Shire PRF0119823A - Kjøkkenvifte ELICA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Shire PRF0119823A ELICA

NO Instrukser for montering og bruk

Mn xnpoioie Te ToT av npopnpna av eiv a ootato toe tnevo to taAiko Aya

Mn xnpoiotioie TOTE tov atoppoqntpaa cav etiTdo otpiEg, EKTOc av aapeptai pnta 0eYxepidio.

Xpnoiopoioinote mvo tic bioc stepewns Tou napexovtai ME to Tpoiov EykataoTaonc n, av dev npexovtai, Tpountheute To wotto biow. Xpnoiopoioine To owoTo meyEos Biowv, otwoc opicetai otC Odyie Eykataaotaanc. ZTEpiTTwn aphiBoliaac, ouboualeute AvTIpOaWTO n Eooioobotnevo Kevtpo Eutnpetnnc.

IPOEIOIOIH! EAV n EYkataoTaon BIDwv KAI OTnpiymaTow OTEpewongdelta yivei ouwov a TIC oynie, mTopei va Ippoknboov kivduovoi nAekptikns pouews.

Autn n ouokueun fepei onmuavon oupwva e Tnv Eupwnaikn odnyia 2012/19/EC oxetikαe Ta AToppittóeva nAektpika kai nAektpovikα εgaptnμata (WEEE).

Eeopaicovtac ot to pioiov auto antoppittetai owta, 0a Bonhote atnv npoAnp nIthava apvntikwv etttwoewy ia to TepiBaalov kai tnv avthetaivn uyeia, oi otioec 0a mtopoouav va dbnioupytheuv anto tv akataaannlo xepioautou to pioiovtoc wc atnpipmu.

To ouboo TAVW OTO PPOIOV, n OTA Eyypapa Toun auvoedouov to pioov, UTDBEIKVUEI OT autn n ouakeun dev uTopei va ewpneoi kikoKO aToppmu. AvTI yia auto Toa TpeTEI va npapdoei oTO katalnnO aneio TepiouAoync YIA Tnv avakukwON TWV NAEKTPIKwV KAI NAEKTPOVIKWv EApTNIATWv. H aToppniou TPOPTeVA TpvayatotIOeITai TnpwTAC TIV TOIIK vOpoeia yia Tnv diaeon Tuv aToppmuTuw.

Tia TIO AENTOpeicpi Anpoopiecs Oxytikαe Tnv ETEgpyaia, Tnv TEPiouAloyn KAI Tnv avakukawon autou TOU TPOIOVTO, TAPAKAOUE ETIKOVWvne Tc To apoio ypaepio Tnv TOTIKnc autoioknons, Tnv TOTIKn oac utnpoeia atOKoiOng oikiaow atoppmuatw n To kataotma otou ayopaoate auto to TPOIOV.

H oukeun exi oxediaoTei, Dokiaotei kai kataokkuaotei oumuwa Tnv:

• Aσφάλεια: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Eπiδoση: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. IpoTaeic yia ma a Owtn xpon outwc wote va ueiwouv o TepiBaAovtkec ETTWoeic: Evpyoioane to v anoppopnnpa onv EaxiOtn taxutnta otav apxioete to payeipema kai apnoote tov avauuveo yi Aia YTAa e Ta to TLoc Tou payeipepaTOC. AuEnoty Tnv Taxutnta mvo OE TepiTTWOn MeyALNc OuykEVtpwong katVou kai atpu' kai xpnoiOTIOINe Tnv EITATXUVoEvn Taxutnta mvo OE akpaies KATAOTAOEIC. AvTKataotnto fipato evpyou avpaka otav ba TpETe i va diatnpnTei mia kahn antoboo n ts meiwoc ts osunc. KaapioTe to pIAtpo aiTouc otav ta TpeTE i va diatnpne iia kahn anoTo quItpou aiTous. XpnoiOTIOIne Tm eyiOtndiAeTPO TOU OuaTnmuoc twv owAnvwoewv TOU UTODEIKVUEAI OTo Exyeiio auto, outwc wote va BExTiotOIOIne i anoBoon kai va elaxiOTIOINe i O6pupoc.

Xpno

O attoppoqnnpac exi kataaekuaotei kata tetoio tpotno wate va mtopei va xpanoiuointhe iite wc tuio cattoppoqn- ons ecwtepiKNS EKKevwoN (e aepaywyo) eite wc tuio qiaTpapiuatoC evwtepiKns avakukkwon.

Túncs atropóφnns

ε auty tv TepiTTwO oI atoai aTobalovtai OTO EeWTEPIKO TEPiBALOV eow evoc EIIOKOU aywyou Eaepioou Tousuvdeetai e To daKTUIO uVDeonc Tous Bpioketai OTo Tavw epos Tou aToppopnnpa.

Pooox! O oanvac eepioou dev Tapexetai kai TpETe va ayopaoTc.

H diapetoc tou aywoou eepioou npetie va evai avtioixn me tnv diapetopou daKTuaiou uvdoeons.

Ppooox! Eav o aToppoqnnpac exe piAtpo evpyou avpaka, toe auto TpETe va apapei.

Suvoe TOV aToppoPnnpa ME Touc OwAnves EKKeVomegaKanvov Tavw OTOV ToxO ME diaeppo Avtiotoiyn TNS Edoou aepa.

H xipn oawanywv ikpotepnS diaepou exi oav aotelaaqa tnv meiwon nC anoppoqntiknc IKavotntac kai Tn 8paotikn auqnon tou bopou.

avaaabavoume kaima euvn yia to ouyekpijevo tma.

Xpnoiopoioiote evav aywyo oo to duvatov ikpotepu unkouc.
Xpnoiopoiohtoe evav aywyo e 0oTo duvatov liyotepe c ywvi(c (eviotn ywvia : 90^
! ATOpeuyeTe 0paOTiKec aalayEc Tc δiatounc tou aywy- ou.

TUTOS qIATpapioatos

Varningsforeskrifter

Program stanga av hastigheten (makt) aktiv sug after ca 3 minutes.

Modeller med mekanisk tryckknapp

Instruksjonene i dette handboken ma følges nøye.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle uhell, skader aller brann pa apparatet som skyldes at bruksanvisningen i dette handboken ikke har blitt overholdt.

Ventilatoren er ment for avtrekk av royk og damp fra matlaging og er kun til husholdningsbruk.

Ventilatorhetten kan se annerledes ut enn det som vises pa tegningene i dette handboken. Bruksanvisningen, vedlikehold og installationsjon forblir allikevel de samme.

! Det er viktig Å oppbevare dette handboken for Å kunne konsultere den i ethvert øyeblikk. Ved salg, overdragelse eller flyting avprodukter, på man forsikre seg om at den følger med.
! Les bra克斯visingen nøye: den ineholder viktige informasjoner om installationsjon, bruk og sikkerhet.
! Ikke utfør elektriske eller mekaniske endringer på produitet eller på avtrekksrøre.
! Før man fortsetter med installationsjon av apparatet, skal man undersøke at ingen komponenter er skadet. Hvis det skulle vare skade på komponentene, skal man ta Kontakt med forhandleren og ikke fortsette med installationsjonen.

MERK: De delene som er merket med symbolet (^*) er ekstrautstyr som kun leveres med noen modeller, aller er deler som ikke leveres, men mA anskaffes separat.

Advarse1

Bruk alltid arbeidshansker under hele installasjonen og när det utfores vedlikehold.

Dette apparatet kan benyttes av barn fra 8 ar og oppover og av personer med svekkede fysiske, folelsesemssige ellertmentale egenskaper,ller manglende erfaring og kjennskap, hvis de overvakes eller hvis de er opplaert til a ta apparatet i bruk pa en sikker mate og er informert om tilhorende farer.

Pass på at barn ikke leker med apparata-tet.

Rengjøring og vedlikehold ma ikke utføres av barn, medindre de overvåkes.

Rommet ma vare tilstrekkelig ventiliert, hvis hetten anvendes sammen med andre apparater som forbrenner gass aller annet brensel.

Hetten ma rengjores ofte bade innvendig og utvendig (MINST EN GANG I MANED), ta hensyn til informasjonene skrevet iBruksanvisning og vedlikehold handbok.

Mangling overholdelse av rengjørings indikasjon samt som erstatning og ren-gjør av filter kan.fore til brann fare.

Frie flammer kan skade filtrene og medføre brann og maderfor alltid unngas.

Frityrsteking mā overvåkes for a unngā at oljen blir for varm og antennes.

Vær oppmerksom! Ikke kobl apparatet til stromnettet før installasjonen er helt fertig.

När det gjelder tekniske mal og sikkerhet for røykuttak, følg nøye alle lokale forskritter og regler.

Oppsugd luft mä ikke fores inn i et rør som benyttes som attak for apparater med gassforbrenning eller annen brensel.

Ilke bruk hetten uten lyspaere eller med feilmontert lyspaere, da det finnes fare for elektriske støt.

Ikke bruk hetten med feilmontert rist!

Hetten mä ALDRI brukes som stotteflate, medindre dette er uttrykkeig indikert.

Bruk kun de festeskruene som leveres sammen med apparatet for a utfore installasjonen aller, hvis de/DDke utleveres, kjop riktige skruer. Bruk riktig lenghte pa skruene som er oppfort i Installasjonsveiledningen. Vennligst ta contact med et autorisert servicesenter aller lignende kvalifisert personell hvis man er i tvil.

Vær OPPMERKSOM! Manglende installationsjøn av skruer og festeanordninger i samsvar med disse instruksjonene kan føre til elektriske farer.

Dette apparatet er merket i konformitet med EU-direktivet 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Ved a forsikre seg om at dette produit kasseres forskriftsmessig, bidrar brukeren med a forebygge mulige negative miljø- og helsekonsekvenser.

Symbolet – på produitet eller på papirer som følgmer med viser at dette produitet ikke må behandles som vanlig husholdningsavfall, men må leveres til et egnet gjenvinningssenter for elektrisk og elektronisk avfall. Produktet må kasseres i henhold til lokale normer for kassering av avfall. For videre informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av dette produitet kan du kontakte egnet lokalt kontor, renovasjonskontoret for husholdningsavfall eller butikken hvor du kjøpte produitet.

Apparatet er utformet, testet og produsert i henhold til:

• Sikkerhet: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Kapasitet: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetisk kompatilitet EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Forslag til riktig bruk for a redusere miljopavirkning: Skru PÅ ventilatorhetten pa minimum hastighet nár du starter matlagingen og la den holdes i gang i noen minutter etter at matlagingen er ferdig. Øk hastigheten kun ved store mengder røyk og damp og bruk boost-hastighet(er) kun i ekstreme situasjoner. Skift ut kullfilter nár det er nødvendig for a opprettholde optimal effektivitet for odørreduksjon. Rengjør fetffilter nár det er nødvendig for a opprettholde optimal effektivitet for fetffilter. Bruk(Maximum diameter pa kanalsystemet som er angitt i dette braupsanvisingen for a optimalisere effektivitet og minimere støy.

Bruksmåte

Ventilatorhetten er laget for a brukes med direkte avtrekk der avtrekksluften fores ut i friluft, ell er med resirkulering av avtrekksluften.

Direkte avtrekk

Dampene fores ut i friluft gjennom et avlopsrør som er festet til koblingsflensen.

Diameteren i avløpsrøret ma tilsvare diameteren på tilslutningsringen.

Bemerk! Avløpsrøret er/DDke medlevert, men m'kjipes separat.

Hvis ventilatoren er utstyrt med kullfiltre, ma disse fjernes.

Koble ventilatoren til rør og avtrekksapning i veggen med en diameter tilsvarende luftuttaket (koblingsfensen).

Ethvert ansvar gjeldende dette fraskrives derfor.

! Bruk et sa kort ror som mulig.
! Bruk et rør med færrest mulig vinkler (vinkelen ma aldri vaere skarpere enn 90^ ).
! Unngå drastiske endringer i rørets tverrsnitt.

Resirkulering av luften

Luften som suges opp blir renset, og fett og lukter fjernes for den fores tilbake i rommet. Hvis man vil bruke ventilatoren iijke versionen, er det nadvendig Å installere et ekstra filtersystem basert på aktivt kull.

Installasjon

Fig. 3

Minimumsavstanden mellom koketoppen og undersiden av kjokkenventilatoren ma ikke vare pa mindre enn 55cm när det gjelder elektriske cokeplater og 70cm när det gjelder gassbluss og kombinerte koketopper.

Dersom bruksanvisingen for et gasskokeapparat opererer med en storre avstand, maijke overholds.

Som beskrevet i installasjonstegninger utfore 6 hull (diameter 8mm40mm dype), i de stillingene som er vist i boremalen, for a fikse panseret stottebraketen og peisen. Sjekk etter installasjon som hette og skorstein er perfekt justert.

Sikret Produktet er godkjent for montering på topper med opptil 6 branner.

Elektrisk tilslutning

Nettspenningen ma vare i samsvar med den elektriske spenneningen som angis pa typeskiltet innate i ventilatoren. Hvis det folver med stopsel, kobles ventilatoren til en lett tilgengelig stikkontakt som er godkjent i henhold til gjeldende normer. Stikkontakten ma vare leett tilgengelig ogsa etter installasjonen. Hvis det ikke folver med stopsel (direkte kobling til strømnettet), uller stikkontakten selv etter installasjonen ikke er leett tilgengelig, ma man sette pa en godkjent topolet bryter som garanterer fullstendig frakoblig fra strømnettei i situasjonene som oppstar i kategorien overspenning III, i henhold til installasjonsreglene.

Merk! Før man kobler ventilatorens strømkrets til stromnettet og fastslår at alt fungerer korrekt, på man alltid kontrollere at stromledningen er korrekt monter.

• Kontroller at produit har passse storrelse i forhold til plassen du har valgt a installere det pa.
• Ta vekk det aktive kullfilteret/de aktive kullfiltrene dersom ventilatoren er utstyrt med dette/disse. (se ogsa tilhorende paragraf). Dette/disse gjenmonteres bare om man vil bruke ventilatoren med resirkulering av luften.
• Kontroller at det ikke ligger igjen tilbehørsutstyr (f.eks. poser med skruer, garantipapir, o.s.v.)inne i ventilatorhetten etter Transporten. Ta det i sa fall ut og ta vare pa det.

Ventilatorhetten er utstyrt med festeplugger som passer til de flete vegger/tak. Allikevel er det nødvendig à la en kvalifisert tekniker kontrollere for a forsikre deg om at disse materialene egner seg til din vegg/ditt tak. Veggen/taket ma vare sterkt nok til à tale ventilatorhettens vekt.

Funksjon

Modell med betjeningsboks med 5 taster

For a velge funksjonene panseret er tilstrekkelige berørings kommandoer:

a. Button økning hastighet (strøm) Suge:
Speed (strom) suge 1
Speed (strøm) vakuum 2
Speed (strøm) suge 3
Merk: hastigheten (strøm) suge 3 er tidsbestemt, etter ca 5 minutter etter som panseret returnerer til hastigheten (strøm) suge to.
b. Button nedgang hastighet (strøm) vakuum.
c. AV/PA-knappen hette
d. ON/OFF lys
e. ON/OFF sla av timeren:
Program slá av hastighet (effekt) av aktiv sug etter ca 3 minutter.

Modeller med mekanisk trykknapp

a. Lysbryter ON/OFF.
b. Bryter OFF/hastiget 1
c. Hastighetsvelger 2
d. Hastighetsvelger 3

Modeller med knott

a

0	AV
1	Hastighet 1 Lys AV
2	Hastighet 2 Lys AV
3	Hastighet 3 Lys AV
A	Lys PÅ
B	Hastighet 1 Lys PÅ
C	Hastighet 2 Lys PÅ
D	Hastighet 3 Lys PÅ

Styrepanel med 6 taster

For á velge ventilatorhettens funksjoner er det tilstrekkelig á streife betjeningsknappene.

Belysningsknapp ON/OFF

Knapp for valg av intensiv hastighet (sugestyrke) 5 minutters varighet: ventilatoren stiller seg pa donne styrken, og nar 5 minutter er gatt, gar den over til forrige innstilling.

Knapp for valg av hoy hastighet (sugestyrke)

Knapp for valg av middels hastighet

(sugestyrke)- när den blinker viser den at det er nödvendig á vaske eller skifte ut karbonfilteret. Denne signaleringen er normalt deaktiviert, for ä aktivere varslingen, skal man slå av det elektroniske systemet ved á holde knapp 0 inntrykt i 3 sekunder.

Deretter skal man holde knappene 1 og 2 inntrykt samtidig i 3 sekunder. Frist vil kun knapp 1 blinke, deretter vil begge knappene 1 og 2 blinke for a angi at varslingen er aktivert. Repeter operasjonen for a deaktivere varslingen. Frist vil knappene 1 og 2 blinke, deretter blinker kun knapp 1 for a angi at deaktiveringen er utført.

Knapp for valg av lav hastighet (sugestyrke) -nár den blinker viser den at det er nodvendig a vaske fettfilteret.

Knapp for motor OFF (stand by) - Utelukker elektronisk betjening - Reset for signalering av vasking/utskifting av filtrene. MOTOR OFF

Trykkort for a slavav motoren. RESET FOR SIGNALERING AV FILTRENE

Etter man har foretatt vedlikehold av filtrene, skal man med paslatt ventilator holde denne knappen inntrykt helt til man horer et akustisk signal. Det blinkende led-lyset 1 (fettfilteret) eller 2 (kullfilteret) slutter a blinke.

UTELUKKELSE AV ELEKTRONISK BETJENING

Trykk knappen inn i 3 sekunder, og den elektroniske betjeningen av ventilatorhetten utelukkes.

Denne funksjonen kan vare nyttig mens du rengjørerproduktet.

For a gjenaktivere den elektroniske betjeningen er det tilstrekkelig a repetere operasjonen.

I tilfelle eventuell unnormal funksjon av apparatet, for du henvender deg til kundeservice anbefaler vi á koble apparatet fra strømnettet i minst 5 sekunder ved á dra kontakten ut av stopselet, og deretter koble det til igjen. I tilfelle unormal funksjon skulle fortsette, má man henvende seg til kundeservice.

Vedlikehold

Rengjoring

Til rengjöring skal det KUN benytttes en klut fuktet med et nøytralt rengjøringsmiddel. VERKTØY ELLER APPARATER SKAL IKKE BRUKES TIL RENGJØRING!

Unngå bruk av slipende eller etsendeprodukter. ALKOHOL SKALIKKE BRUKES!

Fettfilteret

Fig. 11

Fanger cokefettpartikler.

Fettfilteret på rengjøres en gang i maneden uten bruk av aggressive rengjøringsmidler, for hand eller i oppvaskmakin ved lav temperatur og med kort syklus.

Ved vask i oppvaskmaskin kan fettfilteret i metall miste fargen, men dets filterkarakteristikker endres absolutt jak.

For à demontere fettfilteret mā man dra i fjærhandtaket.

Holder tilbake ubehagalige lukter fra matlaging.

Kullfilteret ma skiftes ut hver 4. maned ved middels bruk av ventilatoren, og oftere his ventilatoren brukes mye.

Det kan IKKE vaskes eller benyttles om igjen

Sirkulaert kullfilter

Utskifting av lyspaerer

Fig. 10

Koble ventilatoren fra strømnettet.

Merk! Forsikre deg om at lyspaeren er kald fdr du tar i den.

Shift ut den utbrente lyspaeren med en av samme type, som spesifisert på typeskiltet aller i nærheten av delve lyspaeren på kjokkenhetten.

1. Dra ut beskyttesesdekselet ved a presse med en liten skrutrekker aller lignende redskap.
2. Bytt ut den gamle lyspæren med en LED aller halogen, med de samme egenskapene, som angitt pa etiketten funksjoner eller naer pare:

1. Lukk beskyttelsesdekselet igjen (fjaerfeste).

Dersom belysningen不解 skulle virke, kontroller at lyspaerene er satt korrekt på plass for du henvender deg til tekniak assistanse.

Rengaring og vedligeholdelse ma ikke udføres af born ut den opsyn.

Produktet er designet, testet og producerer i henhold til:

Model med trykknappanel bestaende af 5 taster

Modeller med mekanisk tastatur

Styrepanel med 6 taster