Shire PRF0119823A - Virtuvės gartraukis ELICA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Shire PRF0119823A ELICA

LT Montavimo ir naudiojimosi instrukcija

LV lerikosanas un izmantošanas instrukcija

SR Upustva za montažu i upotrebu

SL Navodila za montažo in uporabo

HR Uputstva za montažu i za uporabu

TR Montaj ve kullanim talimatlari

ZH 中文-安装和使用说明

AR

8

9

10

12*

13

LT - Montavimo ir naudojimosi instrukcija

Grieztai laikykites naudojimosi instrukciju. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybes, jei montuojan pretaisa buvo nesilaikoma naudojimosi instrukcijoe nurodytu taisykliu ir tokiu budu prietaisas sugedo, buvo pazeistas ar uzsidege. Gartraukis skirtas dumams ir garams, susidariusiems gaminant maista, istraukti. Jis skirtas naudoti tik namuose.

Išoriskai gaubtas gali atrodyti kitaip, nei pavaizduota šioje brošiuroje, taciau naudojimosi, priežiūros ir montavimo nurodymai lieka tokie patys.

! Svarbu saugoti sias instrukcijas, kad galetumete jas bet kuriuo metu pasiskaityti. Jei gamini parduotumete, perleistumete kitiems ar perkeltumete i kita vieta, isitikinkite, kad instrukcijos liktu kartu su gaminiu.
! ldémiai perskaitykite instrukcijas: jose pateikta svarbi informacija apiejdiegima, naudojima ir sauguma.
! Nekeiskite elektriniu ar mechaniniu gaminio ar iskrovimo vamzdziu savybiu.
! Pries irengdami gaminipatikrinkite visus jo komponentus, ar nepaazeisti. Jei paazeisti, nutraukite irengimo darbus ir susisiekite su platintoju.

Pastaba: Detales, pazymétos simboliu (^*) , yra pasirenkami priedai, esantys tik kai kuriu modeliu komplektacijoje, arba detales, kuriu komplekte nera ir kurias reikia isigyti atskirai.

Saugos taisyklès

Pries atlikdami bet kokius valymo ar prieziuros veiksmus, atjunkite gartrauki nuoelektros tinklo iStraukdami maitinimo laido kistuka ar isjungdami pagrindin' namojungikli.

Atlikdami visus montavimo ir prieziuros darbus muvekite darbines pirstines.

Vaikai nuo 8 metu amziaus ir asmenys su ribotomis fizinemis, jutimo ar psichinemis galimybemis, ar neturintys patirties ar reikalingu ziniu, gali naudoti aparata su prieziura arba gave atitinkamas instrukcijas apie saugu aparato naudojima bei suprata visus pavojus, susijusius su jo naudojimu.

Vaikai turi buti prižiūrimi, kad nežaistu su irenginiu.

Valymas ir prieziura negali buti atliekama vaiku be prieziuros.

Patalpoje turi buti pakankama ventilacija,

kai virtuvinis gartraukis naudiojas vienu metu kartu su kitais irenginiais, naudoanjciais duju ar kitu medziagu degima.

Gartraukis turi buti daznai valomas tiek is vidaus, tiek is iesorës (MAŽIAUSIAI VIENA KARTA PER MENESI), bet kuriuo atveju rekomenduojama vadovautis priežiūros instrukcjose pateiktais nurodymais.

Nesilaikant gartraukio valymo bei filtru keitimo ir valymo instrukciju, gali kilti gaisro pavojus.

Grieztai draudziama gaminti patiekalus su ugnimi po gartraukiu.

Atviros liepsnos naudojimas pažeidžia filtrus ir gali sukelti gaisra, del to jos būtina vengti.

Kepimas turi buti nuolatos stebimas, kad ikaites aliejus neuzsidegtu.

DÉMESIO: Viryklei veikiant, prieinamos gartraukio dalys gali tapti karstos.

Lempos keitimui naudokite tik siu instrukciju vadove esanciame prieziuros skyriuju nurodytus lempu tipus.

Démesio! Nejunkite i'renginio prie elektros tinklo, koljis néra visiskai sumontuotas.

Grieztai laikykites vietinés valdžios pateiktu taisyqliq del ismetamu dμm techniniu matmenu ir saugumo.

lsiurbiamasoras negali buti isleidziamas i vamzdynanaudojama dumu, susidariusiu del duju ar kitu medziagudegimo,ismetimui.

Nenaudokite ir nepalikite gartraukio tinkamai nesumontave lempu, nes rizikuojate elektros nutrenkimu.

Niekuomet nenaudokite gartraukio tinkamai nasumontave grotiliu!

Gartraukis JOKIAIS BUDAIS negali buti naudojamas, kaip atrama, nebent aiškiai nuroyda kitaip.

Montavimui naudokite tik kartu su gaminiu gautus tvirtinimo varztus, o jeigu ju negavote, naudokite tinkamo tipo varztus. Naudokite tinkamo ilgio varztus, kuris nurodytas Montavimo vadove. Iskilus dvejonems, kreipkites i jgaliot aptarnavimo centra ar panašu kvalifikuota personala.

DÉMESIO! Netinkamai sumontavus varžtus irKitas tvirtinimodetales nurodytas šiose instrukcjose, gali kilti pavoju su elektra.

Sis prietaisas pazymetas remiantis ES Direktyva 2012/19/EC del elektros ir elektronines [rangos atlieku, (EE] atlieku). Pasirupindamas, kad sis gaminys buti ismestas tinkamai, vartotojas pada i'svengti neigiamu pasekmiu aplinkai ir sveikatai.

Simbolis ant gaminio ar jo dokumentuose rodo, kad sis gaminys neturi buti priskiriamas buitinéms atliekoms, o turi buti pristatyas i tam tikra atlieku surinkimo punkta elektriniu ir elektroniniu aparatu pakartotiniam panaudiojimui. Gamini išmeskite laikydamiesi vietiniu atlieku salinimo normu. Noredami gauti daigiau informacijos apie sie gaminio apdorojima, rinkima ir pakartotinji panaudiojima, kreipkites i specialia vietine istaiga, buitiniu atlieku rinkimo centra ar parduotuve, kurioje gaminys buvo pirktas.

Prietaisas suprojektuotas, išbandytas ir pagamintas pagal:

• Sauge: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Eksploatavimas: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetinis suderinamumas: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Tinkamo naudojimo patarimai, siekiant sumažinti poveikí aplinkai: Kai pradedate virti, junkite gartrauki, nustatykite mažiausia greití ir, baigé virti, palikite ji veiktí dar kelioms minutěms. Padidinkite greití tik tuomet, jei susikaupia daug dūmú ar garu, o forsuotaja veiksena naudokite tik krašutiniais atvejais. Kad išlaikytumete kvapu sugerimo efektyvuma, keiskite angliae filtra(-us). Kad išlaikytumete riebalu filtró(-us) veiksminguma, valykite ji (juos). Naudokite didžiausio siame vadove nurodyto skersmens kanalus, kad išlaikytumete prietaiso efektyvuma ir sumažintumete jo skleidžiamatriukšma.

Naudojimas

Gaubtas gali buti naudiojas oro ištraukimo l isore režimu arba vidinés recirkuliacijos filtravimo režimu.

Oro ištraukimo režimas

Garai ištumiami [išore per iškrovos vamzdi, pritvirtinta prie jungès.

Vamzdžio skersmuo privalo atitikti sujungimoŽiedo skersmeni.

Demesio! Iskrovimo vamzdis nepridedamas, ji reikia pirkti atskirai.

Jei gaube yra anglies filtru, juos reikia išimi.

Prijungti gaubta prie isvedamuju vamzdziu ir isvedamuju angusienoje, kuriu skersmuo atitiku sandarinimo flansa.

Jei nutekëjimo Žarnos ir angos sienoje yra mažesnio skersmens,sumaëja traukiamoji geba ir stipriai padideja triukšingumas.

Gamintojas neprisiima su tuo susijusios atsakomybès.

! Naudokite pakankamo ilgio vamzdj.

! Naudokite kuo tiesesnj vamzdi (didziausias vamzdzionuokrypio kampas - 90^
! Stenkites iš esmës nekeisti vamzdžiu sekciju.

Filtravimo režimas

Pries patekdamas kambari, jtraukiamasoras nuriebalinamas irdezodoruojamas.Noredami naudotis sios versijos filtru, privalote idiegt papildomafiltravimo aktyvija anglimi systema.

Irengimas

3 pav.

Jei virykle elektriné, maziausias atstumas tarp virykles kaitlentes pavirsiaus ir Žemiausios virtuvinio gaubto dalies turi buti 55cm, o jei virykle dujine ar kombiniota - 70cmo jei virykle dujine ar kombiniota.

Jei dujinés viryklés i'rengimo instrukcijoje nurodomas didesnis atstumas, butina j tai atsižvelgti.

Vadovaudamiesi Irengimo brzinials, isgrezkite 6 angas (0 8 mm, 40 mm gylio) grezimo sablone nurodytuose taskuose, kuriuose bus tvirtinamas gaubtas ir zdinio atramine plokst. Irengimo pabaigoje isitikinkite, kad gaubtas ir zdinys iisdestyti vienoje linijoje.

Gaminys pritaikytas naudoti su kaitlentémis, kuriose yra ne daugiau kaip 6 kaitviétés.

Prijungimas prie elektros tinklo

ltampa elektrós tinkle turi atitiki itampa, nurodyta etiketeje, prikljuotoje gaubto viduje. Jei yra kišukas, reikia jungti gaubt i Rozete, attinkanca gialojancius nuostatus ir esanci prieinamoje vietoje net ir po gaubto idiegimo. Jeigu kišuko (yra numatyas tiesioginis prijungimas prie elektrós srovès) arba nera Rozetés prieinamoje vietoje net ir po gaubto idiegimo, yra naudiojas dvipolis jungiklis, pagal visas idiegimo taisykles užtikrinantis visiska atsijungima nuo elektrós tinklo per aukstos itampos atveju.

Demesio! Pries vél prijungdami gaubt a prie elektros maitinimo tinklo ir patikrindami, ar jis tinkamai veikia, visada isitikinkite, ar tinklo kabelis tinkamai jmontuotas.

Demesio! Siekiant isvengti rizikos, maitinimo laido pakeitima turetu atlikti jgaloti technines pagalbos specialistai.

Montavimas

Pries pradedami irengima:

• Patikrinkite, ar jsigyto gaminio dydis tinka pasirinktai jrengimo vietai.
• Pašalinkite aktyviosios angies filtra (-us), jeijis (jie) yra komplekte, (taip pat ziurekite atitinkama pastraipa). Ji (juos) reikia imontuoti tik norint naudoti gaubta filtravimo režimu.
• Patikrinkite (transportavimo tikslais), ar gaubto vidujenera irangos detaliu (pavyzdziui, maišeliu su varžtais, garantiju ir t.t.), jas išimkite ir saugokite.

Jei prie gaubto yra tvirtinimo pleistai, pritaikyt daugumai senu/lubu, vis tiek reikia iskviesti kvalifikuota specialista, kuris patikrintu, ar medziagos pritaikytos tam sienu/lubu tipui. Sienos/lubos turi buti pakankamai storos, kad išaikytu gaubtosvori.

Veikimas

Modelis, kurio skyde yra 5 mygtukai

Norint ijungti gaubto funkcjjas, pakanka prisiliesti prie valdymomygtuku:

a. Ištraukimo greicio (galingumo) didinimo mygtukas:

1 iStraukimo greitis (galingumas)
2 iStraukimo greitis (galingumas)
3 iStraukimo greitis (galingumas)

Pastaba: 3 išraukimo greitis (galingumas) veikia tik tam tikra laika, praëjus 5 minutëms, gaubtas persijungia ir pradeda veikti 2 išraukimo greicu (galingumu).

b. Ištraukimo greicio (galingumo) mažinimo mygtukas.
c. Gaubto jjungimo / ijsjungimo mygtukas
d. Šviesu jjungimo / isjungimo mygtukas
e. ljungimo / isjungimo mygtukas, programuojamas isjungimas:

Siuo mygtuku programuojamas istraukimo greicio

(galingumo) isjungimas po 3 minučiu veikimo.

Modelai su mechaniniu valdymo pulteliu

a. Sviesos jungiklis ON/OFF.
b. 1 greicio isjungiklis OFF
c. 2 greicio perjungiklis
d. 3 greicio perjungiklis

Modeliai su valdymo rankenèle

0	ISJUNGTA
1	Greitis 1 Šviesa ISJUNGTA
2	Greitis 2 Šviesa ISJUNGTA
3	Greitis 3 Šviesa ISJUNGTA
A	Šviesa LJUNGTA
B	Greitis 1 Šviesa LJUNGTA
C	Greitis 2 Šviesa LJUNGTA
D	Greitis 3 Šviesa LJUNGTA

6 mygtuku valdymo pultelis

Noredami pasirinkti gaubto funkcijas, spauskite atitinkamos komandas mygtuka.

Galimu veikimo sutrikmu atveju, pries kreipdamiesi [specialista, bent 5 sekundem isjunkite aparata iš elektros tinklo istraukdami kistuka, po to vel junkite. Tuo atveju, jei veikimo sutrikimas neisnyktu, kreipkites pagalbos [specialistus.

Apšvietimo jjungimo/isjungimo mygtukas ON/OFF

Intensyvaus greicio (iStraukimo galios) nustatymo mygtukas, trukme - 5 minutés: gaubtas isijungia siuo galingumu ir praejus 5 minutems, persijungia i anksciau nustatyta režima.

Didelio greicio (iStraukimo galios) nustatymo mygtukas

Vidutinio greicio (iStraukimo galios) nustatymo mygtukas, kaijis mirksi, reiskia, kad angies filtra reikia isplauti ar pakeisti. Paprastai sis signalas yra isjungtas.Noredami jjungti signala, isjunkite visus elektroninius elementus, pa-spausdami mygtuka 0 ir laikydami ji nuspaude 3 sekundes.

Atliké ši veiksma, paspauskite vienu metu mygtukus 1 ir 2 ir laikykite nuspaude 3 sekundes, is pradžiu mirksès tik mygtukas 1, po to pradés mirkseti abu mygtukai 1 ir 2, tai reškia, kad signalas jjungtas. Norédami ijsjungti signala, pakartokite pirmiau aprasytus veiksmus. Is pradžiu mirksès mygtukai 1 ir 2, po to pradés mirkseti tik mygtukas 1, tai reškia, kad signalas ijsjungtas.

Mazo greicio (istraukimo galios) nustatymomygtukas: kai jis mirksi, reiskia, kad reikia isplauti riebalu filtra.

Variklio isjungimo (parengties) mygtukas OFF, elektros atjungimo mygtukas, filtruplovimo/keitimo signalo nustatymo mygtukas.

VARIKLIO ISJUNGIMAS OFF

Atlikefiltrprieziuros darbusirjunge gaubata, paspauskite ir laikykite nuspaude mygtuka, kol isgirsite garso signala.Mirkintis sviesos diodas1 (riebalu filtras) arba 2 (anglies filtras) nustos mirkseti.

ELEKTROS ATJUNGIMAS

Mygtuka laiky kite pasaude 3 sekundes, kol bus atjungta gaubto valdymo elektra.

Si fungcija gali praversti valant gaminj.

Noredami vél ijungti elektra, pakartokite veiksma.

Prieziura

Valymas

Valymui naudokite TIK šluoste, suvilgyta skystu neutraliu valikliu. NENAUDOKITE VALYMO REIKMENU AR INSTRUMENTU!

Nenaudokite abrazyviniu valymo priemoniu. NENAUDOKITE SPIRITO!

Nuoribalu saugantis filtras

11 pav.

Anglies filtras prisipildo naudojant ji ilga laika, prikausomai nuo virtuves tipo ir riebalu filtro valymo regularumo. Bet kokiu atveju, kapsule reikia keisti maziausiai kas keturis menesius.

NEGALIMA plauti ar regeneruoti.

Apvalus anglies filtrai

Pridékite po viena filtrà prie kiekvieno šono, padengdami variklio diska apsaugancías groteles, po to pasukite juos laikrodžio rodykles kryptimi.

Noredami nuimi filtrus, pasukite kiekviena filtra pries laikrodzio rodykle.

Lempu keitimas

10 pav.

Išjunkite prietaïsqa is elektrós tinklo.

Démesio! Pries liesdami lempas, jsitikinkite, kad jos atvésusios.

Pakeiskite sugedusia lemupte nauja tokios pačios arba panasios rüšies lemupte, vadovaudamiesi savybiu duomenimis, pateiktais etiketëje ant lemuṭes arba ant gaubto šalia lemuṭes.

1. Ištraukite apsaugine plokstele atkeldami ja mažu plokšciu atsuktuvu ar panašiu jrankiu.
2. Pakeiskite neveikianchia lempute sviesos diodu arba halogenine lempute, kurios techniniai duomenys turi atitiki nurodytuosius duomenu etiketeje arba salia lemputes:

Sviesos diodu lemputés: Jei norite juos pakeisti, kreipkités i techninio aptamavimo tarryba.

Halogenines lemputés: daugiausia 12 V - 20 W, G4 (sau-gokités, kad nepaliestumé lemputés rankomis).

1. [dekite apsaugine plokstele (pritvirtinus turi pasigirsti spragtejimas).

Jei apsvietimas neveiks, pries kviedami technine pagalba, patikrinkite, ar lempas jstatete teisinga pozicija.

LV - lerikosanas un izmantošanas instrukcija

Izvadiñas curule diametram ir jabut vienlidzigam ar savienosñas gredzena diametu.

Uzmanibu! Evakuacijas caurule nav dota lidzi un ta ir jiaegadajas.

Ja gaisa nosucejam ir oglu filtri, tiem ir jabut nonemtiem.

Pievienot gaisnosuceju pie izvadisanas sienas caurlem un

atverumiem ar diametru, kas ir vienads gaisa izejas diametram (savienosanas atloks).

turpinas, ir jagriezas pie Tehniskas Apkalposanas servisa.