SWEET RF0043031A - Okap kuchenny ELICA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Marka	Elica
Model	SWEET RF0043031A
Przeznaczenie	Odprowadzanie na zewnątrz lub recyrkulacja wewnętrzna
Moc ssania	Kilka prędkości (niska, średnia, wysoka) + intensywna (5 minut)
Oświetlenie	LED (długa żywotność, oszczędność energii)
Sterowanie	Przyciski dotykowe
Filtr przeciwtłuszczowy	Metaliczny, zmywalny w zmywarce
Filtr węglowy	Aktywny, zmywalny (co 2 miesiące), wymiana co 3 lata
Minimalna odległość montażu	60 cm (kuchenka elektryczna), 70 cm (kuchenka gazowa)
Zasilanie elektryczne	220-240 V (wg tabliczki znamionowej)
Średnica wylotu powietrza	Do ustalenia w zależności od kołnierza przyłączeniowego
Akcesoria w zestawie	Kołki montażowe, instrukcja obsługi
Funkcje	Alarm nasycenia filtrów (możliwość aktywacji/deaktywacji)
Konserwacja	Miesięczne czyszczenie filtra przeciwtłuszczowego; pranie filtra węglowego co 2 miesiące
Naprawialność	LED wymienialny przez serwis techniczny

Często zadawane pytania - SWEET RF0043031A ELICA

Jaka jest minimalna odległość między okapem a płytą grzewczą?

Minimalna odległość wynosi 60 cm dla kuchenek elektrycznych i 70 cm dla kuchenek gazowych lub mieszanych. Jeśli instrukcja urządzenia grzewczego określa większą odległość, należy ją uwzględnić.

Jak czyścić filtr przeciwtłuszczowy?

Filtr przeciwtłuszczowy należy czyścić raz w miesiącu ręcznie przy użyciu nieagresywnego detergentu lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu. Aby go zdemontować, pociągnij za uchwyt odczepienia sprężynowego.

Kiedy należy myć lub wymieniać filtr węglowy?

Filtr węglowy (tylko w wersji recyrkulacyjnej) należy myć co dwa miesiące w gorącej wodzie lub w zmywarce w temperaturze 65°C. Osusz go w piekarniku w 100°C przez 10 minut. Wymieniaj tkaninę pikowaną co 3 lata lub jeśli jest uszkodzona.

Jak włączyć lub wyłączyć alarm nasycenia filtra węglowego?

Aby włączyć alarm, naciśnij przycisk 0 przez 3 sekundy (przy wyłączonym zasilaniu), a następnie jednocześnie naciśnij przyciski 1 i 2 na 3 sekundy. Oba przyciski migają, potwierdzając aktywację. Powtórz tę samą procedurę, aby wyłączyć.

Jak zresetować wskaźnik nasycenia filtrów po czyszczeniu?

Po wyczyszczeniu lub wymianie filtrów, przy wyłączonym okapie, naciśnij przycisk OFF aż do sygnału dźwiękowego. Migająca kontrolka (1 dla filtra przeciwtłuszczowego, 2 dla filtra węglowego) gaśnie.

Co zrobić, jeśli okap nie działa prawidłowo?

Odłącz okap na 5 sekund, a następnie podłącz go ponownie. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z kompetentnym serwisem naprawczym.

Czy mogę używać okapu bez filtra przeciwtłuszczowego?

Nie, nigdy nie używaj okapu bez prawidłowo zamontowanej siatki. Filtr przeciwtłuszczowy jest niezbędny do zatrzymywania cząstek tłuszczu i zapobiegania ryzyku pożaru.

Jak wymienić żarówki LED?

Okap jest wyposażony w oświetlenie LED. W celu wymiany skontaktuj się wyłącznie z serwisem technicznym.

Czy okap może być używany w trybie recyrkulacji?

Tak, okap może pracować w wersji recyrkulacyjnej (recyrkulacja wewnętrzna) pod warunkiem zainstalowania filtra węglowego aktywnego (sprzedawanego osobno). Powietrze jest odtłuczone i odświeżone przed ponownym wprowadzeniem do pomieszczenia.

Jak wyłączyć elektronikę do czyszczenia?

Naciśnij przycisk OFF przez 3 sekundy, aby wyłączyć elektronikę sterującą. Ta funkcja ułatwia czyszczenie. Aby ponownie włączyć, powtórz czynność.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SWEET RF0043031A ELICA

PL Instrukcja montazu i obslugi

PL - Instrukcja montazu i obslugi

Przy przypegowadzaniu instalacji urzadzenia nalezy postepować wedlug wskazówek podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla sie od wszelkiej odpowiedzialnosci za uszkodzenia winikle na skutek instalacji niedzgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji. Okap sLUy dozasysania oparow kuchenny ich jest przyznaczony wylacznie do uzytku domowego.

Okapbove roznic sie pod wzgludem wygladu od okapu\ przedstawionego na rysunkach niniejszej instrukcji, ale\ zalecenia dotyczace obslugi, konserwaczij montazu\ pozostaja niedmienione.

! Nalezy zachowac instrukcje obstugi aby moc zNie skorzystać w kaźdej chwili. W przypadku sprzedaquy urzadzenia lub przypegowadzki, nalezy upewnic sie,ź dołączono do niedo instrukcje obstugi.
! Uwacznie zapoznać są ztreścia instrukcjji obstrugi, kóra dostarcza dokladne informacja dotyczné instalaci, uzytkowania i pielegnacje urzadzenia..
! Nie dokonywaczmian elektrycznychczy mechanicznych w urzadzeniu lub na przewodach odpradowazajychc.

Uwaga: Elementy oznaczone symbolem “(*)” wchodz wyłacznie w sklad wybranych modeli, w pozostały przypadkach powinny byc zakupione osobno.

Ostrzeżenia

Uwaga! Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej przy ukońceniem montaqu.

Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnosci czyszczenia lub konserwacci nalezy odłaczyc okap od zasilania, wyjmujac wyczke z gniaźdka lub wyłaczajac glówny wyłacznik zasilania.

Wszelkie czynnosci montażowe i konserwacyjne wykonywać w rekawicach ochronnych.

Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznychczy umysłowych,a takze nieposiadajace wiedzy lub doswiadczenia w uzykowaniu tego typu urzadzen, chyba, ze beda one nadzorowane lub zostanapoinstruowane na temat korzystania z untozadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczentwo.

Dzieci nalezy pilnowac, aby miec pewnosc, ze nie bawia sie urzadzeniem.

Nie nalezy nigdy uzywać okapu bez prawidłowo zamontowanych filtrów!

Okap nie powinien byc NIGDY uzywany jako plaszczyzna oparcia chyba, ze taka moziwość zostafa wyraźnie wskazana.

Pomieszczenie, w ktorym okap jest uzywanyfacilitynie z innymi urzadzeniami spelajacymi gaz lub innate paliwo powinno posiadc odpowiednia wentylacje.

Zasysane powietrze nie powinno byc odprowadzane do kanalu wykorzystywanego do odprowadzania spalin wyttwarzanych przyez urzadzenia gazowe lub na innate paliwo.

Surowo zabrania sie przygotowywania pod okapem potraw za uzymiem otwartego ognia (flambirowanie).

Užycie otwartego ognia jest groźne dla filtrów i stwarza ryzyko pożaru, a zatem nie wolno tego robić podźadnym pozorem.

Podczas smañenia naleź zachować ostrożnosć, aby niedopúscić do przyegrzania oleju, aby nie ulegl samozapaleniu.

Dostepe nci mega uclc znacznemu nagrzaniu, jezeli bea uzywane razem urzadzeniami przyznaczonymi do gotowania.

W zakresie koniecznych do zastosowania srodkow technicznych i bezpieczentwa dotyczych odprowadzania spalin nalezy scise przystręgać przyepsów wydanych przyzem potemptene wędze lokalne.

Okap powinien byc czesto czyszczony zarowyno na zewnatrz jak i od wewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESIACU, z zachowaniem wskazowek dotyczych konserwacci podanych w niniejszej instrukcji).

Nieprzestrzeganie zasad dotycznych czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów powodujegowstanie zagrozenia pożarem.

Celem uniknięcia porazenia pradem nie nalezy uzywac lub pozostawiac okapu bez prawidlowo zamontowanych zarowek.

Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za ewentualne szkody lub pozary spowodowane przyez urzadzenie a winikajace z nieprzestrzegania zalecen podanych w niniejszej instrukcji.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2002/96/EC w sprawie zuzytego sprzetu elektryczneo i elektronicznego (WEEE).

Zapewniajac prawidowej złomowanie niniejszego urzadzenia, przyczynia są Państwo do agraniczenia ryzyka wystapienia negatwnego wplywu produktu na srodowisko i zdrowie ludzi, któ mogłowby zaistniec w przyypadku niewlasciwej utylizacja urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie mozza traktować jak innych odpadów komunalnych. Naleź y oddać go do wąsciwo go punktu zbiórki i recyklingeru spreztów elektrycznych i elektronicznych.

Własciwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacje nieworokrzystrego wplywu złomowanych urzadzeń na srodkowisko oraz zdrowie. Aby uzyskać szczególowe dane dotyczné不可避免ny recyklungu niniejszego urzadzenia, naleź skontaktuć są zlokalmnym urzędem miasta, sluczami oczyszczania miasta lub sklepm, w ktorym produkt zostat zakupIONy.

Obsluga

Urzadzenie można uzywać jako wymiag (odprowadzanie oparów na zewnatrix) sąź jako pochłaniacz (opary są filtrowane i odprowadzane z powrotem do pomieszczenia).

Okap praticjocy jako wymiag

Opary sα usuwane na zewnatrz rura odprowadzajac Zamocowanà do kolnierza laczeniowego.

Średnica rury odpradowazajęj musi byc Rowna srednicy kolnierza laczeniowego.

Uwaga! Rura odpradowazajca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nalezy ja zakupic.

Podlączyć okap do przywodu wencyjnego rur odpwadzaję o srednicy odpowiadajęe Rozmiarowy wylotu z okapu (końierz lączeniowy).

Uzymie przewodow o mniejszym przykroju powoduje zmiejszenia zdolnosci zasysania oraz drastyczne zwiekszenie halasliwość okapu.

Producent, zatem, nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za ten stan.

Uzywacjaknajkrotszegoprzewodu.
! Uzywać przyzewodu o jak najmiejszej liczbie zagiec (maksymalny kat zagiecia: 90^ ).
! Unikać radykalnychzmian przekroju przewodu.
Uzywać przyzewodu o jak najgladszej powierzchni wewnetrznej.
! Material przewodu musi byc zgodny z obowiazujacymi normami.

Okap pracujujako pochlaniacz

Aby uzywać okapu w tej wersji naleź zainstalowej filtr węglowy.

Mozna go kupic u sprezedawcy.

Zasysane powietrze jest oczyszczane z tuszczu i zapachow zanim zestanie zwrocone do pomieszczenia przy ez katki w gornyoslonie komina.

Instalacja okapu

Minimalna odlegostość powierzchnia, na ktorek znajduja sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnizsza czȩcią okapu kuchennego powinna wynosić nie mniej nz 60cm w przypadku kuchenek elektrycznych i ne mniej nz 70cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanoego.

Ježeli w instrukcjzainstalowania kuchni gazowej podana jest Większa odleglość, daneź dostosowych są do takich wskazaN.

Podlączenia elektryczne

Napiȩcie sieciowe musi odpiwiadć napiȩci wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewétrznej czȩci okapu. Jesli okap jest wyposźony we wtyczné, naleź je podȩczyć do gniaźdka zgodné z obłowiazujacymi normami i umieszczonego wławto dostepnym sąwnieź po zakończonej instalacje.

Jesli okap nie jest wyposañony we wtyczke (bezposrednie podlączenia do sieci) lub wtyczka nie znajduje sie w latwo dostepnym.), rorny po zakończonej instalacji, nalezy zastosowac znormalizowy wylącznik dwubiegunowy, kótry uzmolwi calkowite odciepie od sieci elektrycznej w warunkach nadpradowych kategorii lll, zgodnia zzasadami instalacji.

Uwaga! Przed ponownym podląceniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci和他的 dzialania sąȩ zawsze upewnic, przy przewód zasilajczy jest prawidłowo zamontowany.

Okap jest wyposzaźny w SPECIALy przwod zasilajacy.

W razieuszkodzeniathoseprzewodu,nalezygozamowicw biurzeobslugi serwisowej.

Instalacja okapu

Okap jest zaopatrzony w kołki mocujace odpowiednie do wiekszość scian i sufitów. Konieczne jest"Justak zasięgniecie porady wykwalifikowanego technika, aby upewnić sie co do odpowiedniosci materialów wazolechność od typu sciany lub sufitu. Sciana lub sufit musza być odpowiednio mocne, aby utrzymac czaar okapu.

Dzialanie okapu

W przypadku, gdy powietrze w pomieszczeniu kuchennym jest szczególnie zanieczyszczone, naleź uzywać okapu ustawionego na najwyźsa prędkość. Zaleca sie uruchomienie okapu 5 minut przystapieniem do gotowania jakichkolwiek potraw i pozostawieuie go wączonym sąszcie przy bez ok. 15 minut po zakończeniu gotowania.

W celu wybrania danej funkcji wystarczy lekko dotknac dane sterowanie.

Klawisz oswietenia ON/OFF

Klawisz wyboru intensywnej mocy (sily ciagu) - czas trwania 5 minut - przycisión powtorny, aby wrócić do poprzedniago stanu.

Klawisz wyboru duzej mocy (sila ciagu)

Klawisz wyboru srednej mocy (sily ciagu) - jeźeli miga wskazuje koniecznosć wyczyszczenia lub wymiany filtra weglowego. Zwykle ta funkcie nie jest aktywna, aby uruchomic sygnalacja, naleź usunac elektroniki przyciskajć przyze 3 sekundy przycisk 0. NatestPNie,wcisnac JDBCoczesnie przyciski 1 oraz 2 przyze 3 sekundy,początkowo swiecić bedzie przycisk 1,a nastepnie zaświecą sie przyciski 1 i 2 wskazujac aktywowanie. Powtórzyc tę czynnosć aby dzyaktywowac sygnalacja, przyczatkowo swiecić bedá przyciski 1 i 2,a poźniaj swiecić bedzie tylko przycisk 1, wskazujacy dzyaktywacje.

Klawisz wyboru malej mocy (sily ciagu) - jezeli miga wskazuje koniecznosc wyczyszczenia filtra przyciwtluszczowego.

Klawisz wyluczania silnika OFF (stand by) - Wylaczenie elementów elektronicznych - Reset sygnalizaggi czyszczenia/wymiany filtrów.

WYJACZENIE SILNIKA OFF

Aby wyłaczyć silnik naleź przyczycsnać klawisz przy czrótka chwile.

RESET SYGNALIZACJI DOTYCZACEJ FILTROW

Przy wączonym okapie po wykonaniu konserwacci filtrów,wcisnac klawisz az do uzyskania sygnatu akustycznégo. Migajacy LED 1 (filtr tuszczowy) Lu 2 (filtr węglowy) przyestaje migotać.

WYLACZENIE

ELEMENTOW

ELEKTRONICZNYCH

Po 3-sekundowym przyciśćciu klawiszata zostana wylączone elektronicze sterowania okapu.

Ta funkćja要去 okazacsi korzystna w trakcie jabiegu czyszczenia urzadzenia.

W celu ponownego załaczenia sterowaneklektronicznych wystarczy ponownie nacinacja klawisz.

W przypadku ewentualnych nieprawidłowosci w dzialaniu urzadzenia, przyd wezwaniem serwis technicznegoazole sie odlaczenia zasilania elektryczneo urzadzenia, przyez co najmiej 5 sek. wyjmujacz wyczke z gniazdka, a nastepnie ponownie wyrość wyczke do gniaźda. Jeźeli uterka jest nadal obecnna naleź y wezwac serwis techniczny.

Konserwaca

Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiec czynnosci czyszczenia lub konserwacci nalezy odłaczyć okap od zasilania wyjmujac wtyczke z gniazdka lub wyłaczajc glówny wylącznik zasilania.

Czyszczenie okapu

Okap nalezy czesto czyscić, tak wewnatrix jak i na zewnatrix (przynajmniej z ta sama czestotliwość, z ktora wykonuje są czyszczenie filtrów tuszczowych) przy uzyciu szmatki nawilzonej lagodnymi srodkami. Nie nalezy uzywać srodkow sciernych.

NIE STOSOWAC ALKOHOLU!

Uwaga: Nieprzestrzeganie przyepsów dotycznych czyszczenia urzadzenia i wymiany filtrów powoduje powstanie zagrożenia poźarem. Zaleca są zatem przyestrzeganie podanych wskazowej.

Producent nie ponosi czadnej odpowiedzialnosci za ewentualne uszkodzenia silnika lub pożary wynikajace z nieprzestręgania zasad konserwacci oraz wzmiankowych wyzej instrukcj.

Filtr przyciwtłuszczowy

Rys. 19-25

Zatrzymuje czastki tuszczu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmnej raz w miesiacu (lub gdy wskaznik zanieczyszczenia filtrów -jezeli wasz model okapu posiada wskaznik - informuje o koniecznosci loro wymiany), za pomocna nieagresywnego srodka czyszczacego, recznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krtokim cyklu mycia.

Podczas mycia w zmywarce metalowy filtr tuszczowy moze sie odbarwić, ale nie zmienia sie和他的 charakterystyczne cechy filtrujace.

Aby wyjac filtr tlusczowy nalezy pociagnac za klamke spreżynowa.

Filtr na wegiel (tylko dla wersji filtrujucej)

Rys. 23

Zatrzymuje przykre zapachy pochodzace z gotowania.

Filtr węglowy sąmy co dwa miesiace (lub kiedy system wskazuju nasycenie filtrów – są przywidziany jest dla posiadanego modelu – wskazuje taką koniecznosć) wciepiej wodzie z odpowiednimi detergentami lub w zmywarce przy 65^ (w przypadku mycia w zmywarce wykonac kompletny cykl bez innych naczyń w jej wnétrzu).

Usunac wode w nadmiarze zwracajc uwage aby nie uszkodzic filtra, a nastepnie umiescić go w piecu, Rozgrzanym do 100^ , na okoto 10 minut aby calkowicie go wysuszyc.

Wymienic materacyk co 3 lata lub kaźdorazowo kiedy panel zostanie uszkodzony.

Wymiana lampek

Okap zaopatrzony jest w system oswietlenia, który bazuje są na technologii LED.

LED gwarantuja optymalne oswietenie, trwalość 10 razy Większa od lamp tradycjnych i pozwalaja zaoszcżędźć 90% energii elektrycznej.

W celu wymiany naleź zworcić sie do serwisu obstrugu technicznej.

Napojte digestor na odtahoveho potrubi se stejnym prumerem jako vyvod vzduchu (spojovac pirquba).

Udrzije ccastice tukov pochodzajucich z varenia.

Udrzije neprijjemne zapachy pochodzajuce z varenia.

Uhlíkový filter möze byt' umyvaný kaźde dva mesiace (alebo ked)'systemukazovatefa nasyteftosti filtrov -ak je poskytnuty u obdržaného modelu -ukazuje tuto nevyhnutnost) v teplej vode a s vchodnymi cistiacimi prostriedkami alebo v umyvačke na 65^ (v pripade umyvania v umyvačke vykonat' kompletný umyvací cyklus bez riadu vo vnútri).

Za izbiro funkcjij nape zadošca dotakniti se ukazov.

Tipka vklop/izklop (ON/OFF) luči

Tipka za izbiro najvisje hitrosti (sesalna moč) - trajanje 5 minut - s ponovnim pritiskom se vrnete na prejsnjo nastavitev.