SWEET RF0043031A - Páraelszívó ELICA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Páraelszívó
Márka	Elica
Modell	SWEET RF0043031A
Használat	Külső elszívás vagy belső recirkuláció
Szívó teljesítmény	Több sebesség (alacsony, közepes, magas) + intenzív (5 perc)
Világítás	LED (hosszú élettartam, energiatakarékos)
Vezérlés	Érintőgombok
Zsírszűrő	Fém, mosogatógépben mosható
Aktív szénszűrő	Aktív, mosható (2 havonta), csere 3 évente
Minimális beépítési távolság	60 cm (elektromos főzőlap), 70 cm (gáz főzőlap)
Elektromos tápellátás	220-240 V (az adattábla szerint)
Levegőkimenet átmérője	A csatlakozó karima szerint meghatározandó
Mellékelt tartozékok	Rögzítő dübelek, használati útmutató
Funkciók	Szűrő telítettség riasztás (bekapcsolható/ kikapcsolható)
Karbantartás	Zsírszűrő havi tisztítása; szénszűrő mosása 2 havonta
Javíthatóság	LED cserélhető a szakszerviz által

Gyakran ismételt kérdések - SWEET RF0043031A ELICA

Mekkora a minimális távolság a páraelszívó és a főzőlap között?

A minimális távolság 60 cm elektromos főzőlapok és 70 cm gáz vagy vegyes főzőlapok esetén. Ha a főzőkészülék utasításai nagyobb távolságot írnak elő, azt figyelembe kell venni.

Hogyan tisztítsam a zsírszűrőt?

A zsírszűrőt havonta egyszer kell tisztítani kézzel, nem agresszív mosószerrel, vagy mosogatógépben alacsony hőmérsékleten, gyors programon. A leszereléséhez húzza meg a rugós kioldó fogantyút.

Mikor kell mosni vagy cserélni a szénszűrőt?

A szénszűrőt (csak recirkulációs változatban) két havonta kell mosni meleg vízben vagy mosogatógépben 65°C-on. Szárítsa sütőben 100°C-on 10 percig. Cserélje ki a paplan anyagot 3 évente, vagy ha sérült.

Hogyan kapcsoljam be vagy ki a szénszűrő telítettség riasztását?

A riasztás bekapcsolásához nyomja meg a 0 gombot 3 másodpercig (kikapcsolt állapotban), majd egyszerre nyomja meg a 1 és 2 gombokat 3 másodpercig. Mindkét gomb villog a megerősítéshez. Ismételje meg ugyanezt a kikapcsoláshoz.

Hogyan állítsam vissza a szűrő telítettség jelzőfényét tisztítás után?

A szűrők tisztítása vagy cseréje után, a páraelszívó kikapcsolásával nyomja meg az OFF gombot, amíg hangjelzést nem hall. A villogó jelzőfény (1 a zsírszűrőhöz, 2 a szénszűrőhöz) leáll.

Mit tegyek, ha a páraelszívó nem működik megfelelően?

Húzza ki a páraelszívót 5 másodpercre, majd dugja vissza. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon az illetékes javítószolgálathoz.

Használhatom a páraelszívót zsírszűrő nélkül?

Nem, soha ne használja a páraelszívót a rács megfelelő felszerelése nélkül. A zsírszűrő elengedhetetlen a zsírrészecskék visszatartásához és a tűzveszély elkerüléséhez.

Hogyan cseréljem ki a LED izzókat?

A páraelszívó LED világítással rendelkezik. A cseréhez csak a műszaki segítségnyújtó szolgálathoz forduljon.

Használható a páraelszívó recirkulációs üzemmódban?

Igen, a páraelszívó recirkulációs (belső recirkuláció) üzemmódban is működhet, feltéve, hogy aktív szénszűrőt szerelnek be (külön megvásárolható). A levegő zsírtalanításra és szagtalanításra kerül, mielőtt visszavezetik a helyiségbe.

Hogyan zárjam ki az elektronikát a tisztításhoz?

Nyomja meg az OFF gombot 3 másodpercig a vezérlő elektronika kizárásához. Ez a funkció megkönnyíti a tisztítást. Az újraaktiváláshoz ismételje meg a műveletet.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SWEET RF0043031A ELICA

HU Felszerelési és használatiutasítás

BG IHctpyKznn 3a MOHTaxn ynoTpe6a

RO INSTRUCTII DE MONTAJ SI FOLOSIRE

HU - Felszerelési és hasznalati utasítás

Ezen kezikonyuutasitasait sziguruan be kell tartani. Az itt felttuntetttutasitaskobemartasabol szarmazo barmilyen hiba,karvagytesettelkapcsolatan gyartofelelosssegnet hemvall.Aparaelszivoafozesisi paraesfust elszivasara szolgal, kizarolag haztartasi hasznalatra.

Az elszivo esztétikai megjelenésiben elterhet a jelen kézikönyv abrain szereplötol, de a használati, karbantartasi es felszerelésiutasitások nem valtoznak.

! Fontos, hogy ezt a kezikonyvet megorizze, hogy barmikor tajekozódhasson belöle. Eladás, atadás vagy koltözes esétén gondoskodjon arról, hogy a kezikonyv a terméket kiserje.
! Az utmutatasokat figyelmesen olvassa el: fontostajekoztatasok talalhatok koztuk a telepitésre, ahasznalatra es aBiztonsagra vonatkozoan.
! Ne módositsa a termé elektromos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezető csöveket.

Megegyzés: A (*) jelle jelzett alkatrészek extrák,CsakBizonyos modellekhez jarnak, illeteva a keszülékkel nem szallitott, megvasárolandó alkatrészek.

Figyelmeztetes

Figyelem! A keszüléket mindaddig ne kõsse be az elektromos halózatba, amat a beszerelést teljesen be nem fejezte.

Takarítás vagy karbantartás elöttt minded esetben kõsse ki az elszívót az elektromos halózataból a villásdugo kihúzása vagy a lakás főbiztositékának lecsapása réyen.

Valamennyi üzembe helyezési és karbantartasi muvelethez hasznaljon védokesztyút.

A keszülek nem arra keszült, hogy gyermek, vagy csökkent fizikai vagy értelmi képességekkel rendelkezö, tapasztalatk és ismeretek hijan levő amberek használják, hacsk nem a biztonságukér felelos személy felügyelete alatt, vagy ha ez a személy a keszülék használatat megtanitotta.

Ugyeljenek a kisgyermekekre, nehogy a keszülékkel jatszanak.

Az elszivot a fem zsirszuró (racs) nélkül soha ne hasznalja!

A konyhai páraelszívór SOHA nem szabad lerakó felületnek használni, kíveve, ha kifejezetten fel van tüntetve ez a lehetőseg.

A helyiségnek eigegendő szellózésel kell rendelkeznie, amennyiben a konyhai elszívó gaz és másuzziöanyaggal muködtetett keszülékekgel egyidöben használják.

Az elszivot levegot nem szabad oyan kemenybe, fustcsobe gezetni, amelyet gaz vagy mas tuzeləanyagok egestermékeinek elvezetésere hasznalnak.

Az elszivo alatt sziguruan tilos flambirozott teleket kesziteni.

A nyilt lang hasznalata kárositja a filtrereket, tuzveszelyt okozhat, ezert minded esetben kerulni kell.

Bózsiradékban sūtni csak ellenörzés mellett szabad, Nehogy a tulhevüt olaj vagy zsir meggyulladjon.

Fózsés kozben a felszálló forró levego a készülékházat felmelegithetí!

A fustelvezetésre vonatkozó muszaki és biztonsági intézkedesek tekintetében szigóuan be kell tartani a helyi iltekes hatóságok előirásait.

Az elszívót gyakran kell tisztogatni, mind belürlöl, mind kivürlöl. (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER, minded esetben betartva ezen kézikönyvben kifejezetten előirt karbantartási utasításokat.)

Az elszívó tiszántartársára, valamint a filterek cseréjere és tiszṭitársára vonatkozo elöirások be nem tartasa tuzveszélyt okoz.

A páraelszívót ne használa szabályosan beszerelt izzólámpanélkül, mert aramutés veszélye léphet fel.

A kézikönyvben szereplö utasítások be nem tartásából következő kellemetlensegekér, károkér vagy tüzesetekér a gyartó nem vällal felelosséget..

A keszülken talalható jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2002/96/EK europai irányelven (WEEE) foglalt előirasoknak.

A hulladékká valt termek szabályszeru elhelyezésével On segit elkerünlni a környezettel és az emeri egészséggel kapcsolatos azon esetleges negativ következményeket, amelyeket a termek nem megfelelo hulladékzelezese egyébként okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mellekelt dokumentumokon feltüntetett

jelzés arra utal, hogy ez a termek nem kezelhetó
ási hulladékkent. Ehelyett a terméket a villamos es
nikus berendezések ujrahasznositasát végzó
elyek valamelyikén kell leadni.

Kiselejtzeskor a hulladekeltavolitasra vonatkozó helyi kornyezetvédelmi elorások szerint kell ejárnir.

A termek kezelésével, hasznositásával és
újrahasznositásával kapcsolatos bovebb tajékoztatásert
forduljón a lakohelye szerinti polgarmesteri hivatalhoz, a
házartási hulladékok kezelését vegzó tarsasághoz vagy
ahhoz a bolthoz, ahol a terméket vásárolta.

Hasznalat

Az elszivot ugy terveztek, hogy kivezetett uzemmodban a szabadba torten kibocsatassal, vagy filteres, keringtett uzemmodban mukodhessen.

Kivezetett üemmod

A gozok kivezetese a gyrojtkarimahoz rogzitett elvezetocsovontortenik.

Az elvezetocso atmeroje az osszekot gyuru atmerojvel azonos kell legyen

Figyelem! Kivezetocso nincs a csomagban, kulon kell azt megvennie.

A horizontalis részen a cso enyhe felfelé gezetó ivvel (kb. 10^ ) kell rendelkezzen, hogy a levegot minél konnyebben kivezethesse.

Amennyiben az elszivo szenfilteres, szükséges annak kiemelése.

Csatlakoztassa a páraelszívôt a levegókimenettel (csatlakozkarima) azonos atmérojú kivezetó csöhöz.

A kisebb atmérojú cso hasznalata az elszívas hatasfokanak csokkenését ésa keszülék zajszintjénk drasztikus novekedéséhez vezet.

Ezert ezzel kapcsolatban felelossseget nom vallalunk.

! Minimális hosszúsgú csóvezetéket használjon.
! A csóvezéték a lehető legkevesebb Hajlattal rendelkezzen (maximális Hajlásszög: 90°).
! Kerüle a csö deformálóását.
A hasznalando csbelseje a leheto legsimabbb legyen.
! A csö anyaga az elöirásban elfogadottaknak megfelelo legyen.

Keringtetett üemmod

Az elszívott levego zsírtalanitása, majd szagtalanitása kerül, mielött a terembe visszaáramoltatása kerüne. Az elszívo ilyen üzemmodban valo hasznalatahoz szükséges további, aktiv szen alapú szúrórendszer installálasa.

Felszerelés

A fózókszülék felülete és a konyhai szagelszívo legally része kozotti minimális távolság nem lehet kisebb, mint 60cm elektramos fózolap, és 70cm gáz vagy vegyes tüzeléső fózolap esétén.

Ha a gazfozolap beszerelési utasitásaban ennél nagyobb tavolsag szerepel, azt kellfigyelembe venni.

Villamos bekotés

A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívo belsejében elhelyezett muszaki adattablán felttuntetett feszültseggel. Ha az elszívo rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzáférhétó helyen elhelyezett, az érvényben levő szabványoknak megfelelo dugaszoló aljzathoz, akár a beszerelést követöen is. Ha nem rendelkezik csatlakozódugóval (kožvetlen csatlakozás a halózathoz) vagy a dugaszoló aljzat nem hozzáférhétó, szereljen fel egy szabványos, kétpólusu megszakitó akár a beszerelést követöen is, amely III. tularam-kategori esetenBiztositja a halózatról valo teljes levalasztását, a telepitési szabályoknak megfelelōen.

Figyelem! mielott az elszivo áramkoret visszaköti a halózatba és ellenorzi, hogy az elszivo helyesen mukodik-e, mindig ellenorizze azimuth is, hogy a halózati gezetek beszerelése szabályos-e.

Az elszivo specialis kabelle rendelkezik, melynek serulese eseten cserejet kerje a szakserviz szolgalattol.

Felszerelés

Az elszivot a legtobb falho/mennyezethez alkalmas rogzitoti tiplikkel lattuk el. Mindazonaltal szakemberk kerdezzen meg arrol, alkumasak-e az anyagok az adott falho/mennyezethez. A falnak/mennyezetnek elegendoenerosnek kell lennie, hogy az elszivo sulyat megartsa.

Mukodese

Amikor a konyhában kūlōnösen nagy a párakoncentrácio, használja a nagyobb sebességet. Javasoljuk, hogy fozés elott 5 perccel kapcsolja be az elszívót, és a fozés befejezese után 15 percig mūködtesse tovabb.

Az elszívó funkciöinak kivalasztásához elegendő, ha megérinti a vezérólboillentyúket.

Vilagitas BE/KI billentyu

Intenziv sebesség (elszivási teljesitmény)
kivalaszto billentyú - 5 perces idötartamra - nyomja
meg mégegyszer, hogy az elóző beallitashoz
visszatérjen.

Nagy sebesség (elszivási teljesitmény) kívalaszto billentyú

Közepes sebesség (elszívási teljesitmény)
kivalaszto billentyú - amikor villog, azt jalzi, hogy a
filter ki kell mosni, vagy szenfiltnelc scerélni. Ez a
jelzés normal állapotban nem aktiv, a kijelzés
aktivalásához a 0 gomb 3 masodpercig tartó
lenyomásával iktassa ki az elektronikát
Ezt kovetöen egyidejüleg nyomja be az 1 es 2
gombokat 3 masodpercig. Elször csak az 1-es
lampa villog, majd mind az 1-es és a 2-es lámpa,
az aktivalás megtörtentét jelezve. A kijelzés
deaktivalásához ismetelje meg a folyamatot, ekkor
elször az 1-es és a 2-es gomb is villog, vegül
csak az 1-es gomb, a deaktivalás megtörtentét
jelezve.

Kis sebesség (elszívási teljesitmény) kivalaszto billentyu. Amikor villog, azt jalzi, hogy a zsírszüröt ki kell mosni.

Motor KI billentyu (stand by) - Elektronika kiktatasa - Filter mosás/csere jelzés reset MOTOR KI

A motor kikapcsolasyoh rovid ideig nyomja le. FILTEREK JELZES RESET

Bekapcsolt elszivon, a filter karbantartas végeztevel tartsa lenyomva a billentyut a hangjelzésig.Ekkor a vilgo led 1 (zsírfilter) vagy 2 (szénszüro) villogása abbamarad.

AZ ELEKTRONIKA KIKAPCSOLÁSA

Ha 3 masodpercig nyomja a billentyut, az elszivo gezérlo elektronikaja kikapcsol.

Ez a funkció az elszívó tiszítási müveletei során lehet hasznos.

Az elektronika ubboli bekapcsolasahozLegendo, ha megismetli a muveletet.

Mukodesi rendellenesseg elofordulasa eseten, mielott a

szervizhez fordulna, a villasdugó kihuzásával legalabb 5 masodpercre valassza le a keszüléket az aramellatársrol, majd csatlakoztassa vissza a dugó. Amennyiben a rendellenesség továbbra is fennmarad, forduljon a szervizszolgálathoz.

Karbantartás

Figyelem! Takaritas vagy karbantas elott minded esetben kõsse ki az elszivot az elektromos halózataból a villásdugo kihúzasa vagy a lakás föBiztositékának lecsapása réven.

Tisztlitas

Az elszivot gyakran kell tiszitani, mind belulrol, mind kivulrol (legalabb oylan gyakran, mint a zsirszurfo filterek tisztitasat). A tiszitashoz hasznaljon semleges folyekony mososzerrel atitatott nedves ruhat. Kerulje a surolszert tartalmazo mososzerek hasznalatat.

NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Figyelem! Az elszivo tisztan tartasara, valamint a filtrerek cserejere vonatkozo eloraksok be nem tartasa tuzveszelyt okoz. Ezert felhivjuk figyelmét, hogy tartsa be az utasitásokat. A helytelen karbantartas, vagy a fent emlitett utasitások be nem tartasa miatt a motorban esetleg bekovetkezó krok vagy tuzesetak miatt semmifele felelosséget nem vallalunk.

Zsirszuro filter - abra 19-25

Visszatartja a fozésból eredó zsirreszekéket.

Havonta egyszer (vagy amikor a filter telitodésjelzö rendszere - ha a megvasárolt modell rendelkezik ilyennel - jelzi, hogy szükség van rá) nem agressziv tiszítósserrel, kézzel vagy mosogatógepben, alacsony hofokon és rovid ciklussal el kell mosogatni.

Mosogatógepben történő mosogatas a zsírszúró elszínezódsét okozhatja, de ez nem valtoztat hatékonyságán.

A zsirszuro filter leszerelsehez huzza meg a rugos horgot.

Szenfilter (csak keringtetett valtozat eseten) ábra 23

Magában tartja a fózesból származo kellemetlen szagokat. A szenfilter meleg vizzzel és megfelelo tiszítószerrel, vagy mosogatógepben 65^ (mosogatógepben valo mosás esétén szennyes edenyek nélkül futtassa le a teljes mosási programot) kéthavonta moshtó (illetve amikor erre figyelmeztet a filter telitettség kijelzö - típusfuggó).

Mosás után itassa fel a felesleges vizet a filter mecsérétés nélkül, majd helyezze sütöbe, ahol 100^ homérséklen ten 10 pecig száritsa ki. A szúromatracot 3 évente, illetev az anyag sérülse eseten minded alkalommal cserélje.

Egocse

Az elszívó LED technológára épólovilágításirendszerrel van felszerelve.

A LEDEK optimalis megvilagitast biztositanak, a hagyományos lampák élettartamánál 10-szer nagyobb élettartammal rendelkeznek, mindemellett 90% -os elektramos energia megtakarítast tesznek lehetové.

Izzócsere esétén forduljon a szakszervízhez.

PnIbpxaIte ce cTpIKTHO KbM TyK NOCOeHIne HNCTpyKcHn.
FnpMaTa He Hocn OTROBOPHOCT 3a EBeHTyaHn
HeN3npaBHOCTn, NOBpeDn INn Bb3PiAmEHa YpeDa,
Bb3HKnHaN B pe3yNTat Ha HecnA3BaHe Ha INCTpyKcHnTE B
HaCToJTO yNbTBaHe. AcnPapToBt e npoeKtnpan 3a
acnnpupaHe Ha dIMa n Napata, KOtO ce OTdEnr PtN
TOTBeHe, I e pPeHa3NaueH cMo 3a 6ntoBA ynotpe6a.

AcnpaTopbT MoKe Da ce pa3nUaBa BbHsHo OT YeptexNte NOMEcTeHn B HactoJIoTO yNbTbaHe, Ho He3aBnCmO OT TOBa NHCTpyKUnTe 3a ynOtpe6a, NoDpBxKkata nMHCTaJInpaHETo ca abCOJHO cBUnTe.

！ CbBETBaMe Bn da CbXpaHraBaTe HAcToaTo ynbTbaHe 3a Da MoKe Da ro N3NoN3BaTe BbB BCEKn eINH MOMeHT. Pn npOdaK6a, OtdaBaHe nD Haem IInn IpemeCTBaHe, ynbTbaHeTo 3a ynoTpe6a Tp86Ba Da ocTaHe 3aeDHO c npOdykTA.
！Ipooyete BHNMaTeJHNO HNCTpyKunTe! Te cbDbpxaT BaxHa INΦopMaζη OTHOCHO INCTaInpaHeto, ynotpe6ata N MepKeTe 3a 6e3onacHocT.
! 3a6paHeHo e HaHacraHeTo Ha eJIeKtpnueckn IIN MExaHnueckn N3MeHeHnRA Bbpxy npOdykTa n Bbpxy Bb3dYxOBOHDHTe TpB6n!

3a6eJekka: Yactte, ot6en3aHn C (^*) , ca onu n ce doCTABT cAmO C HKOIMoDEJI NIN PbK ca HeocTaBeHn YactN, KOnTO da ce 3aKyIPT OTeJIHO.

PpeynpeKdHnA

BHMaHHe! He BkIIOUBaIte ypeJa KbM eJ.MpeXa, aKO MOHTnpaHTo My He e OKOHateJIHO npKKnOuHNo. PpeN KaKBATO n da e onepaun Ha NoOpNCBaHe Nn PoIaPbXka, acnpaTOpT Tp6Ba Da ce N3KIOUH OT eJ.MpeXa, KaTO Ce N3BaI Ncncela NN KATO CE N3KIOUH rnaBHn PpeKbcBau Ha XnNIuTeo.

3a BCNUKN ONEpaUNI NO INHCTaINpAne N TEXHNuecko 06cJyKBAHe N3NtN3BaNTe paObTHn pKaBUN.

UpeT He Tp6Ba Da ce ynoTpe6Ba oT Deca uHxopa C HamaHeHa yMCTBeHa uHn Fm3Nuecka UyBCTBnTeHNOCT N KOINT HAMAT ONIT n He ca 3aNo3HaTu C ypeDa,OCBEH aKO Te He ce Ibpxat NOKHTpon uHn He ca INcHTpykTupanOT OTROBAPAIO 3a 6e3oNaChOCTTa MM NInCe KaK Da non3Bat ypeDa.

Tp6Ba Da ce BnMaba DeaTa Da He Cn nIpaT c acnnpatopa.

He n3noJIbAaIe HnKOra acnnpaTopa, ako peWetkata He e npabuJIO MOHTupaHa!

AcnpaOpbT He Tp6Ba HIKOFA da ce n3noJ3Ba kaTo pa6oTeH pIoT,OCBeH aKO TOBa He e CneuHaHO yKa3aHo.

PomeeHneTo Tp6Ba Da nMa Do6po npoBeTp8BaHe, KOraTo KuxHeNcKnT acnnpaTop ce n3NoJ3Ba eHNOBpeMeHHo C dpyrN ypeNi C ra3OBO Hnn Dpyr BnD rOpIBO.

AcnnpnpanrBb3dyx He Tp6Ba Da ce OTBeJda npe3 OTBOd, npe3 KoIto ce OTBeJda DmHa OT ypeHte, pa6oTeu C ra3 nn npyro ropno.

Ctporo ce 3a6paHra roTbeHTo Ha oTKpnt nIambK noI acnnpatopa.

I3noJI3BaHEno HTKpNT nAmbE BpeNo 3a qnntpTe N

MOKe Da npuHn noXap, 3aTOBa a6coJIOTHO TpI6Ba da ce n36yRbA.

TbpxkeHTo Tp6Ba Da ce n3BbPbBa noHa6KnOdeHne, 3a da ce n36eHHe Bb3nJaMeHraBaHe Ha ONOTO.

OcTbHHTe Yactn MORa Da Ce Harpert 3HaHTeJIHO KOraTO CE N3NON3BAt 3aeHNO C rOTBapCKn ypeN.

Ic ce OTHACr do TexHnueCKNte MePKn n MepKnTe 3a 6e3oNaCHOCT, KOITpRA6Ba Da ce npINarAT 3a OTBeXkaHe Ha dIMa, TpRA6Ba CTporo Da ce npINbPkAte KbM npEbnDeHOT B pABUNHnKa Ha MeCTHNTE KOMnTeHTHN Bnactn.

AcnnpatopbT Tp6Ba Da ce noHCTBa YecTo, KaKTo OTBbTpE, Taka n OTbHN (IOHE BEDHbX B MECEUa, Tp6Ba npn BCNUKn Cnyau Na ce Cna3BaT INHCTpykUnTe 3a NOpdpBXKa, NocOueHn B Te3n yka3AHn).

Hecna3BaHeTo Ha HopMITE 3a NOUcTBAHe Ha acnnpaTopa H 3a NpMaHa N ONUcTBAHe Ha QnITPte, BODI DO ONaCHOCT OT Noxapn.