Shire PRF0119823A - Okap kuchenny ELICA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Shire PRF0119823A ELICA

PL Instrukcja montazu i obslugi

PL - Instrukcja montazu i obslugi

Przy przypoprawazianiu instalacji urzadzenia sąȩy postępowć według wskazówek podanych w niniejszej instrukcj. Producent uchyla sie od wszelkiej odpowiedzialnosci za uszkodzenia winiekle na skutek instalacji niedzgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcj. Okap sązy do zasysania oparów kuchenny ich jest przyznaczony wyłącznie do uzytku domowego.

OkapMZoRznicSipodwzgldemwygliadu odokapurprrsedtawionego na rysunkach niniejszej instrukcji,alezalecenia dotyczace oblugi, konserwaci i montazu pozostajnizmienione.

! Nalezy zachować instrukcję obstugi aby moc znej skorzystać w kaźdej chwili. W przypadku sprezedźny urzadzenia lub przypradowadzki,;nalezy upewnić sie,źedość do niego instrukcję obstugi.
! Uwacznie zapoznać są ztreścia instrukcji obstrugi, kóra dostarcza dokladne informacja dotyczné instalaci, uzytkowania i pielegnacji urzadzenia..
! Nie dokonywac zmian elektrycznychczy mechanicznych w urzadzeniu lub na przewodach odpradowazajych.
! Przed przystapieniem do montazu urzadzenia nalezy sprawdzićczy kórasźego czȩci składowych nie jest uszkodzona. Jesli tak, nalezy skontaktowac sie ze sprzemawca i zapržestac kontynuowania instalacje.

Uwaga: Elementy oznaczone symbolem “(*)” wchodz wyłacznie w sklad wybranych modeli, w pozkostalych przypadkach powinny byc zakupione osobno.

Ostrzeżenia

Przed kaźdym Rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacci nalezy odączyć okap od zasilania elektrycznych poprzej wymiagniecie wtyczki lub odączenia glówno bezpiecznika pomieszczenia.

W trakcie wykonywania wzystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych nalezy uzywać rekawice robocze.

Urzadzenie doit becy uzywane przydzieci w wieku nie nizszym niz 8 lat oraz osoby o ograniczzonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub pozbawione dozwiedczeniaczy niedzewy, pod warunkiem, ze pozostana pod nadzorem lub dostana poinstruowane o bezpiecznym uzywaniu urzadzenia i zrozumieja niebezpieczeniastwa z nim

zwiazane. Dzieci powinny byc pilnowane,
aby nie bawify sie urzadzeniem.

Czyszczenie i konserwacja nie są wykonywana przy czędzie pozostawione bez opieki.

Pomieszczenie, w ktorym zastalowany jest okap powinno posiadc odpowiednia wentylacje, kiedy jest on uzywany jegnoczesnie z innymi urzadzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami.

Okap powinien byc czesto czyszczony zarowno wewnetrznie jak i na zewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA MIESIAC), nalezy bezwzgliednie przyestrzegać wskazowej zawartych w instrukcji konserwacji. Nieprzestrzeganie zaad czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrówMZe spowodac ryzyko powstania pożaru.

Jest surowo zabronione przygotowywanie posilkow z plomieniem pod okapem.

Uzywanie wolnego plomienia jest szkodliwe dla filtrów i moze spowodowej pożary, dlągo naleźkiego unikać w kazdym przyppadku.

Smażenie musi byc wykonywane pod kontrola, abyunikacja zapalenia sie Rozgrzanego oleju.

UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest wączona dostepne czȩci okapu moga są rozgrzać.

Aby wymienic lampke nalezy uzyc wyłacznie ten rodzaj lampki, kóry zostal wskazany w rozdziele konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukcj.

Uwaga! Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja nie zostanie calkowicie zakończona.

Jeslichodzi o normy technicznie i bezpieczne sta, ktoryn, nalezy przyestrzegać podczas wydalania oparów, nyrgorystycznie przyestrzegać zasad przewidzianych w regulaminie wlasciwych organów lokalnych.

Zasysanegowiatrzenie mozebycprzekazane do kanalu uzywanego do wydalania oparow wytworzonych przyzdzenia spalania gazow lub innych paliw.

Nie nalezy uzywać ani pozostawiac okapu pozbawionego poprawnie zamontowanych lampek w zwiazku z möglichwość porazenia przem.

Nigdy nie uzywać okapu bez poprawnie zamontowanej kratk! Okap nie sąbz byc NIGDY uzywany, jako plaszczyznoparcia, o ileNie zostalo to wyraźnie wskazane.

Nalezy uzywać do instalacji wylącznie szrub mocujacych bedaquych na wyposażeniu z produktem lub jesti ich nie ma na wyposażeniu, zakipi);}wólciwy rodzaj szrub. Uzywać szrub o odpowiednej dlugość, króre są opisane w Przewodniku do instalacji. W razie wąpliwości, skont⁺tatac są z odnosnym autoryzowanym centrum obś⁺gi lub z wykwalifikowanym personeel.

UWAGA! Niezinstalowanie srb i urzadzen mocujacych zgodnie z instrukcja要去 spowodowac zagrozenia natury elektrycznej.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnia z Dyrektywa Unijna 2012/19/EC w sprawie zuzytego spreztu elektryczneo i elektroniczneo (WEEE).

Zapewniajac prawidowej złomowanie niniejszego urzadzenia, przyczynia sie Państwo do agraniczenia ryzyka wystapienia negatywnego wplywu produktu na srodowisko i zdrowie ludzi, króre mogłowby zaistniec w przyypadku niewlasciwej utylizacja urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowani oznacza, ze tego produktu nie maya traktowac jak innych odpadow komunalnych. Nalezy oddac go do wasciwo go punctu zbiorki i recyklingu spreztow elektrycznych i elektronicznych.

Własciwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacje niewkorzystnégo wplywu złomowanych urzadzeń na srodowisko oraz zdrowie. Aby uzyskać szczególowe dane dotyczność不可避免ci recyklungu niniejszego urzadzenia, naleź skont⁺tawkć są zlokalmnym urzędem miasta, slużbami oczyszczania miasta lub sklepem, w k tym produkt zestal zakupIONy.

Urzadzenie zostalo zaprojektowane, przytestowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi warunkami:

• Beziepzcienstwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Wydajnosć: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestie dotyczace prawidlowego uzytkowania w celu zmiejszenia wplywu na srodowisko:

Włączyć okap naminimalne obroty w momencie rozkoczenia gotowania i zostawic go wączony przyez kilka minut po zakończeniu gotowania. Zȩkszać obroty jestyny w przypadku duzej ilosci dymu i pary oraz uzywać wysokich obrotów tylko w ekstremalnych sytuacjach. W razie potrzeby wymienc filtr/filtry węgłow, aby utrzynać dobra skutecznosć redukci zapachów. W razie koniecznosci wyczysci filtr/filtry smaru, aby utrzynać dobra wydajnosć filtra smaru. Uzywać maksymalnej srednicy systemu wentylacyjniego wskazanjew niniejszej instrukcj, w celu optymilizacja wydajnosci i minimalizacja halasu.

Obsługa

Urzadzenia möglich uzywac jako wymiag (odprowadzanie oparow na zewnatrz) badź jako pochłaniacz (opary są filtrowane i odprowadzane z powrotem do pomieszczenia).

Okap praticjocy jako wyciag

Opary sa usuwane na zewnatrz rura odprowadzajac Zamocowan do kolnierza laczeniowego.

Średnica rury odpradowazajęcji musi być Rowna srednicy kolnierza sączeniowej.

Uwaga! Rura odpradowazajca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nalezy ja zakupic.

Jesli okap jest zaopatrzony w filtry weglowe, to musza one zostac zdjete.

Podłaczyć okap do przywodu wencyjnego rur odpwadzaję o srednicy odpowiadajęrozmiarowy wylotu z okapu (końierz sązeniowy).

Uzychie przywodów o mniejszym przykroju powoduje zmieje szenie zdolnosci zasysania oraz drastyczne zwiększenia halasliwość okapu.

Producent, zatem, nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za ten stan.

! Už ywac jak majkrótszego przybewodu.

! Uzywac przyzewodu o jak najmiejszej liczbie zagiec (maksymalny kat zagiecia: 90^ ).
! Unikać radykalnychzmian przykroju przewodu.

Okap pracujujako pochlaniacz

Aby uzywać okapu w tej wersji naleź zainstalowej filtr węglowy.

Mozna go kupic u sprezedawcy.

Zasysanegowietrzejestoczyszczaneztuszczui zapachow zanimzostaniezwrocone do pomieszczeniaprzekratki w gornyoslonie komina.

Instalacja okapu

Rys. 3

Minimalna odlegostość powierzchnia, na ktořeznajduja sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnizsza czȩcią okapu kuchenego powinna wynosić nie mniej nz 55cm w przyypadku kuchenek elektrycznych i ne mniej nz 70cm w przyypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanego.

Ježeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest wieksza odleglość, daneź dostosowych są do takich wskazań.

Tak jak opisano w schematach instalacyjnych, naje wywiercić 6 otworów (Ø 8 mm glębokich na 40 mm), w mistręcach wskazanych w szablonie wiercenia, aby przyzmocowej okap oraz wspornik podpory komina. Pozakończeniu instalaci naleź sprawdzićczy okap i komin są idealnie dopasowane.

Produkt jest dopuszczony do instalacji na plytach kuchennych z maksymalnie 6 palmikami.

Podlączenia elektryczne

Napięcie sieciowe musi odpowiadc napiȩci wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewétrnznej czȩci okapu. Ješli okap jest wyposzaźny we wtyczné, naleź y są podȩczyć do gniazdka zgodnégo z obrowiazujacymi normami i umieszczonego w latwo dostepnym.), rownié po zakończonej instalacji.

Jesli okap nie jest wyposzaźny we wtyczkte (bezposrednie podłaczenia do sieci) lub wtyczka nie znajduje sie w latwo dostepnymometown, rownie po zakończonej instalaci, danezy zastosowac znormalizowy wylącznik dwubiegunowy, kóry umożliwi calkowite odciecie od sieci elektrycznej w warunkach nadpr(adowych kategorii III, zgodnia zzasadami instalaci.

Uwaga! Przed ponownym podłaczeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci了我的a ziaiania nalezy sie zawsze upewnic,czy przyd zasilajacy jest prwidbowozamontowany.

Uwaga! Jeźeli przywośd zasilajczy nieodłaczaly ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymiemeny u wytrocy lub w spezialistycznym zakładzie naprawczym also przyez wykwalifikowaną osobę w celuunikcieza zagrozenia.

Instalacja okapu

Przed przystapieniem do instalacji:

Sprawdzić,czy wymiary zakupionego produktu są stosownik do wybranego.), moja sa montazu.
Zdemontowac filtr weglowy (^) ,jezeli znajduje sie na wyposazeniu (patrz odpowiedni rozdzial). Filtr nalezy ponownie zamontowac tylko wtedy, gdy okap bedzie uzywany w wersji filtrujacej.
Sprawdzić,czy wewnatrz okapu nie pozostawiono (z powodów zwiazanych z transportem) dodatkowej materiafu dostarczanego wraz 己 urzadzeniem (na przyklad woreczków z wkrétami (^) , karty gwarancynej (^*) itp),ewentualnie wyjac je i zachować.

Okap jest zaopatrzony w kołki mocujuce odpowiednie do wększość scian i sufitów. Konieczne jest"Justak zasięgniecie porady wykalifikowanego technika, aby upewnić sie co do odpowiedniosci materiałow wazoleńosci od typu sciany lub sufitu. Sciana lub sufit musza być odpowiednio mocne, aby utrzymac czaar okapu.

Dziafanie okapu

Model z 5-klawiszowym pulpitem

Aby wybrać fungcje okapu wystarczy lekko wcisnékomendy:

a. Przycisk zwiekszenia predkosci (mocy)zasysania:

Pridkość (moc) zasysania 1

Prędkość (moc) zasysania 2

Prędkość (moc) zasysania 3

Uwaga: predkosci (moc) zasysania 3 jest okreslona czasowo, po uplywie oko 5 minut okay wraca do predkosci (mocy) zasysania 2.

b. Przycisk zmiejejszenia predkosci (mocy) zasysania.
c. Przycisk ON/OFF okapu
d. Przycisk ON/OFF oswietlenia
e. Przycisk ON/OFF zaprogramowanego wyłaczenia: Zaprogramuj wyłaczenia prędkosci (mocy) zasysania aktywnego po okło 3 minutach.

Modele z mechanicznaklawiatura

a. Wylacznik swiatla
b. Wybor predkosci 1 / Wylacznik silnika
c. Wybor predkosci 2
d. Wybor predkosci 3

Modèle zPokretlem

0	OFF
1	Prędkość 1 Oświetlenie OFF
2	Prȩdkość 2 Oświetlenie OFF
3	Prȩdkość 3 Oświetlenie OFF
A	Oświetlenie ON
B	Prȩdkość 1 Oświetlenie ON
C	Prȩdkość 2 Oświetlenie ON
D	Prȩdkość 3 Oświetlenie ON

Panel kontrlny z 6 przyciskami

W celu wybrania danej funkcjwystarczy lekko dotknac dane sterowanie.

Klawisz oswietlenia ON/OFF

Klawisz wyboru intensywnej mocy (sily ciagu) - czas trwania 5 minut: okap ustawia sie na wybranag moc i po uplywie 5 minut powraca do poprzedniago ustawienia.

Klawisz wyboru duzej mocy (sila ciagu)

Klawisz wyboru srednej mocy (sily ciagu) jezeli miga wskazuje koniecznosc wyczyszczenia lub wymiany filtra weglowego. Zwykle ta funkcje nie jest aktywna, aby uruchomic syngnalizacja, naleź usunanć

elektronike przyciskajac przyez 3 sekundy przycisk 0. Nastepnie,wcisnac JDBCzneenie przyciski 1 oraz 2 przyez 3 sekundy,poczatkowo swiecić bedzie przycisk 1,a nastepnie zawieca sie przyciski 1 i2 wskazujac aktywowanie.Powtorzyc te czynnosc aby dzyaktywowaśy Signalacja,poczatkowo swiecić beda przyciski 1 i2,a poźnej swiecić bedzie tylko przycisk 1, wskazujacy dzyaktywacje.

Klawisz wyboru malej mocy (sily ciagu) - jezeli miga wskazuje koniecznosc wyczyszczenia filtra przyciwtluszczowego.

Klawisz wylaczania silnika OFF (stand by) - Wylaczenia elementów elektronicznych - Reset sygnalizaggi czyszczenia/wymiany filtrów.

WYJACZENIE SILNIKA OFF

Aby wyłaczyc silnik naleź przyczysnocy klawisz przy cztrka chwile.

RESET SYGNALIZACJI DOTYCZACEJ FILTROW

Przy wączonym okapie po wykonaniu konserwacci filtrów, wcisnac klawisz az do uzyskania sygnalu akustycznégo. Migajacy LED 1 (filtr thuszczowy) Lu 2 (filtr węglowy) przyestaje migotać.

WYŁACZENIE ELEMENTów ELEKTRONICZNYCH

Po 3-sekundowym przyciȩcie klawiszata zostana wyłączone elektronicze sterowania okapu.

Ta funkcja要去okaza'siekorzystawtrakcie zabiegu czyszczenia urzadzenia.

W celu ponownego załaczenia sterowanek elektronicznych wystarczy ponownie nacinność klawisz.

W przypadku ewentualnych nieprawidłowosci w dzialaniu urzadzenia, przyd wezwaniem serwis technicznegoazolec sie odłaczenia zasilania elektrycznégo urzadzenia, przyez co najmiej 5 sek. wyjmujac wtyczke z gniaźdka, a nastepnie ponownie włość wtyczkte do gniaźdka. Jeźeli usterka jest nadal obecna naleźwy wezwac serwis techniczny.

Konserwacja

Czyszczenie okapu

Do czyszczenia uzywac WYŁACZNIE szmatki nawilzonej plynnymi neutralnymi srodkami czyszczacymi. DO CZYSZCZENIA NIE NALEZY UZYWAC NARZEDZI ANI PRZYRZADOW! Unika stosowania produktow zawierajych srodki scierne. NIE STOSOWAC ALKOHOLU!

Filtr przyciwtluszczowy

Rys. 11

Zatrzymuje czastki tuszczu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmnej raz w miesiacu, za pomocag srodka czyszczacego nie zracego, racznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia.

Mycie w zmywarce metalowo go filtra tuszczowego moze spowodować.goe nieznacnz odbarwienie,to jakn nie pogarsza parametrow.goe pracy.

Aby wyjac filtr tlusczowy nalezy pociagnac za klamke spreźynowa.

Filtr na wegiel (tylko dla wersji filtrujucej)

Rys. 12

Zatrzymuje przykre zapachy pochodźace z gotowania.

Nasycenie filtra nastepuje po krotszym lub dluzszym okresie uzytkowania w zaleznosci od rodzaju kuchni i od regularnosci z jakajest wykonywane czyszczenie filtra tuszczowego.

Wklad filtra powinien byc w kaczdym razie wymieniony pouphywie nie wiecej nz czterech miesicy.

NIE Wolno myc lub regenerowac filtra.

Filtr weglowy okraghy

Zaloźyc po jedernym filtrze z kaczdego boku tak, aby zakryc ochronna kratkę wirnika silnika, po czym obrócić w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zegara.

Aby zdemontowac, obrcic w kierunku przeciwnym do ruchwskazowek zegara.

Wymiana lampek

Rys. 10

Przed przystapieniem do jakichkolwiek operaci zwiazanych z konserwacja urzadzenia, naleź odlaczyc okap od zasilania energia elektryczna.

Uwaga! Nie dotykać zarowek dopóki są gorace.

Wymienic uszkodzona zarowka na inna tego samego typu zgodnie ze specyfikacja znajdujaca sie na etykiejcie charakterystyki lub w przytu samej zarowyka na okapie.

1. Posluguja cie malym srbokrtem, podwazyc ochrone lampy i usunać ja.
2. Wymienic uszkodzona zarowke na zarowke LED lub halogenowa, o takich samych cechach, zgodnie z tym, co okreslono na etykiecie charakterystyki lub na zarowce:

Zarowka LED:W celu wymianyNSE zwroci ci do serwisu obslugi technicznej.

Zarówki halogenowe: 12V - 20W max - G4 (nalezy zworci uwage, aby nie dotykać ich rekami).

1. Umiesci oprawe przysufitowa (oprawa musi zazebic sie). W przypadku, gdy oswietlenie nie działa najezy najpiew sprawdzić,czy lampki zostaly prawidtowozamontowane. Jeźeli po przypegowadzeniu takiej kontrli oswietlenie nadal niedziała, najezy zwrócić sie do serwisu.

Vyrobce odmita prvizit jakoukoliv opodovednost za pripadne zavady, skody nebo vzniceni digestore, ktere byly zpusobeny nedodrzenim tchto predpisu. Digestor je projektovana pro odsavani dymu a par pri varenia a je urcena pouze k domacim ucelum.

Digestor muze mit odlisny vzhled od ilustraci na vykresech teto prirucky, nicmene navod k pouziti, udrzba a montaz zustavaji nezmeneyny.

Udrzije ccastice tukov pochodzajucich z varenia.

Modelarapalo sledzi.

a

0	OFF
1	Ätrums 1 Gaisma OFF
2	Ätrums 2 Gaisma OFF
3	Ätrums 3 Gaisma OFF
A	Gaisma ON
B	Ätrums 1 Gaisma ON
C	Ätrums 2 Gaisma ON
D	Ätrums 3 Gaisma ON

Kontroles panelis ar 6 taustiem

Lai izveletos gaisa nosuceja funkcjjas ir pietieksi pieskarties komandam.

Gaisas ON/OFF gaisma

Atrums izveles tausts (iesuksanas jauda) intensiva-ilgums 5 minutes: gaisa nosucejs uzstada so jaudu un pec 5 minutem atgriezas iepriekseja uzstadijuma.

Za izbiro funkcjij nape zadošca dotakniti se ukazov.

Tipka vklop/izklop (ON/OFF) luči

Iskopacjate aparat s elektricne mreze.

Pozor! Prijengo stododirnete lampe provjerite jesu li se ohladile.

Zamijenite oštećenu lampu novom ali istog tipa na način naveden na etiketi sa značajkama ili pored same lampe na kuhinjskoj napi.

1. Izvadite zašitni dio koristeči se malim zavijačem ili slicnim priborom kao polugom.
2. Zamijenite ostecenu sijalicu LED ili halogenom sijalicom, koja ima iste parametre, navedene na naljepnici s parametrima ili u blizini sijalice: