SWEET RF0043031A - Range hood ELICA - Free user manual and instructions

Product type	Range hood
Brand	Elica
Model	SWEET RF0043031A
Usage	External evacuation or internal recirculation
Suction power	Multiple speeds (low, medium, high) + intensive (5 minutes)
Lighting	LED (long-lasting, energy saving)
Control	Touch controls
Grease filter	Metal, dishwasher safe
Charcoal filter	Active, washable (every 2 months), replacement every 3 years
Minimum installation distance	60 cm (electric hob), 70 cm (gas hob)
Power supply	220-240 V (according to rating plate)
Air outlet diameter	To be determined according to the connection flange
Included accessories	Fixing plugs, user manual
Features	Filter saturation alarm (can be activated/deactivated)
Maintenance	Monthly cleaning of grease filter; charcoal filter washing every 2 months
Repairability	LED replaceable by technical service

Frequently Asked Questions - SWEET RF0043031A ELICA

What is the minimum distance between the hood and the hob?

The minimum distance is 60 cm for electric cookers and 70 cm for gas or mixed cookers. If the instructions of the cooking appliance specify a larger distance, this must be taken into account.

How to clean the grease filter?

The grease filter should be cleaned once a month by hand with a non-aggressive detergent or in the dishwasher at low temperature and short cycle. To remove it, pull the spring release handle.

When should the charcoal filter be washed or replaced?

The charcoal filter (only in recirculation version) must be washed every two months in hot water or in the dishwasher at 65°C. Dry it in the oven at 100°C for 10 minutes. Replace the padded fabric every 3 years or if it is damaged.

How to activate or deactivate the charcoal filter saturation alarm?

To activate the alarm, press button 0 for 3 seconds (with power off), then press buttons 1 and 2 simultaneously for 3 seconds. Both buttons flash to confirm activation. Repeat the same procedure to deactivate.

How to reset the filter saturation indicator after cleaning?

After cleaning or replacing the filters, with the hood off, press the OFF button until the beep. The flashing indicator (1 for grease filter, 2 for charcoal filter) stops.

What to do if the hood does not work properly?

Unplug the hood for 5 seconds, then plug it back in. If the problem persists, contact the competent repair service.

Can I use the hood without the grease filter?

No, never use the hood without the grid properly installed. The grease filter is essential to retain grease particles and prevent fire hazards.

How to replace the LED bulbs?

The hood is equipped with LED lighting. For replacement, contact the technical support service only.

Can the hood be used in recirculation mode?

Yes, the hood can operate in recirculation mode (internal recycling) provided an activated charcoal filter (sold separately) is installed. The air is degreased and deodorized before being recirculated into the room.

How to disable the electronics for cleaning?

Press the OFF button for 3 seconds to disable the control electronics. This function facilitates cleaning. To reactivate, repeat the operation.

USER MANUAL SWEET RF0043031A ELICA

EN Instruction on mounting and use

EN - Instruction on mounting and use

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. The hood is conceived for the suction of cooking fumes and steam and is destined only for domestic use.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

! It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
! Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
! Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.

Note: the elements marked with the symbol () are optional accessories supplied only with some models or elements to purchase, not supplied.

Caution

WARNING! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.

Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.

The appliance is not intended for use by children or persons with impaired physical, sensorial or mental faculties, or if lacking in experience or knowledge, unless they are under supervision or have been trained in the use of the appliance by a person responsible for their safety.

This appliance is designed to be operated by adults, children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance.

This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.

Never use the hood without effectively mounted grating!

The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.

The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.

The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels.

The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

Accessible parts of the hood may became hot when used with cooking appliance.

With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).

This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual). Failure to follow the instructions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.

Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.

We will not accept any responsibility for any faults, damage or fires caused to the appliance as a result of the non-observation of the instructions included in this manual.

This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol

on the product, or on the documents using the product, indicates that this appliance may be as household waste. Instead it should be taken to separate collection point for the recycling of electrical equipment. Disposal must be carried out in with local environmental regulations for waste

For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Additional Installation Specifications:

Use only the fixing screws supplied with the product for installation.

Use the correct length screws which are identified in the Installation Guide

WARNING! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

Use

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Ducting version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

Attention! The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.

Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

In the horizontal runs the exhausting pipe must be slightly slanted (about 10^ ) and directed upwards to vent the air easily from the room to the outside.

Attention! If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

! Use a duct of the minimum indispensable length.
! Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^ ).
! Avoid drastic changes in the duct cross-section.
! Use a duct as smooth as possible inside.
! The duct must be made of certified material.

Filter version

One active charcoal filter is needed for this and can be obtained from your usual retailer.

The filter removes the grease and smells from the extracted air before sending it back into the room through the upper outlet grid.

Installation

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 60cm from electric cookers and 70cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

Electrical connection

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after

installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

The hood is provided with a special power cable; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service.

Mounting

Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood. Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.

Operation

Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.

To select the functions of the hood just touch the commands.

Light key ON/OFF

Intensive speed selection key (suction power) - duration 5 minutes - press again to return to previous setting.

High-speed selection key (suction power).

Medium-speed selection key (suction power) - when flashing it indicates the need to wash or replace the carbon filter. This signal is normally deactivated. To activate the alarm, disable the electronic by pressing the 0 button for 3 seconds.

Next, simultaneously press buttons 1 and 2 for 3 seconds; at first, only button 1 will flash, then both buttons 1 and 2 will flash to indicate activation. Repeat the procedure to deactivate the alarm; at first buttons 1 and 2 will flash and subsequently only button 1 to indicate deactivation.

Low-speed selection key (suction power) - when flashing it indicates the need to wash the fats filter.

Motor key OFF (stand by) - excludes the electronics - reset wash/replace filters signals. MOTOR OFF

Press briefly to switch the motor off. RESET FILTERS SIGNALS

In functioning mode, after carrying out filter maintenance, press the key until hearing the sound signal. The flashing LED 1 (grease filter) or 2 (carbon filter) stops flashing.

EXCLUDING THE ELECTRONICS

Press the key for 3 seconds. The hood command electronics will be excluded.

This function can be useful during the product cleaning operations.

Just repeat the operation to reinsert the electronics.

If the hood fails to operate correctly, briefly disconnect it from the mains power supply for almost 5 sec. by pulling out the plug. Then plug it in again and try once more before contacting the Technical Assistance Service.

Maintenance

ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse.

Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket.

Cleaning

The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filters) internally and externally. Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

WARNING: Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks.

Therefore, we recommend observing these instructions.

The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

Grease filter

Fig. 19-25

Traps cooking grease particles.

This must be cleaned once a month (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity) using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle.

When washed in a dishwasher, the grease filter may discolour slightly, but this does not affect its filtering capacity.

To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Charcoal filter (filter version only)

Fig. 23

It absorbs unpleasant odours caused by cooking.

The charcoal filter can be washed every two months (or when the filter saturation signal system - if present on your model - shows such need) in hot water and suitable detergents or in the dishwasher at 65^ (in this case run a complete wash cycle with no dishes inside).

Remove excess water without damaging the filter and then put the filter back in the oven for 10 minutes at 100^ to dry it definitively.

Replace the pad every 3 years and every time the cloth is damaged.

Replacing lamps

The hood is equipped with a lighting system based on LED technology.

The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times as long as the traditional lamps and allow to save 90% electrical energy.

For replacement, contact the technical service.

ANVAND INTE ALKOHOL!

MOOTTORIN OFF painike

Odsavani's recilkulaci

He n3no3BaIte H He octabTne acnnpaTopa 6e3 npabnHO MOHTnpaHn lamnnK! Onacnoct OT TOKOB yap!

He ce noeMa HmkaKba OTROBOPHOCT npEbeHTyaJIHa HeH3npaBHOCT, 5eTa NnN IOXap, HaHeceHN Ha ypeDa BCNeIDCTBHe Ha HeCna3BaHe Ha HAcToIHTe INHCTpyKUIN.

To3n ypeo otroBapra Ha n3NcKBaHmraHa:

• Ebponeckata DnpeKtNbA 2002/96/EC
• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

YBepraBaiKn Ce, ye To3n ypei 6bJe peuKJnpan n oNoobabaunr 3a ToBa NaHn, Bne DOnpnaHacTe 3a ONa3BaHeTo Ha OKoHaTcpea N BaWeTo 3dpaBe.

CmBbbl Bbpxu ypea nnB npnpykaaata ro DOKyMeHtauia nocOyBa, ye To3n npo4yKT He Tp86Ba da 6bde CHTAH 3a DomaWeH OTNaBk, a Tp86Ba da 6bde npedaeh BCneuaHNOpeHa3NaHeHTE 3a TOBa NHyKTOBe 3a peuKlnpaHe Ha eNeKtpueeCKa H eNeKtpoHHa TexHnKa. PnDbpxaTe ce KbM MeCTHnte HopMaTHn 3a npepa6OTKa Ha OTNaDbu. 3a No-NoPpO6Ha HOpMaUaB BB Bp3ka C npedabaHTo, Cb6puHTo n peuknpaHTo Ha To3N pOdyKT BN CbBETBaMe Da Ce O6bpHete KbM KOMIteHTHnTe MeCTHn CnyX6u, CnyX6nte 3a Cb6puAHe Ha DomaHn OTNaDbu nn MaRa3nHbT, B KOITo CTe 3akynnn TO3n eJ. ypeq.

Ynotpe6a

AcnnpaTopbT mMa cneHOTOppeHa3HaueHHe: BCMyKBa n OTBeXJa HABbH nnФnITpnpa Bb3dYxa, KaTo eHOBpeMeHHO C ToBa ro peuKnipa.

Acnnpupaa Bepn

Iapata ce OTBeJda HABbH NocpeCTBOM Bb3dYxOBOdHa Tpb6a Cbbp3aHa Cbc CbeEHInTeJIHHnФlaHeU.

HnAmEtbpbHa Bb3DyXOBoHDHaTtpb6a Tp86Ba Da OTROBAp Ha DNAmEtpa Ha CbeDNHHTENrNpBCTeH.

BHHMaHHe! B3dYxOBoHnata Tp6a He e BKJIOUeHa KbMaKcceCoapnte n Tpr6Ba Da 6bDe 3akyneho OTJeHNO.

B xopn3oHTaHata yact Tpb6ata Tp86Ba Da 6bJe IeKo
m3BNTa Harope (okono 10^ ) 3a da ynechn OTBeKdaHeTo Ha
Bb3dyxa HABh.

AkoacnnpatopbTe cHa6dEn CΦNJTPn C aKTuBeH BByIeH, BbnpoCHNTp8Ba Da 6bDatOTCTpaHEH.

Cbpxte acnnpaTopa KbM Bb3dyxOBOHn Tp6n n OTBOPn BcTeHata. DnAmETbpyT Ha Tpb6nTe Tpy6Ba Da CbOTBeTCTBa Ha DnAmETbpa Ha CbeEHNTeJIHnA PhnaHeu 3a OTBeXdaHe Ha Bb3dyxa.

Cbpb3BaHeTo KbM Bb3dYXOBODn Tp6n N OTBOp n OmaBk DnAmEtbp HamaTba KanauTeTa Ha acnuppahe N yBeNueBa 3NaHTeHNO Wyma No BpeMe Ha pa6ota.

B Te3n cnyan fnpMaTa He noema HnKaKBa OTROBOPHOCT.

I 3noJI3BaIe TpIb6a C Heo6xOdIma TaJbJIIXHa.
I 13no13BaTe Tp6a C Bb3MOxHO Ha-MaNko Tp6Hn KOleHa (C MaKcImaIeH bTbn Ha n3BnBkA: 90^
He npomehaTe p3kO ceehnTo Ha Tpbnte!
！N3noN3BaITe Tp6n C Bb3MOXHO Ha-ΓnaIko BbTpEwHONOKPHTne.
I MaTePnAJIbT,OT KoITo ca n3pa6OteHn Tpb6nTe Tp8Ba Da OTROBApra Ha HOpMnTe B Cnna.

ФИТрпраа Верся

AcnnpnpaHnT Bb3dyx Ce npueNCTBa n OCBexKaBa npei Da Bne3e OTHOBO B 06pbuHHeB NOMEuHHeTo. 3a Da IN3NOJ3BaTe acnnpaTopa B To3n BapnaHT Ha pa6oTa Tpr6Ba Da IHCTaHnPaTe DoNbHnTeHa FInTpnpaJa CnCTema Ha 6a3ata Ha FInTpnc AKTINBeH BbIHeH.

MOHTupaHe

MHHMaHHTO pa3CToHHe Mekdy NOBbpxHOCTTa, Ha KOrTo ce NoCTABrT CbIOBeTe 3a RotBeHe Hau-HnCKKaTa YAcT Ha KyxHeNcKna acnnpatop, Tpr6Ba Da 6bDe He No-MaIKo OT 60cm B cnUaHa eNeEKTpueckn neuHn He No-MaIKo OT 70cm, B cnUaHa ra3OBn nI IN KOMbHnpaHn neuKn.

AkoB INHCTpyKUNITE Ha ra3OBn ypei 3a rotBeHe e nocOeHO NO-ronma pa3cTOnHne,TO Tp6Ba da ce HMa npEbnD.

En.Bpb3ka

HaPexHnTo B eI.MpeXaTa Tp6Ba Da OTRObAp Ha HapexHnTo, KoTo e NocOueHO Bbpxy EtNKeTa C daHHnTe 3a acnnpaTopa, noCTaBeH OT BbTpEwHaT My CTpaHa. Ako e ChabDen C cienC bBpKTe acnnpaTopa KbM KOHTaKT, CbOTBeCTBaU Ha DeiCTBaUHe HOpMN HAMpuAe Ce Ha NeCHO DoCTbNHO McTO DOpN i CneD npNKIOuBaHe Ha MOHTaxa. Ako He e ChabDen C cienC (dpeKTHo CBbp3BaHe KbM MPexKaTa), INI UenCeNT He e Ha DoCTbNHO McTO CneD npNKIOUBAHe Ha MOHTaxa, IN3NON3BaTe DByNOJIOceH npKbCBaC nOpeD HopmTe, Taka Ye Da ce Ocnypn PbNHO mKJIIOUBAHe Ha MPexKa TpN CBpbXanpeXeHne III, B CbOTBETCTBnE C npABnLaTa 3a MOHTnpaHe.

BHHMaHHe! Ppei Da CBbPxTe OTHOa acnupatopa KbM Mpexkata N da npOBepTe daJIIn FyHKUHOHa npabUNHO, npOBepTe daJIN KaBeJIbT e MOHTnpaH KaKTo TpA6Ba.

AcnipaTopbTe cHa6dEn Cbc CneuaJeH Ka6eI 3a 3axpaHbaHe; B clyuay, Ye Ka6eIbT 6bIe yBpeIeH o6bpHete ce KbM rapaHIOHHn cepBn3 3a Da nOlyuHTe HOB.

MOHTAX

Pn BCE TOBa, Bn npenopbYBaMe Da ce nocBBeTbATE c KBaHnΦnUpaH TexHnK, 3a Da CTe CNrpyHn, Ye DoCTaBeHnTe akcecoap Na NOxOJaUu 3a CEtTa. CTeHaT, CbOTBeTHo TabaHbT, Tp6Ba Da 6bDat DOCTaTBuHc OCTaBnHn 3a Da n3DbPxkT Ha HATOBaPaHEno.

HauHH ha ynoTppe6a

Ako npu rotbehe ce otdeMHO npa, pemeHHe Ha MaKcMaJEnpeXMMHa pa6Ota. PpenOpbHTeHNo e da BKIOUHTe acnnpaTopa 5 MmHTn PpeN da 3anoHHe Ta rotBNTe N da ro octaBtTe da pa6OTn Oue 15 MmHTn CneI KATO npNKIOUHTe.

3a da n36epete xeJaanrT ot Bac peKm Ha pa6ota e DOCTaTBH0 Da HATNCHEte JIeKO CbOTBeTHn8 6yTOH.

ByToH ON/OFF 3a ocBETneHne

Bytoh 3a n36npaHe Ha pexma Ha pa6oTa (CTeHn Ha acnpaun - HHTeH3NBHa) - Bpemetpaene:5 MNHTn. Hatnche Oue eINH nbT 3a da ce BbpHete B nbpBOHaanHaTa I03uqy.

BytoH 3a n36npaHe Ha pexnHa pa6oTa (CTeEN Ha acnnpaun - BncoKa)

ByToH 3a n3bnpaHe Ha cpeHa CkOpocT (MoUHOCT Ha acnnpaHe) - KOrato npemurBa O3NaUaBa, Ye fNITbPbT C aKTHBEN BblEn Tp6Ba Da ce n3Mne nn PoDmEH. No npHcnn Ta3n CnHAn3aun e De3aKTNBpaHa. 3a da aKTHBnPaTe, N3KnOyTe eJKeKtpoHnKaTa KaTO HATNCHEt 6yToH 0 n 3aIbpxnte B npOdbJIxHeHne Ha 3 cekyHdN.

CneTOBaHaTNCHeEHDOBpeMeHHO6yToH1n 2n3aDpBxTeBnpoDbJxKeHHeHa3ceKHyDN, nbpBOUe3anoHHeJaPemIRBa cAmO6yToH1,a CNEI TOBa eHOBpeMeHHo6yToHn1n2,KoETO O3HaYaba,Ye yHKmraTa eAKTNBnPaHa.3a Da De3aKTNBnPaTe CNHaIN3aunrta, NOBTOpeTe Oepaunrta.PbPOUe3anOuHATDaPemIRBaT 6yToHn1n2,aCneTOBa cAmO6yToH1,Koeto O3HaYaba,Ye yHKmraTa eDe3aKTNBnPaHa.

Bytoh 3a n36bnpaHe Ha pexma Ha pa6oTa (CTeHnHa acnnpaun - HnCKa). Korato Mna03NaUba, Ye e Heo6xOIMo Da NOuCTnTe fNtbpa 3a Ma3HNHTe.

ByToH OFF motore (stand by) - N3KIOUOVAHe Ha eNeKTPoHNKaTa - HynipaHe Ha cnHaJIaN3aCnIra 3a MneHe / NOmHa Ha cHITpIte. OFF MOTORE

HaTncheTe JIeKo 3a Da I3KJIIOUHTe MoTopa.

HUYINPAHE HA CINHAN3ALNRA 3A ΦNJTPNTE

Pn BkIIOueH acnpaTop n cIe KaTO CTe H3BbPunn NODpBxKkata Ha 0nITpnte, HATNCHEte 6yToHa n 3aDpBxKTE DOKATO yyeTe

3ByKOB CnHAn. IpemrBaunr CBETOIOd 1 (HaΦnTbpa 3a Ma3HHN) IIN 2 (HaΦnITbpa cAKTNBeH BbIeH) Ipectaba Da IpemrBa.

N3KJIIOUOBAHE HA EJEKTPOHIKATA

HaTnchete 3aDpBxTe HaTnchat 6yToHa B npOdbJnxKeHne Ha 3 cekyHdN, n0 To3n HauHn Ce n3KnIOvBa KOMaHdHata eJeKtpoHnka Ha acnnpaTopa.

Ta3nФyHKmmoKe Da Bn 6bJe noJIe3Ha npnNouchBaHe Ha ypeJa.

3a da akTNBnPaTe OTHOBeNEKtpoHnKaTa Tp6Ba Da NOBtOpNte OnpaunrTa.

Ako 3abeJeknte HEn3npabHocTn no BpeMe Ha pa6oTHnI zKbI, n3KnIOyTe Ka6ena OT KOHTaKa, n3yakaiTe MHHmym5 cekyHn I ro BKIOyTe OTHOBo. Ako ToBa He pa3peu np6JIema, Bn CbBcTBaMe da ce obpHeTe KbM CbOTBeTHnra rapaHNoHOH cepBn3.

PpKka

BHHMaHHe! Ppei KaKBaTo n da e onepaunca CBbP3aHa c nouchTbaHe nn PoDpBxxKa n3KJIIOUeTe acnnpaTopa OT en.Mpekata, KaTo n3BaInte qencela nn n3KJIIOHTe rnaBHnI pKeBcBaay Ha xnnuieTO.

Почистванe

AcnpaopbT Tp6Ba Da ce nouctBa YecTo (nH Nohe ToKOBa Ha YecTo KOKOTO NOUCTBaTe FInTPnte), KaKTO OTBbTpE Taka N OTBH. 3nON3BaIte HABNaXHeHa Kbpna n HeyTpapanH TeuH NouctBaun npenapatn.

I368BaTe npenapatn, KOnto cbDbpxkaT a6pa3NBHn.
yactu.

BHHMaHHe! He nouchBaIte HnKOra cbc cnpt！

BHHMaHHe! Hecna3BaHTo Ha HopMITE 3a NouchBaHe Ha acnupaTopa n 3a noDmHa Ha pfNITpIe BOn Do pNCKObe OT noXap. Cna3BaIte cTporo NocOueHIne INHCTpyKUn!

He ce noema HnkaKba OTROBOPHoc 3a eBeHTyaJIHn 9eTn HaHeceHn PO MOTopa N IOXapN, Bb3HKnHaN cJeCTBVe Ha He npabunHa NOdpbJxKa IIN HeCna3BaHe Ha HactoIuTe INHCTpyKUIN.

ΦnIITbP 3a Ma3HnHn

Фиг.19-25

HnIbpb3aIbpxa Ma3HHTe Yactn, OTdJIaHn npn roTBeHe.

Ja ce NoCHCTBa BeHbX MeCeHNO HIN KOraTO INHnKaTOpB T 3a npehacnUaHe Ha cHnTPnTe ro NokaBa (pa3bnpa Ce B Cnyaay, Ye MoJeTbT, KOITo CTe 3aKynnE cHa6deH C TaKbB INHnKaTOp).

I3noJI3BaIte He MHOrO CNJHIN MmJInn npenapaTn I NOUcTbaIte pBHyO HnB CbDOMnHa MaunHa, Ho Ha HnCKa TEMpepaTpaN KpaTBk peXIM Ha N3MnBaHe.

Pn MneHe Ha MetaHnHa cHnTp 3a Ma3HHnTe B CbDOMnHaTa MaWnHa e Bb3MOxHO ToJ Da ce oBe3uBeTn, HO TOBa IIO HnKaBcNyAaH He HaMaIraBa Bb3MOxHOCTtMe My 3a cHnTpnpaHe.

3a da pa3rno6nte qnIbpa 3a Ma3HNHtE,dpnHte dpkKaTc npyKHeMexaH3bM.

ΦnTTbp cakTbEn BbIeH (cAmo 3a φnTTpnpauaBepcn)

ФИr.23

3aIbpxKa HnnpnTHHTe Mnpn3Mn, KOITc ce OTdJIrT npn IpbxKeHe.

ΦHITbPbCTaKTHBEN BbTJIeH MOKe Da Ce Mne Ha BCEKn DBA Meceua INN KOrATO INDnKaTOpBt 3a 3AmbpCraBaHe Ha ΦHITpTe NOKa3Ba, Ye e Heo6xOJMo (aKO 3akynenr OTr Bac MoJe pa3noJa c TaKB).Mne ce C ToIIa BoJa n IOxOJau MNJIn HpeNa TIN B CbDOMnHa MaJInHa Ha 65^ (npn MneHe B CbDOMnHa MaJInHa N3TbJIHeTe UKNbJa Ha N3MnBaHe DoKpa8e3 HAnuNeTo Ha dpyrN cbDoBe).

Iocyuwe BnMaTeHNO cNtbpa, Cnei Koeto ro nocTaBeBb yphaTata 3a 10 MmHyTu Ha 100^ 3a da ro n3cuWnteHaBnHO.

IopMeHnTe Bb3rnaBnUknte Ha cHnTbpa Ha BCEkn 3 roHNn nn Korato 3a6eJKeNTe, ye ynnbTHHeHneTo e yBpeDeHo.

PojmHa Ha eJ. kpyuKn

AcapatopbT pa3noIara c ocBETeHa cnCTema cbc CBETOIOJN.

CBETOIOIOITE rapaHTnpaT ONTMaJIHO OCBETJIeHne,do 10 nI NO-CJHNO OT TpaNIOHHTE JAMn I N03BOJIraBAT 90% IKOHOMNA Ha eNeKTPOeHeprna.

3a noMraHa ce o6bPHeTe KbM cepBn3a 3a TeXHnuecko 06cIyKbaHe.

BHHMaHHe! He noKJUaHTe np6Op K 3JIeKTPuYeCKoCetn, noka onepaunno yCTaHOBKe noJIHOCTbO He 3aBepeHbI.

PpeKdyeem npctyntb K onepaunm NO ounctke uyn yxody OTOeHNHTe BbITXkY OT cETN, BbIHyB BNky NIN BBIKIOUHB 06nn BbIKIOUaTeJIb 3JKeTpueeckO cETN.

He octabnayte DeTei 6e3 npncMOtpa, yTo6bI OHn He nIgpan C np6opom.

He nCnoJb3yIe BblTgKky, ecn peWetKa HnpaBnIbHO yctaHObnHa!

Kateropueckn 3anpeuaeTcN cnoIb3OBaTb BbyTJKy B KaueCTBe ONOPHO NIOCKOCTN, eCNI 3TO CneuaNbHO He oroBOpeHo.

ObecneBte Hndnexkaun Bo3dyxoo6MeH nomeeHna, KOrda BblncnoIb3yeTe BbITkky B kyxHe OndHOBpeMeHHo C npyHMnpnbopam Ha ra3y nn Ha dpYrom rOIOeM.

BbIraBaembI Bo3dyx He DoJnxH BbI6paCbIBaTbc8 Hapyxyepe3 Bo3dyxOBO, NcNoB3yeMbI dNn BbI6pOca DbIMOB OT np6opOB C ra30BBIM CxNraHEm UIN C NITAHm EpyHMn roPouHM.

Kateropnueckn 3anpeaetcra roTOBNTb 6nIOda Ha

PnameHem, NockoJIbKy CBO6OJHOe PnAmr MoKet NOBpeDHTb ΦIbTpbl n CTaTb npuHoi NoXapa; IO3ToMy, BO3depxINBAITecb OT 3TOR B IIO6OM Cnyae.

XapeHbe B 60JIbIOM KOJInueCTBe Macna DOJNHO IPOIN3BOIDNTBCR NOI NOCTOARHHBM KOHTpONEM, IMER B BVNy, YTO INepepeToE MACIO MOKeT BOcIIaMeHrTbcR.

Pn nCnoB3OBAHm BMeCTe C npOuHM annapaTaMn IaBapKn,OTKpbTbIe qactn np60pa MoYr CnBHo HArpeBaTbcra.

YTo KacaetcayTexHnuecknxMepNycNoBn no TexHnke 6e3oNaChocTn npn OTbOJe DbIMOB,TO npnDepeKnBaITeCb CTporo npaBn, npedyCMOTpeHHbIX pernaMeHTOM MecTHbIX KOMNeTeHTbIX BlaCTeN.

Ipon3bOaHTe nepnoDnueckyU OChcTKy BByTJkKn KaK BHyTpN, TaK n ChapyKn (IO KPAHHeM MEPE, PA3 B MECaL c co6JIIODeHEm yCNOBm, KOtOpblc CneuAnbHO npedymOTpeHb I HnCTpyKunx No 06cnyKBAHIO DaHHoro np6opA).

HecobnOHe HNCTpyKuI NO YCTKe BbITJxKU IN 3aMeH N YCTKe QnIbTPOB MOKeT CTaTB npuHoi NoXapa.

He nCnoJb3yIte n He octaBnIe Te BbITXk Ky 6e3 npabNtBHO yCTaHOBJIeHHbIX JAMNOyek B CB3N C BO3MOxHbIM PNCKOM yDapa 3JIeKTPuYeCKM TOKOM.

Mbl CHMaem Cce6BcKaKyIO OTBeTCTBeHHOCTb 3a HEnoJaKn, yuep6 nnn cropanhe npnbopa BCJeDCTBne HecobJHOeHn HHCTpyKuN, pnpBEeHHbIX B DaHHOM pyKOBoDCTBe.

DahHoe n3dJIne npomapKnpoBaHO B COOTBcTcBn C Ebponecko DnpeKtboB 2002/96/EC no ytniHaunn 3JNeKtpueckoro nJNeKtpoHHoro obOpydoBaHna (WEEE).

ObecneivB npabnIbHyO ytnn3auno daHoro n3deJnra, Bblomoxete npedotBpaTb NOTeHuaNbHbe HaraTHBbIEPOcNECTBnI DnOKpykaUoien CpeDbI 3doOpBBy eNoBeKa.

CnMBOI Ha cAMOM N3deJIN INIcOpOBOnTeJIbHOJ DOKyMeHtauN yKa3bIBaET, YTO pN yTInN3aUN DaHHOR N3deJIN C HIM HeJb38 O6pa7aTbc8 KaK C 06bUHbIMN 6bITOBbIMN OTXoJAM. BmecTo 3TOrO, eRcNeDyET CdaBaTb B COOTBeTCTByOuN INYHK TnpEMKn 3JeKTPnueCKoro IN 3JIeKTPoHnHO O6OpyIDOBaHn INPn NOcJeDyUoSei yTInN3aun.

CdaHa HcNOM DoJnxHa npOn3BoDntbC8 B COOTBETCTBn C MeCTHbIMI IpaBnAmn IO YTuJIn3aUIN OTXoIOB.

3a 60JIe e noIpO6HOn nHΦOpMaUeI O npaBnIax o6paUeHn C TaKIMN N3dEJIYAMN, INx yTnIN3aUeN I nepepa6OTKn 6paauTeCb B MeCTHbI OpraHbI BnactN, B cLyX6y IO yTHIN3aUN OTXoIOB INB Mara3HN, B KOTOpOM Bbl npio6pei DaHHoe n3dJIe.

Пользоване

BbITJKa cKOHcTpynOpBaHa InI pa6oTbI BpeXmE OTB0a BO3dyxa HApKy nn peunpknyan BO3dyxa.

IcnoJIHHeHne cOTbOdom Bo3dyxa

B 3tOM pexkme nCnapeHn BbIOaTcH HApxuYepe3 r6Kn Tpy6oPBOoD, NOcOeINHeHHbIK COeINHInTeHbOMy KOJIbCy.

DnAmEtBbIBOHHO Tpy6bIOJNKeH COOTBeTCTBOBaTb DnAmEtpy CoeINHTenBHorO KOJIba.

BHHMaHHe! BbIOHaHa Tpy6a He BXOHT B KOMnIeKT n DOJIKHa 6bIT npNo6peTeHa OTdEInbHo.

B ropn3oHTaIbHoi qactn Tpy6a DoJXHa 6bItb HEMHO npinOHaT a K Bepx y (Ha OKoNo 10^ ) TaK, YTO6bl BO3dyx 6bictpee MOr BbIXOHTb HapyKy. Ecn N BbITkKa Cha6Keha yOrnbHbIM PInbTpom, To y6epnte erO

IodcoeHnHTb BbITXk Ky K BbIBoHoi Tpy6e C dNaMeTpom COOTBETCTByIOUMM OTBepCTNIO BbIXOda BO3dYxa (coeHNHTeJIbHbI ΦJaHeu).

YcTaHOBka Tpy6 C MeHbWM DnAmETpOM DaCT yMeHbWeHne MOUHOCTN BCaCbIBAHN B03dYxa N pe3Koe yBeJIuYeHne yPOBHa Wyma.

PpOIN3BODNTeNBCHIMaET Cce6BaBCyIO OTBeTCTBEHHOCb NO OTHOWEHNI BbIe Cka3aHHOR.

！IcnoIb3OBA Tbpy6y C MInHmAJbHO Heo6xOIMoJ DnHOn.
！ NcnoJb3ObaTb Tpy6y C HAnMeHbUIM KOJIInueCTBOM n3r6OB (MaKcImaJIbHbI yrOJ n3r6a: 90°).
I 136eraTb pe3KOro I3MeHeHnCeeHn Tpy6bl.
BHyTpHnHnIOBepxHocTb nCNoJIb3yEmoTpy6bl DoJXHa 6bIb KaK MoXHO 60one InaKoN.
I MaTePnAn Tpy6bl, DOnJKeH 6bITb yTBepXKeH, corlaCHO HOpMaTINBaM.

IcnoHHeBpeKMepeuKpya

IOnJxH NcNoJIb3OBAtBCa yOrJIbHbIyΦnJIbTp,IMeHOUINCBA HAnuyn y BaWeero DnCTpN6TyTopa. BTrrBaEmbl BO3dYX 0e3xHupBaETcN De3oDnpyETc NepeTem, KAK BHOBb BO3BpaAaETcB NOMeUHeNe Upe3 BePxHIO peWetKy.

YcTaHOBka

PacctoHne HxHHe rpaHn BbTJxKn HAD onopHO nnocOCTbIO NOcCoyDbI Ha KxyOHHO nnTe DOxKHO 6bIT He Mehee 60cm - nIa 3NeKTpUeCKnx PnNT, n He Mehee 70cm Ira3OBbIX nN KOM6HnHPOBaHHbIX PnNT.

EcnB INHCTpykUnx NO yCTaHOBKe r3OBOI pINTbI OROBpeHO 6oJIbUee pacCTOraHHe,To yUTnTe 3TO.

3neKtpnueckoe coeHHeHne

HaipjxHHe cTe DOnJxHO COOTBETCTBOBaTb HaipjxHIO, yKa3aHHOMy Ha TabnueK TeXnuecknx DaHHbIX, KOtopa pa3MeJeHa BHTpn np6opA. EcIn BbITxKca Ch6KeHa BNko, NOkNoCHTE BbITxKky K WTeNceIbHOMy pa3beMy, OTBeauOeMy DeNCTByUoIm npabnam, KOTOpB JOnJKe H 6bItb pacNOLOKeB I neKoDOCTynHom MecTe, YTO MOxHO CDeNaTb NocLe yCTaHOBKn. EcIn Xe BbITxKka He Ch6KeHa BNKO (npAmoe NoKIOeHnK CetN), INN WTeNceIbHbI pa3bEm He pacNOLOKeB I DOCTynHom MecTe, TAKKe I NOcNe yCTaHOBKn, TO NcNoB3yIte HAdneKauni DByXNoIOchbl BbIKIOuATEJIb, ObecneuBaIoU nnONHoe p3MbKaHne CETn Pn BO3NHKOBEHn YCIOBn NepeHApJxKeHn 3-e KaterOpMn, B COOTBETCTBm C nHCTpyKqurnMn PO yCTaHOBKe.

BhImaHne! npexJe Yem NOKlnOHTb K cETn nITAHnA 3JIeKtpuYeCKyIO CNTeMy BblTJxKn I pOBepNTb NcnpaBHOe fHyHKUHOHPOBaHne ee y6eIntecb TOM, qTO Ka6eJIb nITAHNr PpaBnIbHO CMOHTnpoBaH.

BbIgKka NMeet CneuaHbHb KabeJb 3NeKtpOniTahn; B cnUyae NOBpeXdEHHaKeJIa, Heo6xOIMo 3aKa3aTb erO B cnYk6e no TexHNueckOMy o6cnyKBAHIO.

YctaHOBka

BbIgKc ChabkeHa IIO6eMaNm DnA KpEnneHnaee B 60JIbUHHCTBe CTeH/NOTOKOB. Ondako, Heo6xOdHMO 6paTntbcra K KBaINOpuHOBAHHOMy TexHky u y6eINTbcra B TOM, YTO MaTePnaJIbI npriOJNbI DnA daHHOrO Tnna CTeHbI/ NOTOnka. CTeHa/NOTJOK DOJIXHbI oBnaDAtb DoCTaTOHNO npOCHCTbO C yUeTOM Maccbl pnp6opa.

ФункционpoBaHne

IOnb3yntecb HHTeHCNBHbIMpeKIMOMpa6oTbI BblrKINB Cnyae oco6o BBICOKO KOHcHTpaun KxOHHBIX MCnapeHN. Mbl peKomeHdyem BKIOUHTb BblrKky 3a 5 MNHyTdo Haana npocceca pnproTOBHeHnI INuOCTaBtB ee BKIOUeHHoB B TeueHne 15 MNHyT NO OKOHuaHNpOcecca.

IЯ BbI6opa yHKuN BBITJAKN IOCTaTOHcNerKa HaxaTb Ha KOMaHNbIe KHOKN.

Khonka ON/OFF cBeta

KhONka nepeKIOUeHnHa HHTeHCNBHyOCKoPoCTb (MOUHOCTb BCaCbIBaHnra) -npoJIKTeJIbHOCTb 5 MNHyT - HaKaTbNOBTOpHO, YTO6bl BepHyTbcra Ha npedIyUyOyCTaHOBky.

Khonka nepekIIOueHnHa BBICOKyOCKopoctb (MOUHOCTb BCaCbIBAHN)

KhONKa nepeKlnOueHnHa cpeHIOCKoPoCTb (MOUHOCTb BCaCbIBaHn) - KOrdaMnraeT, yka3bIbaeT Ha Heo6xOIMOCtB OuNCTKn, ININ 3aMeHbI yroNBHO rNtBtpa.ДaHHa CnIHnI3aunr ObBuHNO OTKIOyeHa,ДЯakTHBaun CnIHnI3aunn Hc06XoIMOMCKNCHyTB 3NeKTPoHky.ДЯ 3TOr HOHXmTEHa KhoNkOuHn 0 n depKHTe ee HaxaToHn npOTJKeHN 3 cekyHd.3aTeM ODHOBpeMeHn Ho HaxMaIte Ha KhoNkn 1n2Ha npOTJKeHN 3 cekyHd,ChayanaHauHet NylbcnpoBaT KhoNkn 1,notom HauHyT NylbcnpoBaT oBe KhoNkn 1 n 2,yTOCBNDTeNbCTByET O TOM, YTO AKTNBaUN3aepHa.3aBepSeHa.NobTopntb DaHHyO onepaunIO DnRAOTKIOueHn CnIHnI3aunn, ChayanaHauHyT NylbcnpoBaT KhoNkn 1 n 2,NOTOMHauHet NylbcnpoBaT KhoNkn 1,HTOyka3bIbaeT Ha OTKIOUeHne CnIHnI3aunn.

Khonka nepekIIOueHnHa Hn3kyoCKopoctb (MOUHOCTb BCaCbIBaHn) - KOrdaMnraet, yKa3bIbAEt Ha Heo6XoIMOCtB OuNCTKN pNlkbTpa 3aepKKn Knpa.

KhoNka OFF MOTopa (stand by) - NckNooyehne 3JeKtpoHKn - C6poc CNHaJIH3aUIN OUncTkA/3aMeHa fHbTPOB. OFF MOTOP KpaTKOBpeMeHHo HaKaTb Ha KHONky, YTO6bl BbIKIHOHTb MOTOp. CBPOC CNHAlN3AUIN FNIbTPOB Ipi BKIOUeHHoBbITJXKe, NocLe TOrO, KaK 6bIIO BbIOJHHeHO TexHNueCKoe ObcIyKBAHne

fHbTpOB，HaKaTb Ha KNKky n DePkaTb HaxaToI Noka He npo3ByuHT aKyCTNuYeCKn CnHAn. MraHouu CBETOIO1 (MetaIINuYeCKn fNtBtp) 2 (yroJIbHbI h fNtBtp) IpeKpaTNT MraTb.

NCKJIIOUeyHNE 3JIeKTPoHnIKN

JepkahtaKaTo3ceKHyI KHOKy 6yJeT NCKJIIOUeHa 3NeKTPOHnKa ynpabNHeHnBbITAKN.

JaHHaФyHKUMOKET6bITb NOE3HOB BpEmOuNCTKN3dEINIA.

YTo6bI CHOBa BKNIOHTb 3NeKtpoHnKy, IOCTaTOUHO NOBTOPTb OpepaNIO.

B cnyae BO3MOxHbIX aHOMaJIIN pa6Otbl, nepeI TEM KAK o6paNTbCBy B cHTp TEXHNueCKoN NOMOuN OTKNIouHTb OT 3JKeTPOnITAHm MNHMym Ha 5 cek. np6op, n3BNeKaR BnIKy INOTOM BHOBb NOcOeHNHTb ee. B cNYae, ecn aHOMaJIIN He NCye3aET, o6paNTbCBy B cHTp TEXHNueCKoN NOMOuN.

yxo

BHHMaHHe! PpexKe Yem BbINOHNHTb IIO6yU Onepaunio no YnCTke Nnn TexHnueckomy 06cIyXnBaHnO, OTcoeINHnTE BbITAXKBy OT 3JIeKTPocetN, OTcoeINHnBnIKNyBbIKNHOteJIb NOMEseHn.

OuInCTka

BbIraKa DOnJxHa NOpBePraTbC8a YactOTo OUcTKe KAK BHyTpN, TAK IN CHApyKn (NO KpaHHe Mpe C ToI Xe NepNoDnHocTbIO, YTO IN yXoD 3aФnIbTpAmN DnA3aDePxxKn Knpa).DNr YnCTKn NCNoJIb3yIte CneuAnbHyO TpRnKy, CMOueHHyO HeITpAlbHbIM XnIDKm MOUcM CpeDCTBOM. He npImeHnTe CpeDCTBa, CoepKaaune a6pa3NBhIe MaTePnaJIbl.

HE IPIPUMEHJNTE CNIPT!

BHHMaHHe: He co6IIODeHHe npaBnI qIcTkn npIbopa n 3aMeHbI pIbTpOB MOKeT npIBeCTN K PnCKy BO3HnKHOBeHnA noXapa. IOnToMy peKomeHdyem co6IIOdaTb npNBedeHHbI HnCTpyKuIN.

CHNMAEcra IIO6a OTBETCTBEHHOCTb B CBA3n C BO3MOXHbIMN NOBpeKdEHnAM N DBrAteJIa N C NOJapAMN, BO3HNKUHMN BCJeDCTBHe HEnpaBnIbHO r peMOHTa NIN HeCobJIoDeHn BBiWeONuCaHHbIX npeDynpexKeHn.

ΦnIbTpbl 3aIepKKn Knpa

Pnc. 19-25

YdepxnBaet qactnbl knpa, nCxOJaune ot nnntbl.

ФильтслдуET3aunuaTbexemecryHo（NINKOrdaCnCTema HndkaunnaHacblueHnmaHMeetcB Bawei moJI, yka3bIbaeT Ha daHHyU Heo6xOIMocTb） HearpeccNBbIMM MOUcMMCpeDCTBaMn, BpyHyU NIN B NOcyDOMoeuHm MaUNHe npn Hn3KoT empeA type n 3KOHOMuHOM cIKNe MbITbJ.

PmMbTbe B NocydomoeyHOMaMHe MoXeT HMeTb MeCTO HeKOTOpoe oBecuBcYBaHne FnIbTp a3aepxKn KInpa, Ho erO FnIbTpuyUoJxA xapaKTepNCtNk ocTaETc a6COJIHTHO Hen3MeHHo.

Дя сятынфиьтра задержknжupa notrayte K cebe noDnpyKINHnyo pyky otцenlleHnФиьтра.

YroIbHbIΦnIbTp (TolbKO B pexnme peunpkyJauu)

Pnc.23

YdaanrHn HnpnTHbIe 3aaxn KxHn.

YroIbHbI ΦIbTp HApO MbITb KaKdIbe IBa MeCraa (IJI, KOrda CnCTeMa CnIHNa3aUN O HAcblIeHNHOCTN FInbTPOB -ecn TaKOBa PpeDbIeHa B BaWe MoeJIN - Yka3bIBaET Ha Takyo Heo6xOIMocTb) B TeIIOB BoDE C NODXoJUMM MOUIMM CpeDCTBaMn IIN B NOCydomOeHOn MaWHe Pn 65°C (B Cnyae MbITb B NOCydomOeHOn MaWHe BblONHb TNoHbI cIKKn 6e3 nocydbI).

Cnntb NnHIO BDOy, He NOBpeKdA qnlbTp, nocne yero nocTABNTb ero B dyXOBky Ha 10 MNHyT npn 100^ dnn OKOHaTeJIbHOI npocuKN.

3aMeHrTb qnIbTp Chepe3 KaKdbie Tpr roJa n KaKdbi pa3, KOrda OH OKa3bBAeTcra NOBpeKdEHHbIM.

3aMeHa JAmn

BbTJkKa 06OpyDObaHa ocBeUeHEm Ha cBeToOnoJax LED. CBeToIOJbI o6ecNeuBaIoT ONImaJIbHoe ocBeUeHne, INx cPOK cnjXkbI B 10 pa3 npebblaaet cPOK pa6Otbl TpaNtioHHbIX lamNooyek, INnO3BOJrOHT 3KOHOMITb 90% 3JIeKTPo3Heprn.

ДяЗamehы CBETODIOOB ObaaatbCBAcIyK6by texHnueCKOTo 06cIyXnBaHn.

Yitko DToPmMyBaTnCn npBVeDeHnx B daHomy KepiBnucTbi iHctpyKu. Bnpo6nK 3Himae 3 ce6e BCaKy BiNobidaNbHicTB 3a HenoJaKn, 3bNTKn a60 NoXap, 1O MoXe Matn Micce npn BnKOpNCaHHi np6bopy BHaCniDOK HeBnKOHaHHI hCTpyKU, npBVeDeHnx B DaHOMy KepiBnucTBI. BntJxHn KoBnak cnpoeKTobAHn dJa BCMOKTyBaHHa DmMy Ta napy, 1O yTBOpEbCnPi dac npriroTuBaHH IKi Ta npns3HaueHn nnse dnn no6yTOBOr O BkOpNCaHHa..

Kyxohna Bntjka MoKe MaN dN3aH, 0o BiDpi3HcTbcB BID BnTjKn 3obpaxeHHoHa MaIHOHKax iCic IHCTpykuii anE B IIO6omy BNpaKy IHCTpykui 3 MOHTaxy, TexhiyHomy 0bCnyroByBaHHraeknnyatau3aJlnhaOTc 6e3 3mH.

！ BaKnIBO 36epeTn ci iHcTpkyiDnToro,io6 MoXHa 6yIIO 3BepHyTncrdo HIX B IIO6N qac. Y BInaKy npodaxy, nepedayu nn nepeizdy, nepekoHaTncr B Tomy 6o6 iHcTpkyi6yIIN pa3OM 3 BInpO6om.
! Ybaxho npoHTaTH iHCTpyKu: B HnX MICTNbCB BaxnBa IHΦopMaζj3 BCTaHOBHeHH, BnKOpNCtAHnTa 6e3neKn.
3a6opoHeHO BnKoHyBaTn eNeKtpnHi Nm MexaHiHi 3MiHnyBnpo6i nn y BnBiDnX KaHaIax.

PnmuItka: Detani, 3a3hauehi 3HaKOM (^*) NocTauHbCra No CneuaIbHomy 3aMOBHeHHIO Iuwe do DeaKnx MoJeNe, a6o y BUNaKy Heo6XiHocTi B 3akynci DeTanei, kKi He 6ynn nOCTaBHeHi.

PonepeJxehn no 6e3neci

Ybara! He niE'edHyBaTn npucTpi do eJekTpomepeKi noku yctaHOBA KIOBHCtIO He 3abepseHa.

Ipeed BnKoHaHnM bYb-RAKOi onepaui no nctci a60 peMOHTy, BiKJIIOHTN KOBnak BiE eNEKtpomepexi, BnMaOuHn BNIky a6o BiKlOuaOuO NcOHBn BmMKaU npMIueHH.

06nHaHH He np3HaeHo IJI BnKOpNCTAHH 3 6Oky dTei a6o IIOeI 3 O6MeKeHMn φi3nHmM MoKnBOCTMa cpiuHrTb a6o po3yMOBmI i 3 BiCyTHicTIO DOCBiY i 3HaHb, 3a BNHTKOM BnJaKIB KOIN BOHN 3HaxOjTBcI Nd HArJlOM a6o HABeHi BnKOpNCTOBByBatN O6nHaHH JIODInHO, 10 BiNObiJaE 3aix 6e3neKy.

He donyckaite diteo npnilady 6e3 narglya o6naHaHHa.

He BnKopncTOByTe BnTgKky, Kxpo pewiTKa HnnpabunbHO 3MOHTObaHa BnTgKHN KObnak 6e3 npabunbHO BMOHTObaHoi pewiTk!

BntaKa He NOBnHa BnKOpNCToByBaTncb RaONOPHa NoBepxH,JIne y BNnAdkax KOJIN RCHO pO ce cKa3aHO.

B BnnaKy BnKOpNCtAHH BNTaKK pa30 3 iHmMnpCTpOAM Ha razi a6o IHnx roPoux, npMlueHH MaeMaTn DOCTaTHIO BEHTnIauio. NobITpy, 10 BCMOkTyEcTBcHHeMaC 6ytN HAnpaBNeHO B BNTaXHn KaHaJ, kNBIbKOpNCTOByETbcra DnBAu DY dIMiB BiD po6OTn pncTpoIBHa razi a6o IHnx roPoux.

Cybopo 3a60poHЯETBCr roTyBaTu ydaNTb iKy niD BORHE.

BnKOpNCTaHn BInbHoro BorHIO e ukiDnBum dIra fiNbTpib i MoKe BnKlNkATn NoXeKy, OTKe Heo6XiJHO yHnKaTn Ioro BnKOpNCTaHn y 6yDb-RAKOmy BnnaDky.

CmaxenHMaBbDyBaTnCn iKHTpOEm,06 yHKHyTN

3aImannp03irpiToi onii.

BiDkpnti qactHm MOKytb CnIbHo HarpibaTcN KOnBVKOpNCTOBytbcra pa3OM 3 npIaamn dIy BapHH.

Jx CTocyeTbCBy BnKOpNCTaHnTeXHiuHnx npaBnTa npaBn 6e3neKn DnA BnKnDy DmMIB, TO Heo6XiHO qITKO dOtpmYBaTncb HopMaTHBIB, IpeE6aueHnx MicueBMM nHCTaHcjiym.

YHJENHBAITKMApeyIaPHO npoBOHTNCRAK BCEpEnHi, TaK iHa3OBHI (HE MEHJE OJHOPO PA3Y HA MICrLb, B 6yNb-akOMByBnApkky BnKOHyBaTn Bci IHCTpykuii, 10O onicaHI Bcbomy KepiBnTuBi).

HedotpmaHH HOpM OuHcEHn BntJxKn Ta 3aHi n oUHcHn φiNbTpiB MoKe BnKlNkATn pnsNK noKexi.

He BnKOpNCToBvIe i He 3aIIuAaiTe 6e3 BiPHO BMOHTOBaHIX NaMn y 3B'3Ky 3 MOXINBIM pN3NKOM yIapy eNeKtpnHIM CTpyMOM.

He HeceTbcx KODHOI BiNObiDaNbHocTi 3a HeCnpabHocTi, ykoJXeHH Ta noKexi HaheCehi npicTpOIO, 0E HacnIckOM HeDoTPMaHH Nopad, NoaHnx B daHi IHctpyKuII.

DAnH Bnpi6 npomapKOBaHn BiIDNoBIDHO Do CbponecBkoi DnpeKTHBn 2002/96/EC, ytni3aizj eKeTpnuHoro i eKeTPOHHoro o6laHaHnna (WEEE).3a6e3neuyuOHy BipHy ytni3aizuo cboro Bnpo6y, Bn donomoxete nonepdntn Notenhi HeratNBHI HacniKn dny OTOUYOORo cepedobua i 3doPob'JIOHNH, KOTPi MOrIn 6 Matn Micue B npotnJIeXHOMy BnnaKy.

CnMBOHa cAmomy Bnpo6i a6o Ha cynpobOxyOohmy Ioro DOKyMeHTI Bk3ye, 10 npn yTnIi3auii Cboro Bnp6y 3 Hm He MoXHa NOBODITNcRA K3i 3BnuAHHMM NO6yTOBIMN BiXoJam. BIn Mae 3DaBaTnCS Y BiNObIHn NyHK T npHOMy EneKTPuHOrO i eNeKTPoHHORO 6bnaHaHHra DNr NpdaNbwoI yTuII3auii. 3DaBaHHra Hsam NoBnHNO BVKOHyBatnca 3riHO 3 MicueBIMn npabnAmn no yTuII3auii BiXoJIB. Jn6 biJbeDeTaJIbHOi IHOpMaui II pno npabnla NOBODJeHHra 3 Takmm Bnp6Am,ix yTuII3auii I nepepo6Kn 3BeptaiTeCB MicueBi opAHn BnAdn, B cnYk6y no yTuII3auii BiXoJIB, a6o B Mara3HN, B kOMy Bn npnd6aII daHn Bpi6.

BnKOpncTaHHa

BntraKpa03pO6IeHa dna pObotn B pexmIBCMOKTyBaHHa, BnBOaHNoBITpyHa3OBHi a6o B pInbTpuyOmy pexmI 3 peuPKyIaieIO nobITpr.

Pekm BIDBOy

Papu BnBOJrbc HAsOBHcpe3 BnBiHy Tpy6y 3akpinneHy do fnaHc 3'edHaHH.

IiAmETp BnBIDHOI Tpy6n NOBHeH BiNObiDaTu N iAmETpy 3'EDHyBaJIbHorO KJIb4.

Ybara! BvBiHa Tpy6a He NoctaHaTbc8i TOMy Heo6xIdNo II npu6bAtn Okpmo.

B ropu3oHTaIbHi yactHHi BvBiHa Tpy6a MaE 6yTu TPOXn iDnHaT (iD KyTom 6m3bko 10^ ) TaK uO6 MoKHa 6yIo WBdWe BvBOuNT NOBITpHa H3OBHi.

KUo BnTJXHn KObnk Mae ByrInbHi fInbTpN, To ix Tpe6a 3Hrtn.

PiδeHaTNI KOBnak Do HactiHoi BnBiDHOI Tpy6u Ta BnBiDHorO OTbOpy 3 OndaKOBm DiameTpom BnXoNy NobiTpr (3'EDHyUChn ΦlaHeu).

BukopnctaHHn HactiHHnx BvBiHnx Tpy6 Ta OTbopiB 3 MeHWM diamepom npBeDe do 3MeHwEHn epeKTNBHOCTI BCMOKTyBaHHa Ta 3Haune 3biBweHHn pIBH yMy.

Tomy Mm 3HimaεMo 3 ce6e Bc8ky BiDnOBiJaIbHicTb no BuIecka3aHomy! BnkOpncTaTn kOMoRa KopoTKn BNTJxHNI KaHaI.

BukopncTaTN BnTAAKHN KaHAn 3 AOKOMaHaHMeHWOO KJIbKiCTHO NOBOPOTIB (MAKcMaJIbHN KYT NOBOPOTy: 90^
YHnKaTu p3Kux 3mH nIooJI nepepi3y BntraKHO r KaHaJy.
BukopncToBvBaTn KaHaj 3 kOMora rJaDeHbKOIO NOBepxHeI.
I Matepian BntjXHoro KaHaany Mae BiNobiDaTu HOpMaTnBam.

Pexnpeunpkylaqii

B Ta B Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta T O N H N. D T O, 06 BnKopnCTOByBatN KOBnA y CbOMy pexMn, Heo6xJHO BCTaHOBTN DoaTkoBy CnCTeMy fInbTpIb 3 AKTNBOBaHm ByrllnM.

Ihctanlaia

BidctaHb HxHboi BiDuaCTHH BnTAAKKn Do nocdy Ha kxyoHH nnTI Mae 6ytn He MeHwe 60cm, y Bnpanky eNeKtpuHnx PnIT, Ta 70cm, y Bnpanky ra3OBHX Ta KOMbiHOBAHnx PnNT.

Heo6xioH npimatn Do ybaru Biictahi, kkuo Bka3y0tbcB iHCTpykui 3 iHCTanrai raoBOoi nnTn.

Pi'd'cHaHHa Do eJekTpomepeksi

Hanyra B eJekTpomepeki MaB iDnOBiDatn Bka3aHm XapaKTepcntkam Ha etNKeTci, kA 3haxoNDtcbr BCEpeHi BNTXKN. JKIO B KOMJIeKT BXoNDtB BNkA NiE'EdHNNB EneKtpomepexy, To cIi NID'EDHaTN BNTXKKy DO pO3ETKn, 0o BiNobIAe icHyouHM HopMaT Ta 3haxoNDtCBr B DoCTynHomy MICU, 0o MoKHa BNKOHaTN Nicn I nCTanLJI. JKIO K BNkA He BXoNDtB KOMJIeKT (npame NiE'edHNNB EneKtpomepexy), a6o PO3EtKa He 3haxoNDtCBr B DoCTynHomy MICU, TAKOK i Nicn I nCTanLJI, TO cIi BMOHTyBaTu HaneKHN DBOX-NIOCHNI BUMNKau, JIKN 3a6e3neuTb NOBHe BIDKNIOueHH B iD MepeKi By MOBax NepeHAnpyr III Kateropii, B NOBH iBDNOIBHDocTI 3 npabNJamn IHCTanLJI.

Ybara! nepe TMM 3HOBy NiKIOHHTN BNTJKKy Do eNeKtpoMepeXi i nepeBipuTn npabunbHicTb po6OTn, 3aBXKn KOHTpOJIOnTe 06 uHy p MepeXi 6yB 3MOHTOBAHIN BIPHO.

BntaKnn KOBnak MaC cneuaJIbHn npoBID XNBHeHHy; y BnnaIky nouKOJKeHHn npoBOy, 3amOte NOrO y cnjX6i TexNCHoro 6cnyroByBaHHn.

Inctaia

B KOMPNEKT BNTJKKN BXOJTB Wypynn dnn KpINJIeHHn, po3paxOBaHI Ha 6IbWicTB TnIIB CTIn/CTeJIb. Ipote Heo6xIDHO 3BepHyTncsdo KBanidipikOBaHOro Texhika dnn nepeBipkN npndaTHocTi MATEPIAIB B 3aIexKHOi BiD TnY CtiHN cTeJI. CtHa/CtJIe NOBHHI 6yTN DoCTaTHbO MiHmN, Oo6 BHTpIMaTI Bary BNTJKKN.

ФункцioHyBaHHa

BnKOpNCbOByTe IHTeHcHbHy UWBdkicTb y BnuaKy Oo6nNBO BWCOKoi KOUeHTpaqii KxohHnx napib. PekomeHdyEmo BKIOHTN BNTkky 3a 5 XBNINH Do noHaTky roTyBaHH iXi i 3aJIuHHTN IHO BKIOHeHM Ha npTo3i 15 XBNINH nicna 3aIKHHeHH roTyBaHH iXi.

IINB6opyyHKiKOBnaka DOCTaTHbO NERKO HAHTNCHTNHa KOMAHdHI KHONKn.

Khonka ON/OFF cBirna

KhONka nepeKJIIOUeHHHa iHTeHCNBHy WbNdkicTb (NOTyXHICTb BCMOKtYBaHHa - TpINBaIcTb 5 XbINIH - 3HOBy HATNCHTn, 0o6 NOBepHyTnC4 Ha nonepdHIO yCTaHOBky.

Khonka nepeknoyehna Hbnuoky wBnkiCTb (NOTyXHICTb BCMOKTyBaHH)

KhONKa nepeKnIOeHnHa cepaHIO WbNdkicTb (NOTyXHiCTb BCMOKTyBaHH) - KOIN MIRaE Bka3yE Ha Heo6xIdHcTb YIcTKn a60 3amHI ByrInbHorO fInbTpY.
LcS cHAnl3auii 3a3Bvauai BiKIOueHa. IJRA TORO
Uo6 NiIKIOuHTn CnHAnl3auiHO Heo6xIDHO BnKIOuHTn eJIeKTPoHiky, HATNCKAHOu HA npOTra3i 3 cekyHd KONkY O. Dani, OndHOaCHO HaTNCHTN KONk1 i 2 npOTARM 3 ckyHd, cnoaTky NOHe 6bnMaTN KONka 1, NotIM oNDbI KONk1 i 2, BkAsyOuHn Ha NIKIOUeHHn CnHAnl3auii. NOBtOpNTn onepaIIO nJa BIDKNIOeHHn CnHAnl3auii, cnoaTky 6dyTB MIROTITN KONk1 i 2, NotIM zAMNROiTb TlbKn KONka 1, BkAsyOuHn Ha BiKIOueHHn CnHAnl3auii.

Khonka nepeknioeHHHa Hn3bky WBNkicTb (NOTyHKHcTB BCMOKTyBaHH) - KOIN MIRae Bka3ye Ha Heo6xHcHcTb YNCTKN pIbtpy 3aTPMKn XnpiB.

Khoika OFF MOTopy (stand by) - BnKIOUeHHa
EneKtpoHIKN - CKNHyTN cnHani3auio
YnCTka/3amHa φiNbTpipB
OFF MOTOP

HaTnCHyTN KOPOTKoUacHO,IO6 BmMKHyTN MOTOp. CKHHTN CnHAlI3AUlIO FOINbTPIB

Ha BBIMKHyTi BUTJxU, NICn npOBeEHH 06cIyROByBaHHa IbTpIB, HATNCHTu HA KHOkTy Ta yTpIMyBAtu II DO OTPMaHH 3ByKOBOrO CnHaNy. CbitNo iio 1, 10 MroITb (XnpOBn IbTp) u2 (ByrlbHm IbTp) nepeTahe MroTiu.

BKNIOUeyHRA ENEKTPOHIKI

HaTnCHyTu Ha 3 cekyHn Ha KhoNky, BnKJIIOHTbcr KOMaHHa eJeKtpoHika KObnaka. L'onepaio MoKe 6Ty N KopncHOIO nIac YnCTKn

Bnpo6y.
Toro, 06 3HOBy nIKIOuHTn eJIeKtPOHIky,
DOCTb NOBTOPIN DIIO.

Y BnnaKy aHOMaIi yHKIOHyBaHHN nepu Hix 3BepHyTncrdo ceHTpy TexHOrO o6cnyroByBaHHB iDknouHTn Ha 5 cek.Bpi6 Bi eNeKtpomepeki, BntraOnuHN BuNKy i NOTIM 3HOBy BmKHyTN ii. Kaio aHOMaIi yHKIOHyBaHHN He 3HKnHe 3BepHyTncrdo ceHTpy Texo6cnyroByBaHHN.

Dorla

Ybara! Ppeed 6ydb-yaKoO onepaicio YnCTKn Yn
06cnyroByBaHHra, BiD'EDHaHTe BNTAAKKy BiD
enekTpomepexi, BNTAryOuN BuNKy a6o BiDKNoUaOuN
rOIOBHN BIMNKaay KNTna.

UcTka

Bttjka Ma cHtncb yacto i k30Bti Tak i B cepenHi (no KpaHni Mpi 3 TakoIO X nepiouHicTIO k i DOrIa 3a fInbtpamn dIy 3atpmaHH JnpiB). Iy ChcKn BVKOpNCTOByTe CneiaJIbHy cepBetky, HAMOey HNeITpaIbHM pIDKIM MMIOUHM 3acobom.

He BnKOpncToBnyTe 3acobu 10 MaOt b a6pa3nBHi MaTepiAII.

HE BUKOPUCTOBYUITE CnMPT!

Ybara: He BnKoHaHn npaBn qIuSeHHn i 3amHn fIpIbTpIB MoKe npBecTn Do pn3NkBuHNKHeHHn NoXeKi. Tomy peKomeHnycMo DotpmyBaTncb PnBBeDeHnx IHCTpyKciJ.

3Himaetbca BcKa BiDnOBiDaIbHictb B 3B'3ky 3 MOJINBMMyuSKoJKeHHaMn DBrHyHa i NOKExaMn, IO BnHKnBHaCNIIDOKHeBipHoropemOHty a6o He BnKOHaHHa BNuZeONuCaHnxnonepdKeHb.

ΦiNbTp 3aTpMkn KnpiB

Man. 19-25

3atpmye knpoBi cnoIyueHHa, 0o BnHkaotb nid yac npuroTyBaHHa iXi.

MOOTORI VÄLJALÜLITAMISE NUPP