аралас плиталар үшін 70 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын пайдалану нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

Орнату сызбаларында көрсетілгендей, қақпақтың тірек кронштейнін және мұржаны бекіту үшін бұрғылау үлгісінде көрсетілген орындарда 6 тесік (диаметрі 8mm, тереңдігі 40mm) бұрғылаңыз. Орнатқаннан кейін қақпақ пен мұржаның тамаша тураланғанын тексеріңіз.

Қауіпсіздік: Өнім 6 оттыққа дейінгі плиталарға орнатуға рұқсат етілген.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу желдеткіштің тақтайшасында көрсетілген электр кернеуіне сәйкес болуы керек. Егер аша болса, желдеткіш қолданыстағы нормаларға сәйкес бекітілген оңай қол жетімді розеткаға қосылады. Розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер аша болмаса (тікелей желіге қосу), немесе розетка орнатудан кейін оңай қол жетімді болмаса, орнату ережелеріне сәйкес асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін бекітілген екі полюсті ажыратқыш орнату керек.

Назар аударыңыз! Желдеткіштің электр тізбегін желіге қосу және бәрі дұрыс жұмыс істейтінін тексеру алдында әрқашан электр сымының дұрыс орнатылғанын тексеру керек.

Назар аударыңыз! Электр сымын тек уәкілетті техник немесе электрик ауыстыруы керек.

Орнату

Орнату алдында:

• Өнімнің таңдалған орнату орнына сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз.
• Егер желдеткіш белсенді көмір сүзгісімен/сүзгілерімен жабдықталған болса, оны/оларды алып тастаңыз (тиісті тарауды қараңыз). Олар тек ауаны рециркуляциялау режимінде қолданғыңыз келсе қайта орнатылады.
• Тасымалдаудан кейін желдеткіш қақпағының ішінде қосалқы бөлшектер (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаттары және т.б.) қалмағанын тексеріңіз. Қалған болса, оларды алып, сақтаңыз.

Желдеткіш қақпағы көптеген қабырғаларға/төбелерге сәйкес келетін бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, бұл материалдардың сіздің қабырғаңызға/төбеңізге жарамдылығын тексеру үшін білікті техникке жүгіну қажет. Қабырға/төбе желдеткіш қақпағының салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Функция

5 пернелі басқару панелі бар үлгі

Функцияларды таңдау үшін сенсорлық пернелерді басу жеткілікті:

a. Сору жылдамдығын арттыру пернесі: Сору жылдамдығы 1, сору жылдамдығы 2, сору жылдамдығы 3. Ескерту: сору жылдамдығы 3 уақытпен шектелген, шамамен 5 минуттан кейін желдеткіш сору жылдамдығы 2-ге оралады. b. Сору жылдамдығын азайту пернесі. c. Қақпақты қосу/өшіру пернесі. d. Жарықты қосу/өшіру. e. Таймерді қосу/өшіру: белсенді соруды шамамен 3 минуттан кейін өшіру бағдарламасы.

Механикалық түймелері бар үлгілер

a. Жарықты қосу/өшіру қосқышы. b. Өшіру/жылдамдық 1 қосқышы. c. Жылдамдықты таңдау қосқышы 2. d. Жылдамдықты таңдау қосқышы 3.

Түймелері бар үлгілер

a

0	AV
1	Hastighet 1 Lys AV
2	Hastighet 2 Lys AV
3	Hastighet 3 Lys AV
A	Lys PÅ
B	Hastighet 1 Lys PÅ
C	Hastighet 2 Lys PÅ
D	Hastighet 3 Lys PÅ

6 пернесі бар басқару панелі

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін басқару пернелерін түрту жеткілікті.

Жарықтандыру пернесі ҚОСУ/ӨШІРУ

Қарқынды жылдамдықты (сору күшін) таңдау пернесі, ұзақтығы 5 минут: сорғыш осы қуатқа орнатылады, ал 5 минут өткеннен кейін алдыңғы параметрге оралады.

Жоғары жылдамдықты (сору күшін) таңдау пернесі

Орташа жылдамдықты таңдау пернесі

(сору күші) – жыпылықтаған кезде көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажет екенін көрсетеді. Бұл сигнал әдетте өшірілген, ескертуді іске қосу үшін 0 пернесін 3 секунд басып тұрып, электронды жүйені өшіру керек.

Содан кейін 1 және 2 пернелерін бір уақытта 3 секунд басып тұру керек. Алдымен тек 1 пернесі жыпылықтайды, содан кейін екі перне де 1 және 2 жыпылықтайды, бұл ескертудің іске қосылғанын білдіреді. Ескертуді өшіру үшін операцияны қайталаңыз. Алдымен 1 және 2 пернелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 пернесі жыпылықтайды, бұл өшіру аяқталғанын білдіреді.

Төмен жылдамдықты (сору күшін) таңдау пернесі – жыпылықтаған кезде май сүзгісін жуу қажет екенін көрсетеді.

Қозғалтқышты ӨШІРУ пернесі (күту режимі) – электронды басқаруды өшіреді – сүзгілерді жуу/ауыстыру сигналын қалпына келтіру. ҚОЗҒАЛТҚЫШ ӨШІРУЛІ

Қозғалтқышты өшіруге арналған баспа платасы. СҮЗГІЛЕРДІҢ СИГНАЛЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуден кейін сорғыш қосылған күйде осы пернені дыбыстық сигнал естілгенше басып тұру керек. Жыпылықтайтын жарық диоды 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНДЫ БАСҚАРУДЫ ӨШІРУ

Түймені 3 секунд басып тұрыңыз, сонда сорғыш қақпақтың электрондық басқаруы өшіріледі.

Бұл функция өнімді тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электрондық басқаруды қайта іске қосу үшін операцияны қайталау жеткілікті.

Құрылғының қандай да бір қалыпты емес жұмысы жағдайында, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны розеткадан ажыратып, кемінде 5 секунд күтіп, қайта қосуды ұсынамыз. Егер қалыпты емес жұмыс жалғаса, қызмет көрсету орталығына хабарласу керек.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап тазалағыш затпен суланған шүберекті пайдалану керек. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АППАРАТТАРДЫ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Абразивті немесе коррозиялық заттарды қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ҚОЛДАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Май сүзгісі

11-сурет

Пісіру кезіндегі май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет агрессивті тазалағыш заттарсыз, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалаңыз.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу сипаттамалары мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі тұтқадан тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек ауаны рециркуляциялау кезінде)

Сурет 12

Пісіру кезіндегі жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісін желдеткішті орташа пайдаланғанда әр 4 ай сайын, ал қарқынды пайдаланғанда одан да жиі ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

Айналмалы көмір сүзгісі

Қозғалтқыш роторының екі қорғаныш торын жабу үшін әр жағына бір-бірден орнатып, сағат тілімен бұраңыз.

Алу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 10

Желдеткішті электр желісінен ажыратыңыз.

Ескерту! Шамға қол тигізбес бұрын оның суығанына көз жеткізіңіз.

Күйіп қалған шамды сол типтегі жаңасымен ауыстырыңыз, ол ас үй сорғышындағы шамның жанындағы немесе оған жақын жердегі атау тақтайшасында көрсетілгендей болуы керек.

1. Қорғаныс қақпағын кішкене бұрағышпен немесе осыған ұқсас құралмен басып тартып шығарыңыз.
2. Ескі шамды LED немесе галогенді шаммен ауыстырыңыз, ол тақтайшада немесе шамның жанында көрсетілген сипаттамаларға сәйкес болуы керек:

LED шам: LED шамдарды ауыстыру қажет болғанда техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Галогенді шамдар: 12В - 20Вт макс - G4 (шамдарды қолмен ұстамаңыз).

1. Қорғаныс қақпағын қайта жабыңыз (серіппелі бекіткіш).

Егер жарықтандыру жұмыс істемесе, техникалық көмекке жүгінбес бұрын шамдардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Осы нұсқаулықтағы барлық нұсқауларды орындаңыз. Өндіруші құрылғыдан туындаған, бірақ осы нұсқаулықты орындамаудан болған ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ пісіру кезіндегі түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық мақсатта қолданылуы керек.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттердегі үлгіден өзгеше көрінуі мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күту және орнату жөніндегі нұсқаулар өзгеріссіз.

! Осы нұсқаулықты сақтау маңызды, өйткені оны кейінірек оқу қажет болуы мүмкін. Қайта сату, беру немесе көшіру кезінде нұсқаулықтың сорғышпен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. ! Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. ! Сорғышқа немесе шығару құбырына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізуге болмайды. ! Құрылғыны орнатпас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Зақымдану анықталса, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген компоненттер тек кейбір үлгілерге берілетін қосымша жабдық болып табылады немесе жеткізілмейтін, бөлек сатып алынуы тиіс компоненттер.

Ескертулер

Тазалау және күту жұмыстарын жүргізбес бұрын, ашаны розеткадан ажырату немесе үйдің бас ажыратқышын өшіру арқылы электр қуатын өшіріңіз.

Орнату және күту жұмыстарын орындау кезінде қорғаныс қолғаптарын кию керек.

Құрылғыны 8 жасқа толмаған балаларға немесе физикалық, психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға, егер олар қадағалауда болмаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алмаса және қауіптерді білмесе, пайдалануға болмайды.

Балалардың

зарядтағышпен ойнамауын қадағалау қажет.

Тазалау және күту жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы керек.

Егер сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа жану құрылғыларымен бірге пайдаланылса, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ).

Кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз.

Сорғышты тазалау ережелерін және сүзгілерді ауыстыру мен тазалауды орындамау өрт қаупін тудырады.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Фритюрде қуыру кезінде майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін бақылауда ұстаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Пеш пайдаланылып жатқанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін.

Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Құрылғыны электр желісіне орнату толық аяқталғаннан кейін ғана қосуға болады.

Түтін шығаруға қатысты көрсетілген техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдарының ережелерін мұқият сақтаңыз.

Сорылған ауаны газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін жану құрылғыларының түтінін шығаруға арналған шахтаға шығаруға болмайды.

Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен ешқашан пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз!

Сорғыштың бетін ешқашан зат қоюға арналған орын ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату кезінде тек қосымша берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз - егер олар қосымша берілмесе, қажетті түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

Егер осы нұсқаулықта көрсетілген бұрандалар мен қысу құрылғылары орнатылмаса, электр ақауларының пайда болу қаупі туындауы мүмкін.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған.

Электр және электрондық жабдықтар адам денсаулығы мен қоршаған ортаға зиянды материалдарды, компоненттерді және заттарды қамтиды, егер олар дұрыс қарастырылмаса.

Электр және электрондық жабдықтар төмендегі

сызылған қоқыс жәшігі белгісімен таңбаланған. Бұл электр және электрондық жабдықтарды сұрыпталмаған тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын, оларды бөлек жинау керектігін білдіреді.

Барлық коммуналарда электр және электрондық жабдықтарды азаматтар тегін тапсыра алатын қайта өңдеу пункттері мен басқа да жинау орындары бар немесе оларды үйлерден тікелей алып кетеді. Қосымша ақпаратты коммунаның техникалық басқармасынан алуға болады.

Өнім келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: тамақ пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және тамақ пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минуттан соң өшіріңіз. Жылдамдықты тек қатты түтін мен бу болғанда арттырыңыз. Күшейтілген жылдамдықты тек қажет болғанда қолданыңыз. Көмір сүзгісін/сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз, сору тиімділігін сақтау үшін. Май сүзгісін/сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, сүзу тиімділігін сақтау үшін. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін ең үлкен құбыр диаметрін қолданыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа шығару (сору режимі) немесе ішкі айналым (фильтрлеу режимі) үшін жасалған.

Сору режимі

Бу қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш фланецтің диаметріне сәйкес болуы керек.

sesringen.

Ескерту: Шығару құбыры жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, бұл сүзгілерді алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару құбырына және ауа шығатын тесікке қосыңыз, оның диаметрі ауа соруға (фланецке) сәйкес болуы керек.

Егер құбыр мен тесіктің диаметрі кішірек болса, сору қуаты нашарлайды және шу айтарлықтай артады.

Өндіруші осыған байланысты ешқандай жауапкершілік көтермейді.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. ! Мүмкіндігінше аз иілісі бар құбырды пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). ! Құбыр көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгіш нұсқа

Сорылған ауа майдан тазартылады және иісі жойылады, содан кейін ауа бөлмеге қайта жіберіледі. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсенді көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Сурет 3

Плитадағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 55 см-ден, ал газ оттықтары немесе газ және электр плиталары бар плиталар үшін 70 см-ден төмен болмауы керек.

Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

Орнату схемаларында сипатталғандай, сорғышты және каминнің тірегін бекіту үшін бұрғылау шаблонында көрсетілген позицияларда 6 тесік (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм) бұрғылаңыз. Орнатқаннан кейін сорғыш пен каминнің тамаша тураланғанын тексеріңіз.

Өнім 6 оттыққа дейінгі плиталарға орнатуға рұқсат етілген.

Электр қосылымы

Желі кернеуі құрылғының ішіндегі ақпараттық тақтада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер құрылғы ашамен жабдықталған болса, оны қол жетімді жердегі, қолданыстағы стандарттарға сәйкес келетін розеткаға қосу керек. Розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер құрылғы ашамен жабдықталмаған болса (тікелей электр желісіне қосылу) немесе аша орнатудан кейін оңай қол жетімді емес жерде болса, стандарттарға сәйкес, III асқын кернеу санатындағы жағдайларда желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек, және электр қондырғыларының ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Құрылғының тізбегін қоректендіру желісіне қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын әрқашан тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Қоректендіру сымын тек уәкілетті техникалық қызмет ауыстыруы керек, барлық қауіптерді болдырмау үшін.

Орнату

Орнату алдында:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату орнына сәйкес өлшемдері бар екенін тексеріңіз. Егер құрылғымен бірге берілсе, белсенді көмір сүзгісін/сүзгілерін алып тастаңыз (тиісті бөлімді қараңыз). Бұл сүзгі/сүзгілерді құрылғыны фильтрлеу режимінде пайдаланғыңыз келсе ғана қайта орнату керек. Құрылғының ішінде (тасымалдау себептері бойынша) керек-жарақтардың (мысалы, бұрандалар, кепілдік құжаттары бар қапшықтар) жоқтығына көз жеткізіңіз; егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Құрылғы әртүрлі қабырғаларға/төбелерге сәйкес келетін бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың қабырға/төбе түріне сәйкес келетініне көз жеткізу үшін білікті маманмен кеңесу қажет. Қабырға/төбе құрылғының салмағын көтеруге жеткілікті берік болуы керек.

Функция

5 пернеден тұратын түймелі панельді модель

Құрылғының функцияларын таңдау үшін басқару элементтерін түрту жеткілікті:

a. Сору жылдамдығын (қуатты) арттыру пернесі:

Сору жылдамдығы (қуат) 1

Сору жылдамдығы (қуат) 2

Сору жылдамдығы (қуат) 3

Ескерту: Сору шығару жылдамдығы (қуаты) 3 шамамен 5 секундтан кейін уақыт бойынша орнатылады, содан кейін сорғыш сору жылдамдығына (қуатына) 2 оралады.

b. Сору жылдамдығын (қуатын) төмендету пернесі. c. Сорғышты қосу/өшіру пернесі d. Жарықтандыруды қосу/өшіру пернесі e. Бағдарламаланған өшіруді қосу/өшіру пернесі:

Белсенді сору жылдамдығын (қуатын) шамамен 3 минуттан кейін бағдарламалап өшіру.

Механикалық пернетақтасы бар үлгілер

a. Жарық қосқышы ҚОСУ/ӨШІРУ. b. ӨШІРУ пернесі/жылдамдық 1 c. Жылдамдық 2 таңдау d. Жылдамдық 3 таңдау

Тұтқасы бар үлгілер

0	OFF
1	Hastighed 1 Lys OFF
2	Hastighed 2 Lys OFF
3	Hastighed 3 Lys OFF
A	Lys ON
B	Hastighed 1 Lys ON
C	Hastighed 2 Lys ON
D	Hastighed 3 Lys ON

6 пернесі бар басқару панелі

Басқару пернелерін сорғыш функцияларын таңдау үшін жеңіл тигізу жеткілікті.

Жарықты қосу/өшіру пернесі

Қарқынды жылдамдықты (сору қуатын) таңдау пернесі - ұзақтығы 5 минут: сорғыш осы қуатқа орнатылады және 5 минут аяқталғанда алдыңғы параметрге оралады.

Жоғары жылдамдықты (сору қуатын) таңдау пернесі

Орташа жылдамдықты таңдау пернесі

(сору қуаты) - шам жыпылықтағанда, көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажет. Бұл сигнал әдетте өшірілген; сигналды белсендіру үшін электронды жүйені өшіру үшін 0 пернесін 3 секунд басып тұру керек. Содан кейін 1 және 2 пернелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз; Алдымен 1 пернесі жыпылықтайды, содан кейін екі 1 және 2 пернелері жыпылықтайды, бұл белсендірудің орындалғанын білдіреді. Сигналды өшіру үшін әрекетті қайталаңыз; Алдымен 1 және 2 пернелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 пернесі жыпылықтайды, бұл өшіруді білдіреді.

Төмен жылдамдықты (сору қуатын) таңдау пернесі - шам жыпылықтағанда, май сүзгісін жуу қажет.

Қозғалтқышты өшіру пернесі (күту режимі) - электрониканы өшіру - сүзгілерді жуу/ауыстыру сигналын қалпына келтіру. ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ

Қысқа басыңыз қозғалтқышты өшіру үшін. Сүзгі сигнализациясын қалпына келтіру

Сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуден кейін пернені басыңыз (сорғыш қосулы тұрғанда), дыбыстық сигнал шыққанша. Жыпылықтап тұрған жарық диоды 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ ӨШІРУ

Пернені 3 секунд басып тұрыңыз; сорғыштың басқару электроникасы өшеді. Бұл функция сорғышты тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін. Электрониканы қайта қосу үшін пернені басыңыз.

Ақаулық пайда болса, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, сорғышты электр желісінен кемінде 5 секундқа ажыратып, содан кейін қайта қосу керек. Егер ақаулық жалғаса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау кезінде ТЕК бейтарап, жұмсақ сұйық тазалағыш заттармен суланған шүберекті қолдану керек. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ БАСҚА ЖАБДЫҚТАРДЫ ҚОЛДАНБАҢЫЗ. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ЕШҚАШАН ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

11-сурет

Тағам дайындау кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет жұмсақ тазалағыш заттармен тазалау керек; сүзгіні ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламада да жууға болады.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзгілеу қасиеттеріне теріс әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқадан тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек фильтрлейтін нұсқада)

Сурет 12

Сүзгі аспаздық иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісін әр 4 ай сайын ауыстыру керек, егер сорғыш қарқынды пайдаланылмаса, әйтпесе жиірек.

Көмір сүзгісін ЖУУҒА НЕМЕСЕ қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Қозғалтқыш доңғалақтарының қорғаныш торларының екі жағына бір сүзгіден салыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз. Алу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 10

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Абайлаңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Зақымдалған шамды сорғыштағы шамның жанындағы жапсырмадағы немесе ақпараттағы сипаттамаларға сәйкес сол типтегі шаммен ауыстырыңыз.

1. Экранды кішкене бұрағышпен немесе ұқсас құралмен қырып шығарыңыз.
2. Зақымдалған шамды жарықдиодты немесе галогенді шаммен ауыстырыңыз, тақтадағы немесе шамның жанындағы сипаттамаларға сәйкес.

Жарықдиодты шам: ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Галогенді шам: 12В - 20Вт макс. - G4 (қолмен ұстамаңыз).

3. Экранды жабыңыз (сыртқы құлып)

Егер жарықтандыру жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, шамның патронға дұрыс орнатылғанын тексеру керек.

PL - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Құрылғыны орнату кезінде осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды орындау қажет. Өндіруші осы нұсқаулықтағы ақпаратқа сәйкес келмейтін орнату салдарынан болған зақымдар үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тек тұрмыстық пайдалануға арналған ас үй буларын соруға арналған.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілген сорғыштан сыртқы түрімен ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату бойынша нұсқаулар өзгеріссіз қалады.

! Нұсқаулықты кез келген уақытта пайдалану үшін сақтаңыз. Құрылғыны сатқан немесе берген жағдайда, нұсқаулықтың онымен бірге берілгеніне көз жеткізіңіз. ! Нұсқаулықтың мазмұнымен мұқият танысыңыз, онда құрылғыны орнату, пайдалану және күту туралы нақты ақпарат берілген. ! Құрылғыға немесе ағызу құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. ! Орнатуды бастамас бұрын, құрылғының ешбір бөлігінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, сатушыға хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: «(*)» белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілерге кіреді, басқа жағдайларда оларды бөлек сатып алу қажет.

Ескертулер

Тазалау немесе күту жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе бөлмедегі басқа қорғаныс ажыратқышын өшіріңіз.

Барлық орнату және күту жұмыстарын орындау кезінде қорғаныс қолғаптарын кию қажет.

Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.

Тазалау және күту жұмыстары қараусыз қалған балалармен орындалмауы керек.

Сорғыш орнатылған бөлмеде, ол газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, тиісті желдету болуы керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), күту нұсқаулығындағы нұсқауларды қатаң сақтау қажет. Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Ашық отпен тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды бақылаумен орындау керек, қызған майдың тұтануын болдырмау үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру беті қосылған кезде сорғыштың қолжетімді бөліктері қызуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдалану керек.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Буларды шығару кезінде сақталуы тиіс техникалық және қауіпсіздік нормаларына келетін болсақ, жергілікті органдардың ережелерін қатаң сақтау керек.

Сорғыш ауаны газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған арнаға қосуға болмайды.

Дұрыс орнатылмаған шамдарсыз сорғышты пайдалануға немесе қалдыруға болмайды, себебі бұл ток соғу қаупін тудыруы мүмкін.

Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз! Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл нақты көрсетілмесе.

Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе олар жоқ болса, тиісті түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында сипатталған тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, тиісті уәкілетті қызмет орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандалар мен бекіту құрылғыларын нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы ЕО 2012/19/EC Директивасына сәйкес таңбаланған.

Осы құрылғыны дұрыс қоқысқа тастау арқылы сіз өнімнің қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсерін азайтуға көмектесесіз, бұл құрылғыны дұрыс тастамаған жағдайда болуы мүмкін.

Құрылғыдағы немесе қаптамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдықтар ретінде қарастыруға болмайтынын білдіреді. Оны электр және электрондық жабдықтарды жинау және қайта өңдеу пунктіне тапсыру керек.

Дұрыс кәдеге жарату және қоқысқа тастау қоршаған ортаға және денсаулыққа зиянды әсерді азайтуға көмектеседі. Осы құрылғыны қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті қала әкімдігіне, қала тазалау қызметіне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі шарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болғанда арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Қажет болса, иістерді жақсы кетіру үшін көмір сүзгілерін ауыстырыңыз. Қажет болса, май сүзгілерін тазалаңыз, осылайша май сүзгісінің тиімділігін сақтаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген желдету жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, бұл өнімділікті оңтайландырады және шуды азайтады.

Пайдалану

Құрылғыны ауа шығаратын (буларды сыртқа шығаратын) немесе рециркуляциялық (булар сүзіліп, бөлмеге қайта жіберілетін) режимде пайдалануға болады.

Сорғыш ауа шығаратын режимде

Булар қосу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

Шығару құбырының диаметрі қосу фланецінің диаметріне тең болуы керек.

Назар аударыңыз! Шығару құбыры құрылғымен бірге жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Егер сорғышта көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты желдету жүйесіне сорғыштың шығатын тесігінің (қосу фланеці) диаметріне сәйкес келетін шығару құбырымен қосыңыз.

Қысқа ауа өткізгішті пайдалану сору қабілетін төмендетеді және сорғыштың шуыл деңгейін күрт арттырады.

Сондықтан өндіруші бұл жағдайға ешқандай жауапкершілік көтермейді.

! Мүмкіндігінше ең қысқа ауа өткізгішті пайдаланыңыз.

! Ауа өткізгіште мүмкіндігінше аз иілім болуын қамтамасыз етіңіз (максималды иілу бұрышы: 90°). ! Ауа өткізгіштің көлденең қимасын күрт өзгертуден аулақ болыңыз.

Сорғыш рециркуляция режимінде жұмыс істейді

Сорғышты осы режимде пайдалану үшін көміртекті сүзгіні орнату қажет.

Оны сатушыдан сатып алуға болады.

Сорылған ауа май мен иістерден тазартылады, содан кейін мұржаның жоғарғы қақпағындағы тор арқылы бөлмеге қайтарылады.

Сорғышты орнату

Сурет 3

Жылыту құрылғысындағы ыдыстар орналасқан беттен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 55 см-ден, ал газ немесе аралас типті плиталар үшін 70 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осы көрсеткіштерді ескеру қажет.

Орнату схемаларында сипатталғандай, бұрғылау шаблонында көрсетілген жерлерде сорғыш пен мұржа тірегін бекіту үшін 6 тесік (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм) бұрғылау қажет. Орнату аяқталғаннан кейін сорғыш пен мұржаның тамаша сәйкестігін тексеру керек.

Бұйым максималды 6 оттықты плиталарға орнатуға рұқсат етілген.

Электр қосылымдары

Желідегі кернеу сорғыштың ішкі бөлігіндегі тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес және орнату аяқталғаннан кейін де оңай қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу керек.

Егер сорғыш айырмен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр оңай қол жетімді жерде болмаса, орнату аяқталғаннан кейін де, III санаттағы асқын ток жағдайында электр желісінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін стандартты екі полюсті ажыратқышты орнату қажет, орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін қуат көзіне қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, қуат сымының дұрыс орнатылғанына әрқашан көз жеткізу керек.

Назар аударыңыз! Егер қуат сымы зақымдалған болса, оны өндірушіде, мамандандырылған жөндеу шеберханасында немесе білікті маманда қауіпті болдырмау үшін ауыстыру керек.

Сорғышты орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алынған өнімнің өлшемдері таңдалған орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз. Егер жинақта болса, көміртекті сүзгіні алыңыз (тиісті бөлімді қараңыз). Сүзгіні сорғыш сүзгілеу режимінде қолданылатын болса ғана қайта орнату керек. Сорғыштың ішінде тасымалдауға байланысты қосымша материалдар (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік картасы және т.б.) қалмағанын тексеріңіз, қалған болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғалар мен төбелерге сәйкес келетін бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Қабырғаның немесе төбенің түріне байланысты материалдардың сәйкестігіне көз жеткізу үшін білікті маманның кеңесін алу қажет. Қабырға немесе төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Сорғыштың жұмысы

5 пернелі басқару панелі бар үлгі

Сорғыш функциясын таңдау үшін келесі пернелерді жеңіл басу жеткілікті:

a. Сору жылдамдығын (қуатын) арттыру пернесі:

Сору жылдамдығы (қуаты) 1

Сору жылдамдығы (қуаты) 2

Сору жылдамдығы (қуаты) 3

Ескерту: сору жылдамдығы (қуаты) 3 уақытша белгіленген, шамамен 5 минут өткеннен кейін сору жылдамдығына (қуатына) 2 оралады.

b. Сору жылдамдығын (қуатын) азайту түймесі. c. Сорғышты қосу/өшіру түймесі. d. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі. e. Бағдарламаланған өшіруді қосу/өшіру түймесі: Белсенді сору жылдамдығының (қуатының) өшірілуін шамамен 3 минуттан кейін бағдарламалаңыз.

Механикалық пернетақтасы бар үлгілер

a. Жарық қосқышы b. 1-жылдамдықты таңдау / қозғалтқышты өшіру c. 2-жылдамдықты таңдау d. 3-жылдамдықты таңдау

Тұтқасы бар үлгі

0	OFF
1	Prędkość 1 Oświetlenie OFF
2	Prȩdkość 2 Oświetlenie OFF
3	Prȩdkość 3 Oświetlenie OFF
A	Oświetlenie ON
B	Prȩdkość 1 Oświetlenie ON
C	Prȩdkość 2 Oświetlenie ON
D	Prȩdkość 3 Oświetlenie ON

6 түймесі бар басқару панелі

Тиісті функцияны таңдау үшін тиісті басқару элементін жеңіл түрту жеткілікті.

Жарықтандыруды қосу/өшіру пернесі

Қарқынды қуатты (тарту күшін) таңдау пернесі - ұзақтығы 5 минут: сорғыш таңдалған қуатқа орнатылады және 5 минут өткеннен кейін алдыңғы параметрге оралады.

Жоғары қуатты (тарту күшін) таңдау пернесі

Орташа қуатты (тарту күшін) таңдау пернесі, егер ол жыпылықтаса, көміртекті сүзгіні тазалау немесе ауыстыру қажеттілігін көрсетеді. Әдетте бұл функция белсенді емес, сигналды іске қосу үшін 0 түймесін 3 секунд басып тұрып, электрониканы алып тастау керек. Содан кейін 1 және 2 түймелерін 3 секунд бойы басып тұрыңыз, алдымен 1 түймесі жанады, содан кейін 1 және 2 түймелері жанады, бұл белсендіруді көрсетеді. Сигналды өшіру үшін осы әрекетті қайталаңыз, алдымен 1 және 2 түймелері жанады, содан кейін тек 1 түймесі жанады, бұл өшіруді көрсетеді.

Электрониканы қосу үшін 0 түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Содан кейін 1 және 2 түймелерін бірге 3 секунд басып тұрыңыз; алдымен 1 түймесі жанады, содан кейін 1 және 2 түймелері жанады, бұл белсендіруді көрсетеді. Сигналды өшіру үшін осы әрекетті қайталаңыз; алдымен 1 және 2 түймелері жанады, содан кейін тек 1 түймесі жанады, бұл өшіруді көрсетеді.

Төмен қуатты (тарту күшін) таңдау пернесі - егер ол жыпылықтаса, май сүзгісін тазалау қажеттілігін көрсетеді.

Қозғалтқышты өшіру пернесі OFF (күту режимі) - электрондық элементтерді өшіру - сүзгілерді тазалау/ауыстыру сигналын қалпына келтіру.

ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ OFF

Қозғалтқышты өшіру үшін пернені қысқа уақыт басыңыз.

СҮЗГІЛЕРДІҢ БЕЛГІЛЕНУІН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сорғыш қосылған кезде, сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін, дыбыстық сигнал пайда болғанша пернені басыңыз. Жыпылықтаған LED 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНДЫҚ ЭЛЕМЕНТТЕРДІ ӨШІРУ

Пернені 3 секунд басқаннан кейін сорғыштың электронды басқару элементтері өшеді.

Бұл функция құрылғыны тазалау кезінде қолдануға ыңғайлы.

Электронды басқаруды қайта қосу үшін пернені қайта басу жеткілікті.

Құрылғының жұмысында қандай да бір ақаулықтар болған жағдайда, техникалық қызмет көрсету орталығын шақырмас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз, ашаны розеткадан кемінде 5 секундқа шығарып, содан кейін қайта қосыңыз. Егер ақаулық әлі де болса, техникалық қызмет көрсету орталығын шақырыңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Сорғышты тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазартқыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

11-сурет

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына кемінде бір рет, зиянсыз тазартқыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклінде тазалау керек.

Майлы сүзгіні ыдыс жуғыш машинада жуу оның түсінің сәл өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл оның жұмыс параметрлерін нашарлатпайды.

Майлы сүзгіні алу үшін серіппелі тұтқадан тартыңыз.

Көміртекті сүзгі (тек фильтрлейтін нұсқа үшін)

Сурет 12

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Сүзгінің қанығуы ас үйдің түріне және майлы сүзгіні тазалаудың жүйелілігіне байланысты қысқа немесе ұзақ пайдалану кезеңінен кейін жүреді.

Сүзгінің кірістірмесі кез келген жағдайда төрт айдан аспайтын уақыт ішінде ауыстырылуы керек.

Сүзгіні жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көміртекті сүзгі

Әр жағынан бір сүзгіден қойып, қозғалтқыш роторының қорғаныш торын жауып, сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Алу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 10

Құрылғыға қызмет көрсетуге байланысты кез келген операцияларды бастамас бұрын, сорғышты электр қуатынан ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдар ыстық болғанша оларға қол тигізбеңіз.

Ауыстырылған шамды сол типтегі басқа шаммен ауыстырыңыз, сипаттама жапсырмасында немесе сорғыштағы шамның өзінде көрсетілгендей.

1. Кішкене бұрағышты пайдаланып, шамның қорғанысын бұрап алыңыз да, оны алып тастаңыз.
2. Зақымдалған шамды сипаттама жапсырмасында немесе шамның өзінде көрсетілгендей, бірдей сипаттамалары бар LED немесе галогенді шаммен ауыстырыңыз:

LED шам: ауыстыру үшін NSE сізді техникалық қызмет көрсету орталығына жібереді.

Галогенді шамдар: 12V - 20W max - G4 (оларды қолмен ұстамауға назар аударыңыз).

1. Төбеге арналған патронды орнатыңыз (патрон орнына кіруі керек). Егер жарықтандыру жұмыс істемесе, алдымен шамдардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Осы тексеруден кейін жарықтандыру әлі де жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Өндіруші осы нұсқауларды сақтамаудан туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе сорғыштың өртенуі үшін жауапкершіліктен бас тартады. Сорғыш пісіру кезінде түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық мақсаттарға қолданылады.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше көрінуі мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

! Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтап қою маңызды. Сату, беру немесе көшу кезінде оның құрылғымен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Өнімге немесе шығару құрылғысына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. Құрылғыны орнату алдында оның ешбір бөлігінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: “(*)” белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге қосылатын қосымша керек-жарақтар немесе бөлек сатып алынатын бөлшектер болып табылады.

Шамдарды ауыстыру

Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты розеткадан ажыратып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріп, электр желісінен ажыратыңыз.

Орнату немесе күтім жұмыстарын орындау кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және дене, сезім немесе ақыл-ой кемістігі бар адамдар, сондай-ақ тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек тұрақты бақылауда болғанда немесе өнімді қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алғанда және оны пайдаланумен байланысты қауіптерді түсінгенде ғана пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету қажет.

Тазалау жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы керек.

Бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек,

егер сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге қолданылса.

Сорғыштың ішкі және сыртқы бөліктерін жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген нұсқауларды қатаң сақтай отырып.

Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау нұсқауларын орындамау өрт қаупін тудырады.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.

Ашық отты қолдану сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан отты ешқашан қолдануға болмайды.

Қуыру кезінде ерекше назар аудару керек, өйткені қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстырған кезде тек осы нұсқаулықтың шамдарды күту/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті органдардың ережелерін дәл орындаңыз.

Сорылған ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтіндерді шығаруға арналған құбырға шығарылуы керек.

Дұрыс орнатылмаған шамдарсыз сорғышты пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз, өйткені электр тогы соғу қаупі бар.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!

Digestor nesmí být NIKDY používána jako opěrná plocha, pokud pro tento účel není výslovně určena.

Při instalaci používejte pouze uchycovací šrouby dodané s výrobkem. Pokud šrouby nejsou součástí vybavení, zakupte správný typ šroubů. Používejte šrouby se správnou délkou, podle pokynů v návodu k instalaci. V případě pochyb se obraťte na pověřený servis nebo se poraďte s odborným personálem.

POZOR! V případě chybějící instalace šroubů a upevňovacích prvků dle pokynů uvedených v tomto návodu může dojít ke vzniku nebezpečí elektrické povahy.

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o likvidaci elektrického a elektronického zařízení (WEEE). Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by nevhodnou likvidací tohoto výrobku mohlo dojít.

Symbol na výrobku nebo na dokumentech přiložených k výrobku udává, že tento spotřebič nepatří do domácího odpadu. Spotřebič je

nutné odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení.

Likvidace musí být provedena v souladu s místními předpisy o ochraně životního prostředí, které se týkají likvidace odpadu.

Podrobnější informace o zpracování, rekuperaci a recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Přístroj byl navržen, testován a vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Výkonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(Mezinárodní zvláštní výbor pro rádiové rušení, pozn. překl.) Doporučení pro správné použití s cílem snížit dopad na životní prostředí:

Zapněte digestoř na minimální rychlost, když začnete s vařením, a nechte ji běžet několik minut poté, co jste vaření ukončili. Zvyšte rychlost pouze v případě nadměrného množství kouře nebo páry a použijte podpůrnou rychlost (i) jenom v extrémních situacích. Vyměňte uhlíkový filtr (filtry), je-li to nutné pro udržování účinnosti snižování zápachu. Vyčistěte tukový filtr (filtry), je-li to nutné pro udržování jeho účinnosti. Použijte maximální průměr potrubního systému, jak je uvedeno v tomto návodu, pro optimalizaci účinnosti a minimalizaci hluku.

Použití

Digestoř je možné použít s odsáváním mimo místnost, nebo s recirkulačním filtrem pro čištění vzduchu v místnosti.

Odsos тазарту (бөлмеден тыс)

Булар бөлмеден тыс шығарылады, қосу фланеціне бекітілген сору құбыры арқылы.

Сору құбырының диаметрі қосу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

Назар аударыңыз! Сору құбыры жабдықтың құрамына кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Егер сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығару тесігімен (қосу фланеці) бірдей диаметрдегі сору құбырына қосыңыз.

Кішірек диаметрлі сору құбырын пайдалану өнімділіктің төмендеуіне және шудың артуына әкеледі.

Бұл үшін өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді.

! Мүмкіндігінше қысқа сору құбырын пайдаланыңыз.

! Сору құбырын мүмкіндігінше аз иілімдермен пайдаланыңыз (иілімнің максималды бұрышы: 90°).

Сору желісінің қимасын түбегейлі өзгертуден аулақ болыңыз.

Рециркуляциялық сору

Сорылған ауа бөлмеге қайтарылмас бұрын май мен иістерден тазартылады. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Сурет 3

Пештен арақашықтық плита бетіндегі ыдыс тірегі мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасында электр плиталары үшін 55 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 70 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығы үлкенірек қашықтықты ұсынса, осы нұсқаулықты орындау қажет.

Орнату сызбасына сәйкес, сорғыш пен мұржаның тірек кронштейнін бекіту үшін бұрғылау шаблонында белгіленген жерлерде 6 тесік (8 мм тереңдік, 40 mm) бұрғылаңыз. Орнатуды аяқтағаннан кейін сорғыш пен мұржаның толық тегіс екенін тексеріңіз.

Бұйым ең көбі 6 оттықты плиталардың үстіне орнатуға арналған.

Электр қосылымы

Желі кернеуі қақпақтың ішінде орналасқан сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер қақпақ айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнатудан кейін оңай қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу жеткілікті. Егер қақпақ айырмен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін оңай қол жетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес, асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты қолдану қажет.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін қайта қосу және дұрыс жұмыс істеуін тексеру алдында әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Қуат кабелін ауыстыруды тек осы мақсатқа арналған білікті техникалық персонал ғана жүзеге асыруы керек, кез келген қауіпті болдырмау үшін.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алынған бұйымның таңдалған орнату орнына сәйкес өлшемдері бар-жоғын тексеріңіз. - Көмір сүзгілерін алып тастаңыз (егер қоса берілсе) (тиісті тармақты қараңыз). Егер сорғышты сүзгі режимінде пайдаланғыңыз келсе, оларды қайта орнату қажет. Сорғыштың ішінде (тасымалдау себептерімен) қосалқы материалдардың (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаттары және т.б.) жоқтығын тексеріңіз, бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген төбе құрылымдарына ілуге жарамды арнайы дюбельдермен жеткізіледі. Дегенмен, ілуді білікті маман жүргізуі керек, ол бұл дюбельдердің сіздің төбе құрылымыңыздың түрі мен материалына жарамдылығын анықтайды. Сонымен қатар, ол төбенің сорғышты көтере алатындығын бағалайды.

Пайдалану

5 түймелі басқару панелі бар модель

Сорғыш функцияларын орнату үшін басқару элементтеріне қол тигізу жеткілікті:

a. Түйме сору жылдамдығын (қуатын) арттыру үшін:

Сору жылдамдығы (қуаты) 1

Сору жылдамдығы (қуаты) 2 Сору жылдамдығы (қуаты) 3

Ескерту: сору жылдамдығы (қуаты) 3 шамамен 5 минутқа бағдарламаланған, содан кейін сорғыш қайтадан сору жылдамдығына (қуатына) 2 оралады.

b. Сору жылдамдығын (қуатын) төмендету түймесі. c. Сорғышты қосу/өшіру түймесі d. Жарықты қосу/өшіру түймесі e. Бағдарламаланған өшіруді қосу/өшіру түймесі: Ағымдағы сору жылдамдығын (қуатын) шамамен 3 минут өткеннен кейін өшіруді бағдарламалайды.

Механикалық басқару элементтері бар үлгілер

a. Жарықтандыруды қосу/өшіру қосқышы. b. Өшіру/жылдамдық 1 қосқышы c. Жылдамдық 2 таңдау d. Жылдамдық 3 таңдау

Қолмен басқарылатын үлгілер

0	OFF
1	Rychlost 1 Svitidlo OFF
2	Rychlost 2 Svitidlo OFF
3	Rychlost 3 Svitidlo OFF
A	Svitidlo ON
B	Rychlost 1 Svitidlo ON
C	Rychlost 2 Svitidlo ON
D	Rychlost 3 Svitidlo ON

6 түймелі басқару панелі

Сорғыш функцияларын таңдау үшін басқару элементтерін жеңіл түрту жеткілікті.

Жарықты қосу/өшіру түймесі

Қарқынды жылдамдықты (сору күшін) таңдау түймесі - 5 минутқа созылады: сорғыш осы күшті орнатады және 5 минуттан кейін бастапқы параметрге оралады.

Жоғары жылдамдықты (сору күшін) таңдау түймесі

Орташа жылдамдықты (сору күшін) таңдау түймесі

сору - жыпылықтағанда көміртекті сүзгіні тазалау немесе ауыстыру қажеттігін көрсетеді. Бұл сигнал қалыпты жағдайда өшірулі, сигналды белсендіру үшін электрониканы 0 түймесін 3 секунд басып тұру арқылы өшіру қажет.

Содан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз, алдымен тек 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, бұл қосу белгісін білдіреді. Операцияны қайталаңыз, сигналды өшіру үшін, содан кейін 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 түймесі жыпылықтайды, бұл өшіру белгісін білдіреді.

Төмен жылдамдықты (сору күшін) таңдау түймесі - жыпылықтаған кезде майға қарсы сүзгіні жуу қажеттілігін көрсетеді.

Қозғалтқышты өшіру түймесі (күту режимі) - Электрониканы өшіру - Сүзгілерді жуу/ауыстыру сигналын қайта орнату.

ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ

Қозғалтқышты өшіру үшін қысқаша басыңыз.

СҮЗГІ СИГНАЛЫН ҚАЙТА ОРНАТУ

Сорғыш қосылған кезде, сүзгіге техникалық қызмет көрсетуден кейін, дыбыстық сигнал шыққанша түймені басыңыз. Жыпылықтайтын диод 1 (майға қарсы сүзгі) немесе 2 (көміртекті сүзгі) жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ ӨШІРУ

Түймені 3 секунд басып тұрыңыз, сорғышты басқаратын электроника өшеді.

Бұл функция өнімді тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электрониканы қайта қосу үшін операцияны қайталау жеткілікті.

Қалыпты жұмыс істемеген жағдайда, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны розеткадан ажыратып, кемінде 5 секунд күтіп, қайта қосыңыз. Егер қалыпты жұмыс істемеу жалғаса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазартқыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдалану керек. ТАЗАЛАУ ҮШІН ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Майлық сүзгі

Сурет 11

Пісіру кезінде бөлінетін май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына 1 рет тазалау керек.

Оны жұмсақ жуғыш затпен қолмен немесе кір жуғыш машинада ең төменгі температурада және қысқа бағдарламамен тазалауға болады.

Май сүзгісін алу суретте көрсетілген - сүзгінің ілмегін басыңыз.

Белсенді көмір сүзгісі (тек фильтрация нұсқасында)

Сурет 12

Бұл сүзгі пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді сіңіреді. Көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады, яғни асүй түріне және майға қарсы сүзгіні үнемі тазалауға байланысты. Кез келген жағдайда патронды ең көбі 4 айда бір рет ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Көмір дөңгелек сүзгісі

Мотор роторының екі қорғаныш торын жабу үшін оны екі жағына біркелкі орналастырыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 10

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізер алдында олардың суығанын тексеріңіз.

Зақымдалған шамды техникалық тақтайшада немесе сорғыштағы шамның жанында көрсетілгендей, сол типтегі жаңа шаммен ауыстырыңыз.

1. Қорғанысты кішкене бұрағыш немесе ұқсас құралмен ақырын сығып алыңыз.
2. Зақымдалған шамды сипаттамалар тақтайшасында немесе шамда көрсетілгендей сипаттамалары бірдей LED немесе галогенді шаммен ауыстырыңыз: LED шам: ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Галогенді шам: 12В - 20Вт макс - G4 (шамға қолмен тиіспеңіз).

1. Төбе шамын қайта жабыңыз (ол ілмекке бекітілген). Егер жарықтандыру жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына қоңырау шалмас бұрын, шамдарды ұяшыққа дұрыс орнатқаныңызды тексеріңіз.

Пайдалану нұсқауларын қатаң сақтаңыз.

Сорғыш осы кітапшадағы суреттен өзгеше көрінуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

! Бұл нұсқаулықты кез келген уақытта пайдалану үшін сақтап қою маңызды. Сату, беру немесе көшу кезінде оның сорғышпен бірге берілуін қамтамасыз етіңіз. ! Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. ! Өнімге немесе ауа шығару құбырына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. ! Жабдықты орнатуды бастамас бұрын, барлық бөлшектердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: “(*)” белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге ғана қосылатын қосымша керек-жарақтар немесе бөлек сатып алынатын бөлшектер болуы мүмкін.

Ескертулер

Әрбір тазалау немесе күту алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып немесе пәтердегі бас ажыратқышты өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.

Құрылғыны 8 жастан кіші емес балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.

Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар

қараусыз орындамауы керек.

Ас үй сорғышы газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілгендей орындаңыз.

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау нормаларын сақтамау өртке әкелуі мүмкін.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан кез келген жағдайда аулақ болу керек.

Қуыруды бақылаумен жүргізу керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Буларды шығару үшін қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, тиісті жергілікті органдар белгілеген ережелерді қатаң сақтаңыз.

Ауа сорғыш құбырына газ немесе басқа отын жағатын құрылғылар шығаратын буларды шығаруға арналған құбырға ауа жіберуге болмайды.

Электр тогының зақымдану қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз; егер олар жеткізілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Егер сенімді болмасаңыз, уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқауларға сәйкес бекіту бұрандаларын немесе құралдарды орнатпау электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықты жою туралы еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған.

Бұл өнімнің қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін дұрыс жолмен жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе оның ілеспе құжаттарындағы символ бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін ескертеді. Өнімнен құтылу кезінде жергілікті қалдықтарды жою заңдарын орындаңыз. Осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Радио кедергілері бойынша арнайы халықаралық комитет, аудармашының ескертуі)

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болғанда арттырыңыз, ал күшейтілген жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайту тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгіні қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілгендей құбыр жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Digestor je určený na odsávanie mimo miestnosť, alebo s recirkulačným filtrom pre čistenie vzduchu v miestnosti.

Odsávacia verzia

Výpary sú vypúšťané von prostredníctvom výfukového potrubia upevneného na spojovacej prírube.

Priemer výfukového potrubia sa musí zhodovať s priemerom spojovacieho prstenca.

Upozornenie! Odtahové potrubie nie je súčasťou vybavenia a je nutné ho zakúpiť.

Ak je odsávač pár vybavený uhlíkovými filtrami, tak tie musia byť vybraté.

Napojte digestor na odťahové potrubie s rovnakým priemerom

ako vývod vzduchu (spojovacia príruba).

Použitie odvodových rúr a otvorov do steny s menším priemerom má za následok zníženie odsávacej výkonnosti a drastické zvýšenie hlučnosti.

V tejto súvislosti sa vylučuje zodpovednosť.

! Používajte čo najkratšie odťahové potrubie. ! Používajte odťahové potrubie s čo najmenším počtom záhybov (maximálny uhol záhybu: 90°). ! Vyhnite sa zásadným zmenám sekcie vedenia odťahu.

Filtračná verzia

Odsávaný vzduch bude pred návratom do miestnosti zbavený tukov a pachov. K použitiu digestora v tejto verzii je nutné inštalovať dodatočný systém filtrovania na základe aktívnych uhlíkov.

Nasatý vzduch sa pred znovu privedením do miestnosti najprv odmastí a zbaví zápachu. Aby sa mohol odsávač pár používať v takejto verzii, je potrebné nainštalovať doplňujúci filtračný systém na základe aktívneho uhlia.

Montáž

Минималды арақашықтық: плита үстіндегі ыдыс тірегі мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы қашықтық электр плиталары үшін 55 см-ден, газ плиталары немесе аралас плиталар үшін 70 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығы үлкенірек қашықтықты ұсынса, осы нұсқаулықты орындау қажет.

Орнату сызбаларында сипатталғандай, бұрау шаблонында көрсетілген орындарда сорғышты және мұржа тірегін бекіту үшін 6 тесік (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм) бұрғылаңыз. Орнатқаннан кейін сорғыш пен мұржаның толық сәйкестігін тексеріңіз.

Бұйым максималды 6 оттықты плиталарға орнатуға рұқсат етілген.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш ашамен/қосқышпен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнатудан кейін де оңай қол жетімді жердегі розеткаға қосу жеткілікті. Егер сорғыш ашамен/қосқышпен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылу) немесе розетка орнатудан кейін оңай қол жетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санатты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін нормаларға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолдану қажет.

Ескерту! Сорғыш тізбегін желіге қайта қосып, дұрыс жұмысын тексермес бұрын, әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Ескерту! Қуат кабелін ауыстыруды тиісті уәкілетті техникалық қызмет жүргізуі керек.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған бұйымның таңдалған орнату кеңістігіне сәйкес өлшемдері бар-жоғын тексеріңіз.
• Белсендірілген көмір сүзгілерін (егер жеткізілсе) алып тастаңыз (тиісті тармақты қараңыз). Егер сорғышты фильтрлік нұсқада пайдалануды жоспарласаңыз, оларды кейін қайта орнату қажет.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау себептерінен) керек-жарақтардың (мысалы, бұрандалар салынған қапшық, кепілдік құжаттары және т.б.) жоқтығын тексеріңіз, бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырға/төбе түрлеріне жарамды бекіту сыналарымен жабдықталған. Дегенмен, қабырға/төбе материалының жарамдылығын растау үшін білікті маманмен кеңесу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Жұмыс істеу

5 түймелі басқару пульті бар модель

Сорғыштың функциясын таңдау үшін келесі пәрмендерді түрту жеткілікті:

а. Сору жылдамдығын (қуатын) арттыру түймесі:

Сору жылдамдығы (қуаты) 1

Сору жылдамдығы (қуаты) 2

Сору жылдамдығы (қуаты) 3

Ескерту: сору жылдамдығы (қуаты) 3 уақытпен шектелген,

шамамен 5 минуттан кейін сорғыш сору жылдамдығына (қуатына) 2 оралады.

б. Сору жылдамдығын (қуатын) төмендету түймесі. в. Сорғышты қосу/өшіру түймесі. г. Жарықты қосу/өшіру түймесі. д. Бағдарламаланған өшіру түймесі:

Сору жылдамдығын (қуатын) өшіру бағдарламасы шамамен 3 минуттан кейін белсенді болады.

Механикалық түймелі панелі бар модельдер

а. Жарықты қосу/өшіру қосқышы. б. Жарықты өшіру/жылдамдық 1 қосқышы. в. Жылдамдық 2 таңдау. г. Жылдамдық 3 таңдау

Тұтқасы бар модельдер

0	OFF
1	Rychlost' 1 Osetlenie OFF
2	Rychlost' 2 Osetlenie OFF
3	Rychlost' 3 Osetlenie OFF
A	Osetlenie ON
B	Rychlost' 1 Osetlenie ON
C	Rychlost' 2 Osetlenie ON
D	Rychlost' 3 Osetlenie ON

6 түймелі басқару панелі

Перед выбарам функцыі адсосу пары дастаткова дакрануцца лёгка да кіруючай кнопкі.

Кнопка ON/OFF асвятлення

Кнопка выбару інтэнсіўнай хуткасці (магутнасць адсосу) - працягласць 5 хвілін: Адсос пары ўсталюе гэтую магутнасць і пасля заканчэння 5 хвілін вернецца да папярэдняй налады.

Кнопка выбару высокай хуткасці (магутнасць адсосу).

Кнопка выбару хуткасці (магутнасць адсосу) сярэдняя - калі міргае, папярэджвае аб неабходнасці мыцця або замены вугляроднага фільтра. Гэтая сігналізацыя звычайна дэактывавана. Для актывацыі сігналізацыі выключыце электроніку націскам кнопкі 0 на 3 секунды.

Затым адначасова націсніце кнопкі 1 і 2 на 3 секунды: спачатку будзе міргаць толькі кнопка 1, потым будуць міргаць абедзве кнопкі 1 і 2, паведамляючы аб актывацыі. Паўтарыце аперацыю для дэактывацыі сігналізацыі: спачатку будуць міргаць кнопкі 1 і 2, потым будзе міргаць толькі кнопка 1, паведамляючы аб дэактывацыі.

Кнопка выбару нізкай хуткасці (магутнасць адсосу) - калі міргае, паведамляе аб неабходнасці мыцця тлушчавога фільтра.

Кнопка OFF рухавіка (stand by) - Выключэнне электронікі - Скід сігналізацыі мыцця/замены фільтраў.

OFF MOTOR

Націсніце кароткачасова, каб выключыць рухавік.

СКІД СІГНАЛІЗАЦЫІ ФІЛЬТРАЎ

Пры ўключаным адсосе пары, пасля выканання абслугоўвання фільтраў, націсніце кнопку да гукавога сігналу. Міргаючы індыкатар Led 1 (тлушчавы фільтр) або 2 (вугляродны фільтр) перастане міргаць.

ВЫКЛЮЧЭННЕ ЭЛЕКТРОНІКІ

Націсніце кнопку на працягу 3 секунд, выключыцца электроніка кіравання адсосам пары.

Гэтая функцыя можа быць карыснай падчас чысткі вырабу.

Электрониканы қайта іске қосу үшін операцияны қайталау жеткілікті.

Жұмыс кезінде ақаулар туындаған жағдайда, маманның көмегіне жүгінбес бұрын, құрылғыны электр желісінен ажыратып, кемінде 5 секунд күтіп, қайта қосыңыз. Егер ақау жалғаса, маманның көмегіне жүгініңіз.

Күтім

Тазалау

Тазалау кезінде ТЕК бейтарап сұйық тазалағыш заттармен суланған шүберекті пайдалану керек.

ТАЗАЛАУ ҮШІН ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛ НЕМЕСЕ АСБАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май ұстағыш сүзгі

Сурет 11

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет тітіркендірмейтін тазалағыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май ұстағыш металл сүзгі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Май ұстағыш сүзгілерді ажырату үшін серіппелі ілгекті тартыңыз.

Бұрыштық сүзгі (тек сүзу нұсқасы үшін)

Сурет 12

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады, яғни ас үй түріне және майға қарсы сүзгіні үнемі тазалауға байланысты. Кез келген жағдайда сүзгіні шамамен 4 ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор қалақшасының екі қорғаныш торын жабу үшін әр жағына бір-бірден қолданыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 10

Сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суық екеніне көз жеткізіңіз.

1. Кішкентай өткір бұрағышты немесе осыған ұқсас құралды пайдаланып, қорғаныш қақпақты алыңыз.
2. Зақымдалған шамды LED немесе галогенді шаммен ауыстырыңыз, оның сипаттамалары бірдей болуы керек, қуат көрсеткішіндегі немесе шамның жанындағы техникалық сипаттамаларға сәйкес: LED шам: ауыстыру үшін техникалық қызметке хабарласыңыз.

Галогенді шам: 12В - 20Вт макс - G4 (қолмен ұстамаңыз).

1. Қорғаныш қақпақты жабыңыз (артқы жағына бекітіледі).

Жарықтандыру жұмыс істемесе, қызметке қоңырау шалудан бұрын шамдардың розеткаға дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Бұл нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтау керек. Осы нұсқауларды орындамаудан туындаған кез келген ақаулық, зақым немесе өрт жағдайы үшін өндіруші жауапкершілік көтермейді. Сорғыш пісіру буы мен түтінді соруға арналған, тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыштың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

Бұл нұсқаулықты сақтап қою маңызды, қажет кезде оған жүгіну үшін. Сату, беру немесе жалға беру кезінде нұсқаулықтың өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олардың ішінде орнату, пайдалану және қауіпсіздікке қатысты маңызды ақпараттар бар. Өнімнің электр немесе механикалық жүйесін, сондай-ақ шығару құбырларын өзгертпеңіз. Жабдықты орнатуды бастамас бұрын, барлық бөлшектердің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және жабдықты орнатпаңыз.

Ескерту: (*) белгісімен белгіленген бөлшектер қосымша болып табылады, тек кейбір үлгілерге арналған, сондай-ақ құрылғымен бірге жеткізілмейтін, сатып алынатын бөлшектер.

Ескерту

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмысын бастамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажырату керек! Құрылғының айырын розеткадан суырыңыз немесе үйдегі тарату қорабындағы бас ажыратқышты өшіріңіз!

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз!

Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар, сондай-ақ тиісті білімі мен тәжірибесі жоқ адамдар тек тиісті бақылаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған жағдайда және құрылғыны пайдаланумен байланысты қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады.

қауіптерді!

Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз!

Құрылғыны тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар тек ересек адамның бақылауымен ғана орындай алады!

Сорғышты газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бір мезгілде пайдаланған кезде бөлменің тиісті желдетілуін қамтамасыз ету керек!

Сорғышты ішінен де, сыртынан да (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ) жүйелі түрде тазалау керек!

Нұсқаулықта көрсетілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын әрқашан орындаңыз!

Сорғышты тазалау ережелерін, сондай-ақ сүзгілерді ауыстыру мен тазалауды елемеу өрт қаупін тудырады!

Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады!

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан ашық отты пайдаланудан әрқашан аулақ болу керек!

Ne hagyja őrizetlenül a sütőt, mert a túlhevült olaj meggyulladhat!

FIGYELEM! A főzőlap működése közben az elszívó hozzáférhető részei felforrósodhatnak!

Az izzó cseréjéhez kizárólag az e kézikönyv „karbantartás - izzó cseréje” c. részben megadott típusú izzót használjon!

Figyelem! Ne csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózatra, amíg a beszerelést teljesen el nem végezte!

A füstelvezetéshez szükséges műszaki és biztonsági intézkedéseket illetően, az illetékes helyi hatóságok vonatkozó rendeleteit szigorúan tartsa be!

A keringetett levegőt nem szabad a gáz- vagy egyéb égéstermék üzemű készülékek füstjének elvezetéséhez használt csőben szállítani!

Ne használja az elszívót helytelenül felszerelt lámpával, illetve ne hagyja azt lámpa nélkül, mert áramütést okozhat!

Soha ne használja az elszívót felszerelt rostély nélkül!

Az elszívót SOHA ne használja tárolófelületként, hacsak az ilyen célra való használata nincs egyértelműen jelezve!

Beszereléshez kizárólag a készülékhez mellékelt csavarokat használja! Amennyiben a csavar nem része a csomagnak, ügyeljen a megfelelő típusú csavarok beszerzésére! A beszerelési útmutatóban feltüntetett, megfelelő hosszúságú

csavarokat használjon! Kétség esetén kérjen tájékoztatást a szakszerviztől, vagy hasonló képességű személyzettől!

FIGYELEM! A csavarok és rögzítő elemeknek nem az útmutató szerinti felhelyezése áramütés-veszélyt okozhat!

A készüléken található jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EC európai irányelvben (WEEE) foglalt előírásoknak.

A hulladékká vált termék szabályszerű elhelyezésével Ön segít elkerülni a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos azon esetleges negatív következményeket, amelyeket a termék nem megfelelő hulladékkezelése egyébként okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mellékelt dokumentumokon feltüntetett

Бұл белгі өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын білдіреді. Оның орнына өнімді электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу орындарының біріне тапсыру қажет.

Ескірген кезде жергілікті қоршаған ортаны қорғау ережелеріне сәйкес қалдықтарды жою қажет.

Өнімді пайдалану, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы толығырақ ақпарат алу үшін тұрғылықты жеріңіздегі әкімдікке, тұрмыстық қалдықтарды басқаратын компанияға немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, дайындалған және тексерілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Электромагниттік үйлесімділік (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Дұрыс пайдалану және қоршаған ортаға зиянды әсерді азайту бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін де бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Құрылғыны пісіру кезінде көп түтін немесе бу пайда болғанда ғана жоғары жылдамдыққа ауыстырыңыз, ал қарқынды жылдамдықты тек қажет болғанда ғана пайдаланыңыз. Көмір сүзгілерін құрылғы қажеттілігін көрсеткенде ауыстырыңыз, осылайша құрылғы иістерді тиімді сіңіреді. Тиісті сүзу қабілетін қамтамасыз ету үшін май сүзгілерін құрылғы ескерткенде ауыстырыңыз. Тиімділікті арттыру және шу деңгейін төмендету үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды құбыр диаметрлерін пайдалану ұсынылады.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа шығару режимінде (ауаны сыртқа шығару) немесе фильтрлі, айналымды

режимде жұмыс істеуге арналған.

Сыртқа шығару режимі

Буларды шығару қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы жүзеге асырылады.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметрімен бірдей болуы керек.

Назар аударыңыз! Шығару құбыры жиынтыққа кірмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Егер сорғышта көмір сүзгісі болса, оны алып тастау қажет.

Парасорғышты ауа шығару тесігіне (қосу фланеці) бірдей диаметрлі шығару құбырына қосыңыз.

Кіші диаметрлі құбырды пайдалану сору тиімділігінің төмендеуіне және құрылғының шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Сондықтан біз бұған қатысты жауапкершілік көтермейміз.

! Құбырдың ең қысқа ұзындығын пайдаланыңыз. ! Құбырда мүмкіндігінше аз иілім болуы керек (максималды иілу бұрышы: 90°). ! Құбырдың деформациясын болдырмаңыз.

Айналымды (рециркуляциялық) режим

Сорылған ауа майдан тазартылып, иіссіздендіріледі, содан кейін бөлмеге қайта жіберіледі. Парасорғышты осы режимде пайдалану үшін қосымша белсенді көмір сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

3-сурет

Пісіру бетінің үстіңгі жағы мен парасорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 55 см-ден, ал газ немесе аралас жанармай плитасы үшін 70 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында одан үлкен қашықтық көрсетілсе, соны ескеру қажет.

Орнату сызбаларына сәйкес, бұрғылау үлгісінде көрсетілген жерлерде парасорғыш пен мұржа кронштейндері үшін 6 тесік (Ø 8 мм, 40 мм тереңдікте) дайындаңыз. Орнатқаннан кейін парасорғыш пен мұржаның бір осьте екенін тексеріңіз.

Бұл өнім ең көбі 6 оттықты газ плитасына арналған!

Электр қосылымы

Желідегі кернеу парасорғыштың ішіндегі техникалық ақпарат тақтасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер парасорғышта айыр (штепсель) болса, оны орнатудан кейін де қол жетімді жердегі стандарттарға сәйкес розеткаға қосыңыз. Егер оның айыры болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка қол жетімді болмаса, орнату ережелеріне сәйкес желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандартты, барлық полюстерді ажырататын құрылғыны орнатыңыз (III санаттағы асқын кернеу жағдайында).

Назар аударыңыз! Парасорғышты желіге қосу және оның дұрыс жұмыс істеуін тексеру алдында әрқашан электр қондырғыларының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Тәуекелдерді болдырмау үшін қуат кабелін ауыстыруды тек рұқсаты бар техникалық қызмет көрсету орталығы жүзеге асыра алады!

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату орнына сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз. - Машинада болса, белсенді көмір сүзгілерін ( ) алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Оларды тек сорғышты рециркуляция режимінде пайдаланғыңыз келсе, қайта орнату керек. Сорғыштың ішінде (тасымалдау қажеттіліктеріне байланысты) керек-жарақтар (мысалы, бұрандалары бар пакеттер ( ), кепілдік құжаты (*) және т.б.) қалмағанын тексеріңіз; егер қалса, алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғаларға/төбелерге жарамды бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың нақты қабырғаға/төбеге жарамдылығы туралы маманнан сұраңыз. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Пайдалану

5 пернелі басқару панелі бар үлгі

Сорғыш функцияларын таңдау үшін басқару түймелерін түрту жеткілікті.

a. Сору жылдамдығын (қуатты) арттыру түймесі:

1. сору жылдамдығы (қуат) деңгейі
2. сору жылдамдығы (қуат) деңгейі
3. сору жылдамдығы (қуат) деңгейі Ескерту: 3-ші сору жылдамдығы (қуат) деңгейі 5 минутқа орнатылған, ол аяқталғаннан кейін сорғыш автоматты түрде 2-ші сору жылдамдығына (қуат) ауысады. b. Сору жылдамдығын (қуатты) төмендету түймесі: c. Сорғышты қосу/өшіру (ON/OFF) түймесі d. Жарықтандыруды қосу/өшіру (ON/OFF) түймесі e. Кідірісті өшіру қосу/өшіру (ON/OFF) түймесі Сору жылдамдығын (қуат) өшіру 3 минуттан кейін белсендіріледі.

Механикалық түймелері бар үлгілер

a. жарықтандыру қосқышы қосу/өшіру b. Қозғалтқышты өшіру/ 1-ші жылдамдық c. 1-ші жылдамдықты таңдау d. 3-ші жылдамдықты таңдау

Айналмалы түймелері бар үлгілер

0	KI
1	1. sebesség Világítás KI
2	2. sebesség Világítás KI
3	3. sebesség Világítás KI
A	Világítás BE
B	1. sebesség Világítás BE
C	2. sebesség Világítás BE
D	3. sebesség Világítás BE

Басқару панелі 6 түймеден тұрады

Сорғыш функцияларын таңдау үшін басқару түймелерін түртіңіз.

Жарықты қосу/өшіру түймесі

Қарқынды жылдамдық (сору қуаты) таңдау түймесі - 5 минутқа: сорғыш бұл функцияны өзі орнатады, содан кейін 5 минут өткен соң бастапқы функцияға оралады.

Жоғары жылдамдық (сору қуаты) таңдау түймесі

Орташа жылдамдық (сору қуаты) таңдау түймесі - жыпылықтағанда, сүзгіні жуу немесе көмір сүзгісін ауыстыру қажеттігін білдіреді. Бұл көрсеткіш қалыпты жағдайда белсенді емес, көрсеткішті белсендіру үшін 0 түймесін 3 секунд басып тұрып, электрониканы өшіріңіз. Содан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз. Алдымен тек 1-ші шам жыпылықтайды, содан кейін 1-ші және 2-ші шамдар да жыпылықтайды, бұл белсендірудің орындалғанын білдіреді. Көрсеткішті өшіру үшін процесті қайталаңыз, бұл жолы алдымен 1-ші және 2-ші түймелер жыпылықтайды, соңында тек 1-ші түйме, бұл өшірудің орындалғанын білдіреді.

Төмен жылдамдық (сору қуаты) таңдау түймесі. Жыпылықтағанда, май сүзгісін жуу қажеттігін білдіреді.

Моторды өшіру түймесі (күту режимі) - Электрониканы өшіру - Сүзгі жуу/ауыстыру сигналын қалпына келтіру МОТОРДЫ ӨШІРУ

Моторды өшіру үшін қысқа уақыт басыңыз. СҮЗГІ КӨРСЕТКІШІН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сорғыш қосылған кезде, сүзгіге техникалық қызмет көрсету аяқталғаннан кейін, дыбыстық сигнал шыққанша түймені басып тұрыңыз. Сонда жыпылықтап тұрған 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жарық диоды тоқтайды.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ ӨШІРУ

Түймені 3 секунд басып тұрсаңыз, сорғыштың басқару электроникасы өшеді.

Бұл функция сорғышты тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электрониканы қайта қосу үшін операцияны қайталаңыз.

Ақаулық пайда болған жағдайда, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, ашаны розеткадан 5 секундтан кем емес уақытқа суырып, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз, содан кейін

csatlakoztassa vissza a dugót. Amennyiben a rendellenesség továbbra is fennmarad, forduljon a szervizszolgálathoz.

Karbantartás

Tisztítás

A tisztításhoz KIZÁRÓLAG semleges folyékony mosószerrel átitatott nedves ruhát használjon. A TISZTÍTÁSHOZ NINCS SZÜKSÉG SEMMILYEN ESZKÖZRE. Kerülje a súrolószert tartalmazó mosószerek használatát. NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Zsírszűrő filter

ábra 11

Visszatartja a főzésből eredő zsírrészecskéket.

Havonta egyszer nem agresszív tisztítószerrel, kézzel vagy mosogatógépben, alacsony hőfokon és rövid ciklussal el kell mosogatni.

Mosogatógépben történő mosogatás a zsírszűrő elszíneződését okozhatja, de ez nem változtat hatékonyságán.

A zsírszűrő filter leszereléséhez húzza meg a rugós horgot.

Szénfilter (csak keringtetett változat esetén) ábra 12

Magában tartja a főzésből származó kellemetlen szagokat. A szénfilter telítődése többé vagy kevésbé hosszú idő alatt történik meg, a tűzhely típusától és a zsírszűrő tisztogatásának rendszerességétől függően. Mindenképpen cserélni kell a betétet legalább négyhavonként.

NEM lehet kimosni vagy regenerálni

Kor alakú szénfilter

A motorforgató védőrács takarásához mindkét oldalra helyezzen fel egyet, majd forgassa az óramutató járásával megegyező irányban.

Szétszereléshez forgassa az óramutató járásával ellentétes irányban.

Egocse

ábra 10

Bármilyen karbantartási munka megkezdése előtt szüntesse meg az elszívó áramellátását, kösse ki a hálózatból.

Figyelem! Mielőtt a lámpákhoz érne, győződjön meg róla, hidegek-e.

A sérült izzót a címkén, vagy az elszívó lámpán feltüntetettnek megfelelően azonos típusú izzóra cserélje.

1. Egy kis csavarhúzó vagy hasonló szerszám segítségével vegye ki a védőburkolatot.
2. A sérült izzót cserélje ki egy a lámpán lévő vagy a címke szerinti, hasonló tulajdonságokkal rendelkező LED vagy halogén izzóra!

LED izzó: Izzócsere esetén forduljon a szakszervizhez.

Halogén izzó: 12V - max. 20W - G4 (Figyeljen rá, hogy ne érjen kézzel az izzóhoz!).

1. Zárja vissza a lámpabúrát (bepattan).

Amennyiben a világítás nem működik, mielőtt a műszaki szervizszolgálatot hívná, ellenőrizze, hogy az égők helyesen illeszkednek-e a foglalatba.

Преди каквато и да е операция, свързана с почистването или поддръжката, изключете аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела от контакта и изключете главния прекъсвач в жилището.

При извършване на всички операции, свързани с инсталирането и поддръжката, използвайте работни ръкавици.

Уредът може да бъде използван от деца на възраст не по-ниска от 8 години

и от лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности или с недостатъчен опит и познания, но при условие че са под наблюдение и са получили необходимите инструкции за безопасно използване на уреда и свързаните с него опасности.

Не позволявайте на децата да си играят с уреда!

Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без наблюдение на възрастен.

Помещението трябва да разполага с достатъчна вентилация, когато аспираторът се използва едновременно с други уреди на газ или друго гориво.

Аспираторът трябва да се почиства често, както отвътре, така и отвън (поне веднъж в месеца).

Придържайте се към инструкциите почистване в наръчника за поддръжка!

Неспазването на инструкциите за почистване на аспиратора и за смяна и почистване на филтрите води до риск от пожар.

Строго забранено е пърженето на ястия под аспиратора.

Използването на открит пламък е вредно за филтрите и може да предизвика пожар, затова трябва на всяка цена да се избягва.

Пърженето на пържени храни трябва да се извършва под наблюдение, тъй като прегорялото олио може да се възпламени.

ВНИМАНИЕ: Когато готварският плот работи, достъпните части на аспиратора могат да се нагреят.

Осы нұсқаулыққа сәйкес, құрылғыны қолданар алдында, оны қауіпсіздік талаптарына сай орнатып, қосыңыз. Құрылғыны қолдану кезінде осы нұсқаулықтағы барлық ережелерді сақтаңыз.

Назар аударыңыз! Құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Орнату толық аяқталмайынша, қосуды кейінге қалдырыңыз.

Бұл құрылғы техникалық өлшемдер мен қауіпсіздік шараларына сәйкес жасалған. Түтін шығаруға арналған құбырларды дұрыс орнату үшін, жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтауды ұсынамыз.

Сорғыш ауасы түтін шығаратын құбырға қосылмауы керек. Бұл құрылғыны қолдану кезінде басқа жанармай түрлерін қолдануға болмайды.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған қақпақсыз қолданбаңыз және қалдырмаңыз, себебі ток соғу қаупі бар.

Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ешқашан қолданбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде қолдануға болмайды, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату кезінде тек құрылғымен бірге берілген бекіту бөлшектерін қолданыңыз немесе қажет болса, сәйкес бекіту бөлшектерін сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей, бекіту бөлшектерін қолданыңыз. Күмән туындаған жағдайда, техникалық қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бекіту механизмдерін осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін.

Бұл құрылғы қайта өңдеуге жарамды.

• Еуропалық директива 2012/19/EC
• Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE).

Бұл құрылғының қалдықтарын дұрыс өңдеу арқылы сіз қоршаған ортаны және өз денсаулығыңызды қорғауға үлес қосасыз.

Бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайды, оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған арнайы қабылдау пункттеріне тапсыру қажет. Қалдықтарды өңдеуге қатысты жергілікті нормативтерді сақтаңыз. Осы өнімді тапсыру, жинау және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті қызметке, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласуыңызды сұраймыз.

Өнім келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және шығарылған: - Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Жұмыс сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС - Электромагниттік үйлесімділік: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Қосу (ON) кезінде

Жоғары жылдамдықты қолданбаңыз, өйткені қосуды қосқаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырсаңыз, қауіпті. Жылдамдықты көбейтіңіз, бірақ көп мөлшердегі түтін мен бу пайда болған жағдайда ғана, және жылдамдықты тек экстремалды жағдайларда арттырыңыз. Сүзгіні/сүзгілерді белсенді күйде ауыстырыңыз, қажет болғанда, сорғының жақсы тиімділігін қамтамасыз ету үшін. Сүзгіні/сүзгілерді майлар үшін қажет болғанда ауыстырыңыз, майлар үшін сүзгінің жақсы тиімділігін қамтамасыз ету үшін. Ауа шығару жүйесінің максималды диаметрін қолданыңыз, тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту бойынша нұсқаулықты қараңыз.

Пайдалану

Аспиратор шынымен де сүт пен өттің ағуына, сондай-ақ ауаны сүзуге арналған, қатар қолданылатын фильтрмен бірге.

Сорғыш режимі

Бұл отбех жаңа құбыр арқылы ауа беру құбырына қосылған.

Днаметърът на въздуховода трябва да отговаря на диаметъра на съединителния пръстен.

Насос құбырға қосылмаған, аксессуарларға кірмейді, құбырды бөлек сатып алу қажет.

Аккумуляторды сүзгімен жабдықтау қажет, бұл жағдайда оны тексеру керек.

Свържете аспиратора към въздуховода и отворите в стената. Диаметърът на тръбата трябва да съответства на диаметъра на съединителния фланец за отвеждане на въздуха.

Сәбісәулетті құбырдың бұрыштық түрінің отворының номиналды диаметрінің бастапқы каналитетіне аспирациялау және уақыт бойынша шуды айтарлықтай арттыру.

Бұл нұсқаулықтағы ақпаратқа ешқандай жауапкершілік жүктелмейді.

Қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз. Мүмкіндігінше аз иілімдері бар құбырды пайдаланыңыз (максималды иілу бұрышы: 90°). Құбырдың иілімдерін күрт жасамаңыз!

Сүзгі режимі

Аспираторды қолданар алдында бөлмені желдетіп, жарықтандыруды қосыңыз. Аспираторды пайдалану үшін осы нұсқада жұмыс істеу үшін сүзгі жүйесін орнату қажет, сүзгіні белсенді көмір негізінде орнатыңыз.

Монтаждау

Сурет 3

Аспиратордың ең төменгі бөлігі мен құрылғының үстіңгі беті арасындағы ең аз қашықтық электрлік плита үшін 55 см-ден, ал газ немесе аралас плита үшін 70 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын өндірушінің нұсқауларында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Құрылғыда көрсетілгендей (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм) тесіктерді бұрғылаңыз, таңбаларды орындаңыз, аспираторды және құрылғының тірек бөлігін бекітіңіз. Бекіткеннен кейін аспиратор мен құрылғының бір-біріне мінсіз тең екенін тексеріңіз.

Құрылғы тек газ плитасының үстіне орнатуға арналған.

Электр қосылымы

Электр қосылымындағы кернеу аспиратордың ішкі жағындағы белгіде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аспиратор айырмен жабдықталған болса, оны тиісті стандарттарға сәйкес розеткаға қосыңыз, ол монтаждан кейін оңай қолжетімді болуы керек. Егер айыр болмаса (тікелей қосылым), немесе айыр қолжетімді болмаса, монтаждан кейін стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, осылайша құрылғыны желіден толық ажырату мүмкіндігін қамтамасыз етіңіз, монтаж ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Аспираторды құрылғыға қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Қорғаныс кабелін ауыстыруды тек техникалық қызмет көрсету орталығының маманы жүргізуі керек, қауіпті жағдайларды болдырмау үшін.

МОНТАЖ

Монтажға кіріспес бұрын:

Сіз сатып алған өнімнің таңдалған орнату орнына сәйкес өлшемдерін тексеріңіз. Сүзгіні/сүзгілерді белсенді көмірмен (егер сіздің таңдаған модельде болса) алып тастаңыз. Оны орындау үшін тиісті бөлімдегі нұсқауларды орындаңыз. Сүзгіні қайта орнатыңыз, егер сіз аспираторды сүзгілі нұсқада пайдалануды жоспарласаңыз. Тасымалдау кезінде аспиратордың ішіне ұсақ заттар (мысалы, қағаз қыстырғыштар, шамдар, кепілдік карталары және т.б.) түспегенін тексеріңіз; егер тапсаңыз, оларды алып тастаңыз және сақтаңыз.

Осыған байланысты, біз сізге білікті маманға хабарласуды ұсынамыз, жеткізілетін керек-жарақтардың құрылғыға сәйкес екеніне көз жеткізу үшін. Қабырға, тиісті түрде

Табант, трябва да бъдат достатъчно стабилни, за да издържат на натоварването.

Начин на употреба

Модел импулсен модулатор с бутона

За да въведете желаните функции е достатъчно да докоснете леко командите:

а. Бутон за увеличаване на скоростта (мощността) на аспириране:

1-ва скорост (мощност) на аспириране, 2-ра скорост (мощност) на аспириране, 3-та скорост (мощност) на аспириране

Бележка: 3-та скорост (мощност) на аспириране с определено времетраене и приблизително след 5 минути аспираторът се връща към 2-ра скорост (мощност) на аспириране.

б. Бутон за намаляване на скоростта (мощността) на аспириране. в. Бутон ON/OFF на аспиратора. г. Бутон ON/OFF на осветлението. д. Бутон ON/OFF за програмирано изключване: служи за програмиране на изключването на скоростта (мощността) на аспириране; активира се след приблизително 3 минути.

Модел с механични бутони

а. Предварително осветление ON/OFF. б. Предварително OFF/скорост 1. в. Избиране на скорост 2. г. Избиране на скорост 3.

Модел с открит корпус

0	OFF
1	1-ва скорост Освetedlenке OFF
2	2-раз скорost Освetedlenке OFF
3	3-ва скорost Освetedlenке OFF
A	Освetedlenке ON
B	1-ва скорost Освetedlenке ON
C	2-раз скорost Освetedlenке ON
D	3-ва скорost Освetedlenке ON

Контролен панел с бутона

За да изберете желания от вас режим на работа е достатъчно да натиснете леко съответния бутон.

Бутон ON/OFF за осветление

Бутон за избиране на режима на работа (степенна аспирация - интензивна) - времетраене - 5 минути: аспираторът задейства тази мощност и след изтичане на 5-те минути се връща към предишната мощност.

Бұйым 3а n36nпаhe на режима на работа (степенна аспирация - Висока)

Бутон за избиране на средна скорост (моност на аспирация) - Когато премигва

Означава, че филтърът с активен въглен трябва да се измие или подмени. По принцип тази сигнализация е деактивирана. За да я активирате, изключете електрониката като натиснете бутон 0 и задръжте в продължение на 3 секунди.

След това натиснете едновременно бутони 1 и 2 и задръжте в продължение на 3 секунди. Първо ще започне да премигва само бутон 1, а след това едновременно бутони 1 и 2, което означава, че функцията е активирана. За да деактивирате сигнализацията, повторете операцията. Първо ще започнат да премигват бутони 1 и 2, а след това само бутон 1, което означава, че функцията е деактивирана.

Бутон за избиране на режима на работа (степен на аспирация - Ниска). Когато мига, означава, че е необходимо да почистите филтъра за мазнини.

Бутон OFF motore (stand by) - Изключване на електрониката, нулиране на сигнализацията за смяна / почистване на филтрите.

OFF MOTORE

Натиснете леко, за да изключите мотора.

НУЛИРАНЕ НА СИГНАЛИЗАЦИЯТА ЗА ФИЛТРИТЕ

При включен аспиратор и след като сте извършили поддръжката на филтрите, натиснете бутона и задръжте докато чуете звуков сигнал. Премигването на светодиод 1 (на филтъра за мазнини) или 2 (на филтъра с активен въглен) престава да премигва.

ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЕЛЕКТРОНИКАТА

Натиснете и задръжте натиснат бутона в продължение на 3 секунди. По този начин се изключва командната електроника на аспиратора.

Тази функция може да ви бъде полезна при почистване на уреда.

За да активирате отново електрониката, трябва да повторите операцията.

Ако забележите неизправности по време на работния цикъл, изключете кабела от контакта, изчакайте минимум 5 секунди и го включете отново. Ако това не разреши проблема, ви съветваме да се обърнете към съответния гаранционен сервиз.

Poaepbxxka

NouchTaHe

За почистването използвайте единствено кърпа, навлажнена с неутрален почистващ препарат. Не използвайте инструменти или прибори за почистване!

Избягвайте препарати, които съдържат абразивни частици. Не използвайте спирт!

Филтър за мазнини

ФИ.11

Извадете мазните части, отделени при готвене.

Почиствайте се всеки месец с неутрален препарат. Може да се постави в съдомиялна машина и при ниска температура на измиване.

При миене на филтъра за мазнини в съдомиялна машина е възможно той да се обезцвети, но това в никакъв случай не намалява способността му на филтриране.

За да разглобите филтъра за мазнини, дръпнете дръжката с пружинен механизъм.

Филтър с активен въглен (само за филтрираща версия)

ФИ.12

Задръжте или притиснете миризмите, които се отделят при готвене.

Филтърът с активен въглен се запушва приблизително след определен период на използване в зависимост от начина на готвене и това колко често почиствате филтъра.

Във всеки случай е необходимо да подменяте филтъра с активен въглен на всеки четири месеца или когато индикаторът за насищане на филтъра показва, че е необходимо.

Тек мұны қайта пайдалануға болмайды.

Қақпақты сақтаңыз

Сүзгіні әрбір кастрюльден бірдей етіп қойыңыз, сонда ол мотордың тегіс тізесіндегі екі тесікті жауып тұрады, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу кезінде сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Электр қосқышының айналмасы

Сурет 10

Электр қосқышын ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Электр қосқышын қоспас бұрын, сүзгілердің таза екенін тексеріңіз.

Зақымдалған шамды сол типтегі жаңасымен ауыстырыңыз, бұл сипаттамалары жазылған затбелгіде көрсетілгендей, сорғыштың үстіндегі шамның жанында.

1. Кішкене бұрағыштың немесе ұқсас құралдың көмегімен плафонның қақпағын алыңыз. 2. Зақымдалған шамды сол сипаттамаларға сәйкес жаңа шаммен ауыстырыңыз, олар затбелгіде немесе электр қосқышының жанында көрсетілген.

Шам түрі: қызмет көрсету үшін сервис орталығына хабарласыңыз.

Галогенді шам: 12V - 20W max - G4 (тікелей қолмен ұстамаңыз).

1. Плафонды жабыңыз (жапқанда ол орнына кіреді).

Егер электр қосқышы жанбаса, маманды шақырмас бұрын олардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші құрылғыға келтірілген зақымдар немесе өрттер үшін, олар дұрыс пайдаланбаудан және осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамаудан туындаса, ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын газдар мен буларды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш сыртқы түрі бойынша осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

! Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшіру жағдайында оның өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. ! Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздікке қатысты маңызды ақпарат бар. ! Өнімге немесе түтін шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. ! Құрылғыны орнатпас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: “(*)” белгісімен белгіленген бөліктер тек кейбір үлгілерге берілетін керек-жарақтар немесе жабдыққа кірмейтін және сатып алынуы тиіс бөліктер болып табылады.

Ескерту

Кез келген тазалау немесе күту жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты розеткадан ажыратыңыз немесе электр қуатын өшіріңіз. Барлық орнату және күту жұмыстары кезінде әрқашан қолғап киіңіз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып, құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Балаларға басқару элементтерін пайдалануға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек.

Тазалау және күту жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.

Ас үй сорғышы газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылған жағдайда, құрылғы орнатылған жер жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет).

Күту нұсқаулығында көрсетілген талаптарды қатаң сақтаңыз.

Құрылғының тазалау қақпағының бұзылуы, сүзгілерді ауыстыру және тазалау өртке әкелуі мүмкін.

Сорғыштың тікелей астында ашық отпен тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін; сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Кез келген қуыруды абайлап орындау керек, майдың қатты қызып кетпеуін және тұтанбауын қамтамасыз ету қажет.

ЕСКЕРТУ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланылған кезде ыстық болуы мүмкін.

Бұрандаларды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Күтім/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шамдардың түрін ғана пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ! Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша оны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті нормаларды мұқият сақтау маңызды.

Бұл құрылғының түтін шығару жүйесі газ немесе басқа отын тұтынатын құрылғылардан шығатын жану газдарын шығару сияқты басқа мақсаттарда қолданылатын кез келген бар желдету жүйесіне қосылмауы керек.

Электр тогының соғу қаупіне байланысты шам дұрыс орнатылмаған сорғышты пайдаланбаңыз және оны шамсыз қалдырмаңыз.

Сорғышты торлары тиімді орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз.

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл нақты көрсетілмесе.

Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар қамтылмаған болса, сәйкес типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.

Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе тиісті біліктілігі бар адамға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқаулықтарға сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған.

Бұл өнімнің дұрыс кәдеге жаратылуын қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсер етудің алдын алуға көмектесесіз, бұл өнімді дұрыс тастамау салдарынан болуы мүмкін.

Өнімдегі немесе онымен бірге берілген құжаттардағы таңба бұл өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне тапсыру керек.

Құрылғыны тастау қалдықтарды жоюдың жергілікті нормаларына сәйкес жүзеге асырылуы керек.

Өнімді кәдеге жарату, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы толығырақ ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі талаптарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда, сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосып, пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Көп түтін немесе бу болған жағдайда жылдамдықты арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайтудың оңтайлы тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, бұл сүзгінің оңтайлы тиімділігін қамтамасыз етеді. Тиімділікті арттыру және шу деңгейін азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын (аспирациялық) немесе ішкі айналымды (фильтрлі) нұсқада пайдалануға арналған.

Аспирациялық нұсқа

Булар қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

Назар аударыңыз! Шығару құбыры жеткізілмейді; оны бөлек сатып алу қажет.

Егер сорғышта көміртекті сүзгілер болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы тесіктерге және ауа шығару саңылауларына қосыңыз, олардың диаметрі ауа шығару тесігінің (қосылу фланецінің) диаметріне тең болуы керек.

Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырғадағы тесіктерді пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Алайда, бұл үшін ешқандай жауапкершілік қабылданбайды.

Түтіктің ең аз қажетті ұзындығын пайдаланыңыз. Түтікте мүмкіндігінше аз иілімдер болуы керек (иілімнің максималды бұрышы: 90°). Түтіктің көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгі нұсқасы

Сорылған ауа бөлмеге қайта бағытталғанға дейін майсыздандырылады және иіссіздендіріледі. Осы нұсқада сорғышты пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Сурет 3

Пештегі ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі жағы арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 55 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 70 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Орнату сызбаларында сипатталғандай, сорғыштың тірек кронштейнін және түтін мұржасын бекіту үшін бұрғылау үлгісінде көрсетілген позицияларда 6 тесік (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм) жасаңыз. Орнатқаннан кейін сорғыш пен түтін мұржасының тамаша тураланғанын тексеріңіз.

Өнім ең көбі 6 оттықтары бар плиталармен орнатуға рұқсат етілген.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі жапсырмада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес, орнатудан кейін де қол жетімді аймақтағы розеткаға қосыңыз. Егер сорғыш айырмен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қол жетімді аймақта болмаса, орнату ережелеріне сәйкес, асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін желіге қосу және дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Қуат кабелін ауыстыруды кез келген қауіпті болдырмау үшін тек уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы орындауы керек.

Орнату

Орнату алдындағы алдын ала ақпарат:

Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес келетін өлшемі мен көлемі бар екенін тексеріңіз. - Егер белсендірілген көмір сүзгілері берілсе, оларды алыңыз (тиісті бөлімді қараңыз). Олар тек сорғыш сүзгі нұсқасында қолданылғанда ғана орнатылады. Сорғыштың ішінде (тасымалдау себебінен) жабдық материалдары (мысалы, бұрандалар қапшықтары, кепілдік және т.б.) жоқ екенін тексеріңіз, егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш барлық қабырғалар/төбелер үшін қолайлы бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, қабырғаның немесе төбенің материалы мен түрінің сапасына көз жеткізу үшін маман техниктің пікірін сұрау қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай жеткілікті қалың болуы керек.

Жұмыс істеу

5 түймелі басқару панелі бар үлгі

Сорғыш функцияларын таңдау үшін басқару элементтерін түрту жеткілікті:

a. Сору жылдамдығын (қуатын) арттыру түймесі: Сору жылдамдығы (қуаты) 1 Сору жылдамдығы (қуаты) 2 Сору жылдамдығы (қуаты) 3 Ескерту: сору жылдамдығы (қуаты) 3 уақытша, шамамен 5 минуттан кейін сорғыш сору жылдамдығына (қуатына) 2 оралады. b. Сору жылдамдығын (қуатын) азайту түймесі. c. Сорғышты қосу/өшіру түймесі d. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі e. Бағдарламаланған тоқтатуды қосу/өшіру түймесі:

Белсенді сору жылдамдығының (қуатының) тоқтауын шамамен 3 минуттан кейін бағдарламалаңыз.

Механикалық басқару панелі бар үлгілер

a. Жарық қосқышы ҚОСУ/ӨШІРУ. b. ӨШІРУ/жылдамдық 1 қосқышы c. Жылдам таңдау 2 d. Жылдам таңдау 3

Реттеу түймесі бар үлгі

0	OFF
1	Viteza 1 Lumina OFF
2	Viteza 2 Lumina OFF
3	Viteza 3 Lumina OFF
A	Lumina ON
B	Viteza 1 Lumina ON
C	Viteza 2 Lumina ON
D	Viteza 3 Lumina ON

6 пернелі басқару панелі

Сорғыш функцияларын таңдау үшін басқару элементтерін түрту жеткілікті.

Жарықтарды қосу/өшіру түймесі

Қарқынды сору жылдамдығын (сору қуатын) таңдау түймесі - 5 минут жұмыс істейді: сорғыш бұл қуатты орнатады және 5 минут аяқталғаннан кейін алдыңғы конфигурацияға оралады.

Сору жылдамдығын (сору қуатын) арттыруды таңдау түймесі

Орташа жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) - жыпылықтағанда көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажеттігін көрсетеді. Бұл дабыл түрі әдетте өшірілген. Дабылды қосу үшін электрондық бөлікті өшіріп, 0 түймесін 3 секунд басып тұрыңыз.

Содан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз; алдымен тек 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін екі түйме де (1 және 2) жыпылықтап, қосу белгісін береді. Дабылды өшіру үшін процедураны қайталаңыз; алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 түймесі өшіру белгісін береді.

Жылдамдықты азайту түймесі (сору қуаты) - жыпылықтағанда май сүзгісін жуу қажеттігін көрсетеді.

Қозғалтқышты өшіру пернесі (күту режимі) - Электрондық бөлікті өшіру - Сүзгілерді жуу/ауыстыру сигналын қалпына келтіру.

ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ

Қозғалтқышты тоқтату үшін қысқа басыңыз. СҮЗГІ СИГНАЛДАРЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сорғыш қосылған кезде, сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін, дыбыстық сигнал естілгенше пернені басыңыз. Жыпылықтап тұрған 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНДЫҚ БӨЛІКТІ ӨШІРУ

Пернені 3 секунд басып тұрыңыз, сорғышты басқаратын электрондық бөлік өшеді.

Бұл функция өнімді тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электрондық бөлікті қайта қосу үшін операцияны қайталау қажет.

Жұмыс істеуінде қандай да бір ақаулықтар болған жағдайда, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, электр қуатын 5 минутқа өшіріп, ашаны розеткадан суырып, қайта салып көріңіз.

Егер ақаулықтар қайталанса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттарға малынған материалды пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Абразивті заттарға негізделген өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Майға қарсы сүзгі

Сурет 11

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет абразивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен жуу керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуылған металл майға қарсы сүзгі түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ сүзу қасиеттерін жоғалтпайды.

Сүзгіні бөлшектеу үшін серіппелі ұстағыш тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек фильтрлі нұсқа үшін) Сурет 12

Пісіру процесінен туындайтын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің қанығуы аспаздық машинаның түрін азды-көпті ұзақ пайдалануға және май сүзгісін тұрақты тазалауға байланысты. Кез келген жағдайда, сүзгі картриджі кем дегенде төрт ай сайын ауыстырылуы тиіс.

Оларды жууға немесе қайта пайдалануға болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор роторының екі қорғаныш торын жабу үшін біреуін шетіне қойыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 10

Сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың температурасы жоғары екеніне көз жеткізіңіз.

Ескі шамды сипаттамалар жапсырмасында немесе сорғыштағы шамның жанында көрсетілгендей, сол типтегі жаңа шаммен ауыстырыңыз.

1. Бұрауышты немесе ұқсас құралды пайдаланып, қорғанысты алыңыз.
2. Ескі шамды LED немесе галогенді шаммен, сипаттамалар жапсырмасында немесе сорғыштағы шамның жанында көрсетілгендей, бірдей сипаттамалары бар шаммен ауыстырыңыз:

LED шам: ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Галогенді шам: 12В - 20Вт макс - G4 (шамға қол тигізбеуге назар аударыңыз).

1. Қорғанысты жабыңыз (сыртқы түйме арқылы бекітіледі).

Егер шам жанбаса, техникалық қызметке хабарласпас бұрын шамдарды дұрыс орнатқаныңызды тексеріңіз.

Тұрмыстық пайдалануға арналған сорғыш. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан туындаған ақаулар, зақымдар немесе өрт үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ дайындау кезінде түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыштың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, алайда пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары бірдей.

Осы нұсқаулықты сақтау өте маңызды, кез келген уақытта оған жүгіну үшін. Егер құрылғы сатылса, берілсе немесе тасымалданса, нұсқаулық онымен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. Назар аударыңыз! Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік бойынша маңызды ақпарат бар. Электрлік немесе механикалық бөлшектерге немесе ауа тарату құбырларына өзгерістер енгізуге тыйым салынады. Орнатуды бастамас бұрын барлық компоненттердің тұтастығы мен сақталуын тексеріңіз. Зақымданулар болса, жеткізушіге хабарласыңыз және ешбір жағдайда орнатуды бастамаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген керек-жабдықтар тек кейбір үлгілерге арнайы тапсырыс бойынша жеткізіледі, ал қажетті бөлшектерді сатып алу қажет болған жағдайда.

Назар аударыңыз!

Перед началом любых операций по установке и обслуживанию, отключить вилку от электрической сети или отключить выключатель помещения. Все операции по установке и обслуживанию использовать защитные рукавицы.

Прибор может быть использован детьми не младше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или с недостаточным опытом, если они находятся под контролем, или если были обучены использованию прибора

безопасным способом и понимают связанные с этим опасности.

Дети должны быть под контролем и не должны играть с прибором.

Операции по чистке и обслуживанию не должны проводиться детьми без надзора.

Помещение должно иметь достаточную вентиляцию, когда вытяжка используется одновременно с другими приборами, работающими на газе или других топливах.

Вытяжка должна часто чиститься как внутри, так и снаружи (хотя бы один раз в месяц), соблюдать то, что указано в инструкциях по обслуживанию.

Несоблюдение норм чистки вытяжки и замены и чистки фильтров увеличивает риск возгорания.

Строго запрещено приготовление еды на открытом огне под вытяжкой.

Использование открытого пламени наносит ущерб фильтрам и может привести к возгораниям, поэтому должно избегаться в любом случае.

Жарение должно проводиться под надзором, чтобы избежать того, чтобы раскаленное подсолнечное масло загорелось.

ВНИМАНИЕ: Когда варочная поверхность работает, доступные части вытяжки могут нагреваться.

Для замены лампочек освещения использовать только те лампочки, которые указаны в разделе Обслуживание/Замена лампочек этого руководства.

Внимание! Не подключать прибор к электрической сети до тех пор, пока установка полностью не закончена.

Что касается технических мер и мер безопасности в применении до сброса паров, строго придерживаться того, что предусматривается нормами местных компетентных органов.

Бұйымды пайдалану кезінде газ немесе басқа отындармен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін шығару құбырына қосуға болмайды.

Электр тогының соғу қаупіне ұшырамау үшін сорғышты дұрыс орнатылған розеткаларсыз қолданбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Сорғышты ешқашан дұрыс орнатылған торсыз қолданбаңыз!

Сорғыш ешқашан тірек беті ретінде қолданылмауы керек, егер бұл көрсетілмесе.

Тек құрылғымен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз. Егер олар жиынтықта жоқ болса, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, білікті қызметкерлері бар авторизацияланған қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

Бұл бұйым электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу туралы Еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған.

Осы бұйымды дұрыс қайта өңдеуді қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Бұйымның өзіндегі немесе ілеспе құжаттамадағы таңба бұйымды қайта өңдеу кезінде оны қарапайым тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны кейінгі қайта өңдеу үшін электр және электрондық жабдықты қабылдайтын тиісті пунктке тапсыру керек.

Қалдықтарды қайта өңдеу жөніндегі жергілікті ережелерге сәйкес тапсыру керек.

Мұндай бұйымдармен жұмыс істеу, оларды қайта өңдеу және қайта пайдалану ережелері туралы толығырақ ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе бұйымды сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес әзірленген, сыналған және жасалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Пайдалану сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Дұрыс пайдалану және қоршаған ортаға әсерді азайту бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғыш қалпақшасын ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз, ал жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Иістерді жақсы кетіру үшін көміртекті сүзгіні қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісін жақсы күйде ұстау үшін қажет болғанда тазалаңыз.

Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін. Осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, тиімділікті оңтайландыру және шу деңгейін азайту үшін.

Бұл конструкцияланады жұмыс уақыты мен ауаның берілуі, рециркуляция ауасы үшін.

Исполнение с отводом воздуха

Бұл ретте шығару құбырының диаметрі қосылатын сақинаның диаметріне сәйкес келуі керек, ал шығару құбыры қосылатын сақинаға қосылған құбыр арқылы жүзеге асырылады.

Назар аударыңыз! Шығатын құбыр жиынтыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Сорғыш құбыр көмір сүзгісімен жабдықталған, оны ауа шығатын тесікке сәйкес диаметрдегі шығару құбырына қосуды ұмытпаңыз (қосылатын фланец).

Құбырларды кішірек диаметрмен орнату сору қуатының төмендеуіне және шлам деңгейінің күрт жоғарылауына әкеледі.

Пон3БОДНТеНБЧМаЕТ Це6БАцКыИО ОтВетСТБЕХХОСЬ НО ОТОХОХЕХИО ВЫЕ СКаЗаХХОГО.

Использовать трубу с минимально необходимой длиной. Использовать трубу с наименьшим количеством изгибов (максимальный угол изгиба: 90°). Избегать резкого изменения сечения трубы.

Исполнение с рециркуляцией

Көмір сүзгісін қолдануға болмайды, оны дистрибьюторыңыздан сатып алыңыз. Сіңірілетін ауа дезинфекцияланады, дезодорацияланады, содан кейін үйге жоғарғы тор арқылы қайта оралады.

Установка

Рис. 3

Расстояние нижней грани вытяжки над варочной поверхностью посуды на кухонной плите должно быть не менее 55 см для электрических плит, и не менее 70 см для газовых или комбинированных плит.

Егер газды құбырды орнату кезінде үлкен қашықтық қажет болса, мұны ескеріңіз.

Как показано на чертежах по установке, просверлить 6 отверстий (Ø 8 мм глубиной 40 мм), в позиции указанной на шаблоне сверления, для фиксации вытяжки кронштейнами к поверхности камня. Проверить в конце установки, что вытяжка камня приделана не выровнены.

Вытяжки предназначены для установки над плитой, имеющей не более 6 нагревательных элементов.

Электрическое соединение

Напряжение сети должно соответствовать напряжению, указанному на табличке технических данных, которая размещена внутри прибора. Если вытяжка снабжена вилкой, подключите вытяжку к электрической розетке. Она должна отвечать действующим правилам и быть расположена в легкодоступном месте. Включать в розетку можно после установки. Если же вытяжка не снабжена вилкой (прямое подключение к сети), и электрическая розетка не расположена в доступном месте, также и после установки, то используйте надлежащий двухполюсный выключатель, обеспечивающий полное размыкание сети при возникновении условий перенапряжения 3-й категории, в соответствии с инструкциями по установке.

Құрылғыны электр қуатымен жабдықтау жүйесіне қосар алдында оның дұрыс жұмыс істеп тұрғанын тексеріп, қуат кабелінің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Назар аударыңыз! Барлық тәуекелдерді болдырмау үшін, кабельдерді ауыстыру операциясы техникалық қызмет көрсету қызметінің құзыретті персоналымен орындалуы тиіс.

Установка

Перед началом монтажа:

Иәбәрте, субәләрмәріс приобетенніңіздің 3D EINN өлшемдері таңдалған орнына сәйкес келетінін тексеріңіз. Көмір сүзгісін алыңыз, егер ол болса (тиісті бөлімді де қараңыз). Сүзгілер кері орнатылады, тек сорғышты рециркуляция режимінде пайдалану қажет болса ғана. Сорғыштың ішінде тасымалдау кезінде салынған заттар (мысалы, бұрандалар қапшықтары, кепілдік парақтары және т.б.) қалмағанын тексеріңіз; егер олар болса, алып, сақтаңыз.

Бұл жүйені қабырғаға/төбеге бекіту көптеген қабырға/төбе түрлеріне жарамды. Дегенмен, білікті техникке жүгініп, материалдың қабырға/төбенің осы түріне жарамды екеніне көз жеткізу қажет. Қабырға/төбе құрылғының салмағын ескере отырып, жеткілікті беріктікке ие болуы тиіс.

Функционирование

Модель с кнопочной панелью с 5 кнопками

YTo6bI Bb6paTb cyHKUIN BbITRAKKN DOCTaTOUHO CnerKa KOCHyTBcR KHOIOK:

а. Кнопка увеличение скорости (мощности) всасывания: скорость (мощность) всасывания 1, скорость (мощность) всасывания 2, скорость (мощность) всасывания 3. Примечание: скорость (мощность) всасывания 3 временная, примерно после 5 минут, после чего вытяжка возвращается на скорость (мощность) всасывания 2. б. Кнопка уменьшение скорости (мощности) всасывания. в. Кнопка включения/выключения двигателя. г. Кнопка включения/выключения света. д. Кнопка включения/выключения запрограммированное выключение:

Программа выключения активна при скорости (мощности) всасывания, активна примерно после 3 минут.

Модель механический пульт

a. Выключатель освещения ON/OFF. b. Выключатель OFF/скорость 1 c. Переключатель скорости 2 d. Переключатель скорости 3

Моенс-пульт

0	OFF
1	Сkopocт b 1 СBet OFF
2	Сkopocт b 2 СBet OFF
3	Сkopocт b 3 СBet OFF
A	СBet ON
B	Сkopocт b 1 СBet ON
C	Сkopocт b 2 СBet ON
D	Сkopocт b 3 СBet ON

Панель контроля с 6 кнопками

Для выбора функции вытяжки достаточно нажать на командные кнопки.

Кнопка ON/OFF света

Кнопка переключения на интенсивную скорость (мощность всасывания) - продолжительность 5 минут: вытяжка устанавливает эту мощность и по истечении 5 минут возвращается на предыдущую установку.

Кнопка переключения на высокую скорость (мощность всасывания)

Кнопка переключения на среднюю скорость (мощность всасывания) - когда мигает, указывает на необходимость очистки или замены угольного фильтра. Данный сигнал

сзади обычно отключена, для активации сигнализации необходимо исключить электронику. Для этого нажмите на кнопку 0 и держите ее нажатой на протяжении 3 секунд.

Затем одновременно нажимайте на кнопки 1 и 2 на протяжении 3 секунд, сначала начнет пульсировать кнопка 1, потом начнут пульсировать обе кнопки 1 и 2, что свидетельствует о том, что активация завершена. Повторите данную операцию для отключения сигнализации: сначала начнут пульсировать кнопки 1 и 2, потом начнет пульсировать кнопка 1, что указывает на отключение сигнализации.

Кнопка переключения на низкую скорость (мощность всасывания) - когда мигает, указывает на необходимость очистки фильтра задержки жира.

Кнопка OFF мотора (stand by) - исключение электроники - сброс сигнализации очистки/замены фильтров. OFF МОТОР

Кратковременно нажать на кнопку, чтобы выключить мотор.

СБРОС СИГНАЛИЗАЦИИ ФИЛЬТРОВ

Өнімді шығару алдында, NtPOB техникалық қызмет көрсету орындалғаннан кейін, I түймесін басып, дыбыстық сигнал естілгенше басып тұрыңыз. 1 (металл сүзгі) немесе 2 (көмір сүзгі) индикаторы жыпылықтауды тоқтатады.

Электрониканы өшіру

3 секунд бойы түймені басып тұру электрониканы өшіреді.

Бұл функция тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электрониканы қайта қосу үшін операцияны қайталау жеткілікті.

Жұмыс ақаулары болған жағдайда, техникалық көмекке жүгінбес бұрын, құрылғыны электр желісінен кемінде 5 секундқа ажыратыңыз. Құрылғыны ажыратып, қайта қосыңыз. Егер ақау жойылмаса, техникалық көмекке жүгініңіз.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін тек бейтарап жуғыш затпен ылғалдандырылған арнайы шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау үшін ешқандай құралдарды пайдаланбаңыз. Абразивті материалдары бар заттарды қолданбаңыз. Спирт қолданбаңыз!

Шаң сүзгілері

Сурет 11

Шаң бөлшектерін ұстап қалады.

Сүзгіні айына бір рет бейтарап жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және үнемді режимде жуыңыз.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде шаң сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қабілеті мүлдем өзгеріссіз қалады.

Шаң сүзгісін алу үшін сүзгінің тұтқасын өзіңізге қарай тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек қана рециркуляция режимінде)

Сурет 12

Иістерді ұстап қалатын белсенді көмір сүзгісі.

Көмір сүзгісінің қанығуы қолдану уақытына байланысты біртіндеп жүреді, бұл иістерді ұстау тиімділігін және сүзгіні тазалау жиілігін анықтайды. Кез келген жағдайда, сүзгіні кем дегенде әр 4 ай сайын ауыстырыңыз.

Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотордың қорғаныш торларын бекіту үшін екі жағын да жабыңыз, содан кейін сүзгіні сағат тілімен бұраңыз.

Сағат тіліне қарсы бұрап алыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 10

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Зақымдалған шамды жаңасымен ауыстырыңыз, ол шамның жанындағы немесе шамның өзіндегі жапсырмада көрсетілгендей типте болуы керек.

1. Жалпақ бұрағышты немесе ұқсас құралды пайдаланып, қорғаныш элементін абайлап алыңыз.
2. Зақымдалған шамды жаңа шаммен немесе жапсырмада көрсетілген сипаттамалары бірдей шаммен ауыстырыңыз.

Жамандау: Жарықты өзгерту үшін техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз.

Жамандар: 12V - 20W макс - G4 (қолмен ұстамауға тырысыңыз).

1. Плафонды жабыңыз (бекітуді тексеріңіз).

Егер жарықтандыру жүйесі жұмыс істемесе, техникалық көмек орталығына хабарласпас бұрын шамдардың розеткаларға дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды сақтамай құрылғыны дұрыс пайдаланбау салдарынан болған кез келген зақым, ақау немесе өрт үшін жауапкершілік көтермейді. Бұйымның қақпағы тек үй ішінде және сыртында пайдалануға арналған, ол осы нұсқаулыққа сәйкес орнатылып, пайдаланылуы тиіс.

Ас үй желдеткішінің сыртқы түрі нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін, бірақ кез келген жағдайда орнату, техникалық қызмет көрсету және пайдалану нұсқаулары бірдей.

！ Маңызды: Осы нұсқаулықты сақтаңыз, қажет болған жағдайда сатушыға, орнатушыға немесе өндірушіге жүгіну үшін. Нұсқаулықтың өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. ！ Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. ！ Электр құрылғыларын механикалық зақымдалған немесе зақымдалған кабельдермен пайдалануға тыйым салынады. ！ Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын барлық компоненттердің ақаусыз және зақымдалмағанын тексеріңіз. Ақаулық анықталса, сатушыға хабарласыңыз және құрылғыны орнатуды тоқтатыңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге арнайы тапсырыс бойынша жеткізіледі немесе жеткізілмеген бөлшектерді сатып алу қажет болған жағдайда.

Қауіпсіздік ескертулері

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операцияларын орындамас бұрын желдеткішті электр желісінен ажыратыңыз (розеткадан ажыратыңыз немесе бөлменің ажыратқышын өшіріңіз). Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету операциялары кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.

Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері төмен, тәжірибесі жеткіліксіз адамдар пайдалана алмайды, егер олар қадағалауда болмаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алмаса және қауіптерді түсінбесе.

Олар қадағалауда болуы керек және құрылғымен ойнауға болмайды.

Балалар құрылғымен ойнамауы керек.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету операцияларын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.

Құрылғы газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлмеде желдету жеткілікті болуы керек.

Бұйымды қолданар алдында оны барлық жағынан (сыртынан да, ішінен де) тексеріп, кез келген жағдайда осы пайдалану нұсқаулығында көрсетілгендей етіп ұстау керек.

Нормаларды сақтамау және сүзгілерді уақытылы ауыстырмау өрт қаупін арттырады.

Ашық отта немесе ыстық бетте тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан кез келген жағдайда одан аулақ болу керек.

Өрттің алдын алу үшін құрылғыны үнемі тазалап отыру қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Қол жетімді беттер қатты қызуы мүмкін.

Шамдарды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықта көрсетілген шамдарды ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Құрылғы толығымен орнатылмайынша, оны электр желісіне қоспаңыз.

Техникалық құрылғылар мен қауіпсіздік шараларына қатысты, оларды газ және басқа да жанармайлармен пайдалану кезінде жергілікті құзыретті органдардың нормаларын қатаң сақтаңыз.

Құрылғыны газға және басқа да жанармайларға қосу үшін пайдаланылатын түтікке ауа шығаруға жол берілмейді.

Дұрыс орнатылмаған шаммен құрылғыны пайдаланбаңыз немесе қорғамаңыз, электр тогының соғу қаупі бар.

Дұрыс орнатылмаған торсыз құрылғыны ешқашан пайдаланбаңыз!

Құрылғыны тек нұсқаулықта көрсетілгендей ғана пайдалану керек.

Тазалауға арналған құралдарды немесе жинақта жоқ заттарды пайдаланғанда, құралды дұрыс ұстаңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей дұрыс құралды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті орталыққа немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Дұрыс орнатылмаған құралдар мен бекітуге арналған құрылғылар нұсқаулыққа сәйкес келмеуі электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін.

Бұл өнім Еуропалық 2012/19/EC директивасына сәйкес электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын (WEEE) қайта өңдеуге белгіленген. Бұл өнімнің дұрыс қайта өңделуін қамтамасыз ете отырып, сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін жағымсыз салдарлардың алдын алуға көмектесесіз.

Өнімнің өзіндегі немесе онымен бірге жүретін құжаттағы белгі өнімді қайта өңдеу кезінде оны қарапайым тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған арнайы жинау пунктіне тапсыру қажет. Қалдықтарды тапсыру және қайта өңдеу жергілікті қалдықтарды қайта өңдеу ережелеріне сәйкес жүргізілуі тиіс. Мұндай өнімдермен жұмыс істеу, оларды қайта өңдеу және қайта пайдалану ережелері туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған: - Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. Электромагниттік үйлесімділік: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер:

Тамақ дайындауды бастамас бұрын сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және дайындау аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшердегі түтін мен бу болған кезде арттырыңыз және сорғышты тек қажетті жағдайларда жоғары жылдамдықта пайдаланыңыз. Иістерді жоюдың жоғары тиімділігін сақтау үшін, қажет болғанда, көміртекті сүзгіні(лерді) ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің жоғары тиімділігін сақтау үшін, қажет болғанда, май сүзгісін(лерін) тазалаңыз. Тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін нұсқаулықта көрсетілгендей ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш рециркуляция режимінде, ауаны сыртқа шығарумен немесе рециркуляция режимінде ауаны қайта айналымға берумен пайдалануға арналған.

Шығару режимі

Ауа фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

Шығару құбырының диаметрі қосылатын сақинаның диаметріне сәйкес болуы керек.

Назар аударыңыз! Шығару құбыры жеткізілмейді, сондықтан оны бөлек сатып алу қажет.

Егер сорғышта көміртекті сүзгілер болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты шығару құбырының бөлігіне және ауа шығару тесігіне бірдей диаметрдегі қосылатын фланецпен бекітіңіз.

Кішірек диаметрлі шығару құбырлары мен тесіктерді пайдалану сорғыштың тиімділігінің төмендеуіне және шу деңгейінің жоғарылауына әкеледі.

Сондықтан біз жоғарыда айтылғандарға қатысты барлық жауапкершілікті өзімізден аламыз. Қысқа ауа өткізгіш арналарды пайдаланыңыз.

Аз иілімдері бар ауа өткізгіш арнаны пайдаланыңыз (максималды иілу бұрышы: 90°). Ауа өткізгіш арнаның көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Pekm peunpkylaqii

Перед тим, як знову повертатися до принципу. Для того, щоб використовувати ковпак у сухому режимі, необхідно встановити додаткову систему фільтрів з активованим вугіллям.

Інсталяція

Мал. 3

Відстань нижньої відносної частини витяжки до посуду на кухонній плиті має бути не менше 55 см, у випадку електричних плит, та 70 см, у випадку газових та комбінованих плит.

Необхідно приймати до уваги відстань, яку вказано в інструкції з інсталяції газової плити.

Як показано на кресленнях по установці, просвердліть 6 отворів (Ø 8 мм тильної 40 мм), в місцях, вказаних на шаблоні свердління, щоб закріпити витяжку і кронштейни підтримки каміну. Провірте в кінці установки чи витяжка і камін бездоганно вирівняні.

Витяжка призначена для установки над плитою, на відстані не більше 6 нагрівальних елементів.

Під'єднання до електромережі

Напруга в електромережі має відповідати вказаним характеристикам на етикетці, яка знаходиться всередині витяжки. Якщо в комплект входить вилка під'єднання до електромережі, то слід під'єднати витяжку до розетки, що відповідає існуючим нормам, знаходиться в доступному місці, що можна виконати після інсталяції. Якщо вилка не входить в комплект (пряме під'єднання до електромережі), або розетка не знаходиться в доступному місці, також після інсталяції, то слід змонтувати надійний вимикач, який забезпечить повне відключення від мережі відповідно до категорії, в повній відповідності з правилами інсталяції.

Увага! Перед тим як знову ввімкнути витяжку до електромережі і перевірити правильність роботи, завжди контролюйте, щоб шнур мережі був змонтований вірно.

Увага! Заміна електропроводу має здійснюватися авторизованими службами технічного обслуговування.

Інсталяція

Перед початком монтажу:

• Перевірте, чи розміри приданого вам виробу підходять до вибраного місця для його монтажу. Зніміть вугільний фільтр, якщо він присутній (дивіться також відповідний розділ). Фільтр знову встановлюється, якщо ви хочете використовувати ковпак в режимі рециркуляції. Перевірте, чи всередині ковпака не залишилися предмети, поміщені туди на час його транспортування (наприклад, пакетики з шурупами, листи гарантії і т.і.), якщо вони є, вийміть їх і збережіть.

Вентилятор витяжний розрахований на більшість типів стін/стель. Проте необхідно звернутися до кваліфікованого техніка для перевірки придатності матеріалів залежно від типу стін чи стелі. Стіна/стеля повинні бути достатньо міцними, щоб витримати вагу вентилятора.

Функціонування

Модель з панеллю на 5 кнопок

Щоб вибрати функції витяжки, достатньо злегка доторкнутися до кнопок:

a. Кнопка збільшення швидкості (потужності) вентиляції: швидкість (потужність) вентиляції 1, швидкість (потужність) вентиляції 2, швидкість (потужність) вентиляції 3. Примітка: швидкість (потужність) вентиляції 3 тимчасова, приблизно після 5 хвилин витяжка повернеться на швидкість (потужність) вентиляції 2. b. Кнопка зменшення швидкості (потужності) вентиляції. c. Кнопка ввімкнення/вимкнення витяжки. d. Кнопка ввімкнення/вимкнення світла. e. Кнопка ввімкнення/вимкнення запрограмованого вимкнення:

Програма вимкнення активної швидкості (потужності) вентиляції приблизно після 3 хвилин.

Модель з механічним приводом

a. Вмикач світла ON/OFF. b. Вмикач OFF/швидкість 1. c. Перемикач швидкості 2. d. Перемикач швидкості 3.

Модель з ручкою

0	OFF
1	ШвдikICTь 1 СbvITNo OFF
2	ШвдikICTь 2 СbvITNo OFF
3	ШвдikICTь 3 СbvITNo OFF
A	СbvITNo ON
В	ШвдikICTь 1 СbvITNo ON
C	ШвдikICTь 2 СbvITNo ON
D	ШвдikICTь 3 СbvITNo ON

Панель контролю з кнопками

Для вибору функцій ковпака достатньо легко натиснути на командну кнопку.

Кнопка ON/OFF світла

Кнопка перемикання інтенсивної швидкості (потужності вентиляції) - тривалість 5 хвилин: витяжка встановлює цю потужність та по закінченню 5 хвилин повертається на попередню налаштовану.

Кнопка перемикання високу швидкість (потужність вентиляції)

Кнопка перемикання середньої швидкості (потужності вентиляції) - коли індикатор вказує на необхідність чистки або замінюючого фільтра.

Сөндіру сигнализациясы қажет болған жағдайда, электрониканы қосу үшін 3 секунд бойы басып тұру керек. Содан кейін 1 және 2 түймелерін 3 секунд бойы басыңыз, алдымен 1 түймесін басып, содан кейін 1 және 2 түймелерін бірге басыңыз. Сигнализацияны өшіру үшін алдымен 1 және 2 түймелерін бірге басып, содан кейін тек 1 түймесін басыңыз.

Жылдамдықты ауыстыру түймесі (қозғалтқышты өшіру) - фильтрді тазалау қажет болғанда қолданылады.

Қозғалтқышты өшіру түймесі (stand by) - электрониканы өшіру - фильтрлерді тазалау/ауыстыру сигнализациясын өшіру

Қозғалтқышты өшіру үшін қысқаша басыңыз.

Фильтрлерді тазалау сигнализациясын өшіру

Өшірілген күйде, фильтрлерге қызмет көрсетуден кейін, түймені басып, дыбыстық сигнал шыққанша ұстап тұрыңыз. Индикаторлар (май фильтрі) және (көмір фильтрі) жыпылықтауды тоқтатады.

Электрониканы қосу

Түймені 3 секунд басыңыз, қалпақшаның командалық электроникасы қосылады.

Бұл операция сынақ режимінде пайдалы болуы мүмкін.

Электрониканы қайта қосу үшін қайталаңыз.

Ақаулық жағдайында техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Электр желісінен 5 секундқа ажыратып, қайта қосыңыз. Егер ақаулық жойылмаса, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Күтім

Тазалау

Тек арнайы шүберекті бейтарап жуғыш затпен қолданыңыз. Тазалауға арналған құралдарды немесе абразивті заттарды қолданбаңыз!

Майлауға арналған заттарды немесе абразивті материалдарды қолданбаңыз. Спирт қолданбаңыз!

Фильтр запаху кіріб

Мал. 11

Затримує хворобливі сполуки, що виникають під час приготування.

Повні інструкції щодо миття не сильною миючими засобами, вручну або в посудомийній машині при низькій температурі і з коротким циклом.

При митті в посудомийній машині металевий фільтр запаху може втратити колір, але його характеристики з фільтрування жиру не зміняться.

Для зняття запаху жиру потягніть на себе пружинну ручку фільтра.

Вугільний фільтр (тільки в рециркуляційній роботі)

Мал. 12

Вбирає неприємний запах кухні.

Перевірка вугільного фільтра на насичення проводиться частіше, ніж через довгого періоду використання залежно від типу кухні і регуляції очистки фільтра жирів. У будь-якому випадку необхідно замінити патрон максимум кожні чотири місяці.

Не підлягає миттю чи поновленню.

Круглий вугільний фільтр

Розкладіть фільтр плоскими сторонами для покриття захисних решіток ротора вентилятора, після чого поверніть фільтр за годинниковою стрілкою.

Для зняття - поверніть фільтр проти годинникової стрілки.

Заміна ламп

Маж.10

Бікноуит прилад би електромеренкей.

Убаға! Перу Нижк Торқатн ДАМН Необхідно ВНЕВНИТНСА 0 ВОНИ ОХОЛОНІ.

Замініть пошкоджену лампочку на нову такого ж типу, як зазначено на етикетці, або приз з лампочкою і ватжки.

1. Виміть захисні елементи за допомогою невеличкого інструменту.
2. Замініть пошкоджену лампочку на нову лампочку або галогенну, з такими самими характеристиками, що вказані на етикетці характеристики або поблизу лампочки:

Лампа LED: Удоіх замін звертайтеся до служби технічного обслуговування.

ТАЛОНЕННЯ ЛАМПОЧКИ: 12V - 20W Макс - G4 (Намагаючись не доторкатися руками).

1. Закрийте плафон (кріплення засувкою).

Якщо система не працює, перевірте правильність установки ламп в гнізда, перед тим як звертатися до центру технічної допомоги.

Даңдайы аспаптар даналаңды барсында бұл нұсқауда берілген қондырғы тартарын сақтамағанда немесе кесірінен болған оқыс ерт пен зақым үшін жауап бермейді. Сорфтық канал үнде даналаңдыраға болатындай етіп хобаланған.

Кәкнақ осы кітапшада көрсетілген суреттерден өзгеше үлгілерді көру мүмкін. Деректер, қондырғы, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары бірден болады.

！ Кез келген уақытта бұл нұсқаумен пайдалану үшін ақтаған маңызды. Бұйым сатылған, тапсырған немесе көлгірген кезде онымен бірге қалғанына және кез келгеніңіз. ！Нұсқауды мұқият оқыңыз: онда бұйымды қондыру, пайдалану және қауіпсіздік жөнінде маңызды мәлімет бар. ！ Бұйымның, электрлік немесе механикалық конструкциясында немесе сорғыш желдеткіш каналдарында ешқандай өзгерістер жасамаңыз. ！ Орнатушының атыс бұрын берілген барлық құрамдастарды зақымдамағаныңызды тексеріңіз немесе орнатушыға хабарласыңыз.

Ескерту: "^*" белгіленген блікетер қосымша аксессуар болып табылады және тек кейбір үлгілерге ғана болады, немесе қамтамасыз етілмейді, онда бөлек алу қажет.

Нұсқаулар

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету құмырын-тарын орнындамас бұрын атаны шығару немесе келік қуат көзін ажырату арқылы сорғышты электр келсең ажыратыңыз.

Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізген кезде арнайы жұмыс қолғабын киіңіз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, дене, сезу немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі тұлғалар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ тұлғалар оны қауіпсіз жолмен пайдалана алады.

Егер қатысты нұсқаулық алып, құрылғыны қауіпсіз пайдалануды түсінген жағдайда және бақылауда болғанда пайдалана алады.

Балалардың басқару элементтерін өзгертуіне және құрылғымен ойнауына жол бермеу керек.

Тазалау және әзендеу техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалардың бақылаусыз жүргізуіне болмайды.

Ас сорғышқа газ жағу құрылғыларымен немесе басқа оттармен пайдаланған кезде, құрылғы орнатылған бөлме желдетілуі қажет.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жүйелі түрде (кем дегенде айына бір рет) тазалау керек, арнайы техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында берілген нұсқауларды орындаңыз.

Сорғышты тазалау стандартты арнайы және сулы шүберектерді алмастыру және тазалау бойынша ережелерді сақтаңыз.

Ұстану нәтижесінде ерт тұтануы мүмкін. Тамақты тікелей сорғыш астында қандыруға қатан тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілер үшін зиян және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оған ешқашан жол бермеу керек.

Майлы шамдадан түс қызып немесе қаның кетпеуі қамтамасыз ету үшін, тамақты абайлап қуыру қажет.

САҚ болыңыз: Сорғыштың көлденең бөліктері тамақ дайындау құрылғылары пайдаланғанда қызып кетуі мүмкін.

Қан кезде қызып кетуі мүмкін.

Шамдауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамдауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ! Опатты тек араластыруға болмайтын құрылғыларды электр желісіне қоспаңыз.

Бұйымды сатып алғанда көрсетілген техникалық және қауіпсіздік шараларын ескеріп, жергілікті билік органдары белгілеген ережелерді мұқият орындау міндетті.

Осы құрылғының түтік арқылы бағыттау құрылғысы газ немесе басқа отынды жағатын құрылғылардан шыққан бұларды шығару сәтін басқа да мақсаттарда пайдалануға болмайтын кез келген қолданыстағы желдету құрылғысына жалғау қажет. Электр тоғының соғу қаупіне байланысты шамды дұрыс бекітілмеген сорғышты пайдаланбаңыз және қаптырмаңыз.

Торларды тіпті түрлі бекітілмеген сорғышты қақпақпен пайдаланбаңыз.

Араны керек емес, сорғышты шұғыл түрде бекітіп, пайдаланбаңыз.

Тек орнату үшін еңіммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, егер берілмесе, бұранданы тіпті түрлі сатып алыңыз.

Бұрандалардың орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.

Құмындансыз, екілетті қызмет көрсету болынышқа көрдем көрсету орталығына немесе тіпті маманына хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіптерге әкелуі мүмкін.

Электрлік және электрондық аспаптарды қалдыққа асыру жөніндегі 2012/19/EC Еуропалық директиваға (WEEE) сәйкес берілген енім таңбалануы.

Беріңіз дұрыс қалдыққа асыруды қамтамасыз ету үшін, Сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуге көмектесесіз.

Аспапты немесе қолдама қақпағын таңбасы берілген аспапты қалдыққа асыруда едеттегі тұрмыстық қалдық ретінде тастамаңыз. Оның орнына электрлік және электрондық аспаптарды қалдыққа асыруға арналған қабылдау пунктіне тапсырыңыз.

Бұзуға тапсыру аспапты қалдыққа асыру жөніндегі жергілікті ережелерге сәйкес шығарылуы тиіс.

Бұйымды пайдалану, қалдыққа асыру ережелері жөнінде толық ақпаратты жергілікті әкімшілік органдарынан, қалдықтарды қалдыққа асыру қызметімен немесе берілген енімді Сіз сатып алған дүкеннен ала аласыз.

Құрылғыны кеңестерге салқындатылған, сынған және зақымдалған:

• Кайыншы 3-бөлім: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Шуымдық: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Коршаған ортаға қатысты нұсқаулықтың толық мәтіні:

Зілді бұйымдарды қақпақпен немесе қақпақсыз қолданар алдында кемінде бірнеше минут бойы ойланыңыз. Қақпақты тек тұтқасы мен бүйірінен ұстаңыз және қыздырылған (ыстық) беттерден аулақ болыңыз. Ыстық майдың шашырауын болдырмау үшін қажет болғанда қақпақты (қақпақтарды) ашыңыз. Ыстық майдың шашырауын болдырмау үшін қажет болғанда майды (майларды) ашыңыз. Тазалау және қолдану алдында осы нұсқаулықта көрсетілгендей әрекет етіңіз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқы ауа бұрылып тарту кезінде, немесе ішкі айналым режимінде пайдалануға арналған.

Түтін шығару құбырының нұсқасы

Бұл сыртқа бекітуші фланецке қосылатын сорғыш құбыр арқылы шығарылады.

Сорғыш құбырдың диаметрі бекітуші сақинаның диаметрінен үлкен болуы керек.

Назар аударыңыз! Сорғыш құбырды сорғыштың жанасуымен жанастырмаңыз, оны бөлек сатып алу керек.

Сорғышты қабырғаға бекітіңіз, сорғыш құбырлар мен ауа тартатын тесіктерді, сол диаметрдегі тесіктерге қосыңыз (бекітуші фланец).

Қабырғадағы сорғыш құбырлар мен кемінде диаметрі бірдей тесіктерді пайдалану, сору қуатын арттыруға көмектеседі.

！ Қажетті минималды қашықтықтағы түтік қолданыңыз. ！ Барлық қажетті құбырларды қолданыңыз (қажетті, максималды бұрыш: 90° түтікке жалғамас бұрын түбектерді өзгертпеңіз).

Сүзгі нұсқасы

Ол үшін бір көмір сүзгісі қажет, оны жергілікті сатушылардан алуға болады.

Цифрлық шығару құрылғысының жұмыс істеу тәртібі арқылы қатаң хабарлау аңдыда оны маған мен істеген тазартпалар.

Қондырғы

3-сурет

Сорғының төменгі қырғы мен жоғарғы астындағы қазықтығының ара қашықтығы электр плитасы үшін 55 см, ал газ немесе біріктірілген плиталар үшін 70 см ден кем болмауы тиіс.

Егер нұсқауда газ плитасын орнатуға артығырақ ара қашықтық белгіленген болса, оны ескеріңіз. Қақпақтың тіреуіш кронштейн ішкі мұржаны бекіту үшін, бұрғылау ұшында белгіленген орынға суретте көрсетілгенде 6 тесік (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм) жасаңыз. Орнатқаннан кейін, қақпақ пен мұржа дайын-дайын тұратындай етіп кезектігіңіз.

Сорғы қыздыру элементі бар пеш үстіне орнатуға арналған.

Электр қосылымдары

Кеңістікті аспаптың ішіне орналасқан тақтада белгіленген техникалық деректерге сәйкес келуі керек. Егер сорғы бұқамен хабарланған болса, орнатушыдан кейін де істеуге болады, қол жетімдік көрде болуы тиіс, істеп тұрған ережелерге сәйкес ақырын-ақырын істеңіз. Егер сорғы бұқамен хабарланбаған болса (желіге тұра қосылу), немесе ақырын-ақырын істеу орнатушыдан кейін де қол жетімдік көрде болмаса, онда орнату нұсқаулығына сәйкес 3-бөліктегі аспапты қосу және кейінгі толық алуды қамтамасыз ету тиіс екендігін ескеріңіз.

ЕСКЕРТУ! Керік желісіне сорғының электр қуатын қосу алдында керік кабелі дұрыс монтаждалғанына кезектігіңіз.

ЕСКЕРТУ! Нәр беруіші сымды авторизацияланған этикеткалық орталықта немесе білікті маман ауыстыру керек.

Бекіту

Орнатуды бастау алдында:

• ΘΗΜΗ Ελιώμι έρΗγ Μχή Ανρής ἀκεύτην ἀντός τέκεριής. Бензинді кемір сузгісін(дерін) (қамтылған болса) (басқа жерді қараңыз) алыңыз. Қақпақтың сузгісі нұсқасының пайдаланушысы келсе, оны/оларды алу керек. Ішінде бұрандалар, кептік картасы, т.б. Спакті бар сөмкелер спакті қақпақ ішіндегі қосалқы құралдарды (сона оңатасымай үшін орналастырылған) тексеріңіз. Оларды алып, қауіпсіз орында сақтаңыз.

Сузгі келген қабырға/тебе түрлеріне сәйкес келетін бекіткіштермен (фиксаторлармен) қамтамасыздандырылған. Алайда, материалдар бе

рілген қабырға/тебе түріне сәйкестігіне кезектілік үшін білікті маманға қолыңыз. Сузгі салмағын көтере алатын қабырға/тебе жеткілікті мықты болуы керек.

5 түймелі пернетақтасы бар үтік

Сорғылы функцияларды таңдау үшін, келесі үлгілерді түртіңіз.

а. Сорғы бұрқылдату (қуат) арттыру түймесі:

1-ші сорғы бұрқылдату (қуат) 2-ші сорғы бұрқылдату (қуат) 3-ші сорғы бұрқылдату (қуат)

Ескертпе: 3-ші сорғы бұрқылдату (қуат) уақыты негізделген, шамамен 5 минуттан кейін сорғы 2-ші сорғы бұрқылдатуға (қуат) оралады.

б. Сорғы бұрқылдату (қуат) азайту түймесі. в. Сорғыны қосу/өшіру түймесі г. Шаманы қосу/өшіру түймесі д. Бұл үшін бағдарламаны қосу/өшіру түймесі:

Ол шамамен 3 минуттан кейін белгілі сорғы бұрқылдату (қуат) өшіру бағдарламаланады.

Механикалық басқару панелі бар үтіктер

а. Қарқынды қосу/өшіру қосқышы б. 1-жылдамдық/өшіру қосқышы в. 2-жылдамдықты таңдау г. 3-жылдамдықты таңдау.

Түймесі бар үтіктер

0 ΘШIPУ
1	1-Жындандык Жарык ΘШIPУЛ
2	1-Жындандык Жарык ΘШIPУЛ
3	1-Жындандык Жарык ΘШIPУЛ
AЖарык KОСУЛы
B	1-Жындандык Жарык KОСУЛы
C	1-Жындандык Жарык KОСУЛы
D	1-Жындандык Жарык KОСУЛы

6 түймесі бар басқару панелі

Сүзгінің, функцияларын таңдау үшін сәйкесінше батырмаға басыңыз.

Қарқынды ON/OFF (қосу/өшіру) батырмасы

Қарқынды жылдамдықты таңдау батырмасы (сорғы күші) - зақтығы 5 минут - 5 минут өткеннен кейін сорғы буған дейін орнатылған жылдамдық тәртібіне оралады.

Хораплы Хыламыктық таңдау батырмасы (сору күйі)

Орташа Хыламықтық таңдау батырмасы (сору күйі) - Хылымықтан тұрған кезде кемір сөзді күй немесе айыстыру қажеттілігін көрсетеді. Бұл сигналдау өтте реактивтенген.

Сигналдауды қабылдау құрылғысы

батырманы 3 секунд ішінде басып тұрып, электрониканы сөндіру керек. Одан кейін 3 секунд ішінде 1 және 2 батырмаларды бір уақытта басу керек, алдымен тек 1 батырма ғана Хылымықтан тұрады, одан кейін 1 және 2 екі батырма да Хылымықтан басталады, бұл активацияның білінеді. Сигналдауды сөндіру үшін операцияны қайталау керек, алдымен 1 және 2 батырмалар Хылымықтанады, одан кейін тек 1 батырма ғана, бұл деактивацияның білінеді.

Толық Хыламықтық таңдау батырмасы (сору күйі) - Хылымықтан тұрған кезде малдардың сөзді күй қажеттілігін көрсетеді.

Қозғантқыштың OFF батырмасы (күту режимі) - электрониканы сөндіру - сөзді күй/айыстыру сигналдауын түсіріп тастау.

ҚОЗҒАНТҚЫШТЫ СӨНДІРУ

Қысқа уақыт басып тұру қозғантқышты сөндіреді.

СИГНАЛДАУДЫ СӨЗДЕРГЕ ТҮСІРІП ТАСТАУ

Ескі қосылып тұрған сөздің кезінде сөздерге техникалық қызмет көрсету орнығаннан кейін әрқашан сигнал дала болмағанда батырмаға басу керек. Хылықтан тұратын дабылды 1 (малдардың сөзді) немесе 2 (кемір сөзді) Хылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ СӨНДІРУ

Батырманы 3 секунд ішінде басып тұру, сонымен бірге сөздің басқарудың электроникасы сөндіріледі.

Бұл функция бұрын тазалауды жүргізген кезде пайдалану мүмкін.

Электрониканы қайта іске қосу үшін операцияны қайталау қажет.

Құмыста ақаулар болған кезде, қолдау қызметіне құтылудың алдында, аспаптан электр қуат кезін, минумум, 5 секундқа сөндіру керек, ол үшін істекерді шығару керек, ал одан кейін оны қайтадан іске қосу керек. Егер құмыста ақау сақталса, онда қолдау қызметіне құтылу керек.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін тек бекітілген жуғыш заттарды пайдаланыңыз. Құрылғыны немесе тазалау құралын суға батырмаңыз! Абразивті қоспасы бар заттарды пайдаланбаңыз. СҰЙЫҚТЫҚТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Маc сузгісі

11-сурет

Ас дайындауға дайын болғанға дейін бекітілген қалпында қалдырыңыз.

Фільтрді ай сайын агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машина, төмен температура, үнемді тазалау тәртібінде жуу керек.

Ыдыс жуғыш машинадағы май сүзгісін түссіздендіру мүмкін, бірақ одан оның сүзгі қасиеті мүлде өзгеріссіз қалады.

Маc сүзгісін алып тастау үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз

Кері сүзгі (тек сүзгі-сорғыш түрінде) 12-сурет

Ас пісірген кезде қарамасыз пісірме қалдырыңыз.

Керінің фильтрі қанығуы уақыт өте келе қысқа немесе уақыт өте ұзақ пайдаланыста болса, ол ультрадыбыстық және майлы ұстағыш фильтрі ұсталған мерзімдік тазалаумен алып тастауға болады. Канал жағдайы болса да, картриджі кем дегенде 4 айда бір рет ауыстырыңыз.

Керілік фильтрі жуға болмайды және де регенерация жасамайды.

Деңгелек кері сүзгісі

Көзғалтқыштың қалақты деңгелегін тазалау үшін орнатыңыз, сөйтіп оларды сақтықпен ұстаңыз.

Кез келген құрылғыны орнату және пайдалану кезінде қауіпсіздік ережелерін сақтаңыз.

Пайдаланушыға

10 бет

Аспапты электр желісіне қосу

Ескерту! Желдеткіш құрылғыны, оның сымдарына қол тигізбеңіз.

Қосымша құрылғыларды немесе корпустың ішкі бөліктеріне қол жеткізбеңіз, әрқашан құрылғыны өшіріп, розеткадан ажыратыңыз.

1. Күкірт қышқылы немесе улы газдар шығаратын панельдерді қолданбаңыз.
2. Құрылғыны тазалау кезінде немесе жөндеу жұмыстарын жүргізу кезінде қауіпсіздік шараларын сақтаңыз, әрқашан құрылғыны өшіріп, розеткадан ажыратыңыз.

Құрылғының тақтасы: Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету белгісін пайдаланыңыз.

Галогенді лампа: 12В-20Вт макс. (өндірушінің нұсқауларын орындаңыз)

1. Қорғаныш панелін қолмен ұстаңыз (фиксатор көмегімен).

Кез келген ақаулықты жою үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз, құрылғыны өз бетіңізше жөндеуге тырыспаңыз.

ET - Пайдалану және орнату нұсқаулығы

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды дәл орындаңыз. Құрылғыны өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындайтын ықтимал қолайсыздықтар, ақаулар немесе зақымдар үшін жауапкершіліктен бас тартады. Ауа тазартқыш тек тұрмыстық жағдайда пісіру иістері мен буларын кетіруге арналған.

Ауа тазартқыштың дизайны осы брошюрадағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

Сақтаңыз бұл нұсқаулықты, оны кез келген уақытта қарай алу үшін. Сондай-ақ, құрылғыны басқаға бергенде немесе көшіргенде, нұсқаулықтың құрылғымен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: мұнда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Өнімді немесе оның шығару құбырларын электрлік немесе механикалық тұрғыдан өзгертпеңіз. Құрылғыны орнатпас бұрын оның бөліктерінің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, құрылғыны орнатпаңыз, керісінше сатушыға хабарласыңыз.

Ескерту. "(*)" белгісімен белгіленген бөліктер тек кейбір үлгілерге кіретін қосымша жабдықтар немесе жиынтыққа кірмейтін және бөлек сатып алынуы тиіс құрылғылар болып табылады.

Қауіпсіздік шаралары

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, сымды розеткадан суырыңыз немесе бөлмедегі ажыратқышты өшіріңіз.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық ауытқулары бар адамдар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар тек қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған жағдайда және олармен байланысты қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады.

Балаларды қадағалау керек және олар құрылғымен ойнамауы тиіс.

Қадағалаусыз балалар құрылғыны тазаламауы немесе оған техникалық қызмет көрсетпеуі тиіс.

Бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек, егер сорғыш газ немесе басқа жанғыш заттарды пайдаланатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса.

Ауа тазартқышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), осы кезде техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген нақты талаптарды орындау қажет.

Егер ауа тазартқышты тазалау талаптары мен сүзгілерді тазалау немесе ауыстыру міндеті орындалмаса, өрт шығу қаупі туындайды.

Тамақ дайындау кезінде сорғыштың астында ашық отты пайдалануға болмайды.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан мұндай пайдаланудан аулақ болу керек.

Қуыруды бақыланатын жағдайда жүргізу керек, ыстық майдың тұтануын болдырмау үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плитаны пайдалану кезінде сорғыштың сыртқы бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Піміні ауыстырған кезде нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/қосалқы бөлшектер бөлімінде сипатталған пімі түрін пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Құрылғыны толық орнатпай тұрып электр желісіне қоспаңыз.

Техникалық және қауіпсіздік шараларын қолдану кезінде әрқашан жергілікті билік органдары белгілеген талаптарды орындаңыз.

Сорғыш тартқан ауаны газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтіні шығарылатын құбырға бағыттауға болмайды.

Шамдар тиісті түрде орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз, электр тогының қаупі бар.

Сорғышты торсыз пайдалануға болмайды!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл жеке көрсетілмесе.

Орнату кезінде жиынтықтағы бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, егер олар жоқ болса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Ұзындығы орнату нұсқауларына сәйкес келетін бұрандаларды пайдаланыңыңыз. Күмән туындаған жағдайда қызмет көрсету орталығына немесе тиісті дайындықтан өткен адамға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Нұсқауларға сәйкес келмейтін бұрандалар мен бекіту құрылғыларын толық орнатпау электр тогының соғу қаупін тудырады.

Құрылғы 2012/19/EC директивасына (электр және электрондық жабдық қалдықтары туралы) (WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімді дұрыс пайдаланудан шығару арқылы сіз қоршаған ортаға және

денсаулыққа

Өнімдегі немесе онымен бірге берілетін құжаттардағы белгі өнімді тұрмыстық қалдықтар ретінде қарастыруға болмайтынын, оны қайта өңдеуге жіберілетін электр және электрондық жабдық қалдықтарын қабылдау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Қалдықтарды жоюға қатысты жергілікті ережелерді орындаңыз.

Осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін тиісті жергілікті органға, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған компанияға хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес әзірленген, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Jōudlus EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetiline ühilduvus: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Soovitused keskkonnamõjude vähendamiseks kasutamise ajal:

Lülita õhupuhasti minimaalkiirusel sisse kohe, kui oled hakanud sööki valmistama, ning lase sel töötada paar minutit pärast toidu valmimist. Suurenda töökiirust vaid suure suitsu või auru korral ning kasuta intensiivrežiimi ainult hädavajaduse korral. Vaheta vajaduse tekkides välja söefiltrid, et tagada piisav lõhnaeemaldus. Puhasta vajaduse tekkides rasvafiltrid, et tagada piisav rasvaeemaldus. Kasutada juhendis näidatud maksimaalset ärajuhtimisava, et optimeerida tõhusust ja vähendada müra.

Kasutamine

Õhupuhasti on valmistatud nii, et seda saaks kasutada nii väljatõmberežiimis kui ka õhku filtreeriva toasisese tsirkulatsioonirežiimis.

Väljatõmberežiim

Aur viiakse välja ühendusääriku külge kinnitatud väljatõmbetoru abil. Väljatõmbetoru diameeter peab olema sama suur kui ühendusvõru oma. Tähelepanu! Väljatõmbetoru ei kuulu komplekti ja tuleb ise osta. Kui õhupuhastil on söefiltrid, tuleb need eemaldada. Ühendage õhupuhasti väljatõmbetorude ja seinal asuvate väljalaskeavadega, mille diameeter on võrdne õhupuhasti väljalaskeava (ühendusäärikuga) omaga. Peenemate torude ja väiksemate seinal asuvate väljalaskeavade kasutamisel väheneb tõmme ja suureneb oluliselt müra. Seetõttu ei võta me sellisel juhul endale mingit vastutust. ! Kasutage minimaalse vajaliku pikkusega toru. ! Kasutage võimalikult väheste põlvedega toru (torupõlve maksimaalne nurk: 90° ). ! Vältige toru ristlõike olulist muutumist.

Filtreeriv versioon

Välja tõmmatud õhk puhastatakse rasvast ja lõhnatustatakse, enne kui see tagasi siseruumidesse juhitakse. Sellel režiimil kasutamiseks tuleb paigaldada täiendav aktiivsöega filtreerimissüsteem.

Paigaldamine

Joonis 3

Minimaalne vahekaugus pliidi pinna ja õhupuhasti alumise ääre vahel ei tohi elektripliidi puhul olla väiksem kui 55 cm ning gaasi- või kombineeritud pliidi puhul väiksem kui 70 cm.

Kui gaasipliidi paigaldusjuhendis nõutakse suuremat vahekaugust, tuleb seda arvesse võtta.

Järgides paigaldusjuhendi jooniseid, tehke kuus ava (Ø 8 mm, sügavus 40 mm), nagu puurimissabloonil näidatud, et kinnitada õhupuhasti ja väljatõmbe tugikonstruktsioon. Paigaldamise lõpus veenduge, et õhupuhasti ja väljatõmbeava oleksid täpselt kohakuti.

Бұйым максималды алты оттықты плитамен пайдалануға арналған.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес розеткаға қосыңыз, ол сорғыш орнатылғаннан кейін де қол жетімді жерде орналасуы керек. Егер сорғышта айыр болмаса (сорғыш тікелей желіге қосылған) немесе айыр сорғыш орнатылғаннан кейін де қол жетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеу кезінде желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін тиісті екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғышты қайтадан электр желісіне қосып, оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Тәуекелді болдырмау үшін электр сымын ауыстыруды осыған уәкілетті мамандар жүргізуі керек.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған бұйымның өлшемдері алдын ала таңдалған орнату аймағының өлшемдеріне сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Егер құрылғыда белсенді көмір сүзгілері болса, оларды алып тастаңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек сорғышты сүзгілеу режимінде пайдалану қажет болғанда ғана қайта орнатылады.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау кезінде түсіп қалған) оған тиесілі заттардың (мысалы, бұрандалар салынған конверттер, кепілдік құжаттары және т.б.) бар-жоғын тексеріңіз. Бар болса, оларды алып, сақтап қойыңыз.

Сорғышпен бірге көптеген қабырғаларға/төбелерге жарамды бекіткіштер жеткізіледі. Олардың қабырға/төбе материалына сәйкес келетініне көз жеткізу үшін білікті маманға жүгіну керек. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Пайдалану

5 түймелі модель

Сорғыштың функциясын таңдау үшін саусақпен түймелерді ақырын сырғыту жеткілікті.

a. Сору жылдамдығын (қуатын) арттыру түймесі

1. tartuõhu puhasti (-võimsus)
2. tartuõhu puhasti (-võimsus)
3. tartuõhu puhasti (-võimsus)

Märkus. 3. tõmbevõimsus on ajapiiranguga - umbes 5 minuti pärast läheb õhupuhasti üle 2. tõmbevõimsusele.

b. Tõmbevõimsuse vahendamise nupp c. Õhupuhasti sees/väljas (ON/OFF) d. Lambid sees/väljas (ON/OFF) e. Ajastatud väljalülitamine sees/väljas (ON/OFF) Tõmbevõimsus lülitub välja pärast 3 minutit töötamist.

Mehaaniliste nuppudega mudelid

a. Valguse ON/OFF-lüliti b. OFF / 1. kiiruse lüliti c. 2. kiiruse lüliti d. 3. kiiruse lüliti

Pöördnupuga mudelid

0	OFF
1	1. kiirus Valgus väljas (OFF)
2	2. kiirus Valgus väljas (OFF)
3	3. kiirus Valgus väljas (OFF)
A	Valgus sees (ON)
B	1. kiirus Valgus sees (ON)
C	2. kiirus Valgus sees (ON)
D	3. kiirus Valgus sees (ON)

Kuue nupuga juhtpaneel

Õhupuhasti funktsioonide valimiseks piisab, kui juhtseadmeid kergelt puudutada.

Valgustuse lüliti

Intensiivse kiiruse (tõmbevõimsuse) nupp - töötab viis minutit: õhupuhasti on seatud selle võimsuse peale ning 5 minuti möödudes hakkab see uuesti tööle varem seatud kiirusel.

Suure kiiruse (tõmbevõimsuse) nupp

Keskmise kiiruse (tõmbevõimsuse) nupp - selle vilkumine tähendab, et söefiltrit on vaja pesta või vahetada. Kõnealune signaal ei ole tavaliselt aktiivne. Selle aktiveerimiseks lülitage elektroonika välja, vajutades kolme sekundi jooksul nuppu 0.

Seejärel vajutage üheaegselt nuppe 1 ja 2 kolme sekundi jooksul. Algul vilgub üksnes nupp 1, seejärel vilguvad mõlemad nupud, näidates aktiveerimist. Signaali desaktiveerimiseks korrake sama tegevust. Algul vilguvad nupud 1 ja 2, seejärel üksnes nupp 1, näidates desaktiveerimist.

Väikese kiiruse (tömbevõimsuse) nupp - selle vilkumine tähendab, et rasvafiltrit on vaja pesta.

Mootori väljalülitamise nupp (stand by) - Elektroonika väljalülitamine - Filtrite pesemise/vahetamise märguande lähtestamine.

MOOTORI VÄLJALÜLITAMISE NUPP

Vajutage mootori väljalülitamiseks lühidalt.

FILTRITE MÄRGUANDE LÄHTESTAMINE

Lülitage pärast filtrite hoolduse teostamist õhupuhasti sisse ja hoidke nuppu all, kuni kõlab helisignaal. Vilkuv LED 1 (rasvafilter) või 2 (söefilter) lõpetab vilkumise...

ELEKTROONIKA VÄLJALÜLITAMINE

Vajutage nuppu kolm sekundit, õhupuhasti elektroonilised juhtseadmed lülituvad välja.

See funktsioon võib toote puhastamisel kasulikuks osutuda.

Elektroonika taaskäivitamiseks piisab, kui toimingut korrata.

Talitlushäirete korral lahutage aparaat enne tehnoabisse pöördumist kõigepealt vähemalt viieks sekundiks elektrivõrgust, tõmmates pistiku välja, seejärel ühendage ta uuesti võrku. Kui häire jätkub, pöörduge tehnoabi poole.

Hooldus

Puhastamine

Puhastamiseks kasutage AINULT neutraalse vedela puhastusvahendiga niisutatud lappi. ÄRGE KASUTAGE

PUHASTAMISEKS TÖÖRISTU VÕI VAHENDEID!

Vältige abrasiivseid aineid sisaldavaid vahendeid. ÄRGE KASUTAGE PUHASTAMISEKS ALKOHOLI!

Rasvafilter

Joonis 11

Püüab kinni toiduvalmistamisel tekkivad rasvaosakesed.

Seda tuleb kord kuus mittesööbivate puhastusvahenditega puhastada kas käsitsi või nõudepesumasinas madala temperatuuri ja lühikese tsükliga.

Nõudepesumasinas pesemisel võib metallist rasvafilter värvi muuta, aga tema filtreerimisomadusi ei muuda see vähimalgi määral.

Rasvafiltri eemaldamiseks tõmmake hooba.

Aktiivsöefilter (ainult filtreeriva režiimi jaoks) Joonis 12

Absorbeerib toiduvalmistamisel tekkivad ebameeldivad lõhnad.

Söefilter küllastub kas lühema või pikema kasutamise järel olenevalt pliidist ja sellest, kui korrapäraselt rasvafiltrit puhastatakse. Igal juhul tuleb kassett välja vahetada vähemalt iga nelja kuu tagant.

Seda EI TOHI pesta ega taasaktiveerida

Ümmargune söefilter

Asetage üks filter kummalegi küljele nii, et need kataksid mootori tööratta mõlemad kaitsevõred, seejärel pöörake päripäeva.

Nende mahavõtmiseks pöörake vastupäeva.

Pirnide vahetamine

Сурет 10

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарды ұстамас бұрын, олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Сынық шамды сол типтегі шаммен ауыстырыңыз, белгіде немесе сорғышта шамның қасында көрсетілгендей.

1. Қорғаныс қақпағын кішкене бұрағышпен немесе осыған ұқсас құралмен алыңыз.
2. Сынық шамды сол сипаттамадағы жарықдиодты немесе галогенді шаммен ауыстырыңыз, шамның қасына бекітілген белгіде көрсетілгендей.

Жарықдиодты шам: Шамдарды ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Галогенді шам: max 12 В / 20 Вт - G4 (қолмен ұстауға болмайды)

1. Қорғаныс қақпағын (сырт еткен дыбыспен) қайта жабыңыз.

Егер жарық жанбаса, техникалық көмек шақырмас бұрын, шамның розеткаға дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

LT - Монтаждау және пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулықтарын қатаң сақтаңыз. Өндіруші, егер құрылғыны монтаждау кезінде нұсқаулықта көрсетілген ережелер сақталмаса және осыған байланысты құрылғы бұзылса, зақымдалса немесе өртеніп кетсе, ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ дайындау кезінде пайда болатын түтін мен буды шығаруға арналған. Ол тек үйде пайдалануға арналған.

Сыртқы түрі осы брошюрада көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және монтаждау нұсқаулары бірдей.

! Осы нұсқаулықтарды сақтау маңызды, оларды кез келген уақытта оқи алу үшін. Егер өнімді сатсаңыз, басқаға берсеңіз немесе басқа жерге ауыстырсаңыз, нұсқаулықтардың өніммен бірге қалатынына көз жеткізіңіз. ! Нұсқаулықтарды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. ! Өнімнің электрлік немесе механикалық сипаттамаларын немесе шығару құбырларын өзгертпеңіз. ! Өнімді орнатпас бұрын оның барлық компоненттерін зақымдануға тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, орнату жұмыстарын тоқтатып, сатушыға хабарласыңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілердің жиынтығында болатын қосымша керек-жарақтар немесе жиынтықта жоқ және бөлек сатып алынуы тиіс бөлшектер болып табылады.

Saugos taisyklės

Prieš atlikdami bet kokius valymo ar priežiūros veiksmus, atjunkite gartraukį nuo elektros tinklo, ištraukdami maitinimo laido kištuką arba išjungdami pagrindinį namo jungiklį.

Atlikdami visus montavimo ir priežiūros darbus, mūvėkite darbo pirštines.

Vaikai nuo 8 metų amžiaus ir asmenys su ribotomis fizinėmis, jutimo ar psichinėmis galimybėmis, ar neturintys patirties ar reikalingų žinių, gali naudoti aparatą su priežiūra arba gave atitinkamas instrukcijas apie saugų aparato naudojimą bei supratę visus pavojus, susijusius su jo naudojimu.

Vaikai turi būti prižiūrimi, kad nežaistų su įrenginiu.

Valymas ir priežiūra negali būti atliekama vaikų be priežiūros.

Patalpoje turi būti pakankama ventiliacija,

kai virtuvinis gartraukis naudojamas vienu metu kartu su kitais įrenginiais, naudojančiais dujų ar kitų medžiagų degimą.

Gartraukis turi būti dažnai valomas tiek iš vidaus, tiek iš išorės (MAŽIAUSIAI VIENĄ KARTĄ PER MĖNESĮ), bet kuriuo atveju rekomenduojama vadovautis priežiūros instrukcijose pateiktais nurodymais.

Nesilaikant gartraukio valymo bei filtrų keitimo ir valymo instrukcijų, gali kilti gaisro pavojus.

Griežtai draudžiama gaminti patiekalus su ugnimi po gartraukiu.

Atviros liepsnos naudojimas pažeidžia filtrus ir gali sukelti gaisrą, dėl to jų būtina vengti.

Kepimas turi būti nuolatos stebimas, kad įkaitęs aliejus neužsidegtų.

DĖMESIO: Viryklei veikiant, prieinamos gartraukio dalys gali tapti karštos.

Lempos keitimui naudokite tik šių instrukcijų vadove esančiame priežiūros skyriuje nurodytus lempų tipus.

Démésio! Nejunkite įrenginio prie elektros tinklo, kol jis nėra visiškai sumontuotas.

Griežtai laikykitės vietinės valdžios pateiktų taisyklių dėl išmetamų dūmų techninių matmenų ir saugumo.

Išsiurbiamas oras negali būti išleidžiamas į vamzdyną, naudojamą dūmų, susidariusių dėl dujų ar kitų medžiagų degimo, išmetimui.

Nenaudokite ir nepalikite gartraukio tinkamai nesumontavę lempų, nes rizikuojate elektros nutrenkimu.

Niekada nenaudokite gartraukio tinkamai nesumontavę grotelių!

Gartraukis JOKIAIS BŪDAIS negali būti naudojamas kaip atrama, nebent aiškiai nurodyta kitaip.

Montavimui naudokite tik kartu su gaminiu gautus tvirtinimo varžtus, o jeigu jų negavote, naudokite tinkamo tipo varžtus. Naudokite tinkamo ilgio varžtus, kurie nurodyti Montavimo vadove. Iškilus dvejonėms, kreipkitės į įgaliotą aptarnavimo centrą ar panašų kvalifikuotą personalą.

DĖMESIO! Netinkamai sumontavus varžtus ir kitas tvirtinimo detales, nurodytas šiose instrukcijose, gali kilti pavojus su elektra.

Šis prietaisas pažymėtas remiantis ES Direktyva 2012/19/EC dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (EEĮ atliekų). Pasirūpindamas, kad šis gaminys būtų išmestas tinkamai, vartotojas padės išvengti neigiamų pasekmių aplinkai ir sveikatai.

Simbolis ant gaminio ar jo dokumentuose rodo, kad šis gaminys neturi būti priskiriamas buitinėms atliekoms, o turi būti pristatytas į tam tikrą atliekų surinkimo punktą elektrinių ir elektroninių aparatų pakartotiniam panaudojimui. Gaminį išmeskite laikydamiesi vietinių atliekų šalinimo normų. Norėdami gauti daugiau informacijos apie šio gaminio apdorojimą, rinkimą ir pakartotinį panaudojimą, kreipkitės į specialią vietinę įstaigą, buitinių atliekų rinkimo centrą ar parduotuvę, kurioje gaminys buvo pirktas.

Prietaisas suprojektuotas, išbandytas ir pagamintas pagal:

• Sauga: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Eksploatavimas: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetinis suderinamumas: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Tinkamo naudojimo patarimai, siekiant sumažinti poveikį aplinkai: Kai pradedate virti, junkite gartraukį, nustatykite mažiausią greitį ir, baigę virti, palikite jį veikti dar kelias minutes. Padidinkite greitį tik tuomet, jei susikaupia daug dūmų ar garų, o forsuotąją veikseną naudokite tik kraštutiniais atvejais. Kad išlaikytumėte kvapų sugerimo efektyvumą, keiskite anglies filtrą(-us). Kad išlaikytumėte riebalų filtrą(-us) veiksmingumą, valykite jį (juos). Naudokite didžiausio šiame vadove nurodyto skersmens kanalus, kad išlaikytumėte prietaiso efektyvumą ir sumažintumėte jo skleidžiamą triukšmą.

Naudojimas

Gaubtas gali būti naudojamas oro ištraukimo į išorę režimu arba vidinės recirkuliacijos filtravimo režimu.

Oro ištraukimo režimas

Garai išstumiami į išorę per iškrovos vamzdį, pritvirtintą prie jungės.

Vamzdžio skersmuo privalo atitikti sujungimo žiedo skersmenį.

Dėmesio! Iškrovimo vamzdis nepridedamas, jį reikia pirkti atskirai.

Jei gaubte yra anglies filtrų, juos reikia išimti.

Prijungti gaubtą prie išvedamųjų vamzdžių ir išvedamųjų angų sienoje, kurių skersmuo atitinka sandarinimo flanšą.

Jei nutekėjimo žarnos ir angos sienoje yra mažesnio skersmens, sumažėja traukiamoji geba ir stipriai padidėja triukšmingumas.

Gamintojas neprisiima su tuo susijusios atsakomybės.

! Naudokite pakankamo ilgio vamzdį.

! Naudokite kuo tiesesnį vamzdį (didžiausias vamzdžio nuokrypio kampas - 90° ! Stenkitės iš esmės nekeisti vamzdžių sekcijų.

Filtravimo režimas

Prieš patekdamas į kambarį, įtraukiamas oras nuriebalinamas ir dezodoruojamas. Norėdami naudotis šios versijos filtru, privalote įdiegti papildomą filtravimo aktyviąja anglimi sistemą.

Įrengimas

3 pav.

Егер плита электрлі болса, плитаның жылу бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық 55 см болуы керек, ал егер плита газ немесе аралас болса - 70 см.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Орнату сызбаларына сәйкес, бұрғылау үлгісінде көрсетілген нүктелерде сорғыш пен дымоходтың тірек пластинасы бекітілетін 6 тесік (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм) бұрғылаңыз. Орнату соңында сорғыш пен дымоходтың бір сызықта орналасқанына көз жеткізіңіз.

Бұйым 6-дан аспайтын жылу беті бар плиталармен пайдалануға жарамды.

Электр желісіне қосу

Электр желісіндегі кернеу сорғыштың ішіндегі затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және сорғышты орнатқаннан кейін де қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу керек. Егер аша болмаса (тікелей электр желісіне қосу қарастырылған болса) немесе розетка сорғышты орнатқаннан кейін де қол жетімді жерде болмаса, барлық орнату ережелеріне сәйкес жоғары кернеу кезінде электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты пайдалану керек.

Назар аударыңыз! Сорғышты электр желісіне қайта қосар алдында және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеру кезінде әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Назар аударыңыз! Тәуекелді болдырмау үшін қуат сымын ауыстыруды білікті техникалық қызмет көрсету мамандары орындауы керек.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған бұйымның өлшемі таңдалған орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Жиынтықта болса, белсенді көмір сүзгісін (сүзгілерін) алып тастаңыз (тиісті тармақты қараңыз). Оны (оларды) сорғышты фильтрация режимінде пайдалану үшін ғана орнату керек.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау мақсатында) жабдық бөлшектерінің (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаттары және т.б.) жоқтығын тексеріңіз, оларды алып, сақтаңыз.

Егер сорғышқа көптеген ескі қабырғалар/төбелерге бейімделген бекіту тақталары болса, материалдардың сол қабырғалар/төбелер түріне жарамдылығын тексеру үшін білікті маманды шақыру қажет. Қабырғалар/төбелер сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті қалың болуы керек.

Жұмыс істеу

Модель, панелінде 5 түйме бар

Сорғыш функцияларын қосу үшін басқару түймелеріне қол тигізу жеткілікті:

a. Сору жылдамдығын (қуатын) арттыру түймесі:

1 сору жылдамдығы (қуаты) 2 сору жылдамдығы (қуаты) 3 сору жылдамдығы (қуаты)

Ескерту: 3 сору жылдамдығы (қуаты) тек белгілі бір уақытқа жұмыс істейді, 5 минут өткен соң сорғыш 2 сору жылдамдығына (қуатына) ауысады.

b. Сору жылдамдығын (қуатын) азайту түймесі. c. Сорғышты қосу/өшіру түймесі d. Жарықты қосу/өшіру түймесі e. Бағдарламаланатын өшіру түймесі:

Бұл түйме арқылы сору жылдамдығының

(қуатының) 3 минут жұмыс істегеннен кейін өшірілуі бағдарламаланады.

Механикалық басқару панелі бар модельдер

a. Жарық қосқышы ON/OFF. b. 1 жылдамдық қосқышы OFF c. 2 жылдамдық қосқышы d. 3 жылдамдық қосқышы

Басқару тұтқасы бар модельдер

0	ISJUNGTA
1	Greitis 1 Šviesa ISJUNGTA
2	Greitis 2 Šviesa ISJUNGTA
3	Greitis 3 Šviesa ISJUNGTA
A	Šviesa LJUNGTA
B	Greitis 1 Šviesa LJUNGTA
C	Greitis 2 Šviesa LJUNGTA
D	Greitis 3 Šviesa LJUNGTA

6 түймелі басқару панелі

Сорғыш функцияларын таңдау үшін тиісті команда түймесін басыңыз.

Мүмкін болатын ақаулар кезінде маманға жүгінбес бұрын, аспапты кемінде 5 секундқа электр желісінен ажыратыңыз (шанышқыны суырып), содан кейін қайта қосыңыз. Егер ақау жойылмаса, мамандардан көмек сұраңыз.

Жарықты қосу/өшіру түймесі ON/OFF

Интенсивті жылдамдықты (сору қуатын) орнату түймесі, ұзақтығы - 5 минут: қаптама осы қуатпен қосылады және 5 минут өткеннен кейін бұрын орнатылған режимге ауысады.

Жоғары жылдамдықты (сору қуатын) орнату түймесі

Орташа жылдамдықты (сору қуатын) орнату түймесі, ол жыпылықтаса, көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажеттігін білдіреді. Әдетте бұл сигнал өшірілген. Сигналды қосу үшін барлық электронды элементтерді өшіріңіз, 0 түймесін басып, 3 секунд басып тұрыңыз.

Осы әрекетті орындағаннан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта басып, 3 секунд басып тұрыңыз, алдымен тек 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін 1 және 2 түймелерінің екеуі де жыпылықтай бастайды, бұл сигналдың қосылғанын білдіреді. Сигналды өшіру үшін жоғарыда сипатталған әрекеттерді қайталаңыз. Алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 түймесі жыпылықтайды, бұл сигналдың өшірілгенін білдіреді.

Төмен жылдамдықты (сору қуатын) орнату түймесі: ол жыпылықтаса, май сүзгісін жуу қажеттігін білдіреді.

Қозғалтқышты өшіру (күту режимі) түймесі OFF, электр қуатын өшіру түймесі, сүзгілерді жуу/ауыстыру сигналын орнату түймесі.

ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ OFF

Сүзгіге күтім жасау жұмыстарын орындап, қаптаманы қосқаннан кейін, дыбыстық сигнал естігенше түймені басып тұрыңыз. Жыпылықтайтын жарық диоды 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТР ҚУАТЫН ӨШІРУ

Қаптаманы басқару электр қуаты өшірілгенше түймені 3 секунд басып тұрыңыз.

Бұл функция өнімді тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электр қуатын қайта қосу үшін әрекетті қайталаңыз.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазартқышқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Абразивті тазалағыш заттарды қолданбаңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май ұстағыш сүзгі

11-сурет

Пісіру кезіндегі май бөлшектерін ұстап қалады.

Айына бір рет жұмсақ тазалағыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада тиісті температурада және қысқа циклмен жуылуы керек.

Май ұстағыш металл сүзгіні ыдыс жуғыш машинада жуғанда, ол түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгеріссіз қалады.

Май сүзгісін орнату үшін серіппелі ілмек тұтқасын тартыңыз.

Көміртекті сүзгі (тек рециркуляция режимінде)

12-сурет

Тамақ пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді жояды.

Көміртекті сүзгі ұзақ уақыт қолданылғанда, ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты толады. Кез келген жағдайда, капсуланы кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

ЖУУҒА немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көміртекті сүзгілер

Әр жағына бір сүзгіден қойыңыз, қозғалтқыш дискілерін қорғайтын торларды жауып, содан кейін оларды сағат тілі бағытымен бұраңыз.

Сүзгілерді алу үшін әр сүзгіні сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Lempu keitimas

10 pav.

Išjunkite prietaisą iš elektros tinklo.

Dėmesio! Prieš liesdami lempas, įsitikinkite, kad jos atvėsusios.

Pakeiskite sugedusią lemputę nauja tokios pačios arba panašios rūšies lempute, vadovaudamiesi savybių duomenimis, pateiktais etiketėje ant lemputės arba ant gaubto šalia lemputės.

1. Ištraukite apsauginę plokštelę atkeldami ją mažu plokščiu atsuktuvu ar panašiu įrankiu.
2. Pakeiskite neveikiančią lemputę šviesos diodų arba halogenine lempute, kurios techniniai duomenys turi atitikti nurodytuosius duomenų etiketėje arba šalia lemputės:

Šviesos diodų lemputės: Jei norite jas pakeisti, kreipkitės į techninio aptarnavimo tarnybą.

Halogeninės lemputės: daugiausia 12 V - 20 W, G4 (saugokitės, kad nepaliestumėte lemputės rankomis).

1. Įdėkite apsauginę plokštelę (pritvirtinus turi pasigirsti spragtelėjimas).

Jei apšvietimas neveiks, prieš kviesdami techninę pagalbą, patikrinkite, ar lempas įstatėte teisingoje pozicijoje.

LV - lietošanas un izmantošanas instrukcija

Stingri sekot instrukcijām, kas atrodas šajā rokasgrāmatā. Netiek uzņemta jebkāda atbildība par iespējamām grūtībām, kaitējumiem vai ugunsgrēkiem, kas var notikt šīs rokasgrāmatas instrukciju neievērošanas gadījumā. Gaisa nosūcējs tika izveidots, lai iesūktu ēdiena gatavošanas dūmus un tvaikus un ir domāts tikai izmantošanai mājas apstākļos.

Gaisa nosūcējam var būt estētiskie defekti, nekā tas ir uzrādīts šīs grāmatiņas attēlos, bet jebkurā gadījumā, lietošanas, tehniskās apkopes un instalācijas instrukcijas paliek tādas pašas.

Ir svarīgi saglabāt šo rokasgrāmatu, lai varētu ar to konsultēties jebkurā brīdī. Pārdošanas, nodošanas vai pārbauksanas gadījumā, pārliecinieties, ka tā paliek kopā ar produktu. Uzmanīgi izlasiet instrukcijas: ir svarīga informācija par instalēšanu, lietošanu un drošību. ! Neveikt elektriskas vai mehāniskas izmaiņas uz produkta vai izplūdes caurulēm. ! Pirms sākt ierīces instalāciju, pārbaudīt, ka neviena sastāvdaļa nav bojāta. Pretējā gadījumā, sazināties ar pārdevēju un neveikt instalāciju.

Piezīme: Detaļas ar simbolu (^*) ir opcionāli piederumi, kas tiek piegādāti tikai ar dažiem modeļiem, vai detaļas, kuras nav piegādātas un kuras ir jāiegādājas.

Drošības brīdinājumi

Pirms jebkuras tīrīšanas vai tehniskās apkopes darbības, atslēgt gaisa nosūcēju no elektrotīkla, izņemot kontaktdakšu vai atslēdzot strāvas elektroapgādi.

Visu uzstādīšanas un apkopes operāciju laikā vienmēr jāvalkā darba cimdi.

Bērni no 8 gadu vecuma vai personas ar ierobežotām fiziskajām, sensorajām vai garīgajām spējām vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām šo ierīci var izmantot tikai tad, ja tiek atbilstoši uzraudzīti vai arī, norādot, kā ierīci droši izmantot un, lai būtu saprotami ar to saistītie riski.

Bērniem nav atļauts darbināt kontrolierces vai rotaļāties ar iekārtu.

Bērni nedrīkst veikt tās tīrīšanu un uzturēšanu bez uzraudzības.

rešanu bez uzraudzības.

Telpās, kurās ir uzstādīta iekārta, ir jābūt pietiekamai ventilācijai, ja virtuves gaisa nosūcējs tiek lietots kopā ar citām gāzes sadedzināšanas iekārtām vai citu kurināmo.

Gaisa nosūcējs ir jātīra gan no iekšpuses, gan no ārpuses (VISMAZ VIENU REIZI MĒNESĪ), jebkurā gadījumā, ievērojot to, kas ir skaidri uzrādīts tehniskās apkopes instrukcijās.

Gaisa nosūcēja tīrīšanas un filtru nomainīšanas un tīrīšanas normu neievērošana izraisa ugunsgrēku riskus.

Ir stingri aizliegts pagatavot ēdienus "flambē" veidā zem pārsega.

Atklātas uguns izmantošana ir kaitīga filtriem un var provocēt ugunsgrēkus, tādēļ no tā jebkurā gadījumā ir jāizvairās.

Cepšana ir jāveic to uzraugot, lai izvairītos no pārkaršanas un eļļas degšanas.

UZMANĪBU! Pieejamās daļas var ievērojami sasildīties, kad tiek izmantotas kopā ar ierīcēm ēdiena gatavošanai.

Spuldzes nomaiņai izmantojiet tikai tāda veida spuldzes, kāds norādīts šīs rokasgrāmatas lampu apkopes/nomaiņas sadaļā.

BRĪDINĀJUMS! Nepievienojiet ierīci elektrotīklam, līdz instalācija nav pilnībā pabeigta.

Attiecībā uz tehniskajiem un drošības pasākumiem, kas jāveic, lai izvadītu dūmus, ir svarīgi rūpīgi ievērot vietējo iestāžu noteikumus.

Šīs ierīces cauruļvadu sistēma nedrīkst būt pieslēgta kādai citai esošai ventilācijas sistēmai, kas tiek izmantota jebkādiem citiem mērķiem, piemēram, dūmu izvadīšanai no ierīcēm, kuras izmanto gāzi vai citu kurināmo.

Neizmantojiet vai neatstājiet gaisa nosūcēju bez pareizi ierīkotām spuldzēm iespējama elektriska trieciena riska dēļ.

Nekad nelietojiet gaisa nosūcēju bez pienācīgi instalētiem elektrotīkliem.

Gaisa nosūcēju nekad nedrīkst izmantot kā atbalsta virsmu, ja vien nav īpaši norādīts.

Izmantojiet tikai stiprinājuma skrūves, kas iekļautas komplektācijā ar izstrādājumu tā uzstādīšanai, vai, ja tās nav piegādātas, iegādājieties pareizā veida skrūves.

Izmantojiet pareizā garuma skrūves, kas identificētas Uzstādīšanas rokasgrāmatā.

Šaubu gadījumā sazinieties ar pilnvarotu servisa palīdzības centru vai līdzīgu kvalificētu personu.

BRĪDINĀJUMS! Nespēja uzstādīt skrūves vai stiprinājuma ierīci saskaņā ar šiem norādījumiem var izraisīt elektriska apdraudējuma risku.

Šī ierīce atbilst Eiropas Direktīvai 2012/19/EC, Waste Electrical And Electronic Equipment (WEEE). Pārliecinoties, vai šis produkts tiek izmests ārā pareizā veidā, izmantotājs veicina izvairīšanos no negatīvajām sekām apkārtējai videi un veselībai.

Simbols uz produkta vai uz pievienotās dokumentācijas nozīmē, ka ar šo produktu nav jārīkojas kā mājas atkritumam, bet tas ir jānogādā uz tam domātu savākšanas punktu, kur atkārtoti izlieto elektriskas un elektroniskas ierīces. Tas ir jāizmet, respektējot vietējos likumus, kas attiecas uz atkritumu aizvākšanu. Pēc papildu informācijas par produkta izmantošanu, apstrādi un atkārtotu izmantošanu, ir jāgriežas vietējā iestādē, kas nodarbojas ar attiecīgo jautājumu, atkritumu atkārtotas izmantošanas servisā vai veikalā, kur produkts tika iegādāts.

Ierīce ir izstrādāta, pārbaudīta un ražota atbilstoši šādām prasībām.

Drosba: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Veiktspēja: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Pareizas lietošanas ieteikumi, lai samazinātu ietekmi uz vidi. Ieslēdziet nosūcēju ar minimālo ātrumu, kad sākat gatavošanu un atstājiet to ieslēgtu pāris minūtes pēc tam, kad gatavošana ir pabeigta. Palieliniet ātrumu tikai tad, ja ir liels daudzums dūmu un tvaiku, un izmantojiet palielināto ātrumu (-us) tikai ārkārtējos gadījumos. Nomainiet ogļu filtru (-s), ja nepieciešams, lai uzturētu labu smaku samazināšanas efektivitāti. Notīriet tauku filtru (-s), ja nepieciešams, lai uzturētu labu tauku filtrācijas efektivitāti. Izmantojiet ventilācijas sistēmas maksimālo diametru, kas norādīts šajā rokasgrāmatā, lai uzlabotu efektivitāti un samazinātu troksni.

Izmantošana

Gaisa nosūcējs ir veidots, lai to izmantotu iesūkšanas versijā ar evakuāciju uz ārpusi vai filtrēšanas versijā ar iekšējo recirkulāciju.

Iesūkšanas versija

Tvaiki tiek izvadīti uz ārpusi, caur izvadīšanas cauruli, kas ir piestiprināta pie atloksavienojuma.

Izvadīšanas caurules diametram ir jābūt vienlīdzīgam ar savienošanas gredzena diametru.

Uzmanību! Evakuācijas caurule nav dota līdzi un tā ir jāiegādājas.

Ja gaisa nosūcējam ir ogļu filtri, tiem ir jābūt noņemtiem.

Pievienot gaisa nosūcēju pie izvadīšanas sienas caurulēm un

atverumiem ar diametru, kas ir vienāds gaisa izejas diametram (savienošanas atloks).

Sienas izvadīšanas cauruļu un atverumu izmantošana ar mazāku diametru, noteiks iesūkšanas rezultātu pazemināšanos un stipru trokšņu paaugstināšanos.

Tādēļ tiek noraidīta jebkura atbildība šajā sakarā.

I! Izmantot garu cauruli, pēc iespējas mazāku. ! Izmantot cauruli ar pēc iespējas mazāk locījumiem (locījuma maksimālais leņķis: 90° ! Izvairīties no caurules diametra straujām izmaiņām.

Versija ar filtru

Iesūktais gaiss tiek attaukots un deodorēts pirms tā nosūtīšanas telpā. Lai izmantotu gaisa nosūcēju šajā versijā, ir nepieciešams ierīkot papildus filtrēšanas sistēmu uz aktīvo ogu pamata.

Орнату

3-сурет

Плита бетінен, онда ыдыстар орналастырылады, ауа сорғыштың ең төменгі бөліктеріне дейінгі ең аз қашықтық электр плитасы үшін 55 см-ден, ал газ және аралас ас үйлер үшін 70 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысына арналған орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Орнату сызбаларында сипатталғандай, ауа сорғышты және түтін құбырының тірек қысқышын бекіту үшін бұрғылау үлгісінде көрсетілген позицияларда 6 тесік (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм) жасаңыз. Орнату аяқталғаннан кейін ауа сорғыш пен түтін құбырының тамаша тураланғанын тексеріңіз.

Өнімдер ең көбі 6 оттықты плиталарға орнатуға рұқсат етілген.

Электр қосылымы

Желі кернеуі ауа сорғыштың ішінде орналасқан арнайы затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы заңнамаға сәйкес келетін және орнатудан кейін де қол жетімді аймақтағы розеткаға қосыңыз.

Егер ауа сорғышта айыр болмаса (тікелей электр жүйесіне қосылу) немесе айыр орнатудан кейін де қол жетімді аймақта болмаса, орнату ережелеріне сәйкес, III санаттағы асқын кернеу жағдайында желі кернеуінен толық ажыратуды қамтамасыз ететін нормаларға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

Назар аударыңыз! Ауа сорғышты желіге қосу алдында және оның дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан желі кабелінің дұрыс тартылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Қуат сымын ауыстыруды кез келген қауіпті болдырмау үшін техникалық қызмет көрсету қызметі орындауы керек.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің өлшемдері таңдалған орнату аймағына сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Егер құрылғымен бірге жеткізілген болса, белсенді көмір сүзгілерін алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Оларды тек ауа сорғышты рециркуляция режимінде пайдаланғыңыз келсе, қайта орнату керек.
• Pārbaudiet, vai gaisa nosūcējā nav (transportēšanas dēļ) pievienotu detaļu (piem., maisiņi ar skrūvēm, garantijas utt.), gadījumā, ja tas tā ir, tās ir jāizņem un jāsaglabā.

Gaisa nosūcējs ir aprīkots ar fiksēšanas korkiem, kas ir piemēroti sienu/griestu lielākajai daļai. Jebkurā gadījumā ir nepieciešams griezties pie kvalificēta tehniķa, lai pārliecinātos par materiālu derīgumu sienu/griestu veidam. Sienai/griestiem ir jābūt pietiekosi biezai/iem, lai noturētu gaisa nosūcēja svaru.

Darbība

Modelis ar 5 taustiņu paneli

Lai izvēlētos gaisa nosūcēja funkcijas, ir pietiekami pieskarties šādām komandām:

a. Iesūkšanas ātruma (jaudas) palielināšanas taustiņš:

1. iesūkšanas ātrums (jauda) 2. iesūkšanas ātrums (jauda) 3. iesūkšanas ātrums (jauda)

Piezīme: 3. iesūkšanas ātrums (jauda) ir ar taimeri, pēc aptuveni 5 minūtēm gaisa nosūcējs atgriežas 2. iesūkšanas ātrumā (jauda).

b. Iesūkšanas ātruma (jaudas) pazemināšanas taustiņš. c. Gaisa nosūcēja ON/OFF taustiņš d. Gaismas ON/OFF taustiņš e. Programmētās izslēgšanās ON/OFF taustiņš: Programmē iesūkšanas ātruma (jaudas) izslēgšanos, kas ir aktīva pēc aptuveni 3 minūtēm.

Modelis ar mehānisko taustiņu paneli.

a. Gaismas slēdzis ON/OFF. b. Slēdzis OFF/ātrums 1 c. Ātruma 2 izvēle d. Ātruma 3 izvēle

Modelis ar apaļo slēdzi.

a

0	OFF
1	Ätrums 1 Gaisma OFF
2	Ätrums 2 Gaisma OFF
3	Ätrums 3 Gaisma OFF
A	Gaisma ON
B	Ätrums 1 Gaisma ON
C	Ätrums 2 Gaisma ON
D	Ätrums 3 Gaisma ON

Kontroles panelis ar 6 taustiņiem

Lai izvēlētos gaisa nosūcēja funkcijas, ir pietiekami pieskarties komandām.

Gaisa nosūcējs ON/OFF gaisma

Ātruma izvēles taustiņš (iesūkšanas jauda) intensīvā-ilgums 5 minūtes: gaisa nosūcējs uzstāda šo jaudu un pēc 5 minūtēm atgriežas iepriekšējā uzstādījumā.

Augsta ātruma izvēles taustiņš (iesūkšanas jauda)

Vidēja ātruma izvēles taustiņš (iesūkšanas jauda) - kad mirgulo, norāda uz to, ka ir nepieciešams mazgāt vai nomainīt ogļu filtru. Parasti šis paziņojums ir atslēgts. Lai iedarbinātu paziņojumu, atslēdziet elektroniku, piespiežot uz 3 sekundēm taustiņu 0. Tālāk, vienlaicīgi piespiest taustiņus 1 un 2 uz 3 sekundēm; no sākuma mirgulos tikai taustiņš 1, pēc tam mirgulos abi taustiņi 1 un 2, kas norāda aktivāciju. Atkārtot operāciju, lai atslēgtu paziņojumu - no sākuma mirgulos taustiņi 1 un 2, pēc tam mirgulos tikai taustiņš 1, kas norāda atslēgšanu.

Zema ātruma izvēles taustiņš (iesūkšanas jauda) - kad mirgulo, norāda uz nepieciešamību nomazgāt tauku filtrus.

Dzinēja OFF taustiņš (stand by) - Elektronikas sistēmas atslēgšana - Paziņojuma Reset par filtru mazgāšanu/maigu.

DZINĒJA OFF

Īslaicīgi piespiest, lai atslēgtu dzinēju.

FILTRU PAZIŅOJUMA RESET

Kad gaisa nosūcējs ir ieslēgts, pēc tam, kad filtriem tika veikta tehniskā apkope, piespiest taustiņu līdz skaņas signālam. Mirgulojošs LED 1 (tauku filtri) vai 2 (ogļu filtrs) pārtrauc mirgošanu.

ELEKTRONIKAS SISTĒMAS ATSLĒGŠANA

Piespiest uz 3 sekundēm taustiņu, tiek atslēgta gaisa nosūcēja komandu elektronika.

Šī funkcija var būt derīga produkta tīrīšanas operāciju laikā.

Lai no jauna ieslēgtu elektroniku, pietiek atkārtot operāciju.

Darbības anomāliju gadījumā, pirms Jūs griežaties pie Tehniskās Apkalpošanas servisa, atslēdziet uz vismaz 5 sek. ierīci no elektriskās barošanas, izņemot kontaktdakšu un pieslēdziet to no jauna. Gadījumā, ja darbības anomālija

turpinas, un jāgriežas pie Tehniskās apkalpošanas servisa.

Tehniskā apkalpošana

Tīrīšana

Tīrīšanai ir jāizmanto TIKAI mitrs audums, kas ir samitrināts ar neitrāliem šķidriem mazgāšanas līdzekļiem. NELIETOT TĪRĪŠANAI RĪKUS VAI INSTRUMENTUS!

Neizmantot jebkuru abrazīvus saturošu produktu. NEIZMANTOT ALKOHOLU!

Prettauku filtrs

Attēls 11

Notur tauku daļiņas, kas tiek veidotas no ēdiena pagatavošanas.

Prettauku filtram ir jābūt tīrītam katru mēnesi, ar neagresīviem līdzekļiem, manuāli vai trauku mazgājamā mašīnā, pie zemas temperatūras un izmantojot īso ciklu. Ja tas tiek mazgāts trauku mazgājamā mašīnā, prettauku filtra metāla detaļas var kļūt nespodras, bet jebkurā gadījumā tā spējas nemainās.

Lai noņemtu tauku filtru, ir jāvelk debloķēšanas atsperes rokturis.

Aktīvo ogļu filtrs (Tikai versijai ar filtru)

Attēls 12

Notur nepatīkamas smaržas, kuras veidojas no ēdiena gatavošanas.

Ogles filtra piesātināšanās notiek pēc vairāk vai mazāk ilgas izmantošanas, atkarībā no virtuves veida un tauku filtru tīrīšanas biežuma. Jebkurā gadījumā, ir nepieciešams nomainīt kārtridžu katru ceturto mēnesi.

NEVAR būt mazgāts vai atjaunots.

Дөңгелек май фильтрі

Қозғалтқыштың сорғыш торларының екеуін де жабу үшін әр жағына бір фильтрден орнатыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Алу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

10-сурет

Құрылғыны электр жүйесінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суық екеніне көз жеткізіңіз.

Зақымдалған шамды сипаттамалар жапсырмасында немесе сорғыштың өзінде көрсетілгендей, сол типтегі шаммен ауыстырыңыз.

1. Қорғанысты жалпақ бұрағыштың немесе ұқсас заттың көмегімен алыңыз.
2. Зақымдалған шамды сипаттамалар жапсырмасында немесе шамның жанында көрсетілгендей, бірдей сипаттамалары бар LED немесе галогенді шаммен ауыстырыңыз:

LED шам: ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Галогенді шам: 12В - 20Вт макс - G4 (қолмен ұстамаңыз).

1. Қорғанысты жабыңыз (сырт еткен дыбыспен бекітіледі).

Жарық жұмыс істемесе, техникалық қызметке хабарласпас бұрын, шамның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Кухинската напа може да има различна естетска изглед во однос на она што е прикажано на сликите во ова упатство, но во секој случај упатствата за употреба, одржување и инсталација остануваат непроменети.

Важно е да го чувате ова упатство за да можете да го консултирате во секое време. Во случај да го продадете, подарите или преместите овој производ, треба да се уверите дека упатството е приложено заедно со производот. Внимателно прочитајте ги упатствата: тие даваат важни информации за инсталација, употреба и безбедност. Не правете никакви варијации/измени, било механички или електрични, на производот или на цевките за издувување. Пред да започнете со инсталација на апаратот, проверете дали ниту една компонента не е оштетена. Во спротивно, контактирајте го производителот и не продолжувајте со инсталацијата.

Напомена: Деталите означени со симболот "(*)" се опционален прибор што е приложен само со некои модели или се работи за одделни делови што не се приложени, а кои треба да ги купите.

Предупредувања

Пред било каква операција на чистење или одржување, исклучете го аспираторот од електричното напојување, исто така извадете ги приклучоците или исклучете го главниот прекинувач во куќата.

Секогаш носете работни ракавици за сите операции на инсталација и одржување.

Овој апарат можат да го користат деца не помали од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и потребно знаење, ако се под надзор или по добивање упатства за безбедно користење на апаратот и разбирање на опасностите што можат да настанат при користењето.

Децата мора да бидат под надзор за да не си играат со апаратот. Чистењето

и одржувањето не смеат да го вршат деца без надзор.

Просторијата мора да биде доволно проветрена кога кујнскиот аспиратор се користи заедно со други апарати на гас или друго согорување.

Аспираторот мора редовно да се чисти одвнатре и однадвор (БАРЕМ ЕДНАШ МЕСЕЧНО). Исто така, треба да се придржувате до изречните упатства за одржување.

Непочитувањето на упатствата за чистење на аспираторот и за промена и чистење на филтрите може да предизвика пожар.

Строго е забрането да се подготвува храна на отворен пламен под аспираторот.

Употребата на отворен пламен е штетна за филтрите и може да предизвика пожар, затоа треба во секој случај да се избегнува.

Пржењето треба да се врши под надзор за да се избегне прегреаното масло да се запали.

НАЗАР: Плита за кување је у функцији, доступни делови аспиратора могу да постану врући.

За замену сијалице користите само тип сијалице наведен у поглављу о одржавању/замени сијалице у овом приручнику.

Пажња! Не прикључујте апарат на електричну мрежу док инсталација није потпуно завршена.

Што се тиче техничких мера и мера безбедности које морају да се предузму приликом испуштања пара, треба се строго придржавати одредби и прописа локалних власти.

Издувни ваздух не сме да се води кроз канал за испуштање пара произведених од стране апарата на гас или друго сагоревање.

Немојте да користите или остављате аспиратор без правилно монтираних сијалица због могуће опасности од струјног удара.

Никада не користите аспиратор без правилно монтиране мреже!

Аспиратор се не сме НИКАДА користити као површина за одлагање, осим ако то није изричито наведено.

Користите само шрафове за монтажу испоручене са производом, или, ако нису испоручени, купите правилну врсту вијака. Користите правилну дужину за шрафове, наведену у Водичу за инсталацију. Ако сте у недоумици, обратите се овлашћеном сервису или сличном квалификованом особљу.

ПАЖЊА! Неуспешна инсталација шрафова и затварача у складу с овим упутствима, може да резултира опасностима електричне природе.

Овај је апарат означен у складу са Европском Директивом 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Проверите да ли је овај производ одбачен на правилан начин јер на тај начин корисник придоноси спречавању евентуалних негативних последица за здравље и за околину.

Симбол на производу или на попратној документацији илуструје да се овај производ не сме третирати као кућни отпад него треба да се одложи на прикладном сабирном месту за одбацивање електричних и електронских апарата. Одложите овај отпад на начин да се строго придржавате локалних правилника о одбацивању смећа. За добијање детаљнијих информација о третману, одбацивању и поновном коришћењу овог производа, ступите у контакт са прикладним локалним установама, службом за сакупљање кућног отпада и/или са продавницом у којој сте купили овај производ.

Апарат је дизајниран, тестиран и произведен у складу са:

• Безбедносни прописи: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. -Прописи о перформансама: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Інструкція з правильного користування витяжкою: увімкніть аспіратор на мінімальну швидкість, коли почнете готувати, і дайте йому попрацювати кілька хвилин після завершення готування. Збільшуйте швидкість у випадку великої кількості пари і використовуйте підвищену швидкість у екстремальних ситуаціях. Замініть вугільний фільтр(и), коли це потрібно, щоб підтримувати ефективність зменшення неприємних запахів. Очистіть фільтр(и) від жиру, коли це потрібно, для підтримання хорошої ефективності цього фільтра. Використовуйте максимальний приплив системи, вказаний у цій інструкції, щоб оптимізувати ефективність та зменшити шум.

Використання

Кухонна витяжка призначена для використання у витяжному режимі з виведенням повітря назовні або у фільтраційному режимі з внутрішньою циркуляцією.

Витяжний режим

Повітря виводиться назовні за допомогою витяжної труби, яка кріпиться до з'єднувального фланця.

Діаметр витяжної труби повинен бути таким самим, як і діаметр з'єднувального кільця.

Увага! Витяжна труба не входить у комплект, її потрібно придбати окремо.

Якщо кухонна витяжка оснащена вугільними фільтрами, їх необхідно зняти.

Під'єднайте кухонну витяжку до труб та отворів для виведення повітря

через стіну з діаметром, що відповідає виходу повітря (з'єднувальний фланець).

Використання труб та отворів для виведення повітря через стіну з меншим діаметром призводить до зниження потужності всмоктування та значного підвищення рівня шуму.

Тому ми знімаємо з себе будь-яку відповідальність за наслідки цього.

! Використовуйте трубу мінімально необхідної довжини. ! Використовуйте трубу з якомога меншим нахилом (максимальний нахил: 90°). ! Уникайте різких змін діаметра труби.

Фільтраційний режим

Всмоктуване повітря очищується від жиру та ароматизується дезодорантом перед тим, як повернутися в приміщення. Щоб використовувати кухонну витяжку в цьому режимі, необхідно встановити додаткову систему фільтрації на основі активованого вугілля.

Орнату

Сурет 3

Пештерді орнатуға арналған бет пен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электрлі пештер үшін 55 см-ден, ал газ немесе аралас пештер үшін 70 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкен қашықтық көрсетілсе, сол нұсқаулықты орындау керек.

Орнату сызбаларында сипатталғандай, бұрғылау үлгісінде көрсетілген позицияларда сорғыш пен мұржа тірегін бекіту үшін 6 тесік бұрғылаңыз (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм). Орнатқаннан кейін сорғыш пен мұржаның тамаша сәйкестігін тексеріңіз.

Бұйым 6 оттыққа дейінгі плиталарға орнатуға рұқсат етілген.

Электр қосылымы

Желі кернеуі ас үй сорғышының ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес және орнатқаннан кейін де қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз.

Егер ас үй сорғышында аша болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе розетка орнатқаннан кейін де қол жетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санатты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

Ескерту! Ас үй сорғышын электр желісіне қайта қоспас бұрын, оның дұрыс жұмыс істеуін тексеріңіз және желі кабелінің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Ескерту! Қуат кабелін ауыстыруды уәкілетті сервистік қызмет немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам орындауы керек.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алынған бұйымның таңдалған аймаққа сәйкес өлшемдері бар екенін тексеріңіз. Егер қосымша белсенді/көміртекті сүзгілер болса, оларды алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Оларды тек сорғышты сүзгілеу режимінде пайдалануды қаласаңыз, қайта орнатыңыз. Сорғыштың ішінде қосымша материалдардың (мысалы, бұрандалар, кепілдік құжаттары және т.б.) жоқтығын тексеріңіз; оларды алып, сақтаңыз.

Ас үй сорғышы барлық дерлік қабырғаларға/төбелерге жарамды бекіту бөлшектерімен жабдықталған. Қабырға/төбе материалының сәйкестігін тексеру үшін білікті маманға жүгіну қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Жұмыс істеу

Модел са тастатуром која има 5 дугмади

Да бисте изабрали функције аспиратора, довољно је да додирнете команде:

а. Дугме за повећање брзине (снаге) аспирације:

Брзина (снага) аспирације 1

Брзина (снага) аспирације 2

Брзина (снага) аспирације 3

Напомена: Брзина (снага) аспирације 3 је темпирана, на отприлике 5 минута, након чега се аспиратор враћа на брзину (снагу) аспирације 2.

б. Дугме за смањење брзине (снаге) аспирације. в. Дугме УКЉУЧИ/ИСКЉУЧИ аспиратор г. Дугме УКЉУЧИ/ИСКЉУЧИ светло д. Дугме УКЉУЧИ/ИСКЉУЧИ програмирано гашење: Програм гашења брзине (снаге) аспирације активира се након отприлике 3 минута.

Модели са механичком тастатуром

а. Прекидач за светло ON/OFF. б. Прекидач OFF/брзина 1 в. Избор брзине 2 г. Избор брзине 3

Модел са ручком

0	OFF
1	Brzina 1 Svetlo OFF
2	Brzina 2 Svetlo OFF
3	Brzina 3 Svetlo OFF
A	Svetlo ON
B	Brzina 1 Svetlo ON
C	Brzina 2 Svetlo ON
D	Brzina 3 Svetlo ON

Контролна табла са 6 тастера

Желите ли изабрати функције кухињске напе, довољно је да додирнете команде.

Дугме ON/OFF светло

Дугме за бирање брзине (снага усисавања) интензивна - трајање 5 минута: аспиратор подешава ову јачину и на истеку 5 минута се враћа на претходно постављене вредности.

Жоғары жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі

Орташа жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі – жыпылықтағанда көміртекті сүзгіні ауыстыру немесе тазалау қажеттігін көрсетеді. Бұл сигнал беру әдетте өшірілген. Сигнал беруді іске қосу үшін электрониканы өшіріп, 0 түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Содан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз; алдымен 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін 1 және 2 түймелері бірге жыпылықтап, іске қосылғанын көрсетеді. Сигнал беруді өшіру үшін операцияны қайталаңыз; алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 түймесі жыпылықтап, өшірілгенін көрсетеді.

Төмен жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі – жыпылықтағанда май сүзгісін тазалау қажеттігін көрсетеді.

Қозғалтқышты өшіру түймесі (күту режимі) – электронды бөліктерді өшіру – сүзгілерді жуу/ауыстыру сигналын қалпына келтіру.

ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ

Қозғалтқышты өшіру үшін қысқа басыңыз.

СҮЗГІ СИГНАЛЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Аспиратор қосылған кезде, сүзгіге техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін, дыбыстық сигнал шыққанша түймені басыңыз. Жыпылықтап тұрған 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көміртекті сүзгі) жарық көрсеткіші жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНДЫ БӨЛІКТЕРДІ ӨШІРУ

Түймені 3 секунд басып тұрыңыз, аспиратордың электронды басқаруы өшеді.

Бұл функция өнімді тазалау процедурасы кезінде пайдалы.

Электрониканы қосу үшін операцияны қайталау жеткілікті.

Жұмыс кезінде қандай да бір ақаулықтар туындаса, сервистік қызметке хабарласпас бұрын, аспираторды электр желісінен кемінде 5 секундқа ажыратыңыз (ашаны розеткадан суырып, қайта салыңыз). Егер ақаулық жалғаса, сервистік қызметке хабарласыңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін тек жұмсақ ылғалды шүберекті және бейтарап сұйық жуғыш заттарды пайдаланыңыз. Тазалауға арналған құралдарды немесе керек-жарақтарды қолданбаңыз.

Тырнайтын заттарды пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май ұстағыш сүзгі

Сурет 11

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына екі рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклін қоса отырып тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуғаннан кейін металл май ұстағыш сүзгі түсін жоғалтуы мүмкін (өңі өшкендей болуы мүмкін), бірақ оның сүзу сипаттамалары мүлдем өзгермейді.

Май ұстағыш сүзгіні алу үшін серіппелі ілмектен тартыңыз.

Белсенді көміртекті сүзгі (Тек фильтрациялық нұсқа үшін)

Сурет 12

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көміртекті сүзгінің қанығуы ұзақ пайдаланудан кейін болады және ас үйдің түріне және май ұстағыш сүзгінің қаншалықты жиі жуылғанына байланысты. Кез келген жағдайда картриджді әр 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Дөңгелек көміртекті сүзгі

Оны екі жағынан қойып, қозғалтқыштың дөңгелек бөлігінің екі қорғаныш торын жабыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бұрап бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамды ауыстыру

SI. 10

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Ескерту! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Зақымдалған шамды сипаттамалары жазылған жапсырмада немесе сорғыштағы шамның жанында көрсетілгендей, сол типтегі жаңа шаммен ауыстырыңыз.

1. Қорғаныш бөлігін кішкене бұрағышпен немесе ұқсас құралмен басып, шығарып алыңыз.
2. Зақымдалған шамды сипаттамалары жазылған жапсырмада немесе шамның жанында көрсетілгендей, сол сипаттамаларға ие LED немесе галогенді шаммен ауыстырыңыз:

LED шам: Оларды ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Галогенді шам: 12В - 20Вт максимум - G4 (қолмен ұстамаңыз).

1. Қорғаныш бөлігін жабыңыз (сырт етіп орнына отырады).

Жарық жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын шамдардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындайтын құрылғыдағы кез келген жағымсыз оқиға, зақым немесе өрт үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған және тек үйде қолдануға арналған.

Сорғыш сыртқы түрі бойынша осы кітапшадағы суреттерден ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

! Нұсқаулықты кез келген уақытта қарауға болатын жерде сақтаңыз. Құрылғыны сатсаңыз, берсеңіз немесе ауыстырсаңыз, нұсқаулық әрқашан өніммен бірге қалуы керек. ! Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. ! Құрылғының электрлік немесе механикалық сипаттамаларын өзгертпеңіз, шығару құбырларына араласпаңыз. ! Құрылғыны орнатпас бұрын оның барлық құрамдас бөліктерінің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Егер олай болмаса, уәкілетті сатушыға хабарласыңыз және құрылғыны орнатпаңыз.

Ескерту: (*) белгісімен белгіленген бөлшектер - қосымша керек-жарақтар, олар тек кейбір үлгілермен бірге жеткізіледі немесе ақылы түрде қолжетімді болғандықтан жеткізілмейді.

Ескертулер

Кез келген тазалау немесе күту жұмыстарын бастамас бұрын сорғыштың электр қуатын өшіріңіз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе басқы ажыратқышты өшіріңіз.

Барлық орнату және күту процедуралары кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.

Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларды жауапты адам қадағаламаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса және байланысты қауіптерді түсінбесе, пайдаланбауы керек.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.

Балалар қадағалаусыз құрылғыны тазаламауы немесе оған күтім жасау жұмыстарын жүргізбеуі керек.

Ас үй сорғышын бір уақытта

газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен пайдаланған кезде, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғышты сыртынан да, ішінен де жиі тазалаңыз (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), кез келген жағдайда осы нұсқаулықтағы күту нұсқауларын орындаңыз.

Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.

Сорғыштың астында фламбирленген тағамдарды дайындауға қатаң тыйым салынады.

Odprti ogenj je škodljiv za filtrine in lahko povzroči požar, zato je uporaba slednjega v vsakem primeru prepovedana.

Cvrtje zahteva stalen nadzor, da se pregreto olje ne bi vnelo. POZOR: Med delovanjem kuhalne plošče se dostopni deli nape lahko močno segrejejo.

Pri menjavi uporabite le tip žarnice, ki je naveden v poglavju o vzdrževanju/zamenjavi žarnice v teh navodilih.

Pozor! Naprave ne priključujte na električno omrežje, dokler instalacija ni v celoti zaključena.

Kar zadeva tehnične in varnostne ukrepe za odvod dimov, morate strogo upoštevati določbe pristojnih krajevnih organov. Vsesani zrak se ne sme usmerjati v cevovod, ki služi kot odvod za pline, katere proizvajajo naprave, ki delujejo na plin ali druga goriva.

Nape ne uporabljajte oziroma je ne puščajte z nepravilno nameščenimi žarnicami, saj obstaja tveganje električnega udara.

Nape nikoli ne uporabljajte, če rešetka ni pravilno nameščena! Nape NIKOLI ne uporabljajte kot odlagalne površine, razen če je to izrecno dovoljeno.

Za nameščanje izdelka uporabite le priložene pritrdilne vijake. Če jih ni na voljo, pa kupite pravo vrsto vijakov. Uporabite vijake prave dolžine, ki so navedeni v navodilih za namestitev. V primeru dvomov se posvetujte s pooblaščenim servisnim centrom ali s podobno usposobljeno osebo.

POZOR! Če pri montaži vijakov in pritrdilnih elementov ne upoštevate teh navodil, obstaja nevarnost električnega udara.

Ta naprava je označena skladno z Evropsko direktivo 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE oziroma direktivo o odpadni električni in elektronski opremi). S pravilnim odlaganjem tega izdelka uporabnik prispeva k preprečevanju morebitnih negativnih posledic na okolje in zdravje.

Znak na izdelku ali na priloženi dokumentaciji označuje, da se ga ne sme zavreči med komunalne odpadke, temveč odnesti na ustrezno zbirno mesto za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme. Napravo zavrzite skladno z lokalnimi predpisi, ki veljajo na področju odlaganja odpadkov. Za dodatne informacije o ravnanju, ponovni uporabi in recikliranju tega izdelka se obrnite na ustrezno lokalno službo, zbirni center komunalnih odpadkov ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.

Aparat je bil zasnovan, testiran in izdelan v skladu z:

• Varnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Rezultati: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісірудің басында қуатты минималды деңгейде қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін де бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Түтін мен бу көп болған кезде ғана жылдамдықты арттырыңыз, boost режимін тек ерекше жағдайларда қолданыңыз. Көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз, осылайша жағымсыз иістерді жою тиімділігін сақтайсыз. Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, осылайша олардың тиімділігін сақтайсыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрлі құбырлар жүйесін қолданыңыз, осылайша тиімділікті оңтайландырып, шуды азайтасыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын (одзрацевальная) нұсқада немесе ішкі айналыммен (фильтрациялық) нұсқада пайдалануға арналған.

Ауа шығаратын нұсқа

Булар қосылатын фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа бағытталады.

Шығару құбырының диаметрі қосылатын сақинаның диаметрімен бірдей болуы керек.

Назар аударыңыз! Шығару құбыры сорғышқа қосылмайды және оны бөлек сатып алу қажет.

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығару тесігінің (қосылатын фланец) диаметрімен бірдей диаметрлі көлденең шығару құбырлары мен тесіктеріне қосыңыз.

Кішірек диаметрлі көлденең шығару құбырлары мен тесіктерін пайдалану сору тиімділігін төмендетеді және шуды айтарлықтай арттырады.

Сондықтан мұндай жұмыс үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

! Құбыр желісі ең аз қажетті ұзындықтан аспауы керек.

! Құбыр желісінде мүмкіндігінше аз иілім болуы керек (ең үлкен иілу бұрышы:

90°

! Құбыр желісінің бағытының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Айналмалы нұсқа

Сорылған ауадан бөлмеге қайта енгізбес бұрын майлар мен жағымсыз иістер жойылады. Осы нұсқадағы сорғышты пайдаланған кезде белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгіні орнату қажет.

Орнату

3-сурет

Пеш бетіндегі ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 55 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 70 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны да ескеру қажет.

Бұрғылау үлгісіндегі белгіленген жерлерде монтаж сызбаларында көрсетілгендей сорғыш пен мұржаның орнату кронштейнін бекіту үшін 6 тесік (диаметрі 8 мм және тереңдігі 40 мм) жасаңыз. Монтаж соңында сорғыш пен мұржаның толық тегіс екенін тексеріңіз.

Бұйым ең көбі 6 оттықтан тұратын плиталарға орнатуға рұқсат етілген.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және құрылғыны орнатқаннан кейін де қол жетімді жерде орналасқан розеткаға салыңыз. Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр құрылғыны орнатқаннан кейін қол жетімді болмайтын жерде орналасса, орнату ережелеріне сәйкес үшінші санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін желіге қайта қосу және дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Қуат кабелін ауыстыруды кез келген қауіпті болдырмау үшін уәкілетті сервистік қызмет жүргізуі керек.

Монтаж

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған бұйымның өлшемдері таңдалған орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Белсенді көмір сүзгілерін/сүзгісін алып тастаңыз, егер олар жиынтықта болса (тиісті тармақты да қараңыз). Оларды тек сорғышты ауа шығару нұсқасында пайдаланғыңыз келсе ғана орнатыңыз.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау себептері бойынша) қосымша материалдар (мысалы, бұрандалар салынған қапшық, кепілдік құжаты және т.б.) жоқ екеніне көз жеткізіңіз; егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғышқа қабырғалардың/төбелердің көпшілігіне жарамды бекіту кірістірулері қоса беріледі. Дегенмен, қабырға/төбе түріне қарай материалдардың сәйкестігін растайтын білікті маманға жүгіну қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Жұмыс істеуі

5 түймелі басқару панелі бар үлгі

Сорғыш функцияларын таңдау үшін түймелерге жеңіл басу жеткілікті:

a. Сору жылдамдығын (қуатын) арттыру түймесі:

Сору жылдамдығы (қуаты) 1

Сору жылдамдығы (қуаты) 2

Сору жылдамдығы (қуаты) 3

Ескерту: сору жылдамдығы (қуаты) 3 уақыт бойынша орнатылған, шамамен 5 минут өткеннен кейін сорғыш автоматты түрде сору жылдамдығына (қуатына) 2 ауысады.

b. Сору жылдамдығын (қуатын) азайту түймесі c. Сорғышты қосу/өшіру түймесі d. Шамды қосу/өшіру түймесі e. Сорғышты өшіруді кешіктіру түймесі:

Белсенді сору жылдамдығын (қуатын) шамамен 3 минуттан кейін өшіру бағдарламасы.

Механикалық ажыратқыш блогы бар үлгілер

a. Шамды қосу/өшіру ажыратқышы. b. Өшіру/жылдамдық 1 ажыратқышы c. Жылдамдық 2 таңдау d. Жылдамдық 3 таңдау

Модельдер айналмалы тұтқасы бар

0	OFF
1	Hitrost 1 Luč OFF
2	Hitrost 2 Luč OFF
3	Hitrost 3 Luč OFF
A	Luč ON
B	Hitrost 1 Luč ON
C	Hitrost 2 Luč ON
D	Hitrost 3 Luč ON

6 пернемен басқару

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін пәрмендерге қол тигізу жеткілікті.

Жарықты қосу/өшіру пернесі (ON/OFF)

Ең жоғары жылдамдықты таңдау пернесі (сору қуаты) - ұзақтығы 5 минут: сорғыштың қарқынды жұмыс режимі орнатылады, 5 минут өткеннен кейін алдыңғы параметр қалпына келтіріледі.

Жоғары жылдамдықты таңдау пернесі (сору қуаты)

Орташа жоғары жылдамдықты таңдау пернесі (жұмыс қуаты) - шамның жыпылықтауы көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажеттігін білдіреді. Бұл сигнал әдетте өшірілген. Сигналды белсендіру үшін 0 пернесін басып, оны 3 секунд басып тұрыңыз, электрониканы өшіру үшін.

Содан кейін 1 және 2 пернелерін бір уақытта басып, оларды 3 секунд басып тұрыңыз. Алдымен тек 1 пернесі жыпылықтайды, содан кейін екі перне де 1 және 2 сигналдың белсендірілгенін көрсету үшін жыпылықтайды. Сигналды өшіру үшін процедураны қайталаңыз. Алдымен 1 және 2 пернелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 пернесі сигналдың өшірілгенін көрсету үшін жыпылықтайды.

Төмен жылдамдықты таңдау пернесі (сору қуаты) - жыпылықтау май сүзгісін жуу қажеттігін білдіреді.

Моторды өшіру пернесі (OFF) (күту режимі) - Электрониканы өшіру - Сүзгілерді жуу/ауыстыру сигналын қалпына келтіру МОТОРДЫ ӨШІРУ (OFF)

Моторды өшіру үшін қысқаша басыңыз.

СҮЗГІЛЕР СИГНАЛЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сорғыш қосылған кезде, сүзгілерді тазалағаннан немесе ауыстырғаннан кейін, дыбыстық сигнал естілгенше пернені басып тұрыңыз. Жыпылықтайтын 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ ӨШІРУ

Сорғышты басқаратын электрониканы өшіру үшін пернені басып, оны 3 секунд басып тұрыңыз.

Бұл функция сорғышты тазалау кезінде қолданылады.

Электрониканы қайта қосу үшін процедураны қайталау жеткілікті.

Жұмыс істеуінде қандай да бір ақаулықтар болған жағдайда, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны кемінде 5 секундқа электр қуатынан ажыратыңыз, яғни ашаны розеткадан суырып, оны қайта салыңыз. Егер ақаулық жалғаса берсе,

қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап жуғыш затпен ылғалдандырылған жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау үшін ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. Құрамында абразивті элементтері бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 11

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет агрессивті емес тазалағыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен тазалау қажет.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде май сүзгісі түсін өзгертуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгеріссіз қалады.

Май сүзгісін алу үшін ажырату тұтқасын серіппеге қарай тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек айналымды нұсқа үшін) Сурет 12

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісін пайдалану ұзақтығына, ас үй түріне қарай ауыстыру қажет, сонымен қатар май сүзгісін үнемі тазалап тұру керек. Кез келген жағдайда кірісті кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Сүзгі жууға да, қалпына келтіруге де жарамайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Әр жағына бір көмір сүзгісін орнатыңыз, олар мотор роторының екі қорғаныш торын жауып тұратындай етіп, содан кейін тұтқаны сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін тұтқаны сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Құрылғының электр қуатын өшіріңіз.

Назар аударыңыз! Шамға қол тигізер алдында оның суығанына көз жеткізіңіз.

Күйіп кеткен шамды сол түрдегі шаммен ауыстырыңыз, оның түрі жапсырмада немесе шамның жанындағы тақтайшада көрсетілген.

1. Қорғанысты кішкене жалпақ бұрағышпен немесе осыған ұқсас құралмен көмектесіп шығарыңыз.
2. Күйіп кеткен шамды бірдей сипаттамалары бар LED шамына немесе галогенді шамға ауыстырыңыз, жапсырмада немесе шамның жанында көрсетілген сипаттамаларға сәйкес: LED шам: Шамдарды ауыстыру үшін сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз. Галогенді шам: ең көбі 12 В - 20 Вт - G4 (шамдарға жалаң қолмен тиіспеңіз).
3. Қорғаныстарды қайта жабыңыз (сыртқы бекіткіш).

Če luč ne bi delovala, preverite pravilno vstavitev žarnic v njihovo ležišče, preden se po pomoč obrnete na servisno službo.

Строго дотримуйтеся інструкцій, наведених у цьому посібнику. Ми не несемо жодної відповідальності за можливі нещасні випадки, поломки або пожежу на приладі, що виникають внаслідок недотримання інструкцій, наведених у цьому посібнику. Кухонна витяжка призначена для всмоктування диму та пари під час приготування їжі та призначена лише для побутового використання.

Зовнішній вигляд кухонної витяжки може дещо відрізнятися від описаного та проілюстрованого на малюнках цього посібника, але в будь-якому випадку інструкції з використання, обслуговування та встановлення залишаються незмінними.

! Важливо зберегти цей посібник, щоб мати можливість звертатися до нього в будь-який час. У разі продажу цього виробу, подарунка або переїзду переконайтеся, що він завжди знаходиться разом із виробом. ! Уважно прочитайте інструкції: у них містяться важливі відомості щодо встановлення, використання та безпеки. ! Не виконуйте жодних механічних або електричних змін (модифікацій) на виробі або на витяжних трубах. ! Перш ніж розпочати встановлення приладу, переконайтеся, що жоден компонент не пошкоджено. В іншому випадку зверніться до продавця та не розпочинайте встановлення.

Примітка: Деталі, позначені знаком "(*)", є додатковим приладдям, яке постачається лише з певними моделями, або деталями, які не додаються, оскільки їх потрібно придбати.

Попередження

Перед будь-якою операцією чищення або обслуговування від'єднайте витяжку від електромережі, вийнявши вилку з розетки або відключивши головний вимикач у будинку.

Завжди надягайте робочі рукавиці для всіх операцій зі встановлення та обслуговування.

Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або після отримання інструкцій щодо безпечного використання приладу та розуміння небезпек, які можуть виникнути під час використання.

Діти повинні перебувати під наглядом, щоб вони не гралися з приладом. Чищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми без нагляду.

Приміщення має бути достатньо провітрюваним, коли кухонна витяжка використовується разом з іншими приладами, що працюють на газі або іншому паливі.

Витяжку необхідно регулярно чистити зсередини та зовні (ПРИНАЙМНІ ОДИН РАЗ НА МІСЯЦЬ). Однак необхідно дотримуватися того, що чітко зазначено в інструкціях з обслуговування.

Недотримання інструкцій з чищення витяжки та заміни та чищення фільтрів може спричинити пожежу.

Суворо заборонено готувати їжу на відкритому вогні під витяжкою.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды қадағалаумен жүргізу керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қолжетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Бу шығару кезінде қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдарының ережелері мен нормативтерін қатаң сақтау керек.

Шығарылатын ауа газ немесе басқа жану құрылғыларынан шығатын түтіндерді тасымалдауға арналған арна арқылы өткізілмеуі тиіс.

Дұрыс орнатылмаған шамдармен сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.

Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз!

Сорғышты ЕШҚАШАН зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл нұсқаулықта нақты көрсетілмесе.

Тек өніммен бірге жеткізілген бұрандаларды пайдаланыңыз немесе, егер олар жеткізілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмәндансаңыз, уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті мамандарға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандалар мен бекіткіштерді осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне байланысты қауіптерге әкелуі мүмкін.

Бұл құрылғы 2012/19/EC Еуропалық директивасына (Электр және электрондық жабдықтар қалдықтары (WEEE)) сәйкес таңбаланған. Осы өнімді жергілікті ережелерге сәйкес қоқысқа тастау арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе оған ілеспе құжаттамадағы бұл таңба өнімді қарапайым тұрмыстық қоқыс ретінде тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық құрылғыларды қабылдайтын арнайы жинау пунктіне тапсыру керектігін білдіреді. Мұндай құрылғыларды жергілікті қалдықтарды жою ережелерін сақтай отырып тастаңыз. Осындай құрылғыларды жою туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалдықтарды жинау пункттеріне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғылар келесі талаптарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік ережелері: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік ережелері: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны тағы бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек түтін мен бу көп болғанда арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты (ларды) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Жағымсыз иістерді кетіру тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ғана ауыстырыңыз. Май сүзгілерін жақсы тиімділікті сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген түтін шығару жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Ас үй сорғышы сыртқа шығару (эвакуация) немесе бөлме ішінде ауаны тазарту арқылы пайдалануға арналған.

Сыртқа шығаратын нұсқа

Бу қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады. Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне тең болуы керек. Ескерту! Шығару құбыры жабдыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет. Егер сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек. Сорғышты қабырғадағы шығару тесіктеріне ауа тесігінің диаметрімен бірдей диаметрдегі құбырмен қосыңыз. Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору қабілетін төмендетеді және шуды айтарлықтай арттырады. Сондықтан біз жоғарыда айтылғандарға қатысты ешқандай жауапкершілік алмаймыз. ! Ең аз қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз. ! Ең аз иілімдері бар құбырды пайдаланыңыз

(иілудің максималды бұрышы: 90°). Құбыр диаметрінің күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілеу нұсқасы

Сорылған ауа майлардан тазартылып, бөлмеге қайта жіберіледі. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсенді көміртекті сүзгілерге негізделген қосымша сүзгілеу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Сурет 3

Пісіру құрылғысындағы ыдыс тұғыры мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 55 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас плиталар үшін 70 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтықты сақтау қажеттілігі көрсетілсе, оны орындаңыз. Орнату сызбаларында сипатталғандай, сорғыш пен мұржа тірегін бекіту үшін бұрғылау үлгісінде көрсетілген орындарда 6 тесік (диаметрі 8mm және тереңдігі 40 mm) бұрғылаңыз. Орнатудан кейін сорғыш пен мұржаның толық сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.

Өнім пісіру беттеріне 6 оттыққа дейін орнатуға рұқсат етілген.

Электр желісіне қосу

Желі кернеуі ас үй сорғышының ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін де қолжетімді жерде орналасқан бір ашаға қосыңыз. Егер ашамен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосу) немесе аша орнатудан кейін де қолжетімді жерде орналаспаса, ережелерге сәйкес келетін және орнату ережелеріне сәйкес 3-санатты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

Ескерту! Ас үй сорғышының тізбегін қайта қосудан және дұрыс жұмыс істеуін тексеруден бұрын, әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Ескерту! Қуат кабелін ауыстыруды уәкілетті сервистік техникалық қызмет немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам орындауы керек.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алған өнімнің таңдаған аймаққа сәйкес келетін өлшемдері бар екенін тексеріңіз. Егер қосымша берілген болса, белсенді көміртекті сүзгілерді алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек сүзгілеу нұсқасындағы сорғышты пайдаланған кезде қайта орнатылуы керек.
• Сорғыштың ішінде тасымалдауға арналған қосалқы материалдар (мысалы, бұрандалар, кепілдік құжаттары және т.б.) жоқ екенін тексеріңіз, қажет болса оларды алып, сақтаңыз.

Ас үй сорғышында барлық дерлік қабырғаларға немесе төбелерге жарамды бекіту бөлшектері бар. Сонымен қатар, материалдың қабырға немесе төбе түріне жарамдылығын анықтайтын білікті маманға жүгіну қажет. Қабырға немесе төбе ас үй сорғышының салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Жұмыс істеуі

5 түймелі пернетақтасы бар үлгі

Сорғыш функцияларын таңдау үшін келесі пәрмендерді түрту жеткілікті:

a. Сору жылдамдығын (қуатын) арттыру түймесі:

Сору жылдамдығы (қуаты) 1

Сорғыш жылдамдығы (қуаты) 2

Сорғыш жылдамдығы (қуаты) 3

Ескерту: Сорғыш жылдамдығы (қуаты) 3 шамамен 5 минутқа бағдарламаланған, содан кейін сорғыш 2-жылдамдыққа (қуатқа) оралады.

b. Сорғыш жылдамдығын (қуатын) азайту түймесі. c. Сорғышты ҚОСУ/ӨШІРУ түймесі d. Жарықты ҚОСУ/ӨШІРУ түймесі e. Бағдарламаланған өшіруді ҚОСУ/ӨШІРУ түймесі:

Сорғыш жылдамдығын (қуатын) өшіру бағдарламасы шамамен 3 минуттан кейін іске қосылады.

Механикалық пернетақтасы бар үлгілер

a. Жарық қосқышы ҚОСУ/ӨШІРУ. b. ӨШІРУ/1-жылдамдық қосқышы c. 2-жылдамдықты таңдау d. 3-жылдамдықты таңдау

Тұтқасы бар үлгілер

0	OFF
1	Brzina 1 Svjetlo OFF
2	Brzina 2 Svjetlo OFF
3	Brzina 3 Svjetlo OFF
A	Svjetlo ON
B	Brzina 1 Svjetlo ON
C	Brzina 2 Svjetlo ON
D	Brzina 3 Svjetlo ON

6 түймелі басқару панелі

Ас үй сорғышының функцияларын таңдау үшін құрылғыны жеңіл түрту жеткілікті.

Жарықты ҚОСУ/ӨШІРУ түймесі

Қарқынды жылдамдықты (сорғыш қуатын) таңдау түймесі - ұзақтығы 5 минут: ас үй сорғышы осы қуатқа орнатылады, ал 5 минут өткеннен кейін алдыңғы орнатылған қуатқа оралады.

Жоғары жылдамдықты (сорғыш қуатын) таңдау түймесі

Орташа жылдамдықты (сорғыш қуатын) таңдау түймесі; жыпылықтағанда көміртекті сүзгіні жуу немесе ауыстыру қажеттігін көрсетеді.

Бұл сигнализация әдетте өшірілген. Сигнализацияны іске қосу үшін 0 түймесін 3 секунд басып, электрониканы өшіріңіз. Содан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз; алдымен 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін 1 және 2 түймелері бір уақытта жыпылықтап, іске қосылғанын көрсетеді. Сигнализацияны өшіру үшін операцияны қайталаңыз; алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 түймесі жыпылықтап, өшірілгенін көрсетеді.

Типка за бирање брзине (снага усисавања) ниска - када светли, покажује вам да требате опрати филтар за уклањање масноће.

Типка OFF мотора (stand by) - Искључивање електронике - Ресет сигнализације о прању/замени филтара. OFF МОТОРА

Краткотрајно притисните да бисте искључили мотор. РЕСЕТ СИГНАЛИЗАЦИЈЕ ФИЛТАРА

Када је кухињска напа укључена, након што сте обавили одржавање филтара, притисните типку све до звучног сигнала. Индикационо светло 1 које блешти (филтар за одстрањивање масноће) или 2 (карбонски филтар) ће престати блештати.

ИСКЉУЧИВАЊЕ ЕЛЕКТРОНИКЕ

Притисните у трајању од 3 секунде типку, искључује се електроника за управљање кухињском напом.

Ова функција може бити корисна за време чишћења производа.

Да бисте укључили електронику довољно је поновити процедуру.

У случају евентуалних аномалија приликом функционисања, пре него што се обратите техничком сервису ископчајте бар 5 секунди апарат с електричне мреже вадећи утикач и онда га опет укључите. У случају да се те аномалије јављају и убудуће, обратите се техничком сервису.

Одржавање

Чишћење

За чишћење користити искључиво овлажену крпу с неутралним детерџентима у течном стању. Не користити алате или помагала за чишћење.

Избегавајте употребу производа који би могли гребати. НЕ КОРИСТИТЕ АЛКОХОЛ!

Филтар за масноћу - Слика 11

Задржава честице масноће које се стварају приликом кувања.

Бұл сүзгіні айына бір рет тазалау керек, агрессивті емес жуғыш заттарды қолданып, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада жууға болады, бұл жағдайда қысқа циклді және төмен температурада жуу бағдарламасын таңдау керек.

Егер оны ыдыс жуғыш машинада жусаңыз, түсінің аздап өзгергенін немесе жоғалғанын байқауыңыз мүмкін, бұл сүзгінің тиімділігіне еш әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқаны тартыңыз, ол ажырайды.

Көміртекті сүзгі (тек фильтрациялық нұсқа үшін) - 12-сурет. Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көміртекті сүзгінің қанығуы асүй түріне және май сүзгісін тазалаудағы ұқыптылыққа байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін пайда болады. Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға да, қалпына келтіруге де болмайды. Дөңгелек көміртекті сүзгі

Әр жағынан біреуден орнатыңыз, екі қорғаныш торды да жауып, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамды ауыстыру - 10-сурет

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамға қол тигізер алдында олардың суығанын тексеріңіз.

Зақымдалған шамды сипаттамалар жапсырмасында немесе асүй сорғышындағы шамның жанында көрсетілгендей, сол типтегі жаңа шаммен ауыстырыңыз.

1. Кішкене бұрағышты немесе осыған ұқсас құралды рычаг ретінде пайдаланып, қорғаныш бөлігін алыңыз.
2. Зақымдалған шамды параметрлер жапсырмасында немесе шамның жанында көрсетілгендей, бірдей параметрлері бар LED немесе галогенді шаммен ауыстырыңыз:

LED шам: ауыстыруға қатысты техникалық қолдауға хабарласыңыз.

Halогендік шам: ең көбі 12В-20Вт-G4 (қолмен ұстамаңыз).

1. Қорғаныс бөлігін орнына қойыңыз (дұрыс бекітсеңіз, шерткен дыбыс естисіз).

Жарықтандыру жұмыс істемесе, техникалық қызметке хабарласпас бұрын шамды дұрыс орнатқаныңызды тексеріңіз.

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қадам бойынша орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындайтын ақауларға, зақымдарға немесе өрттерге ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды сору үшін және тек үйде қолдануға арналған.

Пайдалану нұсқаулығында көрсетілген суреттерге қарағанда сорғыштың әртүрлі функциялары болуы мүмкін, бірақ пайдалану нұсқаулығы, күтімі және орнатуы бірдей.

! Бұл пайдалану нұсқаулығын болашақта қажет болған жағдайда қарау үшін сақтау маңызды. Өнім сатылғанда, басқаға берілгенде немесе тасымалданғанда осы нұсқаулықтың өніммен бірге қалуына көңіл бөліңіз. ! Нұсқауларды мұқият оқыңыз: Орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы өте маңызды ақпарат бар. ! Өнімде де, ауа шығару арналарында да электрлік немесе құрылымдық өзгерістер жасамаңыз. ! Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын барлық бөлшектердің жарамды екенін тексеріңіз. Әйтпесе, өндірушіге хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген элементтер қосымша керек-жарақтар болып табылады және тек кейбір үлгілермен немесе элементтермен бірге сатып алынады.

Назар аударыңыз

Кез келген тазалау немесе күтім жұмысын орындамас бұрын, электр айырын алып тастап немесе негізгі желіден ажыратып, сорғышты өшіріңіз.

Барлық орнату және күтім жұмыстары үшін қолғап киіңіз.

Құрылғы 8 жастан асқан балаларға және қадағалаумен жүретін, құрылғыны қолдануға қатысты нұсқау алып, қауіп туралы білетін, физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеті шектеулі немесе тәжірибесі мен техникалық білімі жеткіліксіз адамдарға арналған.

Балалардың сорғышпен ойнауына тыйым салынады. Тазалау және күтім жұмыстарын қараусыз балалар жасамауы керек.

Ас үй сорғышы басқа жанғыш газ

құрылғыларымен немесе басқа отындармен қолданылғанда, құрылғы орнатылған бөлмелердің желдету талаптарын орындау қажет.

Күтім нұсқауларын ескере отырып, сорғыштың ішкі және сыртқы бөлігін (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ) тазалау қажет. Сорғышты тазалау, сүзгіні ауыстыру және тазалау нұсқауларын орындамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін. Сорғыштың астында тамақты жалындатуға қатаң тыйым салынады.

Ашық алау сүзгілерге өте зиянды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан бұл жағдайдың алдын алу қажет.

Майдың қатты қызып кетпеуі және тұтанбауы үшін барлық қуыру процестерін мұқият орындау керек.

ЕСКЕРТУ: Пісіру құрылғыларымен пайдаланғанда сорғыштың бөліктері қызуы мүмкін.

Шамды ауыстырған кезде нұсқаулықта көрсетілген шамды

Күтім/Ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Орнатуды аяқтамай тұрып құрылғының негізгі қосылымын жасамаңыз.

Бу шығару үшін қолданылатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік берген ережелерді сақтау маңызды.

Бұл құрылғы үшін газ немесе басқа отын қолданатын құрылғылардан бу шығару сияқты әртүрлі себептермен желдету жүйесіне арналған канал жүйесін орнатуға болмайды.

Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғыш шамын дұрыс орналастырмай тұрып құрылғыны пайдаланбаңыз.

Торларды орнатпай тұрып сорғышты пайдаланбаңыз.

Арнайы көрсетілмесе, сорғышты ЕШҚАШАН тірек беті ретінде пайдаланбаңыз.

Орнату кезінде өніммен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз немесе, берілмеген жағдайда, тиісті бұранда түрін сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.

Барлық сұрақтарыңыз бойынша уәкілетті қолдау қызметіне немесе тәжірибелі техникке хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орналастырмау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

Бұл құрылғы 2012/19/EC Еуропалық Одақтың Электр және электрондық жабдықтар қалдықтары туралы директивасына (WEEE) сәйкес белгіленген. Бұл өнімді дұрыс кәдеге жаратуды қамтамасыз етсеңіз, сіз өнімді дұрыс өңдемеу салдарынан адам денсаулығына және қоршаған ортаға келтірілуі мүмкін теріс әсерлердің алдын аласыз.

Өнімде немесе өніммен бірге берілетін құжаттарда көрсетілген

белгісі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын білдіреді.

Құрылғыны осындай электр және электрондық құрылғыларды қабылдайтын қайта өңдеу пунктіне тапсыру керек. Қалдықтарды жою жұмыстары қоршаған ортаны қорғау саласындағы жергілікті ережелерге сәйкес жүргізілуі тиіс.

Бұл өнімді қайта өңдеу шарттары туралы толық ақпарат алу үшін тұрғылықты жеріңіздегі муниципалитеттің тиісті бөліміне, қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатушыға хабарласыңыз.

Бұл құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу болғанда арттырыңыз, ал қосымша жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді жақсы кетіру үшін қажет болғанда көміртекті сүзгілерді ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда оларды тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды ауа өткізгіш диаметрін пайдаланыңыз.

Қолдану

Сорғыш ауаны сыртқа шығаратын немесе сүзгілейтін модель ретінде жобаланған.

Ауа шығаратын модель

Пісіру булары қосылыс фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

Шығару құбырының диаметрі қосылыс сақинасының диаметріне тең болуы керек.

Назар аударыңыз! Шығару құбыры өніммен бірге берілмейді. Оны бөлек сатып алу қажет.

Егер сорғышта көміртекті сүзгілер болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару құбырларына және саңылауларға қосыңыз. Олардың диаметрі ауа шығатын тесікпен (қосылыс сақинасы) бірдей болуы керек.

Құбырлар мен қабырғадағы аз диаметрлі шығару құбырлары сору күшінің жақсы жұмысын төмендетеді және шуды айтарлықтай арттырады.

Демек, бұл мәселеге қатысты ешқандай жауапкершілік қабылданбайды.

! Мүмкіндігінше ең қысқа ұзындықтағы шығару құбырын қолданыңыз! Ең аз саны бар иілімдері бар құбырды қолданыңыз (Максималды иілу бұрышы: 90°). ! Құбырдың көлденең қимасының (енінің) кенеттен өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгісі бар үлгі

Сорылатын ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын оның құрамындағы иісі мен майы тазартылады. Бұл нұсқада сорғышты қолдану үшін белсенді көміртегі негізіндегі сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

3-сурет

Пештің үстіндегі ыдыстар мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электрлік плиталар үшін 55 см, газ немесе газбен-электрмен жұмыс істейтін плиталар үшін 70 см-ден кем болмауы керек.

Газ плиталарын орнатуға қатысты нұсқаулықтарда үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау қажет.

Сорғышты және мұржа тіреуішін орнату үшін, монтаж схемаларында көрсетілгендей, шаблонда көрсетілген жерлерге 6 тесік бұрғылаңыз (Ø 8 мм, тереңдігі 40 мм).

Монтажды аяқтағаннан кейін сорғыш пен мұржаның бір деңгейде екенін тексеріңіз.

Сорғыш ең көбі 6 оттықты плиталар үшін мақұлданған.

Электр қосылымы

Негізгі қуат көзі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Сорғышты, егер бар болса, ашамен қолданыстағы ережелерге сәйкес розеткаға қосып, қол жетімді жерге орналастырыңыз. Орнатудан кейін де, егер құрылғының ашасы болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, асқын ток категориясы III шарттарына сәйкес негізгі кабельдің қосылымын толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

Ескерту: Сорғышты негізгі қуат көзіне қайта қоспас бұрын және оның тиімді жұмыс істеп тұрғанын тексермес бұрын, негізгі қуат көзі кабелінің дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

ÖНЕМЛІ! Қуат кабелін ауыстыру тек уәкілетті қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас білікті маман тарапынан жүргізілуі тиіс.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз. Бар болса, белсендірілген көмір сүзгісін алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек сорғышты сүзгілі модель ретінде пайдаланғыңыз келсе ғана орнатылады. (Тасымалдауға байланысты) сорғыштың ішінде басқа материалдардың (мысалы, бұрандалар пакеті, кепілдік картасы және т.б.) бар-жоғын тексеріп, оларды алып, бөлек жерде сақтаңыз.

Сорғышты көптеген қабырға/төбе түрлеріне бекіту үшін кең дубльдер берілген. Дегенмен, білікті техник қабырға/төбе түріне қарай материалдардың сәйкестігін растауы тиіс.

Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Құрылғыны плитка, сылақ немесе силикон бетіне орнатпаңыз.

Тек қабырғаға орнатыңыз.

Пайдалану

5 түймелі модель

Сорғыштың командаларын таңдау үшін түймелерге жеңіл тию жеткілікті:

a. Сору жылдамдығын (қуатын) арттыру түймесі:

1-ші сору жылдамдығы (қуаты) 2-ші сору жылдамдығы (қуаты) 3-ші сору жылдамдығы (қуаты)

Ескерту: 3-ші сору жылдамдығы (қуаты) уақытша, осы жылдамдықта 5 минут жұмыс істегеннен кейін сорғыш 2-ші сору жылдамдығына (қуатына) оралады.

b. Сору жылдамдығын (қуатын) азайту түймесі c. Сорғышты қосу/өшіру түймесі d. Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі e. Бағдарламаны өшіру түймесі: 3 минуттан кейін сору жылдамдығын (қуатын) өшіреді.

Mekanik комутациялық панельді үлгі

a. ON (Қосу)/OFF (өшіру) жарық түймесі b. OFF (өшіру)/1-ші жылдамдық түймесі c. 2-ші жылдамдықты таңдау d. 3-ші жылдамдықты таңдау

Айналмалы түймелі үлгі

0	Kapali
1	Güç 1 Işik Kapali
2	Güç 2 Işik Kapali
3	Güç 3 Işik Kapali
A	Işik Aşık
B	Güç 1 Işik Aşık
C	Güç 2 Işik Aşık
D	Güç 3 Işik Aşık

6 түймелі басқару панелі

Сорғыш қасиеттерін таңдау үшін басқару элементтеріне түртіңіз.

Жарықтандыру ҚОСУ/ӨШІРУ түймесі

Жоғары жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты).

Орта жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) - жыпылықтай бастағанда көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажеттігін білдіреді. Бұл сигнал әдетте өшірілген. Ескертуді белсендіру үшін электрониканы 0 түймесіне 3 секунд басып тұрып, өшіріңіз. Бірден кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз, алдымен тек 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін 1 және 2 түймелері жыпылықтайды. Бұл белсенді ескертуді білдіреді. Ескертуді өшіру үшін операцияны қайталаңыз; алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 түймесі жыпылықтайды. Бұл ескертудің өшірілгенін білдіреді.

Төмен жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) - жыпылықтай бастағанда май сүзгісін жуу қажеттігін білдіреді.

Моторды ӨШІРУ түймесі (күту режимі) - электрондық схемаларды өшіреді - сүзгі жуу/ауыстыру сигналдарын қалпына келтіреді. МОТОР ӨШІРУЛІ

Моторды өшіру үшін осы түймені қысқа уақыт басыңыз.

СҮЗГІ СИГНАЛДАРЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сүзгілерге техникалық қызмет көрсеткеннен кейін, сорғыш қосулы тұрғанда дыбыстық сигнал естілгенше түймені басып тұрыңыз. Жыпылықтап тұрған 1-ші жарық диоды (май сүзгісі) немесе 2-ші жарық диоды (көмір сүзгісі) жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНДЫҚ СХЕМАЛАРДЫ ӨШІРУ

Түймені 3 секунд басып тұрыңыз. Сорғыштың электрондық схемалары өшірілген күйде қалады.

Бұл мүмкіндік өнімді тазалау кезінде өте пайдалы.

Электрондық схемаларды қосу үшін процедураны қайталаңыз.

Сорғыш. Дұрыс жұмыс істемесе, ашаны ажыратып, электр қосылымын шамамен 5 секундқа үзіңіз. Содан кейін Техникалық қызметке хабарласпас бұрын, ашаны қайта розеткаға жалғап, тағы бір рет іске қосып көріңіз.

Күтім

Тазалау

ТЕК суға батырылған жұмсақ шүберек пен бейтарап сұйық жуғыш затпен тазалаңыз. ТАЗАЛАУ ЖИЫНТЫҚТАРЫН ЖӘНЕ ҚҰРАЛДАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Тоздыратын өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

11-сурет

Пісіру нәтижесінде пайда болған май бөлшектерін ұстайды.

Май сүзгісі айына бір рет қышқылсыз жуғыш затпен қолмен немесе төмен температурада және қысқа бағдарламада ыдыс жуғыш машинада тазалануы керек. Ыдыс жуғыш машинада жуылғанда, май сүзгісінің түсі сәл өзгеруі мүмкін, бірақ бұл сүзу қабілетіне әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзгілі үлгілерде) 12-сурет

Сүзгі пісірілген тағамның тудырған жағымсыз иістерді сіңіреді.

Тиімді көмір сүзгісі пісіру түріне және май сүзгісінің тазалығына байланысты ұзағырақ уақыт ішінде толады.

Кез келген жағдайда кемінде төрт айда бір рет картриджді ауыстыру қажет.

Көмір сүзгісін жууға болмайды және оны қайта пайдалануға келмейді.

Айналмалы көмір сүзгісі

Қозғалтқыш қалақшасының қорғаныс торларының бүйірлеріне бір-бірден орнатыңыз, содан кейін бөлікті сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін бөлікті сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

10-сурет

Сорғыштың электр қосылымын ажыратыңыз.

Ескерту! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Жұмыс істемейтін шамды, жапсырмада немесе сорғыш шамының жанында көрсетілгендей, сол типтегі шаммен ауыстырыңыз.

1. Жалпақ бұрағыш немесе осыған ұқсас құралды пайдаланып, жарық қақпағын абайлап ашыңыз.
2. Зақымдалған шамды, жапсырмада немесе шамның жанында көрсетілгендей, бірдей сипаттамалары бар LED немесе галогенді шаммен ауыстырыңыз: Жұмыс істемейтін шамды, жапсырмада көрсетілгендей немесе шамның жанындағы ақпаратқа сәйкес, бірдей сипаттамалары бар LED немесе галогенді шаммен ауыстырыңыз.

LED шам: Оларды жаңасымен ауыстыру үшін техникалық қызметке жүгініңіз.

Галогенді шам: максимум 12В - 20Вт - G4 (қолмен ұстамауға назар аударыңыз).

1. Шам қақпағын орнына қойыңыз. (қақпақ сырғу қозғалысымен жабылады).

Шамдар жанбаса, техникалық қолдауға хабарласпас бұрын, олардың патрондарға дұрыс орналасқанына көз жеткізіңіз.

Осы өнімді қолданар алдында осы пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз. Дұрыс орнатпау немесе дұрыс пайдаланбау салдарынан келтірілген кез келген жеке немесе мүліктік залал үшін өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді. Бұл өнім тек отандық қолдануға арналған.

Егер өнім суреттен ерекшеленсе, нақты өнім негізге алынады. Орнату, пайдалану және күту жөніндегі нұсқаулықтарға сәйкес келмейтін кез келген сипаттамалар да нақты өнімге сәйкес келеді.

Назар аударыңыз! Осы пайдалану нұсқаулығын кейінірек қарау немесе өнімнің келесі пайдаланушысына беру үшін мұқият сақтаңыз. Өнімді дұрыс және қауіпсіз пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Осы өнімде немесе түтін құбырында сәйкес келмейтін электр немесе механикалық бөлшектерді қолданбаңыз. Орнату алдында барлық бөлшектердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, орнатуды дереу тоқтатып, дилерге хабарласыңыз.

Ескерту: () белгісімен белгіленген элементтер қосымша жабдық болып табылады, кейбір өнімдерде олар бар. Басқа өнімдер үшін оларды бөлек сатып алу қажет.

Ескерту

Тазалау немесе күту жұмыстарын жүргізер алдында электр айырын розеткадан суырып тастаңыз немесе электр қуатын өшіріңіз.

Орнату және күту кезінде қолғап киіңіз, сүрту кезінде саусақтарыңызды жарақаттап алмау үшін.

Ешкімнің басшылығынсыз 8 жасқа толмаған балаларға немесе денсаулығы нашар, есі дұрыс емес немесе тәжірибесі жоқ адамдарға сорғышты пайдалануға рұқсат бермеңіз.

Бұл өнім негізінен ересектерге арналған, балалардың оған қол тигізуіне немесе ойнауына жол бермеңіз.

Ешкімнің басшылығынсыз балаларға тазалау немесе күту жұмыстарын жүргізуге рұқсат бермеңіз.

Сорғышты басқа газ немесе сұйық отын құрылғыларымен бірге пайдаланған кезде бөлме жақсы желдетілуі керек.

Сорғышты үнемі тазалап тұру керек, оның ішкі және сыртқы беттерін (кемінде айына бір рет).

Тазалау және күту жұмыстары нұсқаулықта көрсетілген әдістерге сәйкес қатаң түрде жүргізілуі керек, әйтпесе өрт қаупі туындауы мүмкін.

Сорғыштың астында тамақты тікелей қуыруға болмайды.

Оттың торды тікелей қыздыруына жол бермеңіз, бұл өртке әкелуі мүмкін.

Қуыру кезінде майдың қызып кетуіне немесе тұтануына жол бермеңіз.

Ескерту: аспаздық жабдықты пайдаланған кезде жылу көзіне жақын орналасқан сорғыштың бөліктері қызуы мүмкін.

Жарықтандыру шамын ауыстырған кезде осы нұсқаулықтағы жарықтандыру шамын ауыстыру бөлімінің талаптарын орындаңыз.

Ескерту! Орнату жұмыстары аяқталғанға дейін қуат көзіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шаралары жергілікті билік органдарының талаптарына сәйкес қатаң түрде жүргізілуі керек.

Бұл өнімді басқа газ құрылғыларымен бір түтін мұржасына қосуға тыйым салынады.

Жарықтандыру шамы дұрыс орнатылмаған сорғышты пайдалануға немесе еркін орналастыруға тыйым салынады, себебі бұл электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.

Қорғаныс торы тиімді орнатылмаған жағдайда бұл өнімді пайдаланбаңыз.

Арнайы көрсетілмеген жағдайларды қоспағанда, бұл өнімді тірек беті ретінде пайдаланбаңыз.

Орнату үшін өніммен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз. Егер олар берілмесе, сәйкес бұрандаларды өзіңіз сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығындағы талаптарға сәйкес тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.

Қандай да бір сұрақтар туындаса, жергілікті уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас мамандарға жүгініңіз.

Ескерту! Бұрандаларды талапқа сай орнатпау немесе өнімді бекітпеу электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.

Бұл өнім электрондық және электрлік жабдықтардың қалдықтары туралы еуропалық 2012/19/EC стандартының (WEEE) талаптарына сәйкес келеді. Ескі өнімдерді қайта өңдеу кезінде қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиян келтірмеу принциптерін ұстану керек.

Белгісі бар өнімдер мен тиісті құжаттарды кәдімгі тұрмыстық қалдықтар ретінде тастауға болмайды, оларды электрондық және электрлік жабдықтарды қайта өңдеу тәсілімен қайта өңдеу керек. Барлық қалдықтар жергілікті экологиялық ережелерге сәйкес өңделуі тиіс.

Өнімді дұрыс өңдеу немесе қайта өңдеуге қатысты басқа сұрақтар бойынша жергілікті тиісті органдарға немесе сату нүктелеріне хабарласыңыз.

Бұл өнім келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

·Қауіпсіздік: EN/IEC60335-1; EN/IEC60335-2-31, EN/IEC62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2;

EN/IEC61000-3-3. Қоршаған ортаға зиянды әсерді азайту үшін осы өнімді пайдалану кезінде келесі ұсыныстарды орындаңыз: пісіруді бастағанда ең төменгі жылдамдықпен қосыңыз, пісіру аяқталғаннан кейін тағы бірнеше минут жұмыс істеп, содан кейін өшіріңіз. Көп түтін және бу пайда болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз, ал максималды жылдамдықты тек төтенше жағдайларда ғана пайдаланыңыз. Жақсы иіс кетіру әсерін сақтау үшін көмір сүзгісін тек қажет болғанда ауыстырыңыз. Жақсы май сүзу әсерін сақтау үшін май сүзгісін тек қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрлі түтін шығару жүйесін пайдаланыңыз.

Пайдалану нұсқаулығы

Бұл сорғыш тек ауа шығару немесе сүзу үшін арналған.

Сыртқа шығару түрі

Бұл жағдайда арнайы құбырды сорғыштың жоғарғы жағындағы қосылу сақинасына жалғап, түтін мен иісті сыртқа шығаруға болады.

Назар аударыңыз! Шығару құбыры қосымша жабдық болып табылады және бөлек сатып алынады.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

Назар аударыңыз! Егер сорғышта белсендірілген көмір сүзгісі болса, оны орнату алдында алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару тесігіне (ауыстырғыш) сәйкес келетін диаметрдегі шығару құбырымен жалғаңыз.

Егер шығару тесігі тым кішкентай болса, бұл құбыр мен тесік арасындағы тартылуды азайтады, нәтижесінде құбырды тесікке кіргізгенде қатты шу пайда болады.

Осыған байланысты туындаған кез келген мәселелерге өндіруші жауапты емес.

! Пайдаланылатын құбырдың ұзындығы белгіленген ұзындықтан кем болмауы керек.

！所用管道最好无弯头（最大折弯角度：90度）。

避免在管道横截面上做重大改变。

内循环式

烟气中的油脂和气味经碳网吸附后通过外网罩排放到室内。

在这种情况下，需根据活性碳的情况额外安装一个过滤系统。

安装说明

图3

电灶上烹调器具的支撑面到吸油烟机最低部位的最小距离应至少55厘米。与其他如燃气灶或混合气灶的最小距离应至少70厘米。

如果厨房的煤气烹调平面已标明与其吸油烟机的距

离，应以此距离为准。

如果厨房的煤气烹调平面已标明与其吸油烟机的距离，应以此距离为准。

参照安装钻孔图在安装油烟机的墙面上相应的位置上用冲击电钻钻出直径为 8mm 深度为 40mm 的孔6只，埋设好膨胀管，用木螺钉将整机挂钩板和装饰罩挂钩固定到墙壁上，安装完之后请检查整机挂钩板和装饰罩固定板是否水平。（图1-5）

本产品可以适用于6个炉头的灶具。

电气连接

主电源应与烟机线路板上额定值相符。如果烟机配有插头，则在安装完成后，按照现有的电流调节图将其与插座连接起来并将其固定在可触及的位置上。如果未配插头（直接连接到电源上）或者安装完成后未将其固定在可触及的位置上，则可按照安装要求使用符合标准要求的双极开关，以确保电流在超过III级时可与主电源完全断开。

Ескерту! Қуат көзін және сорғыш тізбегін қайта қосу алдында, сондай-ақ тиімді жұмыс істеуін тексеру алдында, қуат сымының қосылымының дұрыстығын мұқият тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Қуат сымын ауыстыруды тек уәкілетті жөндеу қызметкерлері немесе тиісті біліктілігі бар адамдар жүргізуі тиіс.

Орнату нұсқаулығы

Орнату алдындағы ескертулер

Өнімнің өлшемдері орнату орнының талаптарына сәйкес келетінін тексеріңіз. Егер көмір сүзгісі () болса, оны алдымен алып тастаңыз (тиісті бөлімді қараңыз). Көмір сүзгісі тек сүзу функциясын пайдаланғанда қолданылады. Сорғыштың ішінде басқа заттардың бар-жоғын тексеріңіз (тасымалдау себептеріне байланысты, мысалы, бұрандалар пакеті (), кепілдік картасы () және т.б.). Егер болса, оларды алып, қауіпсіз жерде сақтаңыз.

Қабырғаға/төбеге сорғышты қорғау үшін кеңейткіш дубльдерді қолдану қажет. Дегенмен, олардың материалы қабырғаға/төбеге сәйкес келуі үшін мамандар анықтауы тиіс. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеруге жеткілікті берік болуы керек. Бұл сорғышты қабырғаға плитка төсеу, цемент ерітіндісі немесе силикон арқылы бекітуге тыйым салынады; тек бетіне орнатуға болады.

Пайдалану нұсқаулығы

Бес түймелі - сенсорлық панель үлгісі

Қажетті функцияны таңдау үшін қосқыш белгішесінің аймағына жеңіл тигізіңіз:

a. Сору әсерін арттыру (жел жылдамдығы)

1-жылдамдық - ең төменгі жел жылдамдығы

2-жылдамдық - орташа жел жылдамдығы

3-жылдамдық - ең жоғары жел жылдамдығы

Ескерту: 3-жылдамдық әдепкі бойынша 5 минуттан кейін автоматты түрде 2-жылдамдыққа ауысады.

b. Сору әсерін азайту (жел жылдамдығы) c. Сорғышты қосу/өшіру d. Жарықтандыруды қосу/өшіру e. Бағдарламаны қосу/өшіру

Бағдарлама әдепкі бойынша 3 минуттан кейін өшеді.

Механикалық қосқышы бар басқару панелі бар үлгілер

a. Жарықтандыруды қосу/өшіру b. 1-жылдамдықты қосу/өшіру қосқышы c. 2-жылдамдықты қосу d. 3-жылдамдықты қосу

Бұрылмалы қосқышы бар басқару панелі бар үлгілер

0	关闭
1	1速照明灯关闭
2	2速照明灯关闭
3	3速照明灯关闭
A	照明灯开启
B	1速照明灯开启
C	2速照明灯开启
D	3速照明灯开启

Алты түймелі пернетақта

Басқару түймесін басу арқылы сорғыштың функциясын таңдауға болады.

Жарықтандыру түймесі қосу/өшіру

Жылдам/баяу түймесі (сору күші) - бес минут бойы: сорғыш осы сору күшінде орнатылған, бес минуттан кейін алдыңғы параметрлерге оралады.

Жоғары жылдамдық түймесі (сору күші).

Орташа жылдамдық түймесі (сору күші) - бұл индикатордың жыпылықтауы көмір сүзгісін тазалау немесе ауыстыру қажеттілігін білдіреді. Бұл сигнал әдетте өшірілген. Бұл дабылды белсендіру үшін 0 түймесін үш секунд басу арқылы осы тізбекті өшіруге болады.

Содан кейін 1 және 2 түймелерін бірге үш секунд басыңыз; алдымен 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін 1 және 2 түймелері бірге жыпылықтайды, бұл белсендіруді білдіреді. Жоғарыдағы әрекетті қайталау дабылды өшіреді; алдымен 1 және 2 түймелері бірге жыпылықтайды, содан кейін тек 1 түймесі жыпылықтайды, бұл сәтті өшіруді білдіреді.

Төмен жылдамдық түймесі (сору күші) - бұл индикатордың жыпылықтауы май сүзгісін тазалау қажеттілігін білдіреді.

Қуат түймесі өшіру (күту режимі) - электрондық құрылғыларды қоспағанда - тазалау/сүзгіні ауыстыру сигналын қалпына келтіру.

Моторды өшіру

Моторды өшіру үшін осы түймені қысқа басыңыз.

Сүзгі сигналын қалпына келтіру

Сүзгіге техникалық қызмет көрсетуден кейін, жұмыс режимінде осы пернені дыбыстық сигнал естілгенше басып тұрыңыз. LED1 шамы жыпылықтайды (май сүзгісі) немесе LED2 шамы жыпылықтауды тоқтатады (көміртекті сүзгі).

Электрондық құрылғыны ажырату

Осы пернені үш секунд бойы басып тұрыңыз. Сорғыштың командалық басқару жүйесінің электрондық құрылғысын ажыратады.

Бұл функция өнімді тазалау операциясы кезінде қолданылуы мүмкін.

Осы операцияны қайталап, электрондық құрылғыны қайта қосыңыз.

Егер сорғыш дұрыс жұмыс істемесе, қуат сымын ажыратып, негізгі қуат көзін бес секундқа қысқаша өшіріңіз. Қуат сымын қайта жалғап, қайталап көріңіз, егер ол әлі де дұрыс жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына қоңырау шалыңыз.

Техникалық қызмет көрсету нұсқаулары

Тазалау

Тазалау кезінде бейтарап жуғыш затпен ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз. Құралдарды немесе аспаптарды қолданбаңыз. Абразивті шүберектерді пайдаланбаңыз. Алкогольді қолдануға тыйым салынады!

Май сүзгісі - 11-сурет

Түтіндегі май бөлшектерін ұстап қалу үшін қолданылады.

Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш затпен тазалау керек. Тазалау кезінде қолмен жууға немесе ыдыс жуғыш машинаны пайдалануға болады, бірақ машина төмен температурада және төмен циклде орнатылған болуы керек. Ыдыс жуғыш машинаны пайдалану май сүзгісінің аздап түссізденуіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл сүзгінің тиімділігіне әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін алдымен тордағы серіппелі босату тұтқасын басыңыз, содан кейін сүзгіні алыңыз.

Көміртекті сүзгі (тек ішкі айналым режимі үшін) - 12-сурет

Аспирация кезінде пайда болатын иісті сіңіруге арналған.

Пісіру әдеттеріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты белсенді көмір торы белгілі бір уақыт өткеннен кейін қанығу күйіне жетеді, осы кезде көмір торын ауыстырып, пайдалануды жалғастыру қажет.

Кез келген жағдайда көмір торын әр 4 ай сайын ауыстыру ұсынылады.

Көмір торын сумен жууға немесе бір торды қайталап пайдалануға тыйым салынады.

Қайта пайдалануға болатын көмір торы

Алдымен мотор доңғалағының қорғанышының екі жағына бір-бірден көмір торын жауып, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу кезінде алдымен кері бағытта бұрап, содан кейін бөлшектеу жұмысын жүргізіңіз.

Жарықтандыру шамын ауыстыру

10-сурет

Ауыстыру алдында сорғыштың өшірілгенін және электр желісінен ажыратылғанын тексеріңіз.

Ескерту! Шамды ауыстырмас бұрын, оның толық суығанын тексеріңіз.

Сол үлгідегі шамды ауыстырыңыз, шамның үлгісін жапсырмадан немесе шамның жанындағы сорғыш бетінен таба аласыз.

1. Кішкене жалпақ бұрағышты сақина ішіне салып, ақырын сыртқа қарай итеріп, қосқыш ашасын тартып шығарып, шамды алыңыз.
2. Зақымдалған шамды алып, сол сипаттағы LED немесе галогенді шаммен ауыстырыңыз.

LED шамның сипаттамасы: 12В, 1 (макс.) (ауыстыру қажет болса, техникалық қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз).

Галогенді шам: 12В, 20Вт (макс.).

Қаптамадағы нұсқаулыққа сәйкес орнатыңыз, жаңа шамды жалаң қолмен ұстамаңыз.

1. Шамның қақпағын қайта орнатыңыз («сырт» еткен дыбыс шығуы керек).

Егер жарық жанбаса, маман келгенге дейін шамның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

10

-12V 20W max G4

（）

（）

y

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

.0j 1

aai j 1

y 2 y 2 y 2 y 2 y 2 y 2 y 2 y 2 y 2 y 2 y 2 y 2 y 2 y 2 y 2 y 2 y 2 y 2 y 2 y 2 y 2 y 2 y 2 y 2 y 2 y 2 y 2 y 2 y 2 y

[\therefore \cos \alpha = - \frac{3}{5}]

i j 1

（aillgill （204

12

a

i j 1000

i 1000

i 1

J 1

laai jai jai!

ACLW

ON/OFF

MAX 5

（standby） OFF

OFF	0
赦宥!1赦宥 OFF	1
赦宥!2赦宥 OFF	2
赦宥!3赦宥 OFF	3
ON赦宥!	A
ON赦宥!1赦宥	B
ON赦宥!2赦宥	C
ON赦宥!3赦宥	D

ON/OFF j.c

ON/OFF j.d

ON/OFF j.e

ON/OFF 50

1 a/OFF .b

24.

EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 60335-1, EN/IEC 62233

ISO 5167-3, ISO 5167-1, EN/IEC 61591, EN/IEC 60704-1:5168

IEC EN 50564, ISO 3741, EN/IEC 60704-2-13, CISPR EN 55014-1

EN/IEC 61000-3-2, CISPR 14-2, EN 55014-2:14-1, EN/IEC 61000-3-3

Қалдықтар туралы директива EC/96/2002

Электр және электрондық жабдық (WEEE)

j 1

y 1

jS y oI plu: j J a J jiaol l iil a J to J oJ

∴ a 3 = 3/2a 2,a 4 = 3/2a 3.

ioll oal 11 2. a j g jy jg

Jus Jus all jauall jujuljul

g kaii aai iai ci jia 100

i 1

a

Jaa WLa Jaa a bae Ie bce j. Jla

laai jiaial

aegg gag aegaae eae

J 2

1

Сонымен, a1 = 2, a_{n+1} = a_n / (1 - 2/a_n)

LIB0119822B Ed. 10/17