Shire PRF0119823A - Ventilatorhette ELICA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Kjøkkenhette
Merke	Elica
Modell	Shire PRF0119823A
Bruk	Utvendig avtrekk eller innvendig resirkulering (med kullfilter)
Kontrolltyper	Trykkfølsom (5 knapper) eller mekanisk (knapper eller hjul) avhengig av versjon
Antall hastigheter	3 hastigheter + intensivfunksjon (5 minutter)
Belysning	LED eller halogen (avhengig av versjon)
Fettfilter	Metall, kan vaskes i oppvaskmaskin eller for hånd
Kullfilter	Aktivt, anbefalt utskifting hver 4. måned
Alarmsignal for mettede filtre	Ja (for fettfilter og kullfilter, avhengig av versjon)
Programmerbar stopp	Ja, 3 minutter
Minste sikkerhetsavstand	55 cm (elektrisk komfyr) / 70 cm (gass- eller kombikomfyr)
Avtrekksdiameter	Må tilpasses etter tilkoblingsflens (medfølger ikke)
Maks antall brennere	6
Sikkerhet	Elektrisk frakobling før vedlikehold; bruk av barn ≥8 år under tilsyn
Rengjøring	Fuktig klut og nøytralt rengjøringsmiddel; ikke bruk alkohol eller slipende midler
Reparérbarhet	Mulig å bytte lamper (LED eller halogen G4)
Samsvar	WEEE-direktivet 2012/19/EU, standarder EN/IEC 60335, 61591, osv.

Ofte stilte spørsmål - Shire PRF0119823A ELICA

Hvordan installere kjøkkenhetten Shire PRF0119823A?

Følg de medfølgende monteringsanvisningene. Overhold minimumsavstandene (55 cm for elektrisk komfyr, 70 cm for gass) og bruk de medfølgende festeskruene. For elektrisk tilkobling, kontroller at spenningen stemmer med typeskiltet og at en tilgjengelig stikkontakt er til stede.

Hvilken avstand skal overholdes mellom kjøkkenhetten og komfyren?

Minste avstand mellom støtteflaten for kjøleredskapene og den laveste delen av hetten er 55 cm for elektriske komfyrer og 70 cm for gass- eller kombikomfyrer. Hvis komfyrens instruksjoner angir en større avstand, overhold den.

Hvordan rengjøre fettfilteret?

Metallfettfilteret må rengjøres en gang i måneden. Bruk milde rengjøringsmidler, for hånd eller i oppvaskmaskin på lav temperatur og kort program. For demontering, trekk i utløserhåndtaket med fjær.

Når bør kullfilteret skiftes?

Aktivt kullfilter må skiftes maksimalt hver 4. måned, eller oftere avhengig av bruk. Det kan ikke rengjøres eller regenereres. Brukes kun i resirkuleringsversjon.

Hvordan bruker jeg den programmerte stoppfunksjonen?

På modeller med trykkfølsom betjening, trykk på knappen for programmert stopp (tast e) for at aktiv hastighet skal stoppe etter omtrent 3 minutter. På mekaniske modeller kan denne funksjonen være utilgjengelig.

Hva gjør jeg hvis belysningen ikke fungerer?

Kontroller først at lampene er riktig satt inn. Hvis de er defekte, bytt dem med lamper av samme type (LED eller halogen G4 12V 20W maks). For LED, kontakt teknisk støtte.

Hvordan nullstiller jeg alarmsignalet for mettede filtre?

Etter rengjøring eller utskifting av filtre, trykk på OFF-motor-knappen (tast 0) til et lydsignal høres. Det blinkende lyset (fettfilter eller kullfilter) slukker da.

Kan jeg bruke kjøkkenhetten uten kullfilter i avtrekksmodus?

Ja, i versjon for utvendig avtrekk må kullfilteret fjernes. Det er kun nødvendig i resirkuleringsversjon (uten utvendig kanal).

Hva gjør jeg ved feilfunksjon?

Koble hetten fra strømmen i omtrent 5 sekunder og koble den deretter til igjen. Hvis problemet vedvarer, kontakt kompetent reparasjonstjeneste. Ikke prøv å reparere selv.

Hvor finner jeg bruksanvisningen?

Bruksanvisningen er tilgjengelig gratis online i PDF-format på nettstedet notice-facile.com. Du kan også be om oversettelse til ditt språk.

BRUKSANVISNING Shire PRF0119823A ELICA

NO Instrukser for montering og bruk

Ikke bruk apparatet før det er riktig installert i henhold til instruksjonene.

Ikke bruk apparatet hvis det er skadet, med mindre det er reparert av kvalifisert personell.

Bruk alltid festematerialet som følger med produktet ved installasjon, eller hvis det ikke følger med, bruk riktig type festemateriale. Bruk samme størrelse på festematerialet som angitt i installasjonsveiledningen. Ved tvil, kontakt en autorisert eller kvalifisert servicesenter.

ADVARSEL! Hvis installasjonen av festematerialet og støttebrakettene ikke gjøres i henhold til instruksjonene, kan det oppstå fare for elektrisk støt.

Dette produktet er merket i samsvar med EU-direktiv 2012/19/EC om avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE).

Ved å kaste dette produktet på riktig måte, vil du bidra til å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse, som ellers kunne oppstått ved uforsvarlig avfallshåndtering.

Symbolet på produktet, eller på dokumentene som følger med produktet, indikerer at dette produktet ikke kan behandles som husholdningsavfall. I stedet skal det leveres til et egnet innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Avhendingen må skje i samsvar med lokale forskrifter for avfallshåndtering.

For mer detaljert informasjon om behandling, innsamling og resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt ditt lokale kommunekontor, din lokale avfallstjeneste eller butikken der du kjøpte produktet.

Dette produktet er designet, testet og produsert i samsvar med:

• Sikkerhet: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Ytelse: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Råd for riktig bruk for å redusere miljøpåvirkning: Start ventilatoren på laveste hastighet når du begynner å lage mat, og la den gå i noen minutter etter at matlagingen er ferdig. Øk hastigheten bare ved mye røyk og damp, og bruk boost-funksjonen bare i ekstreme situasjoner. Skift ut fettfilteret når det er nødvendig for å opprettholde god ytelse og redusere brannfare. Rengjør fettfilteret når det er nødvendig for å opprettholde god ytelse. Bruk den maksimale diameteren på avtrekkskanalen som er angitt i denne håndboken for å optimalisere ytelsen og minimere støy.

O avtophytis exei katakklisi apo kata tetoio tpotno wate va mtopei va xpanoiuointhe iite wc tuio cattoppoqn- ons ecwtepiKNS EKKevwoN (e aepaywyo) eite wc tuio qiaTpapiuatoC evwtepiKns avakukkwon.

Túncs atropóφnns

ε auty tv TepiTTwO oI atoai aTobalovtai OTO EeWTEPIKO TEPiBALOV eow evoc EIIOKOU aywyou Eaepioou Tousuvdeetai e To daKTUIO uVDeonc Tous Bpioketai OTo Tavw epos Tou aToppopnnpa.

Pooox! O oanvac eepioou dev Tapexetai kai TpETe va ayopaoTc.

H diapetoc tou aywoou eepioou npetie va evai avtioixn me tnv diapetopou daKTuaiou uvdoeons.

Ppooox! Eav o aToppoqnnpac exe piAtpo evpyou avpaka, toe auto TpETe va apapei.

Suvoe TOV aToppoPnnpa ME Touc OwAnves EKKeVomegaKanvov Tavw OTOV ToxO ME diaeppo Avtiotoiyn TNS Edoou aepa.

H xipn oawanywv ikpotepnS diaepou exi oav aotelaaqa tnv meiwon nC anoppoqntiknc IKavotntac kai Tn 8paotikn auqnon tou bopou.

Δ avaaabavoume kaima euvn yia to ouyekpijevo tma.

Xpnoiopoioiote evav aywyo oo to duvatov ikpotepu unkouc. Xpnoiopoiohtoe evav aywyo e 0oTo duvatov liyotepe c ywvi(c (eviotn ywvia : 90° ! ATOpeuyeTe 0paOTiKec aalayEc Tc δiatounc tou aywy- ou.

TUTOS qIATpapioatos

Varningsforeskrifter

Program stanga av hastigheten (makt) aktiv sug after ca 3 minutes.

Modeller med mekanisk tryckknapp

Instruksjonene i denne håndboken må følges nøye.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle uhell, skader eller brann på apparatet som skyldes at bruksanvisningen i denne håndboken ikke har blitt overholdt.

Ventilatoren er ment for avtrekk av røyk og damp fra matlaging og er kun til husholdningsbruk.

Ventilatorhetten kan se annerledes ut enn det som vises på tegningene i denne håndboken. Bruksanvisningen, vedlikehold og installasjon forblir allikevel de samme.

! Det er viktig å oppbevare denne håndboken for å kunne konsultere den i ethvert øyeblikk. Ved salg, overdragelse eller flytting av produktet, må man forsikre seg om at den følger med. ! Les bruksanvisningen nøye: den inneholder viktige informasjoner om installasjon, bruk og sikkerhet. ! Ikke utfør elektriske eller mekaniske endringer på produktet eller på avtrekksrøret. ! Før man fortsetter med installasjonen av apparatet, skal man undersøke at ingen komponenter er skadet. Hvis det skulle være skade på komponentene, skal man ta kontakt med forhandleren og ikke fortsette med installasjonen.

MERK: De delene som er merket med symbolet (^*) er ekstrautstyr som kun leveres med noen modeller, eller er deler som ikke leveres, men må anskaffes separat.

Advarse1

Bruk alltid arbeidshansker under hele installasjonen og når det utføres vedlikehold.

Dette apparatet kan benyttes av barn fra 8 år og oppover og av personer med svekkede fysiske, følelsesmessige eller mentale egenskaper, eller manglende erfaring og kjennskap, hvis de overvåkes eller hvis de er opplært til å ta apparatet i bruk på en sikker måte og er informert om tilhørende farer.

Pass på at barn ikke leker med apparatet.

Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn, med mindre de overvåkes.

Rommet må være tilstrekkelig ventilert, hvis hetten anvendes sammen med andre apparater som forbrenner gass eller annet brensel.

Hetten må rengjøres ofte både innvendig og utvendig (MINST EN GANG I MÅNED), ta hensyn til informasjonene skrevet i bruksanvisning og vedlikeholdshåndbok.

Manglende overholdelse av rengjøringsindikasjoner samt som erstatning og rengjøring av filter kan føre til brannfare.

Frie flammer kan skade filtrene og medføre brann og må derfor alltid unngås.

Frityrsteking må overvåkes for å unngå at oljen blir for varm og antennes.

Vær oppmerksom! Ikke koble apparatet til strømnettet før installasjonen er helt ferdig.

Når det gjelder tekniske mål og sikkerhet for røykuttak, følg nøye alle lokale forskrifter og regler.

Oppsugd luft må ikke føres inn i et rør som benyttes som avtrekk for apparater med gassforbrenning eller annen brensel.

Ikke bruk hetten uten lyspære eller med feilmontert lyspære, da det finnes fare for elektriske støt.

Ikke bruk hetten med feilmontert rist!

Hetten må ALDRI brukes som støtteflate, med mindre dette er uttrykkelig indikert.

Bruk kun de festeskruene som leveres sammen med apparatet for å utføre installasjonen, eller, hvis de ikke utleveres, kjøp riktige skruer. Bruk riktig lengde på skruene som er oppført i Installasjonsveiledningen. Vennligst ta kontakt med et autorisert servicesenter eller lignende kvalifisert personell hvis man er i tvil.

Vær OPPMERKSOM! Manglende installasjon av skruer og festeanordninger i samsvar med disse instruksjonene kan føre til elektriske farer.

Dette apparatet er merket i konformitet med EU-direktivet 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Ved å forsikre seg om at dette produktet kasseres forskriftsmessig, bidrar brukeren med å forebygge mulige negative miljø- og helsekonsekvenser.

Symbolet – på produktet eller på papirer som følger med viser at dette produktet ikke må behandles som vanlig husholdningsavfall, men må leveres til et egnet gjenvinningssenter for elektrisk og elektronisk avfall. Produktet må kasseres i henhold til lokale normer for kassering av avfall. For videre informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av dette produktet kan du kontakte egnet lokalt kontor, renovasjonskontoret for husholdningsavfall eller butikken hvor du kjøpte produktet.

Apparatet er utformet, testet og produsert i henhold til:

• Sikkerhet: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Kapasitet: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetisk kompatibilitet EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Forslag til riktig bruk for å redusere miljøpåvirkning: Skru PÅ ventilatorhetten på minimum hastighet når du starter matlagingen og la den holdes i gang i noen minutter etter at matlagingen er ferdig. Øk hastigheten kun ved store mengder røyk og damp og bruk boost-hastighet(er) kun i ekstreme situasjoner. Skift ut kullfilter når det er nødvendig for å opprettholde optimal effektivitet for odørreduksjon. Rengjør fettfilter når det er nødvendig for å opprettholde optimal effektivitet for fettfilter. Bruk maksimum diameter på kanalsystemet som er angitt i denne bruksanvisningen for å optimalisere effektivitet og minimere støy.

Bruksmåte

Ventilatorhetten er laget for å brukes med direkte avtrekk der avtrekksluften føres ut i friluft, eller med resirkulering av avtrekksluften.

Direkte avtrekk

Dampene føres ut i friluft gjennom et avløpsrør som er festet til koblingsflensen.

Diameteren i avløpsrøret må tilsvare diameteren på tilslutningsringen.

Bemerk! Avløpsrøret er ikke medlevert, men kjøpes separat.

Hvis ventilatoren er utstyrt med kullfiltre, må disse fjernes.

Koble ventilatoren til rør og avtrekksåpning i veggen med en diameter tilsvarende luftuttaket (koblingsflensen).

Ethvert ansvar gjeldende dette fraskrives derfor.

! Bruk et så kort rør som mulig. ! Bruk et rør med færrest mulig vinkler (vinkelen må aldri være skarpere enn 90°). ! Unngå drastiske endringer i rørets tverrsnitt.

Resirkulering av luften

Luften som suges opp blir renset, og fett og lukter fjernes før den føres tilbake i rommet. Hvis man vil bruke ventilatoren i resirkuleringsversjonen, er det nødvendig å installere et ekstra filtersystem basert på aktivt kull.

Installasjon

Fig. 3

Minimumsavstanden mellom koketoppen og undersiden av kjøkkenventilatoren må ikke være mindre enn 55 cm for elektriske koketopper og 70 cm for gassbluss og kombinerte koketopper.

Dersom bruksanvisningen for et gasskokeapparat opererer med en større avstand, må denne overholdes.

Som beskrevet i installasjonstegningene, utfør 6 hull (diameter 8 mm, 40 mm dype) i de posisjonene som er vist i boremalen, for å feste panserets støttebrakett og skorstein. Kontroller etter installasjon at hette og skorstein er perfekt justert.

Produktet er godkjent for montering over koketopper med opptil 6 kokeplater.

Elektrisk tilkobling

Nettspenningen må være i samsvar med den elektriske spenningen som er angitt på typeskiltet inne i ventilatoren. Hvis det følger med støpsel, kobles ventilatoren til en lett tilgjengelig stikkontakt som er godkjent i henhold til gjeldende normer. Stikkontakten må være lett tilgjengelig også etter installasjonen. Hvis det ikke følger med støpsel (direkte kobling til strømnettet), eller hvis stikkontakten selv etter installasjonen ikke er lett tilgjengelig, må man sette inn en godkjent topolet bryter som garanterer fullstendig frakobling fra strømnettet i situasjoner som oppstår i kategori overspenning III, i henhold til installasjonsreglene.

Merk! Før man kobler ventilatorens strømkrets til strømnettet og fastslår at alt fungerer korrekt, må man alltid kontrollere at strømledningen er korrekt montert.

• Kontroller at produktet har passe størrelse i forhold til plassen du har valgt å installere det på.
• Ta vekk det aktive kullfilteret/de aktive kullfiltrene dersom ventilatoren er utstyrt med dette/disse. (Se også tilhørende avsnitt). Dette/disse gjenmonteres bare om man vil bruke ventilatoren med resirkulering av luften.
• Kontroller at det ikke ligger igjen tilbehørsutstyr (f.eks. poser med skruer, garantipapir, o.s.v.) inne i ventilatorhetten etter transporten. Ta det i så fall ut og ta vare på det.

Ventilatorhetten er utstyrt med festeplugger som passer til de fleste vegger/tak. Allikevel er det nødvendig å la en kvalifisert tekniker kontrollere for å forsikre deg om at disse materialene egner seg til din vegg/ditt tak. Veggen/taket må være sterkt nok til å tåle ventilatorhettens vekt.

Funksjon

Modell med betjeningsboks med 5 taster

For å velge funksjonene er panseret tilstrekkelig med berøringskommandoer:

a. Knapp for økning av hastighet (sug): Speed 1, Speed 2, Speed 3. Merk: hastighet 3 er tidsbestemt, etter ca. 5 minutter returnerer panseret til hastighet 2. b. Knapp for nedgang av hastighet (vakuum). c. AV/PA-knapp for hette. d. ON/OFF lys. e. ON/OFF for å slå av timeren: Program for å slå av hastighet (effekt) av aktiv sug etter ca. 3 minutter.

Modeller med mekanisk trykknapp

a. Lysbryter ON/OFF. b. Bryter OFF/hastighet 1 c. Hastighetsvelger 2 d. Hastighetsvelger 3

Modeller med knott

a

0	AV
1	Hastighet 1 Lys AV
2	Hastighet 2 Lys AV
3	Hastighet 3 Lys AV
A	Lys PÅ
B	Hastighet 1 Lys PÅ
C	Hastighet 2 Lys PÅ
D	Hastighet 3 Lys PÅ

Styrepanel med 6 taster

For å velge ventilatorhettens funksjoner er det tilstrekkelig å streife betjeningsknappene.

Belysningsknapp ON/OFF

Knapp for valg av intensiv hastighet (sugestyrke) 5 minutters varighet: ventilatoren stiller seg på denne styrken, og når 5 minutter er gått, går den over til forrige innstilling.

Knapp for valg av høy hastighet (sugestyrke)

Knapp for valg av middels hastighet

(sugestyrke)- når den blinker viser den at det er nødvendig å vaske eller skifte ut karbonfilteret. Denne signaleringen er normalt deaktivert, for å aktivere varslingen, skal man slå av det elektroniske systemet ved å holde knapp 0 inntrykt i 3 sekunder.

Deretter skal man holde knappene 1 og 2 inntrykt samtidig i 3 sekunder. Først vil kun knapp 1 blinke, deretter vil begge knappene 1 og 2 blinke for å angi at varslingen er aktivert. Repeter operasjonen for å deaktivere varslingen. Først vil knappene 1 og 2 blinke, deretter blinker kun knapp 1 for å angi at deaktiveringen er utført.

Knapp for valg av lav hastighet (sugestyrke) - når den blinker viser den at det er nødvendig å vaske fettfilteret.

Knapp for motor OFF (stand by) - Utelukker elektronisk betjening - Reset for signalering av vasking/utskifting av filtrene. MOTOR OFF

Trykkort for å slå av motoren. RESET FOR SIGNALERING AV FILTRENE

Etter man har foretatt vedlikehold av filtrene, skal man med påslått ventilator holde denne knappen inntrykt helt til man hører et akustisk signal. Det blinkende LED-lyset 1 (fettfilteret) eller 2 (kullfilteret) slutter å blinke.

UTELUKKELSE AV ELEKTRONISK BETJENING

Trykk knappen inn i 3 sekunder, og den elektroniske betjeningen av ventilatorhetten utelukkes.

Denne funksjonen kan være nyttig mens du rengjør produktet.

For å gjenaktivere den elektroniske betjeningen er det tilstrekkelig å repetere operasjonen.

I tilfelle eventuell unormal funksjon av apparatet, før du henvender deg til kundeservice anbefaler vi å koble apparatet fra strømnettet i minst 5 sekunder ved å dra kontakten ut av støpselet, og deretter koble det til igjen. I tilfelle unormal funksjon skulle fortsette, må man henvende seg til kundeservice.

Vedlikehold

Rengjøring

Til rengjøring skal det KUN benyttes en klut fuktet med et nøytralt rengjøringsmiddel. VERKTØY ELLER APPARATER SKAL IKKE BRUKES TIL RENGJØRING!

Unngå bruk av slipende eller etsende produkter. ALKOHOL SKAL IKKE BRUKES!

Fettfilteret

Fig. 11

Fanger kokefettpartikler.

Fettfilteret skal rengjøres en gang i måneden uten bruk av aggressive rengjøringsmidler, for hånd eller i oppvaskmaskin ved lav temperatur og med kort syklus.

Ved vask i oppvaskmaskin kan fettfilteret i metall miste fargen, men dets filterkarakteristikker endres absolutt ikke.

For å demontere fettfilteret må man dra i fjærhandtaket.

Holder tilbake ubehagelige lukter fra matlaging.

Kullfilteret må skiftes ut hver 4. måned ved middels bruk av ventilatoren, og oftere hvis ventilatoren brukes mye.

Det kan IKKE vaskes eller benyttes om igjen.

Sirkulært kullfilter

Utskifting av lyspærer

Fig. 10

Koble ventilatoren fra strømnettet.

Merk! Forsikre deg om at lyspæren er kald før du tar i den.

Skift ut den utbrente lyspæren med en av samme type, som spesifisert på typeskiltet aller i nærheten av den gamle lyspæren på kjøkkenhetten.

1. Dra ut beskyttelsesdekselet ved å presse med en liten skrutrekker eller lignende redskap.
2. Bytt ut den gamle lyspæren med en LED eller halogen, med de samme egenskapene, som angitt på etiketten funksjoner eller nær pæren:

1. Lukk beskyttelsesdekselet igjen (fjærfeste).

Dersom belysningen ikke skulle virke, kontroller at lyspærene er satt korrekt på plass før du henvender deg til teknisk assistanse.

Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn.

Produktet er designet, testet og produsert i henhold til:

Modell med trykknapppanel bestående av 5 taster

Modeller med mekanisk tastatur

Styrepanel med 6 taster