GWS 2000 J Professional - Coffee grinder BOSCH - Free user manual and instructions

Product Type	Angle Grinder
Brand	Bosch
Model	GWS 2000 J Professional
Rated power input	2000 W
Rated speed	6500 rpm
Max. disc diameter	230 mm
Spindle thread	M14
Max. thread length	25 mm
Restart protection	Yes
Soft start	Yes
Weight (with vibration control auxiliary handle)	5.2 kg
Weight (with standard auxiliary handle)	5.1 kg
Protection class	II (double insulation)
Sound pressure level	97 dB(A)
Sound power level	108 dB(A)
Vibration (grinding)	7.5 m/s²
Vibration (sanding)	4.5 m/s²
Power supply	230 V, mains
Applications	Grinding, cutting, sanding, brushing
Maintenance	Cleaning ventilation slots, blowing out with compressed air
Safety	Restart protection, soft start, protective guard, spindle lock
Included accessories	Auxiliary handle, protective guard, pin spanner, clamping nut

Frequently Asked Questions - GWS 2000 J Professional BOSCH

How to change the grinding wheel on the Bosch GWS 2000 J?

Unplug the tool. Press the spindle lock button (1) to lock the spindle. Use the pin spanner (11) to loosen the clamping nut. Remove the old wheel and place the new one. Tighten the nut with the spanner. Keep the lock button pressed until fully tightened.

What is the power of the Bosch GWS 2000 J Professional?

The rated power input is 2000 W. The rated speed is 6500 rpm. These features allow efficient work on metal and stone.

Can the GWS 2000 J be used for cutting metal?

Yes, for cutting metal, use the special cutting guard (14) and a suitable cutting disc. Work with a moderate feed rate without applying lateral pressure.

How to install the protective guard?

Place the protective guard (6) on the spindle collar. Adjust its position according to the work (to avoid sparks towards the user) and lock it with the locking screw (7). For cutting, use the special guard (14).

What to do after a power cut?

The tool is equipped with a restart protection. To restart, set the On/Off switch (2) to the off position, then restart normally. This prevents uncontrolled startup.

How to clean the Bosch GWS 2000 J?

Unplug the tool. Regularly clean the ventilation slots with a vacuum cleaner or compressed air. In dusty conditions, use a residual current device (PRCD) to avoid accumulation of conductive dust.

Which accessories are compatible with the GWS 2000 J?

Compatible accessories: grinding wheels, cutting discs, diamond discs, wire brushes, sanding pads with abrasive discs, and flap discs. Use accessories with max. diameter 230 mm and bore 22.2 mm.

How to use the soft start?

The soft start is automatic on J models. It limits torque at startup to avoid jerks. If the tool reaches full speed immediately, the system is faulty; contact customer service.

Where to find spare parts for the GWS 2000 J?

Spare parts are available on the website www.bosch-pt.com or from Bosch customer service. To order, provide the 10-digit number on the rating label.

How to check a disc before use?

Before each use, inspect the disc for cracks, chips, or wear. Mount it correctly, then run the tool at maximum speed idle for 1 minute. Do not use a damaged disc.

USER MANUAL GWS 2000 J Professional BOSCH

YkpaHcbKa ..CtoPiHa 166

Kaak. 5et 175

Româna...... Pagnia 186

MaKeDoHcN. CtpaHua 204

Srpski Strana 214

Slovenscina Stran 222

$$ a _ {n} = 4, 5 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}. $$

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Entsorgung

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the

warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.

Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock..
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

16 | English

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
- Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
- Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
- Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
  Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

SafetyWarnings for AngleGrinder

SafetyWarnings common for Grinding, Sanding, Wire Brushing or Abrasive Cutting Off operations

This power tool is intended to function as a grinder, sander, wire brush or cut-off tool. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Operations such as polishing are not recommended to be performed with this power tool. Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury.
- Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufacturer. Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.
The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool. Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart.
The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.
- Threaded mounting of accessories must match the grinder spindle thread. For accessories mounted by flanges, the arbour hole of the accessory must fit the locating diameter of the flange. Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.
Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, backing pad for cracks, tear or excess wear, wire brush for loose or cracked wires. If power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no load speed for one minute. Damaged accessories will normally break apart during this test time.

Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.
- Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation.
Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose control, the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory.
Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop. The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control.
Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.
Regularly clean the power tool's air vents. The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.
Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these materials.
Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock.

Kickback and RelatedWarnings

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory's rotation at the point of the binding.

For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on direction of the wheel's movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions. Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect

operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.

• Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. Always use auxiliary handle, if provided, for maximum control over kickback or torque reaction during start-up. The operator can control torque reactions or kickback forces, if proper precautions are taken.
  Never place your hand near the rotating accessory. Accessory may kickback over your hand.
  Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs. Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheel's movement at the point of snagging.
  Use special care when working corners, sharp edges etc. Avoid bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.
  Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade. Such blades create frequent kickback and loss of control.

SafetyWarnings specific for Grinding and Abrasive Cutting-Off operations

Use only wheel types that are recommended for your power tool and the specific guard designed for the selected wheel. Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe.
The grinding surface of centre depressed wheels must be mounted below the plane of the guard lip. An improperly mounted wheel that projects through the plane of the guard lip cannot be adequately protected.
The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety, so the least amount of wheel is exposed towards the operator. The guard helps to protect operator from broken wheel fragments, accidental contact with wheel and sparks that could ignite clothing.
Wheels must be used only for recommended applications. For example: do not grind with the side of cut-off wheel. Abrasive cut-off wheels are intended for peripheral grinding, side forces applied to these wheels may cause them to shatter.
Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your selected wheel. Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage. Flanges for cut-off wheels may be different from grinding wheel flanges.
Do not use worn down wheels from larger power tools. Wheel intended for larger power tool is not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst.

Additional Safety Warnings specific for Abrasive Cutting Off operations

Do not "jam" the cut-off wheel or apply excessive pressure. Do not attempt to make an excessive depth of cut. Overstressing the wheel increases the loading

18|English

and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.

Do not position your body in line with and behind the rotating wheel. When the wheel, at the point of operation, is moving away from your body, the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you.
When wheel is binding or when interrupting a cut for any reason, switch off the power tool and hold the power tool motionless until the wheel comes to a complete stop. Never attempt to remove the cut-off wheel from the cut while the wheel is in motion otherwise kickback may occur. Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel binding.
Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the wheel reach full speed and carefully re-enter the cut. The wheel may bind, walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece.
Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback. Large workpieces tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel.
Use extra caution when making a "pocket cut" into existing walls or other blind areas. The protruding wheel may cut gas or water pipes, electrical wiring or objects that can cause kickback.

SafetyWarnings specific for Sanding operations

Do not use excessively oversized sanding disc paper. Follow manufacturers recommendations, when selecting sanding paper. Larger sanding paper extending beyond the sanding pad presents a laceration hazard and may cause snagging, tearing of the disc, or kickback.

SafetyWarnings specific for Wire Brushing operations

Be aware that wire bristles are thrown by the brush even during ordinary operation. Do not overstress the wires by applying excessive load to the brush The wire bristles can easily penetrate light clothing and/or skin.
If the use of a guard is recommended for wire brushing, do not allow any interference of the wire wheel or brush with the guard. Wire wheel or brush may expand in diameter due to work load and centrifugal forces.

Additional safety information

Wear safety goggles.

Use suitable detectors to determine if utility lines are hidden in the work area or call the local utility company for assistance. Contact with electric lines can lead to fire and electric shock. Damaging a gas line can lead to explosion. Penetrating a water line causes property damage or may cause an electric shock.

Do not touch grinding and cutting discs until they have cooled down. The discs can become very hot while working.
Release the On/Off switch and set it to the off position when the power supply is interrupted, e. g., in case of a power failure or when the mains plug is pulled. This prevents uncontrolled restarting.
- Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand.

Products sold in GB only:

Your product is fitted with an BS 1363/A approved electric plug with internal fuse (ASTA approved to BS 1362).

If the plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place by an authorised customer service agent. The replacement plug should have the same fuse rating as the original plug.

The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be inserted into a mains socket elsewhere.

Hold the power tool firmly with both hands and make sure you have a stable footing. The power tool can be more securely guided with both hands.

Product Description and Specifications

Read all the safety and general instructions. Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.

Intended use

The power tool is intended for cutting, roughing and brushing metal and stone materials without the use of water.

A separate protective guard for cutting must be used when cutting with bonded abrasives.

Sufficient dust extraction must be provided when cutting stone.

With approved abrasive tools, the power tool can be used for sanding with sanding discs.

Product features

The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page.

(1) Spindle lock button
(2) On/off switch
(3) Auxiliary handle (insulated gripping surface)
(4) Handle (insulated gripping surface)
(5) Grinding spindle
(6) Protective guard for grinding

(7) Locking screw for protective guard
(8) Mounting flange with O-ring
(9) Grinding disc
(10) Clamping nut
(11) Two-pin spanner for clamping nut
(12) Quick-clamping nut SDS-clip
(13) Carbide grinding head
(14) Protective guard for cutting
(15) Cutting disca
(16) Hand guarda

(17) Spacer discsa
(18) Rubber sanding pad
(19) Abrasive disca
(20) Round nut
(21) Cup brush
(22) Diamond cutting disc
(23) Extraction guard for cutting with cutting guidesa

a) Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range.

Technical data

Angle Grinding GWS 2000 J GWS 2000 P GWS 2200 J GWS 2200 P GWS 2400 J GWS 2400 P
Article number	3601 HF2 0.. 3601 HF2 1.. 3601 HF4 0.. 3601 HF4 1.. 3601 HF4 2.. 3601 HF4 3..
Rated power input W 2000 2000 2200 2200 2400 2400
Rated speed min	-1	6500	6500	6500	6500	6500
Max. grinding disc diameter	mm	230	230	230	230	230
Grinding spindle thread		M14	M14	M14	M14	M14
Max. thread length of grinding spindle	mm	25	25	25	25	25
Restart protection ● - ● - ● -
Soft start ● - ● - ● -
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014
- with low-vibration auxiliary handle	kg	5.2	5.1	5.5	5.4	5.5
- with standard auxiliary handle	kg	5.1	5.0	5.4	5.3	5.4
Protection class	☐/II		☐/II		☐/II	☐/II

The specifications apply to a rated voltage [U] of 230 V. These specifications may vary at different voltages and in country-specific models.

Notes on mains connection requirements for GWS 2000 P/GWS 2200 P/GWS 2400 P:

The appliance meets IEC 61000-3-11 requirements and is subject to conditional connection. The appliance can lead to occasional voltage fluctuations under unfavorable power conditions. The impedance of this appliance is set as Z_actual = 0.18 . The user must make sure, that the connection point, with the impedance Z_max , on which the appliance shall be plugged in, meets the impedance requirement: Z_actual ≥ Z_max . If Z_max is unknown, determine Z_max in consultation with the network supplier or supply authority.

Noise/Vibration Information

Noise emission values determined according to EN 60745-2-3.

Typically the A-weighted noise level of the power tool are: 97 dB(A); sound power level 108 dB(A). Uncertainty K = 3 dB.

Wear hearing protection!

Vibration total values a_h (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 60745-2-3:

Surface grinding (roughing):

$$ a _ {1} = 7. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, $$

Disc sanding:

$$ a _ {h} = 4. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}. $$

The vibration level given in these instructions has been measured in accordance with a standardised measuring procedure and may be used to compare power tools. It can also be used for a preliminary estimation of exposure to vibration.

The stated vibration level applies to the main applications of the power tool. However, if the power tool is used for different applications, with different application tools or poorly maintained, the vibration level may differ. This can significantly increase the exposure to vibration over the total working period.

20|English

To estimate the exposure to vibration accurately, the times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account. This can significantly reduce the exposure to vibration over the total working period.

Implement additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration, such as servicing the power tool and application tools, keeping the hands warm, and organising workflows correctly.

Fitting

Fitting Protective Equipment

Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool.

Note: If the grinding disc breaks during operation or the holding fixtures on the protective guard/power tool become damaged, the power tool must be sent to the after-sales service immediately; see the "After-Sales Service and Application Service" section for addresses.

Protective guard for grinding

Place the protective guard (6) on the spindle collar. Adjust the position of the protective guard (6) to the requirements of the operation and lock the protective guard (6) with the locking screw (7).

Adjust the protective guard (6) such that sparking in the direction of the operator is prevented.

Protective guard for cutting

Always use the protective guard for cutting (14) when cutting with bonded abrasives.
Provide sufficient dust extraction when cutting stone.

The protective guard for cutting (14) is fitted in the same way as the protective guard for grinding (6).

Extraction guard for cutting with a guide block

Observe the operating instructions of the extraction guard when fitting the extraction guard for cutting with a cutting guide (23).

Side handle

Do not operate your power tool without the side handle (3).

Screw the side handle (3) on the left or right of the machine head depending on how your are working.

Hand guard

Always fit the hand guard (16) when working with the rubber sanding plate (18) or with the cup brush/disc brush/flap disc.

Attach the hand guard (16) to the side handle (3).

Fitting the Abrasive Tools

Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool.

Do not touch grinding and cutting discs until they have cooled down. The discs can become very hot while working.
Clean the grinding spindle (5) and all the parts to be fitted. Lock the grinding spindle with the spindle lock button (1) before clamping and releasing the abrasive tools.
Do not press the spindle lock button while the grinding spindle is moving. The power tool may become damaged if you do this.

Grinding/cutting disc

Pay attention to the dimensions of the abrasive tools. The diameter of the hole must match that of the mounting flange. Do not use an adapter or reducer.

When using diamond cutting discs, ensure that the arrow indicating the direction of rotation on the diamond cutting disc matches the direction of rotation of the power tool (see the direction of rotation arrow on the machine head).

See the graphics page for assembly instructions.

To fasten the grinding/cutting disc, screw on the clamping nut (10) and tighten with the two-hole spanner. (see "Quick-clamping nut

After fitting the abrasive tool, check that the abrasive tool is fitted correctly and can turn freely before switching on the power tool. Make sure that the abrasive tool does not brush against the protective guard or other parts.

A plastic part (O-ring) is fitted around the center-ring collar in the mounting flange (8). If the O-ring is missing or damaged, the mounting flange (8) must be replaced before operation can resume.

Flap disc

Always fit the hand guard (16) when working with the flap disc.

Rubber sanding pad

Always fit the hand guard (16) when working with the rubber sanding pad (18).

See the graphics page for fitting instructions.

Before fitting the rubber sanding pad (18), place the two spacer discs (17) on the grinding spindle (5).

Screw on the round nut (20) and tighten with the two-pin spanner.

Cup brush/disc brush

Always fit the hand guard (16) when working with the cup brush or disc brush.

See the graphics page for fitting instructions.

The cup brush/disc brush must be screwed onto the grinding spindle until it rests firmly against the grinding spindle flange at the end of the grinding spindle thread. Tighten the cup brush/disc brush with an open-ended spanner.

Quick-clamping nut SDS- clic

To change the abrasive tool easily without having to use any additional tools, you can use the quick-clamping nut (12) instead of the clamping nut (10).

The quick-clamping nut (12) may be used only for grinding or cutting discs or disc brushes with hole diameter 22.2mm .

Only use quick-clamping nuts (12) that are in good working order and not damaged.

When screwing on, make sure that the printed side of the quick-clamping nut (12) is not facing the grinding disc; the arrow must be pointing towards the index mark (24).

Press the spindle lock button (1) to lock the grinding spindle. To tighten the quick-clamping nut, turn the grinding disc firmly clockwise.

If the quick-clamping nut has been attached correctly and is not damaged, you can loosen it by hand by turning the knurled ring anticlockwise. If the quick-clamping nut is stuck, do not attempt to loosen it with pliers - always use the two-pin spanner. Position the two-pin spanner as shown in the figure.

Approved abrasive tools

You can use all the abrasive tools mentioned in these operating instructions.

The permissible speed [min^-1] or the circumferential speed [m/s] of the abrasive tools used must at least match the values given in the table.

It is therefore important to observe the permissible rotational/circumferential speed on the label of the abrasive tool.

Max. [mm] [mm]

D bd [min] [m/s]

230 8 22.2 6500 80

Max. [mm] [mm]

Dbdmin

[ m/s]

180--650080

10030M14850045

Dust/Chip Extraction

The dust from materials such as lead paint, some types of wood, minerals and metal can be harmful to human health. Touching or breathing in this dust can trigger allergic reactions and/or cause respiratory illnesses in the user or in people in the near vicinity.

Certain dusts, such as oak or beech dust, are classified as carcinogenic, especially in conjunction with wood treatment additives (chromate, wood preservative). Materials containing asbestos may only be machined by specialists.

• Use a dust extraction system that is suitable for the material wherever possible.

• Provide good ventilation at the workplace.

• It is advisable to wear a P2 filter class breathing mask.

The regulations on the material being machined that apply in the country of use must be observed.

• Avoid dust accumulation at the workplace. Dust can easily ignite.

Operation

Start-Up

Pay attention to the mains voltage. The voltage of the power source must match the voltage specified on the rating plate of the power tool. Power tools marked with 230V can also be operated with 220V .
▶ Products that are only sold in AUS and NZ: Use a residual current device (RCD) with a nominal residual current of 30 mA or less.

When operating the power tool using a mobile generator that does not have sufficient reserve capacity or an adequate voltage control system with inrush current boost converter, loss of performance or atypical behaviour may occur upon switch-on.

Please check the suitability of the power generator you are using, particularly with regard to the mains voltage and frequency.

Switching on/off

To start the power tool, push the on/off switch (2) forward and then press it down.

To lock the on/off switch (2) in position, push the on/off switch (2) further forward.

22 | English

To switch off the power tool, release the on/off switch (2); or, if the switch is locked, briefly press the on/off switch (2) and then release it.

Switch without locking mechanism (country-specific):

To start the power tool, push the on/off switch (2) forward and then press it down.

To switch off the power tool, release the on/off switch (2).

Always check abrasive tools before using them. The abrasive tool must be fitted properly and be able to move freely. Carry out a test run for at least one minute with no load. Do not use abrasive tools that are damaged, run untrue or vibrate during use. Damaged abrasive tools can burst apart and cause injuries.

Restart protection

(GWS 2000 J/GWS 2200 J/GWS 2400 J)

The restart protection feature prevents the power tool from uncontrolled starting after the power supply to it has been interrupted.

To restart the tool, set the on/off switch (2) to the "off" position and then switch the power tool on again.

Soft start

(GWS 2000 J/GWS 2200 J/GWS 2400 J)

The electronic soft start limits the torque when the power tool is switched on and enables a smooth start-up.

Note: If the power tool runs at full speed immediately after being switched on, this means that the soft start and restart protection mechanisms have failed. The power tool must be sent to the after-sales service immediately (see the "After-Sales Service and Application Service" section for addresses).

Working Advice

Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool.
Exercise caution when cutting slots in structural walls; see the "Information on structural design" section.
- Clamp the workpiece if it is not secure under its own weight.
Do not load the power tool so heavily that it comes to a stop.
If the power tool has been subjected to a heavy load, continue to run it at no-load for several minutes to cool down the accessory.
Do not use the power tool with a cut-off stand.
Do not touch grinding and cutting discs until they have cooled down. The discs can become very hot while working.

Rough grinding

Never use cutting discs for rough grinding.

The best rough grinding results are achieved with a set angle of 30^ to 40^ . Move the power tool back and forth with moderate pressure. This will ensure that the workpiece does not

become too hot or discolour and that grooves are not formed.

Flap Disc

With the flap disc (accessory), curved surfaces and profiles can be worked. Flap discs have a considerably higher service life, lower noise levels and lower sanding temperatures than conventional sanding sheets.

Cutting Metal

Always use the protective guard for cutting (14) when cutting with bonded abrasives.

When carrying out abrasive cutting, use a moderate feed that is suited to the material being machined. Do not exert pressure on the cutting disc and do not tilt or swing the power tool.

Do not attempt to reduce the speed of a cutting disc coming to a stop by applying pressure from the side.

The power tool must always work in an up-grinding motion. Otherwise, there is a risk that it will be pushed uncontrolled out of the cut. For best results when cutting profiles and rectangular tubing, start at the smallest cross section.

Cutting stone

Provide sufficient dust extraction when cutting stone.
Wear a dust mask.
The power tool may be used only for dry cutting/grinding.

For cutting stone, it is best to use a diamond cutting disc. When using the extraction guard for cutting with a cutting guide (23), the dust extractor must be approved for extracting stone dust. Suitable dust extractors are available from Bosch.

Switch on the power tool and position it with the front part of the guide block on the workpiece. Move the power tool with a moderate feed motion that is suited to the material being machined.

When cutting especially hard materials such as concrete with a high pebble content, the diamond cutting disc can overheat and become damaged as a result. This is clearly indicated by circular sparking, rotating with the diamond cutting disc.

If this happens, stop cutting and allow the diamond cutting disc to cool down by running the power tool for a short time at maximum speed with no load.

If work is noticeably slower and circular sparking is present, this indicates that the diamond cutting disc has become blunt. You can resharpen the disc by briefly cutting into abrasive material (e.g. lime-sand brick).

Information on structural design

Recesses in load-bearing walls are subject to country-specific regulations. These regulations must be observed under all circumstances. Seek advice from the responsible structural engineer, architect or construction supervisor before starting work.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool.
To ensure safe and efficient operation, always keep the power tool and the ventilation slots clean.
In extreme conditions, always use a dust extractor if possible. Blow out ventilation slots frequently and install a residual current device (RCD) upstream. When machining metals, conductive dust can settle inside the power tool, which can affect its protective insulation.

Store and handle the accessories carefully.

In order to avoid safety hazards, if the power supply cord needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an after-sales service centre that is authorised to repair Bosch power tools.

After-Sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

You can find further service addresses at:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Disposal

The power tool, accessories and packaging should be recycled in an environmentally friendly manner.

Do not dispose of power tools along with household waste.

Only for EU countries:

According to the European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national law, power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.

If disposed incorrectly, waste electrical and electronic equipment may have harmful effects on the environment and human health, due to the potential presence of hazardous substances.

Only for United Kingdom:

According to The Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013 (SI 2013/3113) (as amended), products that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.

Français

Protection anti-redemarrage

(GWS 2000 J/GWS 2200 J/GWS 2400 J)

Robert Bosch (France) S.A.S.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Rebarbadora GWS 2000 J GWS 2000 P GWS 2200 J GWS 2200 P GWS 2400 J GWS 2400 P

Montar as ferramentas de lixar

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Eliminação

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Smaltimento

Snelspanmoer SDS-elic

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Afvalverwijdering

Dermed sikres storst mulig maskinsikkerhed.

Vinkelsliber GWS 2000 J GWS 2000 P GWS 2200 J GWS 2200 P GWS 2400 J GWS 2400 P

Varenummer	3601 HF2 0.. 3601 HF2 1.. 3601 HF4 0.. 3601 HF4 1.. 3601 HF4 2.. 3601 HF4 3..
Nominel optagen effekt	W 2000 2000 2200 2200 2400 2400
Nominelt omdrej- ningstal	o/min 6500 6500 6500 6500 6500 6500
Maks. slieskivedi- ameter	mm 230 230 230 230 230 230
Sibespindelgevind	M14 M14 M14 M14 M14 M14
Maks. gezindleng- de af sliespindel	mm 25 25 25 25 25 25
Genstartsbeskyt- telse	● - ● - ● -
Softstart ● - ● - ● -
Vægt iht. EPTA-Procedure 01:2014
- med vibrations- dæmpende ek- strahåndtag	kg 5,2 5,1 5,5 5,4	5,5 5,4
- med standard- ekstrahåndtag	kg 5,1 5,0 5,4 5,3	5,4 5,3
Kapslingsklasse	☐/II /II /II /II /I	☐	☐	☐	☐	☐

Angivelserne gelder for en nominel spending [U] pa 230 V. Ved afvigende spendinger og i landespecifike udforelser kan disse angivelser varie

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el-ler oprettes en reparations ordre.

TIf. Service Center: 44898855

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Bortskaffelse

El-vaerktoj, tilbehor og emballage skal genbruges pa en miljovenlig maede.

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Du hittar fler kontaktuppgifter till service har:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Avfallshantering

Overflatesliping (skrubbing):

a_h = 7,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Vernedeksel for sliping

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Deponering

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Havitys

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Anoupon

Ta nλeKtpiKa epyaIeia, Ta eApTnmuata kal ooukeuaie npenei va avakukawovta iE TPONo pIAIKo npoc To nepiBaA lov.

Mny pivvete Ta nektpka epyaaleia ota anoppu- mata tou ontiou aq!

Movi yia xopec mc EE:

a_n = 7,5m / sn^2,K = 1,5m / sn^2

Zimpara kagidile zimparalama:

a_n = 4,5m / sn^2,K = 1,5m / sn^2

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Tasfiye

Robert Bosch Sp. z o.o.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Utylizacja odpadów

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Likvidace

Uhlova bruska GWS 2000 J GWS 2000 P GWS 2200 J GWS 2200 P GWS 2400 J GWS 2400 P

Vecné Čísló	3 601 HF2 0..	3 601 HF2 1..	3 601 HF4 0..	3 601 HF4 1..	3 601 HF4 2..	3 601 HF4 3..
Menovitý príkon W 2 000 2 000 2 200 2 200 2 400 2 400
Menovité otáčky ot/min 6 500 6 500 6 500 6 500 6 500
Max. priemer brús-neho kotúča	mm 230 230 230 230 230 230
Závit brúsneho vretena	M14		M14 M14 M14 M14 M14
Max. dlžka závitu brúsneho vretena	mm 25 25 25 25 25 25
Ochrana pred opātovnám spuste-ním	● - ● - ● -
Pozvolný rozbeh ● - ● - ● -
Hmotnosf podl'æ EPTA-Procedure 01:2014
-s prídavnou ru-kovăfou tl-miacou vibrácie	kg 5,2 5,1 5,5 5,4
-so štandardnou prídavnou ru-kovăfou	kg 5,1 5,0 5,4 5,3
Trieda ochrany	☐/II /II /II /II /☐/II

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Eltávolítás

-He HcN0lb30BaTb PnH CnIbHOM NCKpeHIN

-HeHcNIOb3OBaTbPnIPOBLeHHCNbHOB Bn6paun

-HeHCNOB3OBaTbCpe6HTbIM HIN OOrJIeHHbIM 3JNEKTPHueckmKa6eNm
-HeHCNoIb3OBaTbPnPiNoBHeHINDbIMa HeNocpeCTBeHHO H3 Kopnyca H3dEInna

Bo3moKhbie own60hble deHcTBnIepcoHaHa

-HeHCnOJIb3OBATbC NOBpeJKeHHoI pyKoAITKOI INI NOBpeXKeHHbIM 3aUINTHbIM KOxyXOM
-He IcIOnJIb3OBAbTaHa OTKpbITOM IpOCTpaHCTBe BO BpeMn DOXJDA
-He BKNIOUOATb pnp nonaADHIN BOBb I KOPnyc

KpntepnnnpednblbIXcoCTOHH

• nepetepn noBpeKdEh 3eKeckn Kaebelb
• noBpeKdEN KOpNc N3eINIA

TnHn nepnouhoctb texnueckoro 06cnykuaHH

• PekOMeHnyETcH OYnCTHTb HNCTpyMeHrOT TbIIN NocJI KAKDOrO HcONb3OBaHn.

Xpahenne

• Heo6xOJIMO XpaHnTb B Cyxom MeCeTe
  Heo6xOIMO XpaHHTbBdAINOT HCTOHNKOB NOBblIeH HBIX TEMNepaTpN BO3EJcTBnCOnHehBix NyueH
• npn xpaHenn Heo6xOIMO n36eRaTb pe3KOro nepenada TemnepaTp
  -xpaheHHe 6e3 ynaKOBKn He Donyckaetc
• noPpO6HbIe Tpe6oBaHN K yCNoBnM XpaHeHHa CMOTpHTe B FOCT 15150-69 (YcNoBne 1)
  -XpaHbYynakOBKe npednpnTnH -n3rOToBHTeBACKnaDCKnx NOMEueHHx npi TempeaType OKpykaIOeCpeblOT +5 10 +40^ .OTHOCTeBHbA BnaxHOCTb BO3DyHa He DOnJHn PpeBbIaTb 80%

TpaHcnpToPobKa

• KaTerOpnueckn He DOnyckaetcnaJeHne N IIObIe MexaHnueckne Bo3dEiCTBnHa yNApKOBky npn TpaHCnOpTHpOBe
• npn pa3rpy3ke/norpy3ke He donyckaetc HcnoIb30BaHne IIO6oTo Bua TeXnKn, pa6Otaioe ne npHHuNy 3aKmMa ynaKOBKn
• noDpo6HbIe Tpe6oBaHNK yCNoBnAM TpaHCnpOpTHPOBKN CMOTpHTe B FOCT 15150-69 (yCNoBne 5)
• TpaHcnopTnpoBaT npTeMnepaType Okpykaioe CpeBbO-50°Cdo+50°C. OTHocHTeNbHa BnaXHoCTb Bo3Dyxa He IOnkHa npeBbIaTb 100 %.

YkaahnnoTexnke6e3onacchoctn

06uye yka3aHnno texnke 6e3onachoctn dna 3NeKtpoHHCTpymehTOB

PENEYNPKDEHNE

IpoHTHe Bce yKa3aHn H NHCPTyKuN no TeXhNke 6e30nacHOCTH. HecO6JIIODeHnE yKa3aHn H

HnCTpyKuINo TExNKe 6e3onacHOCT MoKet CTaTb npuHONI npaKeHHA 3JekTpueckm TOKOM, NOkapa N TaKeBbIX TpaBM.

CoxpaHnTe 3TH HnCTpyKuHH yKa3aHH nIy6dyuero HCNoB3OBAHn.

HcnoIb3OBAHHoe B HAcTOnuHX NHCtpyKnX H yKa3aHHx NOHrThe 3JIeKTPoHnCTpymEHT pacnPoCtpaHReTc Ha 3JIeKTPoHnCTpymEHT C nITaHnEM OT cETn (C cTeBbIM shyPOM) H haAkkymIaTOPhBn 3JIeKTPoHnCTpymEHT (6e3 ceTeBOro shHypa).

Be3onachoctb pa6oeryo mecta

CoepKHe pa6ooye MeTo B uHcTote H xopoO oCBe- 8eHHbIM. BecnpaOK mHn HeOCBeuHbe yAcTKn pa- 6oOero MeTa MOrT pINBecTH K HecuactHbIM CnyaAM.
He pa6oTaIe C3NEKTPOnHCTpyMeHTAMn BO B3pbIbO onaCHO aTMocpepe, HAp., CoepXauei roPoune XNkOCTH, BoCIIaMeHIOUncce Ra3bl NIN NbIb.

3NeKTPoHHTcPymEtHckpT,TO MOKeT pHBecTN BOCnIaMeHeHHIO bIIN HIN NAPOB.

Bo Bpempa6oTbIc3neKtpOnHCTpyMeHTom He donycKaIte 6n3ko BaWemy pa6oOeMy MeCTy TeTeH NoctopOHnx NtU. OTBneKuNcB, Bbl MoXeTe NoTePrtb KOHTpONb HAd 3neKtpOnHCTpyMeHTom.
ObopyoBaHHe npedHa3haeHOn pa60bI b 6b10BbIX yCIOBnHX, KOMMepuecknx 3OHAx N O6IeCTBeHHbIX Me-CTax, PON3BOJCTBeHHbIX 3OHX C MaIbIM 3NeKTPoNtpe6JIeHEM, 6e3 BO3dEiCTBnR BpeHbIX nOaChbIX npON3BOJCTBeHHbIX pAKTOpOB. ObopyoBaHHe npedHa3haeHO nA EKcIIyatauHn 6e3 NoCTOHHoro nPncytCTBnO 6cYKBaIOUero nepcoHana.

3neKtpo6e30nachoctb

WtencnbHnBnK3NeKtpOnHcTpymeHTaONKHa noxdoHbK WtencbHoP03TeKe. Hn B KOem cny- yae He BHOCTe N3MeHeHHB WtencbHyIO BnKy. He npmeHrTe nepeXoDbIe WtKepebln 3eK- TPOHNCTpymeTOB C 3aunTHbIM 3aemneHHem. Hen3-MeHeHHbIe WtencbHbIE BnKN H NOxOJaune WtencbHbIe po3eTK CHNXaOH pNCK nopaHeHHa 3NEK- TPOTOKOM.
PepoTbpaaTe TeneChbIKOHTc3a3EmeHHbIMNIOBepxHOCTAMN,KAKTO:CTpy6amH,3eMeHTAMNOTONHEH,KXOHbIMNIIITAMH XOIOHNbHKaMn.PIN3a3emehnnBaWeroTeNaNOBlaaeTc pck npapaKHeHNAJTEKTPOTOKOM.
3aunuaiTe 3eKtpOHnCTpyMeHOT DoxHa NcbipoCTN. POnHHOBHeHBeB B3eKTPoHnCTpyMeH TNOBlaWaeT PnCK IopakEHn 3eKTPOTOKOM.
He pa3peaetcHcNoB3oBaTbUHyp He no Ha3HaeeHHIO.HNKOrda He HcNoB3yIte UHyp dIraPacnOpTHPOBKN HIN PNOBBeCKN 3JeKTPoHHCTpyMeHTa, HIN DIIH3BNeueHH BUNKN H3 WTeNCenbHOIpOzETKn.3aun-7aaiTe uHyp OT BO3DeIECTBNA BbICOKHX TEMepaTyP, Macna, OCPbIX KPOMOK HIN NIOBNNbIX qacte TKeKTPoHHCTpyMeHTa. NOBpeKdHHb HIN cnyTaHHbH HHP NOBbIaet PNCK NopAkeHH 3JeKTPoTOKOM.
Pn pa6ote c 3neKtpoHnCTpyMeHTOM nO dOKpbITbIM He6om npMehnTe pnprohble nIe 3TOrKa6enYdHHNtEN. PpmeHenpe npiroHO rO npa6ToI nO tKpbTbIM He6om Ka6JIy-ynHHTeR CHHXaet PNCK nopaKeHn 3neKtpoTOKOM.

156 | Pycsckn

EcnHeBO3MOXHO 36ExaTb npMHeHnna3NeKTPoHNCTpyMeHTA B cbIpom NOMEeHHN, NOkNIouaHTe 3NeKTPOHNCTpyMeHT Ype3 yCTpoNCTBO 3aunTHOrO OTKNOUeHH. PmHeHne yCTpoNCTBa 3aunTHOrO OTKIOueHHn CHNKAeT pCK 3NeKTpueeCKOro nopaxhenr.

JIuHna6e3onacHoctb

Будte BнмATEnbHbI, cneDITE 3a TEM, qTO denaete, n npodymaHNO hauHnAte pa60Tu C3NeKTPoHHCTpymENTOM. He noB3yTecb 3NeKTPoHHCTpymENTOM yctaTOM COCTOHH HIN NOI BO3dEChTBHEm HAPKOTNKOB, ANKOROJI HIN NEkapCTBeHHbIX cpeCTB. ODNH MOMeHT HeBHmATENBHOCTn pHpa60Te C3NeKTPoHHCTpymENTOM MOKET PIPBECTN K cepbe3HbIM TpaBMAM.
PpHmHeHte CpeCTBa HnHBnDyAaBHO 3aunTb. Bcerda HocTe 3aunThbte ouKn. McnoIb3oBaHne CpeCTB INHnBnDyAaBHO 3aunTb, KaK To: 3aunTHOH MACKN, ObyNB HA HECKOB3auei NOOwBE, 3aunTHORO IJIeMa HIN CpeCTB 3aunTb OPraHOB CnyxA, B 3aBNCMOCTN OT BnDa pa60Tb C 3JeKtpOHnHCTpyMeHToM CHJkaET PnCK NOnyuEHn TpaBM.
PpeoTbpaaHte HnpeHaMepeHoe BKnOueHne 3NeKtpOHcTpymenta. Pepe Tem KAK noKnIOuHTb 3NeKtpOHcTpyment K cetn n/nn K aKKMyIaTopy, NODHt bnn nepeHocntb 3NeKtpOHcTpyment, y6eDNTecb,TO OH BBkIOUey. YepkaHne naLbca Ha BblKIOUaTele np TpaHCnpOTnpOBke 3NeKtpOHcTpymenta I NOkIOUeyHne K cetn nITAHN BKnIOUeHHOR 3NeKTPOHcTpymenta qpeBaTO HeCuaCTHBIMn Clyyamn.
Y6npaTe yCTAHOBOHyH HNCTpyMeHT Hn RaeyHbIe KIOUH Do BKNIOUeHH 3NEKTPoHNCTpyMeHT. NHCPTpyMEHT HNI KIOU, HAXOJUINCSBO BpauHOeNCyACTH 3NEKTPoHNCTpyMeHT, MOKET PnBecNT K TpaBMam.
He npHmMaTe HeecTecBeHHoe NOLOXKeHne Kopnyca Tena. Bcerda 3aHmMaTe yToOnuHBoe NOLOXKeHne H coxpaHnTe paBHOBeCne. BnaOapra 3tOMy Bbl MoKte LyUWe KOHTpOJInpoBaTb 3NeKTPoHNCTpyMeH T HeoxN DaHHbIX CNTyaUNAX.
Hocnte noxdoxoayo paoboyo odexdy. He hocnte shnpokyo odexdy uykpaushen. He noctabnre BONOCbI, oedxy npKaBnCbI NO dBHXyuneca TaCTN. Uhpokar odexda, ykpaeshen nn DHHHbIe BOLOcbl MOrTy 6bItb 3aTAYtBi BpauOuHMNC qactMNI.
PnHnHnHHB03MOXHOCTHyCTAHOBKnNbIeOTcAbBaIOUHXNbIeNC6OpHBxYcTPOHCTBNpOBepaTe HNPcoEHNHeHnNpABINbHOeHCNOB3OBAHne.PnMeHHeNpIbNEOTCocAMoKETCHNITbONACHOCTb,CO3daBaEMyIO NblbIO.
BHIMAHHE! B cnyae Bo3nKHOHeHna nepe6oB pa60Te 3NEKTPOHCTPymE7BCNECTBNE NOHORO HIN qACTNHOI PekpaueHHa3HEPROCHA6XeHHa HIN NOBpeJXeHHa CEHN ynpabHeHHa 3HEPROCHAB6XeHHem YCTAOBITE BBKIOUcATEb B NIOJOKeHHe BbIK, y6eINBWHsc, 4TO OH He 3a6bNOKIPOBaH (pnp erO haHmH).OTKIOUHTe CTeBEYIO BNky OT pO3eTK HIN OTCoeHNHTe CBEMhBI AKKyMJIrTOp.3TN M npEDOTBpaaaetcH eKoHTPOINpyEmbl NOBtOPHbI 3anyck.

KbaHnHnHPOBaHHbI NepcoHaB B COOTBeTCTBnC HAcTO RIMpyKOBOCTBOM NOpa3yMeBaetNt, KOTOpBle 3HaKOMbl CpeYnHPOBKO, MOHTaXOM, BBOOM 3KcNpyatauHO6cnyKnBaHem 3NEKTPOHNCTpymeta.
Kpa6ote c3neKtponHcTpyMeHTOM dOnyckaiOTc Hnua He monoKe 18 net, h3yuHBnE texHnueCKoe OINcaHne, HNCTpykuHIO no 3KcnNyataunn H npaBnA 6eONaCHocTN.
NadeHne He npedHa3haeHo nI INCNoB3OBAHn INuamn (BKIOUaA DeTe) C NOHIXeHHbIMn FIN3HueCKHMn, yVBCTBeHHbIMn HINYMCTBeHHbIMN CNOcO6HOCTMn HIN nPiOTCYTCTBNY HNX XIN3HEHHO ONbTA HIN 3HaHn, eONH He HAXoJrTCn IOKoHTPOEm HIN He pONHCTpyKTIpOBaHbOncNoB3OBAHm 3NEKTPoHNCTpyMeHaTaNlQOM, OTBeTCTBeHHbIM 3a HX 6e3OnaCHOctb.

PpHmHeHHe 3JIeKTPoHHCTpyMeHTa H o6paueHHe c HMM

He neperpymaTe 3nEeKtpoHcTpymENT. McnoB3yTe Dnpa60tbcooBETCTByuOn CneuaNbHbI 3nEeK TPOHNCTpymENT.CnOxDxOJrIMM 3nEeKTPoHcTpyMeHTOM Bbl pa6otaTe Nyue HndexKee B yka3aHHOM dHaana3o- He MOUHOCTH.
He pa6oTaTe C3NeKtpOnHcTppyMeHTOM npn HeNC- npaBHom BbIKIOATEne. 3NeKtpOnHcTppyMeHT, KOTOp bI He NpDaaTcBKNIOeHIO IIN BbIKIOeHIO, ONaCeH n DOJKeH 6bITb OTpeMOHTnpOBaH.
Iohauana HanaKn 3neKtpOnHcTpyMeHTa,nepe3aMeHOH npHaadNEXKHOCTe XpaHeHHem OTKnIOuHTe WTeENCebHyTO BnkyOT PO3ETKN CTeH NINH N3BNeKHeAKKyMnyTAOp.3Ta MePA npEdoCTopOKHocTN ppeoT-Bpaaet HepeHaMepeHHoe BKIOUeHne 3neKTPOnHcTpyMeHTa.
XpaHHe 3NEKtpOHCTpyMeHTb B HeOCTynHom dIeTe MeTe. He pa3peWaeThe NOnb3OBaTbc3NeKTPOHCTpyMeHTOM HcAm, KOTOpBte He 3HaKOMbl C Hm Hn He HtAnH HactoHx HcHTpyKuH. 3neKTPOHCTpyMeHTb ONaChb B pyKaX HeONbTHbIX nUc.
TuaTeNbHO yXaxNbAte 3a 3neKtpOnHCTpyMeHToM. PIOBepaIte 6e3ynpeuHyo fhyKnUIO XOJ DnBkUy- UxxCaTcE 3neKtpOnHCTpyMeHTA,OTcyTCTBHe NOLOMK HIN NOBpeXDeHNI, OTPNuTebHO BnNHOUx Ha fhyKnUIO 3neKtpOnHCTpyMeHTA. NOBpeXDeHHBe YactH DoONKHb6bITb OTpeMOHTPOBaHbI DO HCNoB30BAHN 3neKtpOnHCTpyMeHTA. IIOXoe 6cbNyKbAHne 3neKtpOnHCTpyMeHTOB ABJIeTcR IpNHyOH 6ObnBzo YoNCla HeCyaCTbIX CnyaeB.
ДерхитpekuyиннсгмьВЗатоннmHCTOM COCTOHH.3a0TnBO yXoKeHHbIpe pekuine HHCTpymeHTbCocTpblIMpeKuyuMHKnPOMKaHpeke 3aKINHBaiOTcH INNeBecTHN.
PpHmEHnTe 3NeKtpOHCTpyMeHT, pNHaadNExHoCTH, pa6Oue HnHcTpPyMeHTbI H. N. B COOTBeTcBHN C HAcToaHMM HHcTpYkUHM. YuHTbBaTe npn 3tOM pa6OHe yCIOBn H BblONHReMyo pa6Oty. IcnoJIb30BaHne 3NeKtpOHCTpyMeHTOBdH HeIpeDyCMOTpeHHbIX pa6OT MoKET npHBecTH K OIIaCHbIM CHTyaUHM.

CepBnC

Pemont 3neKtpOnHcTpymeHaDnXKe H BbINHOHBTOBKO KBaHnOuNPOBaHHbIM NepCOHAnOM TOnBko C npMHeHHeM opRnHaJIbHbIX 3aNaChbIX qAcTe.3THMO6ecneuBaetc6eOanacHocTbe 3neKtpOnHcTpymeHaT.

Yka3aHnnoTexHnke6e3oNaChOCTnDn yrnoBbIXuHmMaunn

06nne npdynpeHntenbHbye kza3aHH no
wnhoBAAHIO,wnhoBAAHIO HxJaHc6yMaRo,nn
pa6oT c npBOIoOHbIMN uetKAMN Hn OTe3HbIMN
wnhoBAnbHbIMN Kpyramn

3TOT 3NEKTPOHNCTPymeH TpeHa3HaeH DnI 7HbOBAHHa, HINHOBAAH NauJaCHo6yMaRo, KpaueBaHH NPOBOJIOUHbIMN UeTKaMn HnA6p3aHBHOr OTe3AHN. IpouHTaJIe BCE yKa3aHHNo NO TexNHKe 6e3ONACHOtH, HNCTpyKcHn, HIIIOCTpaCnH CneuΦHKuH, INPeOCTaBHeHHBe BMeCTe C HAcTOAUM 3NEKTPOHNCTPymeHToM. Heco6NIoHeH KeKx-Ni6o n3 yKa3aHHbIX HnKe HNCTpyKcM MoKeT CTaB PtpuHNO npaJXHH 3NEKTPnueeCKm TKOM, NoKapa H/nn TjKeBbIX TpaBM.
3T0T3NeKTPoHHCTpMyeHHeNpHroDeHnIPOBaHHa. PImMeHHe 3NeKTPoHHCTpyMeHa He nO Ha3HaueHHIO YpeBaTO OAnCHOCTMa N TpaBMamN.
He npHmEnHrTe npHaJnEeKHOCTH, KOtOpbIe He npEDyCMOTpeHbI H He peKOMeHdyOTc H3ROTOBnTelem CneuaNbHo IIN HAcToHcero 3NeKTponHcTpyMeHTa. OHa ToIbKO BO3MOXHOCTb KpeJIeHnA npHaJnEeKHOCTe Ha 3NeKTponHcTpyMeHTe eue He rapaHTnpyET IN HAeKHOe npHmEHeHne.
DonyctHMoe uHcNo 06OpOTOB pa6oOero HNCTpymeHTa DOnxHO 6bITb He MeHee yKa3aHHoro Ha 3neK- TPOHNCTpymeHTe MaKCHMaJIbHOrO YnCna 06OpOTOB. Pa6oUH NHCPTpymEHT, BpaAuaOuINcR C 6OnbWeJ, Yem DonyctHMO, CKOPoCTbIO, MOXET pa3OpBaTbCS n pa3NeTeTbCA B NPOCTpaHCTBE.
Hapyxhbl dnaMeTp nToiunHa npHmHeMo rpo6o
yero HnctpyMeHTa DOnXhbl COOTBETCTBOBaTb pa3me
pam 3neKtpOHCTpyMeHTa. HenpaBnIbHO noOp6paH
HbIe npHaJNeXHocTH He MOrYt 6bITb BIOCTaTOHONCTe
PENH 3auuueHbI NMOrT BbIITN 13-NOJ KOHTPOJIa.
CmeHHbIe pa6Oue HNCTpyMeHTbI cpe36oJOnNXHbI TOHO NOxOHTbK pe36be WnHcOaBnHOrO WnHHe- n. B CmEHbIX pa6OuHX NCHpyMeHTax, MOHTpyE- mbix c NOMOsbIO OPhaHua, dHaMeTp OTBePcTHra pa6O- yero HHCTpyMeHTa DOXoHTb KdAmepTy OTBepTBAO PhaHue. CmeHHbIe pa6Oue HNCTpyMeHTbI, HEtoHO 3aKpennHeB He aNeKTPOHNCTpyMeHTe, Bpa- UaHOTc HEPaBHomePHO, OueHcINbHO BNbPnpyOT, TTO MOKeT pInBeCTN KBixOxy INCHpyMeHTa H3-NOKOHToP0JI.
He npmeHnTe NOBpeKdEnHbI pa6OuHnHcTpyMeH. IpOBepHrKeKaJbIpa3 nepeHcNoIb3oBaHNem yCTaHABnHBaEmble npHaadNEXHOCTN, KaK To: WnHFOBaNbHbIe KpyHn H cKOnbl N TpeUHHbI, WnHFOBaNb

HbIe TapeKN Ha TpeuHNbI, PNCK HIN CNMbHbI N3Hoc, PpOBOJOnHbI YeTKn HA He3aKpENHeBIE HIN NOOMAHbIe PpOBONK. PIn NaDEHN 3JeKTPoHNCTpyMeNTA HIN pa6Ouyero HHCTpyMeHTA PpOBepbTe, He NoBPexDen HN OH, HIN yCTaHOBtE HEnOBpeXDeHHbIpa6Ouy INCHPTPYMENT. Pocne PpOBepK IN 3aKpENNEHpa6Ouyero INCHPTyMeHTA Bbl Nce HaxOJauneCByINHm NIOJXHbI 3aHrTb NonoXeHne 3a npeDeAMN NIOCKoCTN BpaSeHn INCHPTyMeHTA, Pocne YerBKNUChTE 3JeKTPoHNCTpyMENT Ha ONDMy HAMcHMnBaHoe YncNo 06OpOTob 6e3 Harpy3Kn. PObpeJdHbI pa6Ouy INCHPTyMeHT pa3pyuaetCB 6OJIbUnHCTBe ClyuEB 3a 3TO BpEMKaOHtPOJIA.

PnMHmHeHte cpeCTBa HNDBnDyAaBho3aunTb. B 3aBNCMOCTH OT BbINONHReMOI pa60tbI npMHmHeHte 3aunTHbI uHTOK DnAa, 3aunTHoe CpeCTBO Dnra TnA3 Hn3 aunTHbIe OcKn. PpH Heo6xOHNocTH npMHmHeHte pOtnHBOnbIeBOEpcnnpaTOp, cpeCTBa 3aunTHbI opraHOB Cnyxa, 3aunTHbe nepaTkn HnCneuAnbHbI fapTyK, KOTOpBE 3auuHaJOT o6pa3NBHbIX qACTHu NcAtePNMaTeNla. Ia3a DOJKNb6blTB 3aunUeHbI OT JetaoUHX B03dyXe NOCTOPOHNX qACTHu, KOtOpBE MOYt ObpAOBBaTbCn PH BbINONHeHH Pa3NJHbIX pa6ot. IpOtnHBOnbIEBOE pcnPapTO nHn 3aunTHa Macka OprAHOB DbXaHn DOJKNb3aepKbNAb6Obpa3yIOuyoC npn pa60Te nbIb. PpOdoJKeITbHOe BO3deJeCTBnE CNlbHO rO yMa MoKET npNBecrN K Notpe Cnyxa.
Cneinte 3a TeM, yTo6bI BCE IIOH hXaoDnHncb Ha 6e3- onachom pacctoHHn OT pa6oery Oyactka. KaKdbi HyeOBek B ppeJenax pa6oery OyactKa DOJIKeH NMeTb CpeCTBa HNDHBMyAibHO 3aunTb. OckonKn DeTaN II PA3pyuWeHHbIX pa6oUHX INCTpymENTOB MOrYT OTJeTeB B CTOpOHy I CTaTb PpUHHO TpaBM TaKKe H3a PpeJenAm HeNocpeCTBeHHoro pa6oery Oyactka.
PnBbINHHeHH pa60t, npN KOtOpbIX pa6OuHHCTpyMeHT MoKET 3aTe bCKpIyU 3eKtpOnpOBoKy HnCBO C6cTBeHHbI WHyP NHTAHJ, dEpxHTe HHCTpyMeHT TOnbKO 3a H3ONHpOBaHHbI NOBepxHOCTH. KOHTAKT C hXoJaueCnIOHANpJKeHEm IPOBOKOJ MOKET 3apAInb MeTAnHueckne UaCTN 3eKtpOnHCTpyMeHTa INPnBeCTN K ydApY 3eKTPnueckm TOKOM.
ДерхenteшурпнтугьвстореOTВрацAoUeOra pa6ooyeroHnctpymeha.ПиnotepeKoHTpOraHaN HnCTpymehTOMshypNTaHnMoKeT6bIbNepepe3aH IN3axBaueH BpaauOuMmC4TeTALMaN,ИpyKa MoKeT INonactbNoD BpaauOuNiC4pa6ouynHnctpymehT.
HnKOrJa He KnaJnte 3NeKtpOnHHCTpymENT, noka BpaAuaOuHcra paOouH HNCTpymENT NnHOCTbHO He OCTaHOBHTc. BpaAuaOuHcra paOouH HNCTpymENT MoKET 3aueHtbcra 3a NOBepxHOCb, yTO MOKeT NOBHe yTpATy KOHTPOHaHd 3NeKtpOnHHCTpymENTom.
063aTeNbHO BbIKNoaye 3NeKtpOnHCTpyMeH nPn TpaHCnOpTnPoBKe. PnCnyaHOM KONTaKe BpaaHO UeroCpaOoero HcTpEmHa C OeXdoi OH MoKeT 3a- cenntbcra 3a Hee N BnTbcra B TeNo.

158|Pycsckn

Perynpho ouuau Te BeHTHnaOnHbIe npope3nEaKTPonHcTpymenta. BENTnAToP DBratena 3aTaHBa-et nblB KOpnyC, H60nbOe cKONneHne MetaJIueCKOINbIMoKET npNBCTN KOnaCHOCn NopaxHeHnE3NEKTPnuCeKNM TOKOM.
He noIb3yIeTcB 3NeKtPOnHCTpyMeHToM B6nH3n roPiouNX MaTePnaNoB. NCKpbI MOrY T BocNlAmEHHb 3TN MaTePnaJIbl.
He hncnoB3yutepa6ouh HnHcTpyment,tpe6yiou npmeheno oxlaqdaiox KndKocte. pnpmehe HOBdi NINDPyrnx OXIAJDAIOHX XIKKOCTe MOKET pNBeCTN KnpaKeHHIO 3NEKTPOTOKOM.

06paThbI yap I COOTBETCTBYIOUne npdeynpeTeNbHbIe yka3aHHa

06paTbIydp-3TO BHE3aHnHa peakunBpe3yNbTaTe 3aedHnn Hn6bKnpoBaHHnBpaaQooTeoC nHnfoBaHb HorO Kpyra, HnNFOBaNbHO TapeKN, npBOOnOHn UeTKn N.T.D. 3aeHAnHe Hn6bKnpoBaHne BeetK pe3kOMy octa HOBy BpaAooTeoC pa6ooyero HHCTpyMeHTA,Bpe3yNbTaTe Yero HEKOHTpOInPyEmblNeKTPOINHCTpyMeHT OTbPaCbBa-ETcra npOTNB HapabEnHH BpaSeHHa Pa6ooyero HHCTpyMeHTa.

Hanpimep,ecnI WnfoBaIbHbI Kpyr 3aeaetnn6loKnpyeTcB 3arotOBKe,TO norgyKeHHaB 3arotOBKy KpOMKaWnfoBaIbHOro Kpyra MoKet 6bItb 3axata H BpezylbTaTe npNBecTH K BbICKaKNBaHNIO Kpyra H3 aRoTOBKn IINK O6paHOMy yApny.PnI 3tOM WnfoBaIbHbIKpyr DnHexETca HaonePAtopA nnOT Hero,B 3aBNCMOCTN OT HanpaBHeHHBApaeeHHa Kpyra Ha MecTe 6loKnPOBaHna. Ppn 3om WnfoBaIbHbIKpyr MoKet NOnOMaTbcra.

O6paThbI yap ABnEra CnEaCTBHeM HEnPaBnHOro HCnOBaHHN 3NeKTPOnHCTpyMeHTA INN OUn6Kn ONepaTopa. OH MoKet 6bTb PpeoTbpaueH OINcaHHbIM NHXe MepaMn PpeoctopoxHOCTN.

Kpenko depkhte 3neKtponHcTpyment,teno n pykn DONKbI 3aHTb NIOXeHHe, B KOTOPOM MOxHO npoTHBOeJCTBOBaT b cHa mOBpaTHOrO yapa. PnHaNnHN, BcerDa pnpMeHnTe DOONHTeBHyIO pyKOHT Ky,TO6bI KaK MoXHO LyUwe npoTHBOeJCTBOBaT b CnAm o6paTHOrO yapa Hn peAKUHOHBIM MOMHTam npn Ha6ope o6opotob. OepaTop MoKet NOxOJaUMM MepAMn PpeOCTOpOXHocTH npoTHBOeJCTBOBaT b cHnAm o6paTHOrO yapa n OTaIKBAIOUM cHnAm.
HnKorda He Depxte pyk B6n3n BpaauoeroCpaoboyero HNCTpymeta. PnO sbpaTHOM yape paobuynHNCTpymeHT MOKET OTCKOHTb Ha pky.
DepxtecbBCTOPOHEOTyuctka,KyaI npH o6paTHOM yape 6ydtpeMeaTbC3NeKTPOHCTpymeHT. O6paTHbI yap nepemEuaet 3neKTPoHHCTpyMeHT B HAnpaBHeHHnPOTHBONIOJXHOM DBHXKeHHU WIIHPOBaJIbHO R KpyraB MceTe 6NOKPOBaHHa.
Oc6eHNO octopoxno pa6oTaHe Ha yrIax, ocTpbIX KpOMkx H.T.Д. ПрEDOTbpaaJte OTCKOK pa6oery HNCTpyMeHTa OT 3aROTOBKn Hero 3aklnHHBaHne.BpaHaaOuINcpa6oUH NCHtpyMeHT CKIOHeH K 3aklnHHBaHNIOHNOTCKOKY np PA6OBe B yrrax HA OCTpbIX KpOM

Kax. 3TO BblBbAeT NToepIO KOHTpOJI HIN O6paTHbI yap.

He npmeHnIbHbIe cENn HINnHbIbe nOHTHa. TaKne pa6oue HNCTpyMeHTb Yacto CTAHOBATc npHHo 6bPathTO yapa Hn NpTePN KOHTPOJ HA3NeKTPOHNCTpyMeHTOM.

CneunabhbIe npdeynpeintenbHbIe yka3aHHn no 1nnfoBaHHIO nOtp3aHHIO

PpHmHeHte DonyuEHHbIe NckIOUHTeBHO n daH HOrO 3NeKTPoHHCTpyMeHTa WInFOBaBbHbIe KpyrN INpeDyCMOTpeHHbIe dHn HxN 3aunTHbIe KoKyXH. IINFOBaBbHbIe Kpyr, He npDeYcMOTpeHHbIe dNra 3TOR ONEKTPoHHCTpyMeHTa, He MoryT 6bITb DOCTaTOH0 3aKpbI TbI INpeCTaBnIOT CO60I ONaCHOCtB.
H30rHytIe ⅦnHΦoBaNbHbIe Kpyr Heo6xOaHMo MOHTnPoBaTb TAKHM O6pa3OM, YTO6bl Hx ⅦnHΦoBaNb HAn NOBepXHOCTb He BbICTyNan3a KpaJ 3aunTHORO KOkxyHa. HenpaBnBHo MOHTnpoBaHHbI WnHΦoBaNb HbI Kpyr, BbICTyNaIOuN3a KpaJ 3aunTHORO KOkxyHa, He npNKpbBAeTCaDOCTaTOOHbIM O6pa3OM.
3aunTHbIKoKxH Heo6xOJMo HadeXHO yCTAHOBHTb Ha 3eKtponHcTpmyENT HAcTPOHTb C MaKCMnAbHbIM yPobHEM 6e3onachocTh TAKHM 06pa3OM, YTO6bl B CTOPHY IONb3OBATeJI CMOTpeJa KAK MOXHO MeHbIa Yactb HenpHKpbITOro 7HnHOFBaNbHorO Kpyra.3aUHTbIKoKxy 3auiuzae OTepaToPA O6nOMKOB,CnyaHORO KOHTAKTa CO JINHOFBaNbHbIM KpyrOM NCKpaMM,OT KOTpbIX MOKET BOCIIaMeHHTcB OJeJda.
HIIHFOBaIbHbIe KpyrDOnyckaETcNpHMeHbT TOnbKO IINpeKoMeHdyEmbIX pa6OT. HanpHMeP: HIKORa He IINHpyte 60koBn NOBepxHOCTbO OTpe3HOro Kpyra. OTe3HbIe KpyrnpEHa3HaueHbI DnI cBeMa MaTePhaIaN KpOMKoi. Bo3DeNCTBHeM 60kOBbIX CNI Ha 3OT a6pa3HBn IHCTpyMeHT MoXHO CNoMaTb ERO.
BcerIa npmehnHe HOBpeJdeHbIe 3axHMhIe fnaHcI c npabHbHIM pa3Mepamn H opmoIy BblpaHoro IINFOBANBOHorO Kpyra. PpaBnHbIe fnaHcI yBIAOTc ONopoI dIg IINFOBaHbHO Kpyra I yMeHbAIO TOnaCHOCTb ERO NOLOMKn. FNaHcI dIg OTpe3HbIX KpyROB MOrY OTNIuATcR OfIaNueB DII WInFOBaJIbHbIX KpyROB.
He npmeHnTe H3HoWeHHBe ⅢnfoBaHbHbe KpyrO t60buxx 3eKtpOHcHpMeHTOB. ⅢnfoBaHbHie KpyrDn460buxx 3eKtpOHcHpMeHTOB HENpRTOHbI DnA BvCOKHX CKOpOCTeBpaUeHnMaJIeHbKHX 3eKTPoHNcHpMeHTOB, INX MOKeT pa3OpBaTb.

DononHntenbHbIe CnueHaNbHbIe npEynpeHntenbHbIe yka3aHHA DnO Tpe3aHH WnHFOBaHbHIM KpyROM

PpeoTbpaaate6noknpobAHne oTe3HOrO Kpyra 3aBbIeHHe yCInne npKxATHa. He BbINOnHnTe CnHKOM rny60ke pe3by. Upe3MeHoe HaxaTne Ha OTpe3HOJ Kpyr NOBIIaETero HArpz3ky I CKIOHOCTb K nepeKaunBaHHIO INN 6NoKpOBaHHIO, a TAKKe ONaCHOCTb 6paTHoro Ydapa INI NIOOMKn ABpa3HBHO RHTpyMeHa Ta.

A-B3BWeHHHy yPOBeHb 3ByKOBOrO DaBnEHHaOT 3NeK-TPoHNCTpyMeHTo aObuHoo CoCTaJIeT: 97 d5(A); yPOBeHb 3ByKOBOI MOuHOCTn 108 d5(A). IorpeuHOCTb K = 3d5.

IcnoIb3yIte cpeICTBa 3aunItbOprAnOB cnyxa!

CymmaHn Bn6paun a（BeKToPHa CymMa Tpx HAnpaBneHH）NORpeuHOCTb K ONpeJeHeB B COOTBeTcBn CEN 60745-2-3:

山nfoBaHne noBepxHocTei (o6nnpka): a_1 = 7,5M / c^2,K = 1,5M / c^2 山nfoBaHne r6kMn a6pa3nBaMn: a_1 = 4,5M / c^2,K = 1,5M / c^2

Yka3aHHoe B HactoHux HNCTpyKunx 3NaueHne yPOBnH Bbpaunn H3MepeHO NO cTaHapTHoN MeTOJNe H3MepeHn I MoKET bbl NcOJIb3OBAHO nIcPcABHeHn 3eK- TpOHNCTpyMeHTOB. OH npiroTeHaKKe dI Na pPeBapITb-HOH OueHKn BbpaounHOH Harpy3Kn.

YpOBeHb Bn6paun yka3an Iy OCHOBhIx BVIOB pa6oTbI C 3JIeKTPOHCTpyMeHOM. OJHAKO ecINI eNKeKTPOHCTpyMeHET 6yEt NcONb30BaH IyBbINONHeHHIpyHX pa6OT c PnIMeHHem pa6OuHX IHCTpyMeHOT, He npElyCMOTpeHHbIX H3rOToBHtENEM, INI TexHNueCeKoe 06CnyKBaHne HE 6yEt OTBeaTb IpeDnHCANHM, TO ypOBeH bN6paun MoXeT 6bITb INbIM. 3TO MOxET 3HaHTeBHO NOBICHTb Bn6paunHOHyU Harpy3KY B TeEHNE BCEI npOJNXTeBHOCTn pa6ObTI. DIA TOHNO UcEHKN Bn6paunHOH Harpy3KY B TeEHNE ONpeDEHenHOrO BpemeHHORIO HTEPBana HxHKO uYtBIBaTb TAKKE H BPEM, KOrDa IHCTpyMeHT BbIKIOeH INI, XOTN BKNIOeH, HO He HAXODHTCB PA6OTE. 3TO MOxET 3HaHTeBHO COkPaTHb Harpy3KY OT Bn6paun B pa6eTe Ha NoHoe pa6OueE BPEM.

PpeyCMOTpTe DOnONHHTeBHe Mepb63oNaCHCTnIaunTbIonepatopaOT B03deHCTBnBn6paun,HaNPmep:TexHueckoe 0cbnyKBAHne 3NeKTPonHCTpyMeHTa n pa6OuHX HnCTpyMeHToB, MepbNo NOpDepKaHHIO pykB TenIe,opraHn3aun TexHOJOrnueCkN IpoceCCOB.

C6opka

MOHTAX 3aUHTbIX yCTpoIcTB

PepednIO6bIMMaHHyNAHmC3NeKTPoHNCTpyMeHTOM BbITACKBaIte WITENCeNB H03pOETKN.

Yka3aHne: PnnpoIOMke wlnfoBaIbHorO kpyra BO Bpemra p60tblnnPnnoBpeKeHHy cTPOINCTB KpeIIeHHa 3a- uTHoro KOkyxa/3NeKTPoHcTpyMeHTa 3NeKTPoHcTpyMeHT dONKeH 6bITb HEmdJIeHHo HAnpaBHeB C cepBnCHyo Ma

CTepckky, apeca cm. pa3denn «Cepbcn KoHcynbTnpobAHne NO BONPOcAM npmehenra

3aunTHbIKoKxyDnIaHIOBaHn

YCTaHOBHTe3aunTHbIKoKxyx（6）HauekywnHdien.OTpepynpyTe noloxehne 3aunTHoro KcOxyxa（6）BCOTBetCTBnC Tpe6oBaHnma pa6oeryo npoueca n3akpentheero(6)KpeneXHBIMBNHTAMN(7).

YctanabnBaTe 3aunThbIKoKxy (6) TaKm 0pa3OM, YTO6bI OH npedOTbpaan nonet Nckp B HAnpaBHeHH NOb3OBaTeJ.

3aunTHbIKoKxIpape3kn

Длpe3кн c nOMOьIO OTpe3HbIX KpyROB Bcerda Hc-nolb3yIte 3aunThbI KOxUx dln pe3kn (14).
Длpe3KN KAMHЯ Heo6xOdmo ObeCneuHTb DocTaTouHoe ydaJIeHHe nbIIN.

3aunTHbIKoKyxDnpe3KN(14)MOHTnpyetcraTakJke,KaN 3aunTHbIKoKyxDnIuNΦOBAHNA(6).

3aunTHbIKoKxIpe3KNcHnpaBnIOHMNCana3KaMn

ДлmaMOHTaKa BbITaKHOKO KoxyxaДлpe3KN C HAnpaBnIHOe (23) co6nIOaTe pykoBoDcBO NO 3KcNpyaTaUNBbITaKHORO Koxyxa.

DOnonHnTeIbHaN pyKoTka

Pa6oTaIe C3NeKtpOnHCTpyMeHTOM TOnbKO cDOnON-HHTeBHOpyKoRTKO(3).

PnRBHTnte DoONHTeIbHyIO pyKoRTy (3) cnpaba HnCNEBa OT peykTOPOH IToOBKn B 3aBNCMOCTN OT CnOC6pa60tbl.

3aunThbuiuTOKpyk

Длpa60t cpe3HHOBuIINHΦOBAhBOH TapeKoB (18),uaeueHOn HnDCKOBoU ΜeTkoH NnC BeePbIM IINHΦOBAhBbIM Kpyrom yCTaHABnBaTe 3aHTbIu nToK dny pky (16).

3aKpePnIe 3aHHTbI uHTOK (16)doONHHTeBHOpyKO-RTKO(3).

MOHTAK WnHFOBaJIbHOO CHaCTK

PepednIO6bIMMaHHyIaIcHmC3NeKtpOHnCTpyMeHTOM BbITACKBaIte UTencenb H03pOeTKn.
He npKacaiTebc KIINFOBaBbHbIM NOTpe3HbIM Kpyram, noka OHn He octbHyT. Kpyr CInbHO HarpeBaIOTCa BO Bpempa60tbl.

OuHCTHTe WnHPOBaJIbHbI WnIHdJIb (5) N Bce MOHTnpyEmble dTaII.

162|Pycsckn

ДяЗкрпнгиИОТnyсKaHЯшнфOBaHbHOJ OCHAcTn HAKMITE KHOKNyФHKcaUNIshNHeJI（1)，YTO6bI3aФHKCHPOBaTbShNΦOBaHbHbIshNHeJI.

HaknMaTe Ha KhoNky fKcaunu WnnHdJe TOnbKn npn octaHOBneHHOM uHHdene! B npoTINBHom cnuyae 3NeKTPOHNCTpyMeHT MoKet 6bIb NOBpeKeJdH.

UHFOBbHbKpyr/otpe3HO Kpyr

YuNbBaIe pa3MepbI WnHFOBaIbHO OChAcTKn. DHaMeTp nOcaDooHoro OTBepCTn DOJKeH COOTBetCTBOBaT b ONOpHO My fnaHcy.He npmehnTe aanTepb Hn nepexodnKn.

PnHNCNOb3OBAHN aIMa3HbIX OTe3HbIX KpyROB cIeJeITe 3a TEM, YTO6bl CtpeKla HApRaBHeHn BpaIeHn Ha aIMa3- HOM OTpe3Hom KpyRe H NaPaRbHeHne BpaIeHn 3IeK

TPOHnCTPymeHTa (CM. CTpeNkY HAnpAbeHnB BpaueHnHa peDyKTopHO rOIOBKe) COBnaIaII.

IocneIOBaTeIbHOCTbMOHTaKa NOKa3aHa Ha CTpaHnue C HIIoCTpaunm.

Ytob3aKpeHnTBIINFOBAbHBIO/OTpe3HOKNpyr，HaKpyTHTe 3aXMMHyTOraKy（10）N3aTnHTe eC NOMOuBoPOxKOBOrO KIOUa NOI DBA OTBepCTNA（cm.，bICTpO3aXHMHARraKaS62).

Pocne moHTaxa WnHΦoBaIbHorO HNCTpyMeHa npoBepte nepeBkIIoueHEm npAubHocTb MoHTaxa N CBO6OHOe BpaueHHe HNCTpyMeHa. PpOBepTe CBO6OHOe BpaueHHe WnHΦoBaIbHorO HNCTpyMeHa 6e3 TpeHHa 03aunTHbIKoKyxHN DpyrHe qactH.

Ha onopHOMФnaHue（8）BOKpyr cHTnpyio 云ero bypTnka haxoNDTC nIacTMaccOBaJe TaIb（KoIbO KpyrNoro cehenry）.EcnKoIb- qKpyrNoro ceuennoOTcyTCTByETnn NOBpeXeNo，onOpHbΦnaneu（8）Heo6xoNi

MO 063aTeNbHO 3aMeHHTb nepei DaIbHeuHM pImuMeHHeM.

BeehblnfoBaNbHkpyr

ДяразбOTСBEeHbIMUHΦOBaIbHbIMKpyROMBce-rgda yctahabnBaTe 3aunThbI uHTOKДЯpyKN（16）

Pe3HHOBaI WmHObaIbHaI TapeIka

Iyom yctahOBKn O 30°do 40' npn o6npouHOM nnfoBaHHIOCTNIAOTc HANUYUne pezYbTaBpabotb.BoNTe 3NEKTPoHNHCTpyMeHTOM, cnerKa HAXMmHa Hero, Tyda-cioJa. PnTakOM NOxOe 6pbAsbIBaemar 3aROTbKa He 6ydet nepepeBaTbC, He n3MeHn CBOero Ubeta Ha He He NoBtca DOpOKeK.

JenecKobbl mHnfoBaNbHb Kpyr

IeNecKOBbIM ⅢINΦOBAHbHbIM KpyROM (nPnHaNDexKHOCTb) MOXHO TAKKe O6pa6aTbIBaTB BByNKbIe NOBepxHOCTn INpOfHIN. IeNecKOBbIE ⅢINΦOBAHbHbIe KpyrN 06NaDAJOT 3HaHTeBHO 60JIbHM CPOKOM CnyKbI, Co3dAIOT MeHbHIn yPoBeHb WymA M MehBwne Tempepatybl WlnΦoBaHn, Yem 06bUHbIe WlnΦoBAHbHbIe KpyrN.

Pe3ka Metanna

Dnpe3Kn c nomoBIO Otpe3HbIX KpyroB Bcerda Hcnonb3yIte 3aunTHbIK KOxy Dnpe3Kn (14).

Pnpe3Ke OTe3HbIM Kpyrom pa60TaIe CymepeHHo, coOTBETCTByIOUeI Obpa6aTbIAeMOMy MATEpHany, NOaueH. He OKa3bBAIte DaBHe Hne OTe3HO Kpyr, He nepeKaunBaIte H He Kaayteero.

He 3atopmaxkBaIte Otpe3HOn Kpy Ha Bb6ere 6okOBbIM DaBnEHem.

cehen.

Bcerda BeDnTe 3neK- TponHCTpyMeHT npOTHB HnpaBHeHn BpaSeHn. B npTbHOM clyae cyueCTByET ONaCHOCTb HeKOHTpONPOBaHHO BblpbBaHn HHCTpyMeHTa n3 npope3n. Pnppe3ke npo- fHne nn YtebipexrpanHbIX ty6 NaHnHaTe pe3 HaHNMeHbWeM nonepeYHOM

Pe3ka KaMHa

Длpe3KN KAMHЯ Heo6xOdHMo o6ecneHTb DocTaToHHe ydaene Hne nbHn.
PnmuHne npoTHBONbIeBOB pecnnpaTop.
DaHHb 3neKtpOHCTpyMeHt pa3peWaeTc HcNoB3oBaTb TOnbKO Dn cyXO pe3Kn/cyXoro WnΦOBaHN.

Ipe3KN KAMHnIyUe BCero HcNoB3OBaTb aMa3HbIe OTpe3HbIe nCKn.

PnnpimHeHH BbTTKHO KONKaIpape3Kn C HappaBnIouHmCaIa3kAmn (23) nbIEcOCdoJXeH NMeTbDOnyckIpyydaJIeHHKaMeHHoNbln. Bosch npednaet noxOJaUne nbIEcOCbl.

BkHIOHTe 3NEKTPoHnCTpyMeH IN pncTaBbTe nepeDHOU OaCTb HApBaNIOUXx Cana3OK K o6pa6aTbIbAeMoH 3aTOBKe. Bednte IHEBMATuueckn IHCTpyMeH C paBHOMepHO, paccuHTAHHO Ha o6pa6aTbIbAeMb mATEpHaI NOaYe.

PnO6bpa60Ke Oc6o TBepdbix MaTePnaIOB, HApnpMepe, 6eToHAC BbICOKIM COePKaHHem rpaBHn, aIma3HbI OTpe3HOKpyr MoKET nepepeTbCn I NO 3ToI pNpUHe NOBpeNTbCBApaAiouicn C aIma3HbIM OTpe3HbIM Kpyrom ChOn NCKpOdHO3HaHNO YKa3bIbaeT Ha 3TO.

B TakOM cnyae npepBnte npoecc N daTe aIma3Homy OTe3Homy Kpyry OCTbHa XOIOCTOM XOy npMakCMmaHBHOI CKOPOCTN B TeueHne KOpOTKO BpeMeHH.

3amethoe cHnkeHne npOn3BODntelbHOCTn pa60tBu BHeue H3 NCKp NO Kpyr CBNDeTbCTBYOT O3aTyIeHN aIma3HOro Otp3HOro Kpyra.AmazHBn OTpe3HOJ Kpyr MOXHO 3aToHTb KOpOTKmpe3Amn B abpa3HBOM MaTePnahe (HaNP., B CInNKATHom KnpNue).

Yka3aHnno cTaTHke

Ha na3bI B kaHnTaIbHbIX cTeHX paCnpocTpaHJIOc HauNoHaIbHbIe npEINcAHN. 3TN npEINcAHN NOJExKAT O6raTeNBOMy CO6JIHOENIO. Do hauana pa60bI pOkoHCynbTIpyntecb y OTBETCTBeHHORcneuaHnCTa No CTaNKe, apxNTekTopa Hnnpop6a.

Texo6cnyKbHaHne n cepBnC

Texo6cnyxmbahne nounchka

Ipeep IIO6bIMMaHmnynraHmC 3NeKtpOnHCTpyMeHToM BbITACKBaIte UTeNCEJB N3 PO3ETKN.
Длгобсесенькау electвени 6e3onachо pa60TbI COdepxHTE 3NEKTPOHHCTpyMeHT N BEHTNRAHNOHbIe Npope3N B YHCTOTE.
Pn3KCTpeMaIbHbIXyCNOBHXpa60tblBcERdaHCnOlb3yIte NO B03MOXHOCTN yCTPOINCTBO nbINEyDANEHHaTc npOpyBaIte BEHTNIAUHOHbIEeHN NODKNIOAUHHeNCTpymeHT uepe3 yCTPOINCTBO 3auHToOTKnIOUeHHaPRCD).Pi npOBaOTke MetaJIIOB BHYTPN 3NEKTPONHCTpymeHTa MOKET OTKlaDbIBaTBcTOKONPOBOJAAIpbIL.3TO MOKET IMetb HaehctN yIep6 3aunTHOH 3OJIaUN 3NEKTPONHCTpymeHTa.

3a60TINBOxpaHNTeNobpaauTeBc npnHaIeXHOCTMn.

Ecnn Tpe6yETcN OmeHHTb UHNYP, BOI36eKaHHe ONaCHOCnObpaauTecb HaΦnpy Bosch HIN B ATOpH30BaHHyCepBNCHYo MaTePCKYIO DnA 3NeKTPoHnCTpyMeHToB Bosch.

PeaH3aIINIO npOdyKcIMn pa3pe7aETcI pOnIbOInTb M mara3HHax,OTdEnax (ceKunx),NaBlnboHax nKnockax,ObecneYBaIOUHX COXpAHHOCTb IpOdyKcIMn, NCKIIouAIOUHX nonaDaHHe Ha HeaTMOCepHbIX OcaIKOB IN Bo3deIcTBnE HcTOHKNOB NobIiWeHHbIX TempeApTy (pe3KOro nepenada TempeAty),BTOM YHCNE cONHeuHbIX Nyey.

PpOaBeu (n3rTOBntB) 063aH npeoCTaBt NOKynatelno Heo6xOmyIO nOCTOBepHyIO HΦopMaunio O npOdyKcun, o6ecneuBaOouyIO B03MOKHOCTb eI pAubNbHO Bb6opa. HΦopMaunio O npOdyKcunB OB63aTeNbHOM npApKe DonkHa coepKaTb CBeEHH, nepeueh KOTopbix yCTaHOBHe 3aKOHODaTeNbCTBOM Poccncko Fepaouni.

Ecn npno6petaemnnotpe6ntenm npdykun 6bna B ynpotpe6neHH nB HeyycTpaHJcH HeNoctaTOK (HeoCTaTK), notpe6nteIO doJxHa 6bIb npedocTabHeHa HfOpma. qna 03tOM.

B npoucece peaun3aun npoukyun dOJxHb BblnoHrbcncldyuoun tpe6oBaHH 6e0nacHoCTN:

-Пюдавецобяан DOвети ДО CBeEDн NOkypaTeNФнрмehhoe HAMMeHOBaHne CBOe OPraHn3aUN，MecToee HaxOxJDeHnA (aDpe) n peKHM eepoTbI;
-06pa3bI npOdykUINB TOPROBbIX NOMeUHnX DOnJNbI oecneuBaTb BO3MOxHcOtB O3HaKOMNeHn NOKyNaTeaC HApNcAAMn HA n3dEnHnx HCKNIOATb NIObE CaMOCToRteNbHeIeNCTBnN POKyNaTee C n3dEnHm, pNBOJaune K 3anycky H3denn, KpOME Bn3yAlbHo rO cMOTpa;
-IpOaBeueOB3aH DoBecTH DO CBeHeHH NOKyNaTeH INHΦOpMaunIO O NOITBepXJdeHN COOTBetCTBn 3TNx H3eJIyUCTaHOBBHeHHbIM Tpe6oBaHmM, O HAJIyHn CePTnHKaTOB HIN DEKJaapuN O COOTBetCTBn;
-3anpeaaetcpeaH3auHn npOdyKuHn npH OTCYCTBHN (ytpate) ee HEnTHnФkaUHOHHbIX npH3AkoB, C nCTEK uHm cPOKOM rOHOCTN, cIeAMn NOpHn 6e3 nHCTpyKuHn (pyKOBOCTBA) NO 3KcNnyatauHn, oBraTeNbHoro ceptnФHKATA COOTBetCTBHA N60 3HaKa COOTBetCTBHA.

CepBn KOKcynbTnpoBaHne NO BOpocam npmehenna

CepBnchbOtDenOTBeHTHa Bce Baun BonpocbNo peMoHTy HObcnyBaHnIO BaWero npOdykTa, a TaKKe No 3aNactrM. N3o6paKeHHcN pOcTpaHCTBeHHbIM pa3deneHHem DeNaTeu HHopMaUHNO 3aNactm MOXHO NOcmOTpeTb TAKKe no aDpecy:

www.bosch-pt.com

KoNneKTHB COpydHnKOB Bosch, npedocTabnIOuI KOHCyNbTaun Ha npedMeT NcNoJb30BaHnnpOyKUn, C yDObOBCTBmE OTBeNT Ha BCE Baun BOpCbI OTHOCTeB-HOro Haue npOdyKUn N ee npHaadNeXHoCTe.

IpoKanyiCTa,Bo BCex 3anpocax n 3aka3ax 3anqacte o6ra3aTeIbHO yka3bIbaiTe 10-3haHbI TOBapHbI HOpE pno 3aBODcKO TaBnUKe N3dJIIN.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Bcnyae Bbixo3 3nKtpOnHCTpyMeHa n3 cTPOB TteHne rapaHTnHO rpoKa kCnIyatauN NO BnHE n3rOBoNTe, BnaDeue Hmeet npBa HO 6ecnAthBra pAnTHnBpeMONT, pIn CO6IODEHN CNEyUx yCNOBn:

OTCYTCTBHeMexAHueCKNXIOBpeXdeHn;
OTcyTCTBnE np3HaKOB HApyuHEnH Tpe6oBaHn pykoBOCTBaNo 3KcNpyTaun
- HanuHne BpyKOBoDCTBe NO 3KcNpyTaauH NOTMeTKn npoDaBuaO npoDaJae H noDNnc NOKyNaTeJI;
COOTBECTBNE cepHHHOHOMepa3NeKTPoHNCTpyMeHTa H CEPH HOMy HOMepy B rapaHTHOM TaIOHe;
OTCYTCTBNE CTeIOB HEKBAHnΦuHPOBaHHOro peMOHTa.

TapaTHnHe paacnpoctpaHraETcHa:

IIO6BIE NONOMK, CBA3aHHbIE CΦOpC-MaxOpHbIMN 06CTO- RTeJIbCTBaM;
-HOpMaIbHbI N3HOC: 3JIeKTpOHHCTpyMeHTa, TaK Xe, KaK IN BCE 3JIeKTpPueCeKHe.

IrapaHTne He NOkpbBaetcpeMOHT,NOTpe6HOCTb KOTOPOM BO3HnKaET BCNECTBNE HopMaNbHOrO N3HOCA,COKpa-uaioero cPOK CnyKbTaKnx TaKx TaCten HNCTpyMeHa, KaIPncoeHNHTenBHe KOtAKTbI, PPOBOA, UETKN T.I.:

-ecTeCTBeHHbHn3Hoc (nonHaBbIpa6oTKpecypca);
-OBopyoBaHneIeroaCTn,BbIXoJN3cTPOKOTopbIX CTan CLEeCTBHeM HEnpaBnBHOY cTaHOBKN, HecaHKUHOHnpoBAHHoMOuΦnKaun, HEnpaBnBHOrO npmHeHn,HapyuHHe NpabnO6cnyKBaHnHnXpaHeHn;
-HeCNpAbHcOHTN，BO3NKUe Bpe3yNbTaTe neperpy3KN 3NeKTPoHnCTpyMeHTA.(K6e3ycNoBbIM npH3HaKaM nepeIpy3KN HnCTpyMeHTa OTHocTc: NOBHeHne CBeta No6eJkaIOCTN，DeOpMaunIIN ONIaBnEHe DeTaneN y3IOB 3NeKTPoHnCTpyMeHTA,NOTEmHeHne NIN OByrIbAHne H3ONaUN IpOBoOB 3NeKtpoDnBnRaTeIaNOd JeCTBnEM BBICOKo TEMnpaTpbl.)

YTNIN3aun

OTcnyKBWHe CBOI cPOK 3neKtPOHCTpyMeHTb, npHnAd- neXHOCTn ynaKOBky cNeDyET cDaBaTb Ha 3KOJOnHueCKn HNCTyo peKyepaunIO OTxODB.

YTNIN3NpyIte 3eNktpoHCTpyMeHT OTeNbHOOT6bITOBORMOycopa!

Bka3iBKn do yMOB nIKnIOueHn do MepeKj dGWS 2000 P/GWS 2200 P/GWS 2400 P:

Pnncpii BiNobiae BmOram IEC 61000-3-11 i nIgnae iikNoeHIO 3a neBnx yMOB. Pnncpii MoKe cnpuHHTn Heperynphi konBaHHHa npny npn HecnpnaTINBx yMOAB noaqi eNEKTPOeHepri. Onip zuoro npncptpo BCTAHOBHeo R K Zactual =0,18Ω.Kopnctybau nobHHe NpekoHaTHc, oO Micne iikNoeHHa 3 NOBHm Zmax,do koro NOBHHe 6yTN iNkNoeHH npncpii, BiNobiae BmOram 0do onopy: Zactual ≥Zmax, Raio HeBDOM Zmax, BN3HaTe Zmax niCna KOHCyNbTaui 3 NoTaaybHKOM MepeXeBHX piWeh ab opopraHiaicio eNEKTponocTaaHH.

Infopmaia qo do wmyi Bi6paui

PibHeB WymiB BN3NaueHn BiNobiDn EN 60745-2-3.

A-3BaKeHH pIeHb 3ByKOBOrTO TnCKy BiD eNEKtPOnpNnady, NK npaBnIO, cTahOBHTb: 97 d5(A); 3ByKOba NotyXhictb 108 d5(A). IoxnbKa K = 3 d5.

BdraIte HabyHnKn!

Cymapha Bi6paiaa a, (Bektopha Cyma Tpbox HanpMKB) i NOx6ka K, Bn3NaueHc BiNobIDHO EN 60745-2-3:

山iipybaHHnoBepxohb（o6npaHH）： a_h = 7,5M / c^2,K = 1,5M / c^2

UinipybaHHa6pa3nBHOUkypko: a_h = 4,5M / c^2,K = 1,5M / c^2.

3a3auehenbux Bka3ibkax pibeHb i6pauii BmipioBaBCa 3a HOpMOBAHOIO npoeDpyoIO,OTke HMM MOXHa KOPnCTyBaTcNDAI nopIBHHNE eEKeTPOIHCTpyMeHTB.Bi npndaTHI TAKOJI IJN IonepeHbOoi OUIKNB6pauiHoro HabaHTaKeHHA.

3aahaeHH pibehb Bi6paui CTocyeTcR rONOBHX po6it,
JRAKHX 3actOCOByEe cEnkTPponpnaD. Ondak npn
3actocybaHHi eekTPponpnaD yraIHxpo6it,po6oti 3
IHUMPOBOUMH INCTpyMeHTAMn A6o npn HeIOCTaTHbOMy
TexHOMy o6CnyROBvBAHHI pibehb Bi6paui MoKe 6yTN
IHUM.BpeaynbTaTI Bi6pauiHHe HabaHTaxKeHHN pOToTROM
BCboro INTEPbany BHKOpHCTaHHI INCTpyMeHTy MoKe 3HaUHO
3pOCTaTH.

ДлTOUHoiOUIHKINBIBpauiHOroHaBaHTaKeHHI Tpe6b BpaxOByBaTH TaKoxi IINTepBaHn Yacy, KOJI pInaD BmKHyTni abO, XOUYBMKnHyTni, ane camHe bpoBoTI. Lc

MOKe 3HaHNo 3MeHUnTHB iBpauiHe HabaHTaKeHH npToTROM BcBOrO IHTepBany BnKOpNCTaHH npnApy. Bu3HaTuDe oDaTkoBI 3axoDi 6e3NeKn DnI 3axNcty onepatopa enektpoiHCTpymenta BiD iBpaui, Hanp.: TexHiue OcbnyroBaHH enektpoiHCTpymentaipo6ounx IHCTpymentIB,HarpiBaHH pyk,opraH3aui p6oOuNX npouecib.

MOHTAX

MOnTaX 3axnChnx npncTpoB

Peped6ydb-KNMMAHinnyiaqiam3 enektpponpnaDOMBHTaRHTbWTeNCb3po3ETK.

Bka3iBa: Picn noIomKn WlifyBaHbHO Kpyra nIac po60n a6o npn noIwKOJxHHi 3aTcKHNx npncTroIB ha 3axHCOMy kOxyci/Ha eneKTponpnpnadi Heo6xIHHO HeraiHO BiDpabHTne eneKTponpnpnad B cepbiCy MaIcTePHIO, aIpeCn DNB. y po3dini «Cepbic i KOhcyNbTaqii 3 nITahb 3actocyBaHHA

3axnchnn koxyx dny shiDyBaHHa

Hadihthe 3axchnKoKyx (6)HaWnKy WnHdienra. Hanaatyte noJoxeHHa3xNCHORO KoKyxa (6) B 3aneXhoCTi Bid notpe6 pobooI onepaui I zaphikcyTe 3axchky KpnuKy (6) fIKCYIOHM FBHTOM (7).

3axncnKoKyx (6) nOtpi6HO BCTAHOBHT TAK, 0o6 ickne H MoTn NeITB HAnpMky OepaTopa.

172|YkpaHcbka

3axncnKoKxDnpo3p13aHH

Длроцзаннэа donomoroi 38'3aHOro a6pa3nBy Heo6xioHO BHKOpncTOBvBaTH 3axnCHN KOxyxдг po3pizAHn (14).
Дяpo3pi3aHHKamenHHeo6xidHO 3a6e3neHTNdoCTAtheBIDCMOKTyBaHHHnny.

3axnCHKOxKJPO3p3aHH（14）MOHTyEbCtAK CAMO，R3axnCHKNOBNAKDJIWlidyBaHH（6）

BNTXHNI KOBNAK DnA PO3PI3AHN 3 NIOHEHM cynopTOM

TTOO BCTAHOBHTBNTJHKHN KOBNAK P03p3aHH 3IHOHETHM CYNOPTOM (23)DOTPMHYTEc b IHCTpyKU3 EKCNyataJI BNTJHKHO KOBnaka.

DogaTKOBApyKoTka

IpaioTe 3 eNEKtpoiHcPymeHtOM nHe 3 daTkoBOO pyKoTkoO (3).

PnKpyTbdoaTKOBy pyKoTky (3) B 3aIeXHOCTi Bi cnocoby po60tn npabopyu a6o nibopyu Bi rOnOBKn peykTopa.

3axnctdnypkn

I03BONRAETBCBAKOPNCOTByBaTHYcIHa3BaHI BcHINCTpyKcII 1nifyBaNbHI INCTpyMENTH.

DonyctHMa qactota o6epTaHHa [XBN.1] a6o KOnoBa WbNkICtB [M/C] BNKOpNCTOByBaHNx WlidyBaIbHnx IHCTpyMeHITb Ma e npHaamHi BiNJOBiDaTH daHMM, 3a3haueHBM HnHexeNoaHi Ta6nui.

3üiei npuHH 3BaKaHe HaOnyCTMy yactoty oepTaHH a6oKONoBy WbNkictb,3a3HaueHi Ha eTiketci widyBaHOro IHcTpymeHa.

м akс. [MM] [MM]

D b d [хви. -1] [M/c]

230822,2650080

180--650080

10030M14850045

BicmoktyBaHHnny/tnpcn/ctpyKnn

TnKxMATEpIaIB,HKHAp.，NaKOpap6OBHX NOKPbTB, MCTaTB CBHeCb, DEKHX BNDIEpeBHH, MInepanib i Metany,MOe 6yTu He63neuHm IJN 3DopOB'.TopKaHH a60BnXaHHPiMy MoKe BnKlnKaTH y Bac,a6o y oci6, 3haxOaTbCnObni3y,anepriHi peakii Ta/a60 3aXbOpOBAHHnXaJIbHNX UAXiB

PbHn nnny, n Hap., dyobBn a6o 6ykbn nnn, BBAkotcbKa huceporeHHMn, Oc0bnBO B cnoIyehn3 1doabkamn Ia o6pO6Kn DepeBHN (xPOMAT, 3ac0nIa 3axNCTy DepeBHN). MATEPIAN, IO mCTaTb a36ecT, Do3BOJREbCn 6pO6nTn NHe Cneuaianictam.

-3aMOKJIHBICTO BHKOPHCTOBYTe npDAtHnДnMaTepiany BiCDMOKTYBaIbHn pNcTpi.
CπiDkyIe 3a do6poB eHTnlaJcIe Ho po6oMy Micui.
- PekomEnyTbcBnRatn peCnipaTopHy MACKy 3
φiNbTpOM KAcY P2.

Ioepekytec npnnnciB 0do o6pobbaHnx MATEpiiB, 0 doTb y Baui KpaHi.

YHKaTe HAKONHcHnHa pO6Omy Mci. MoKeJeKo3aMAtca.

Po6ota

Nouatok po60tn

3BaKaIte Ha Hanpyry y MepeK! Hanpyra B Dxkepeni ctpMy NOBHHA BiNObiDaTH DaHMM Ha 3aBOcBki TaBnUci eNEKtpoihCTpymeHTy. ENEKtpoPnpnaD, zo po3paXOBAHn Ha HApTy 230 B, MoKe npauBoatn TAKOJ i npn 220 B.

PnEcknyataaJI eneKtpponpnaIy BiN nepecybHnx
eneKtpoarperatIB (rehepatopib),Aki He MaOtB DocTaTHbORO
pe3epBy notyXhoCTi ab0 npdaTHoro perynlTopa Hanpyr3
niCINHeHHM NcKOBOrO CTpyM,MOxINBa Btpata
notyXhoCTi ab0 He3BnuHa H NobedIHKa npn BMkAHHi.

BybnaKa,3BaKaIteHa npnAaTHiCt bBnKOpNCTOByBaHOro Bamn eneKtpoarperaTy,oc6nNo CTOCOBHO HAppyTa aactOTn cTpyMy.

BmKaHHBmKHaHH

Uo6 yBIMKHyT enEeKtpoHCTpyMeHT,IOcyHBTe BIMNKaQ (2) BnepediHaTCHITb Ha HbOrO.

Uo63afoikcybH BHMKau (2),nocyHbTe BHMKau (2) daniBnepei.

Uo6BnMHKHTEnEeKtPOINHCTPymEt, BiNpyCTITb BnMnKaq (2) a60, RaIO BIn 3aΦIKCOBAHN, HATNCHTb KOPOTKO Ha BnMnKaq (2) iNtIM BiNpyCTITb Horo.

Modenb BmHKa4a 6e3 fikcatopa (B 3anexHocti BiKpaHH):

Uo6 yBimKHytn eneKtpoiHCTpymENT, nocyHBTe BIMNKaQ (2) Bnepen i haTCHITb Ha Hboro.

Uo6BnMKHyTH eneKtpoiHCTpyMeHT, BiDnyctITb BnMnKaq (2).

Ipeep BHKOpNCtAHHm nepebipnTe wNifyBaHbHi IHcTpymENTu NlifyBaHbHi po6oui IHcTpymENT MaOTb 6yTH 6e3DoRaHNO MOnTobAHi BInbHO

174|yKpaHcbka

IOBepTaHc.3dIiChITb np6he yBIMKHeHHa HnHaMHHa 1 XbHnHhy 6e3 HabaTaxKeHH.He BHKOpHCTOByTe N0kOxKeH, HepBHi uNifyBaHbHi IHcTpMeHTn a6o Taki, zo Bi6pyTo. N0kOxKeHi po6oHi hCtpyMeHTn MoKyTB NaMaTHc i cPnUHNrTIneChi yKoKdKeHHa.

3axnctBid NOBtOPOrOnycky

(GWS 2000 J/GWS 2200 J/GWS 2400 J)

3axnctBid nobtopno rnycky 3anobirae HeKoHTpObnBaHomy 3anycky enektpoiHcTpymEnTy nicna nepe6oIB 3 enektponocataaHHM.

Uo63HOBy yBIMKHyTN eNKTpoiHCTpyMeHT, BIMKHITb BmHKaU (2) i NOTiM 3HOBy yBIMKHITb eNKTPOIHCTpyMeHT.

Плавский nync

(GWS 2000 J/GWS 2200 J/GWS 2400 J)

EneKtpoHHn PnABHn NyCK O6MeJyoe OepeTaIbHn MOMENT npyBIMKHeHH TaO3BOJIe EneKtpoiHCTpymEnTy 3anyckaTcna 6e3 pi3kOro pNBka.

BkaibKa:Kuo eNkTPOHCTPymeH npaQoe 3 BnCOKOU qactoTOO o6eprib Biip3ay NiCnY yBMKHeHH, PnABHNpyCK Ta 3axNCt BiN NOBTOPHORO nCky He 3a6e3neuyIObC. BiINpAte eNkTPOHCTPymeHT Do cepBicHO CEHTpy (aDpeCNiB.y po3dini (CeBic Ta HadaHH KOHCyIbTaui I ODO BnKOpHCTAHN npodyKii).

Bka3iBKn 0o0po6oTn

Ppe6ydb-RAHMMAHInyna3n 3 eneKtpponpnaDOMBHTARHtB wTencenb 3 po3ETK.
Bybte 06epekhi npn npop3aHHi uinic b hecyiu CTHI, nH. po3nIN «Bka3IBKu oOo ctaHKN»
Kko 06po6nIOBaHa 3aIOTOBKa He neXeIbCTa6InbHO iD BnAChOIO BaroIO, II NTpori6HO 3aKpinTH.
He HabaHTaxyIte eneKtpoiHcTpyment HactinbKn, 0o6 BIn 3yHHBCn.
PicnCnBHOrHabAHTaeHHaTte eNekTpOIncTpymEnTy 1eKeINbKa XBINH nonpaIOBAtn Ha XOnocToMxOdy, 3mHHn po6ouin HcTpymENT mR OxonoHyTH.
He BHKOpNCToByTe eNeKTPoPnHa Ha a6pa3HBHOBidi3Hn CTAHNI.
He TopkaTeca uifyBaIbHnx a6o BiDpi3Hnx KpyR, nOKn BOHN He oxOHOHyTb. Kpyr cInbHo HarpiaHO TaBc npJ ac po60TH.

06nnphe uinphiybaHH

Hikonn He BHKOpncToByte dna 06dnpaHHBip3hi uifybanbHi Kpyr.

IiKyTOM BCTaHOBHeHnB BiD 30^ Do 40^ npO6nPHOMy
wnidyBaHHIOcraeTbcaHaNKpaunpezynbTa
obp6neHH. NOBoBte eNEKTOPiHCTpyMeHTOM Ha3aID i
Bneped, HATNCKAIOUH HbOTo 3 ODAKOBO CNOIO.
3aBnKn ybOMy o6p6nIOBaHa 3arOTOBKa He 6yde
peperPiBaTHcH, He 3MINb CBOei fap6n I Ha Hi He
YTBOPHTCBc CMyXOK.

Bianonopoi6HH uHfBybHn Kpyr

Biarnono16HMM WlifyBaIbHMM Kpyrom (npnnaDma) MoKHa TAKOK 60p6bnr BnHyTNI NOBepxHi i npofini. Biarnono16Hi WlifyBaIbHI KpyrMaHO TB 3aHNO DOBmN EKcIyatauiHn pecypc, cnpuHHIOb MeHue wMyi MaOTb HnKuy TempePaTy pWlifyBaHH HIX TpaNiui Hi WlifyBaIbHI Kpyr.

P03p13aHHMaTany

PnBipiaHHI npaioTe 3 NOMHIM npocyBaHHM
po6oHorO IHCTpyMeHTa y BiNObiHOCti DO6p6bIOBaHO
mATEpiAly. He HATNcKaIte Ha BiDi3HNI Kpyr, He
nepekouyte Ioro i He XHTaIte HOrO.

PnHnHn HnHnHn HnHn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn

EneKtpoiHCTpyMeHT noTpi6Ho 3aBxNn BnKOpHCTOByBatn IpoTHn Hapmky o6eTpAHn. Ihakwe icHy He6e3Neka

HEKOHTpOBoBaHOrO

BnBaHn i npopi3y. Pnp
po3pi3aHH npoPhiinB i
KBaPaTHnx Tpy6 KpaSe
nouHaTH 3 HaMeHoro
nepepi3y.

Pozpi3aHHKaMeHIO

Дл розпзднг Камен Ho Heo6xidno 3a6e3neHTN DOCTAHTC BIDCMOKTyBaHHI NnIy.
BdraTe nHnO3xHcHy macky.
EneKtpoHCTpymEnT03BOJAEbCByBnKOpHcTOByBaTHnnwe dny cyxoro po3piAHHa/cyxoro wniCybaHH.

Дяposi3aHHKaMeHKepaeBnKOpncToByBaTH anMa3Hn BIdpi3Hn Kpyr.

PnBnKOpNCTaHHI BNTJXHOrO KOBnKa dIy po3pI3aHH 3 IIOHETHM CyNOPTOM (23) NINOCMOK NOBHeH 6yTH DONYUeHMMI BIDCMOKTyBaHHKAM'HOHO NINy. Bosch npONOHc BiINOBiHi NINOOCnH.

YbIMKHTIeENKTPOHCTPymEt I npctabe Horo nepeHboHO aCTHHOHNAPRMHNCAJ3OK Do 06p06NBOHaOH 3aTOBKn. IpocyBaHTe ENKTPOHCTPymEt i3 NOMPHO NOaueyo y BiINOBiHOCtI do 06p06NBOHaHO ratepiany.

Pnpo3pi3aHHiOc06nHBO TBepnX MaTePIaNIB, HAnp. 6ToHy 3 BnCOKHM BMICTOM rAJIbKN, aIMa3HN BiDpi3HN Kpyr MoKe NpeRpiBaTNC, IIO pIpi3BOJNTb Do NOro NOIKoJKeHH. IPo ce HeBDO3HaHHO CBIINrB BiHeCb i3 icKOp HaBKOLO aMIma3HORo BiPi3Horo Kpyra.

Y taKOMy BnnaKy npnnHnHb po3pHaHH Ta daIte anMa3HOMy BiDpi3HOMy KpyrO oxoHOHTN, DaBUn HOMy npTAROM KOpOTKO rO yAcny nonpaIOBaTH Ha XoTOCTOMy XOy npn MaCmAbHi KInkBOcTI o6eptIB.

3haue 3meHweHH npOyKTHBHOCTi po60nt i 3aHaHa KInbKCTb icKOP cBIDuTb npo 3atynneHH anMa3HOro BIDpi3HOrO kpyra. BN MOKeTe 3HOB HArOcTpH NOrO,

3po6NBWH KOPOTKI HApI3N B a6pa3HBOMy MaTepiJI, Hanp.y cnikatni ciJI.

Bka3iBKn 0oDo cTaTHKn

NppiBn B HecuHx CTihax nIiHaJaHObT bI iIO BiINOBiHNx depKABHX HOpM. LXn npnnciB Notpi6HO 06OB'RAKOBO doepKyBaTcHc.3uiE npunHH nepeD noaTkom pOboTH Heo6xIHNO OTPmAtn KOHCyIbTaUIO BID BiINOBiHOcreuianicta 3i ctaTkn, apxirektopa a6o npopaba.

Texhuihe 6cbnyroByBaHHaicepBic

Texhihe 06cnyrobyaHHia ouhueHH

Ipeep6ydb-RAHMMAHInyua3n 3 eneKtpponpnaDOMBHTAHTHBtencenb3po3ETK.
Дляякioi 6e3neuhoi po6oTH trmaite enektpponpaiaBentnuaHIO TBOPB NCHOTI.
yektpemabnHex yMOBX 3actocybaHHa MoXNBOCTI 3ABKIN BHKOPNCOTByte BiDCMOKtyBaHbH npcTpi. Yacto npOdyBaHTe BEHTNauiHi uinnHa Ta nicEnHyte IHCTpymENT ueepz npctpi 3axncHoro (PRCD) BmKHeHH. Pnp o6poci metanB ycepeHHi eneKTponpnpnaDy moKe ocdatn eneKTponpOBDHHn. Lc moke no3haunTcH a 3axnchih iOnaui eNeKTponpnaDy.

AkypatHO 36epiraTe npHnadaT Ta akpatHO NOBObTeC8 HNM.

Akyo Tpeba NOMIHnPiEeHbHn Ka6enb, ce Tpe6a pO6HTHaΦipMi Bosch a6oB CepBicHi MaICTepHI dIeNEKtPOiHCTpymertIB Bosch, 06yHKnHyTN He6e3NeK.

Cepbic i koncynbtaqii 3 nntahb 3actocybaHHA

B cepbicih majctephi Bn otprmae TeiDnOBiHa Baai 3aHTAHH CTOCBOH pemOHTy iTexHcHOrO bcNpyroByBaHH BaWOro npOkyT. MaIOHKB D eTaIAX iHOpMaUio 0do 3aJuaCTNH MoKHa 3HaHTn 3a aApceoi: www.bosch-pt.com Komahda cnIBpObitHKnB Bosch 3 hadaHr KOHCyIbtaui 10do BnKOpHCTAHH npOdykci i3 3aIOBOJIeHHM BiINOBiCTb Ha BaI 3aHTAHH CTOCBOH HAIOT npOdykci Ta npInaIdo do He!.

PnB CIXdoaTKBHX 3aHHTAHX Ta 3aMOBneHHI 3aHactNH, 6ybI NaCKa, 3aHaayIe 10-3HaunH HOMep I
3aMOBneHHN, 5O cToITb Ha nacnpTHI TabnH NpOdyKty.
FapAHTIHe OcCnyROyBaHHI pEMOT eEKeTPOIHCTpyMeHTy 3JIiCHHOBJcB BIDNOBIDHO IO BHMOr I HOPM BnTOOBIOBAu HA TepNTOpII BCIX KpaIH NHeU y fipMOBnx aBO
ABTOPIN3OBaHNx cepBICHN XeHTpax fipMN «Po6ep BoU».
PIONEPJKEHH! BNkOpHCTAHN KOHTpApKaTHOI npOdyKuII
He6e3NeueH B EKCnIyatau i MoKe MaTH HeaTNBHl HaCNiKn
JIN4 ZDPoB' A. BnroTOBENH H I po3NOBcIQKeHH
KOHTpApKaTHOI npOdyKuII nepeCInyTeBc3a 3aKOHOM B
aDMiHCTPaTHBOMY i KPMiHaNbHOMy NOPdKy.

YkpaHa

Boi CepBicHnIeHTp eIeKtpoIHCTpyMeHTiB Byl. KpaHr1 02660 KnIB 60

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

Adepeca PeriohaIbHnX rapaHTiHnX cepBichnx MaIcTepeHb 3a-3haueHa B HaioHbHomy rapaHTiHOMy TaIHO.

Aapecn iHnx cepBicnX uehtpiB HabeJeHO Hxue: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Ytuniziai

EneKtponpnaHn, npnaIy npakOBky tpe6a 3daBAtn Ha ekonoiuHNo nOBTpy nepepo6ky.

He BnKndaIte eIeKTpOIHCTpyMeHTN B no6yTOBe CMTTI

Tnepe nKpaH EC:

BidnoiDIO Ebponecbooi napeKTHBN 2012/19/EU
Odo BIDnpaobAHnx eektpnHnx i eektpoHHx
pnpadib i ii nepetbopeHHBaHauioHaJIbHe 3akoHOdaBCTBO
He npdathIO BkHBHnaeEeKtpoiHCTpyMeHTn Tpe6a
3bpaTH OKPemIO 3daBAtn Ha ekolorHQ uHcty
pekyepaio.

PnHnpaBnblNHy ytni3auiB iDnpaBoBaH eKTPnuH Ta eNEKTOHH npnaM MoKyTB MaTH WkIDINBn BnINBa H NaBKONHHe cepEOBNIe Ta 3DopOB' NIOHN Hepe3 MOKNBy HAHBHCTb He6e3neuHx peoBHn.

Ka3ak

Eypa3nna 3KOHOMNKanbIK OdafbiHa (KeDen OdaFBiHa) Mywe MemLeKeTtep aymarfbIHda

KoIJaHbIJaDbI

HdyinH yHkapactbipfah naDanahy KxTapbHKnpaMbHa naDanaHy xHHeiOcb HcaybK,coBIme6ipre kocbMwapnapda 6onyb MyMKH. CaKeCTiPacayKaNbIaknapaKocbMwada6ap.
EHmDi eHdprEH Memkeet TpyanbAknapaEhIMH KOpNyCbHaJxHe KocbMwada KepCetInre.
EHdipireH Mep3iMyckaybIK MyKaabchBnH COFbI betiHe KepCetInre.
HMnopTre KaTbictb SaNaHbc Aknapat Ehim KaTAMacbHJa KepCetInre.

Himni naananahy MEP3iM

HMHHHKbI3MeTetyMep3iM7KbI. HdipinreHmep3imHe6actan（Hdpy KyHi 3aybIT TaKaTHaCbiHaJka3bIFaH)ICTeN5KbIcakTaFahHaHcoH, HIMTeKcepyci3(cepBnCTIK TeKcepy) naDanaHy CbIHMaIdbl.

176|Ka3aKa

KepcetinreH Kbi3metety Mep3iMyTbHyu bI aTaIbMlu HcyaynbTbIH TaanTapbH OpbHdaFaH KaFdaJaFaHa Japamdb60ana.

IctehybcentepinHti3iM

KENyIKbIH WbIka,naJaIaNHaBaHbI3
KaTbI Dipin Ke3iHne naJdaNaHaBbI3
-TOKcbMb6y3bJFaH Hemece OKuaynaycb3 Bonca, naDanaHaBb3
-ehimkopnycbHAnTikeneiTyTHIbIKca,naIdaIah6aHb3

TainanahnyubihbMymkIn kateiiktepi

TytKacbMeH Kopnycbl 6y3bnFaH 6oJca, eHimdi naDanaHa6baH3
-kayBH-7a7bHKe3iHeceblptTaNanDaanha6bHa3
Kopnyc iiwhe cy Kipce KypbifbHb Kocyub60MaHb3

Uekri kyn genrinepi

-TOKcbMbHbIHTO3yIHEMeCE3aKbIMDaHybl
-0HIM KOpNcBbH3aKbIMdanybl

Kb3MET Kepcety Tpy MeH Xniniri

-0p nainanahydaH coH eHIMI Ta3aay ycbHbnaBbl.

CaKray

KypFaKJKepeCaTay KepeK
KOFapbTeMnepaTypaKe3iHeHxHe KYN CaynepePiH acepiH anbcakTay KepeK
- cakay Ke3iHne TemnepaTypaHbIH KeHeT ayblKybHaH Kopray Kepek
- opaMacbi3 caKtay MymKiH eMec
caKtay wapTApbl typaIb KocBIMwa aknapaTanyuH MEMCT 15150-69 (wapT 1) KxKaTbH KapaHb3
- +5-EN+40°C-Ka DeiH TemnepaTpyacbHa KaMmae HndipyHHKanTAMacbHaCaKaTaHb3.CaBlcTbPmaIbblrfaIbIbIK80%-dAacnayblTnic.

Tacbimanday

TacbImaIay KeiHne OHIMJI KynATyFA XeHe Ke3 KeIReH MExaHHKaIbIK bKnAn etYe KaTah TbIbIM CaIbHaBbl
-6ocaty/JyKTey Ke3iHne NaKeTI KbIcTbH MaUHAnapDbn naDanahyFa pyKcat BeipinMeiDi
-TacbImaJay単apTAPbI TaJIanTAPbIH MEMCT 15150-69 (5単APT) KUKAtbH OKbIH3
-KopwaHOpTa TemnepatypacbI-50°C-taH+50°C-Ka DeHH TacbMaJday pyKcat etinreH. CanbictbIpMaJIb bInraDblk 100%-daH acnyabTic.

Kayinci3ik HycKaynapbI

Kannbl 3neKtp Kypandbi Kayinci3diK HycKaynapbl

ECKEPTY

BapnbkKayinci3ik HcyckaynbkTabbHKeHe

ecKeTnepeIokbHb3. TexHKaIbIK Kayinci3dk HcKayIbIKTapbIH KHe ecKeTpnepeI caKtMaY ToKtBcH COfByHa, ePT KHe/Hemece aybp JapakatTaHynapFa anbIn Kenyi MymKiH.

Bonaawk xmbictap yinH kayinci3ik HcKaynbikTapbI Me h eckeptnenepei cakTan KOnbHbI3.

Kayinc3ik HcyckaynbkTapbHna naaDanaHbIraf 3neKtp KpaanataybHbH KeniJeH KyaT aNaTbH 3neKtp KypandaPbHa (xeniniK Kabeni MeHe) XeHe aKKymnTopDeH KyaT aNaTbH 3neKtp KypandaBHa (xeniniK Kabeni Kok) KaTbc6ap.

XymbicopbHbHKayinci3diri

KymbicOpbihTa3aXHeJxapbIKYCTaHbI3.PaTcHaHaJ XHeKapaHfBxaJnnapdaCtciOkrFanap6onyblMymkIn.
3NeKtp KypbIbfcBn XapblaTbH aTmocpepa naDanaHaBbI3, MbICanbI, XaHaTbH CyBbIK, Ra3 Hemece 6aH 6ap 6onFaHa.3NeKtp KypaI yWkbHapdbi Xacaibl, an OAp 7aH Hemece 6ynapbl KaHDbpybl MymkIH.
Bananap men 6akbnaywbnapdp3neKtp Kypanbih anbc yctah3. AndaHynap 6akbnay xofanyiba ana bIn Kenyi MYMKIH.
Ka6bIbIK TpyMbICTbIK Kafdainapda, KOMMePcHnBik aMakTapda XHe KOfAmdbIK KepeNepde, 3HHbIXeHKeaynti eHnpicTK paKTopnap KOK KIIJ 3NeKTp TybHyb6ap EHNipictik aMakTapbIHda XyMbIC ICTey yuH apHaJIFaH.

3nekt kayinci3iri

3NeKtp aHbipapbI po3eTKara ca6oynbTnic. AibpIeewkaaHewkaHdA Tepi3e 3reptne13. Kepre kocbnfAn 3eKtp KypanapBIme AanTep aHbipapbH naDanaH6aHbI3. 3reptmereH aHbipnap MeH caikec po3eTKanap 3eKtp TybIKtanybIHh KayinIH TeMeHTeJI.
Ky6bIpyap,paHAtopnap,nnHTanap Meh cyblkbIHTap cnKtbi Jxepre KocbInFaH 6etTepre TmHei3. DeHeH3 xepre KocbInFaH 6onca XOFapbl TOK COfy Kayini naJa 6oanaB1.
3NeKtp KypanapdbkaKaHbipda Hemece bINFaIbbl Kopwayna naIaIanaH6aHbI3.3NeKtp KypanbHa KipreH cy TOK COFY KayinIH KOFapbnataBbl.
Kabebdi Tnicti 60nmaHan pette naDanaH6aHb13. Kaebdi 3neKTP KypanbH Tacy, Ketepy Hemece TokTah WbIFapy yWIn naDanaH6aHb13. Kaebdi bICTbIKbIK, MaJ, ETKIP KbIPnap XHe XblXbIMAbIb 6nweKTepeH anbc YcTaMaHb13. 3akbIMdAnFaH Hemece 6blcIn KetKeH Kaebb Tokcof KayinIH KofapbInatabl.
3NeKtp KypaIbH cbipTTa naIdaIaNHaHaC bIpTKbl KaInap yIiH caI ka6enbdi naIdaIaNbHbI3. CbipTTa naIdaIaNyFa JapamDbI Ka6enbdi naIdaIaNHy TOK cOfy KayinIH ToMeHneIi.
Erep3neKtp KypanbH bINFaNdbI Keppe naDanaHy Kepek 60nca, OHda KopFaNbH Owipy KypbnfbcB (RCD) apKbInbI KOPFaNFAH TOK Kenicin naDanaHbIB3. RCD naDanaHy TOK COY KayinIH TEmeHTeJI.

KeKayinci3ik

3neKtp KypanbI naDnalaHyda a6aB 60nbHb13, XymbicbHb13b6akblnab13 XaHe npacatTbI

naIanaIahbIb3.3neKtp KypandbI WapwaraH Ke3He Hemece eciptki, ankoRonb Hemece npi acep etKeH Ke3De naIanaIah6aIb3.3neKtp KypanbIH naIanaHy Ke3IHde aHCbI3bIK aybIP Xeke JapaKaTTaHyFa anBn Kenyi MymkIH.

KKe KOpFaTbIH Xa6bIbKTapbl naIaIaNbHbI3. 3PdaiBIM Ke3 KopFaHbICbIH TaftbHbI3. IaHaMackacbl, cbipFaHbAIbIH Kayinci3IK ARIK KmIMdepi, Wnem Hemece ecty KOpFaHbIITapbl CNRTBI KOpFaBII Xa6bIbKTapbl Tnicti KaFdaInapda KonDaHbIN XeKe JapaKaTTaHypapbl KEmeiTei.
Ke3eKcicke KocbnydbH anDbH any. Tok Ke3iHe XaHe/Hemec6atapennap KnaHaiba KocydaH anDbH, Kypanblkotepy Hemece Tacydah anDbH eipriwewik Kynde bonybHa Ka3eTkizhi3. 3neKtp KypalnbH CaycaKtbl eipriWke KoBnTacy Hemece KockblblbKocylbl 3neKTP KypaIbH TOKa Kocy cTci3 OKFaFa aBn Kenyi MyMKH.
3NeKtp KypaBbH KocyaH anDbH KeRrH peTey cbHaCbH HEmeCE KINTI anBn KObHbI3. 3NeKtp KypaBbHbH aHAnaTbH 6enirHne KaRan H KIn T HeMece cbHa JKeE KapakatTuHa anBn Kenyi MymKiH.
Ken Kyu icTeTneHiz. 3pdaBIM Tnicti TaHbIu neH TeCaNMaKaBtBtIKTb CaTaHbI3. By KytinmereHkaFdainapda 3neKtp KypanDbH 6aKbIaNHybH CaTaIdbI.
Ticti KIM KINi3. Boc KIM MeH aWeKeinepdi KIMMeH3. Wauhbl3bl, KIMdXaHe KonFantbl XbIxxbImanbl 6eWekTepeH anbc yctah13. Boc KIMdep, aWeKeinep Hemece y3bl Wau WbIXkbImanbl 6eWekTepre Taptbln KaYb MyMKH.
Erepunh bifapbnxHnay k6abkTapbHa Kocy Kpybnfbnapbl6epiren 60nca,Onda onap Kocynbl 60nybHa XHe Tnicti peTte kondahybHa Ke3 Xetki3iH. 1uH xHHaydb naJdAnHy waHa 6aINaHbCTb 3NHNapDk KemeTei.
HA3AP AYDAPbHbI3!3heprnmeHxa6dbkTaydbH TOblkTae He Xekeene ToKtTaBbIybe Hemece 3heprnmeHxa6dbkTaydbi6ackapy ti3berinih akaynahycandaapbHaH anektp KypaibHIn jXymbcihda Kidipic naia6onfah KaFdaJa, 6ytaTAMFaHbIbHaKe3 KeTkiin (6onfah XaFdaJa) 6apbn, axbipatkbHbBbIK. (Owipy) KaNbHa KeTipiH. Xeninik awabH po3eKaadn bIfapbHb3 Hemece anbin - canManbl aKKymyTAOpDbIxbpAtpbHbI3. OcbpekeApkbbl 6akbHaanbAHTbH kaTt icke KocbydbH anDbH anacbi3.
Atanmbi nai danany KeHHneri Hcaynbka CnKec 6iniKi Kbi3MeTKepeNep KypaMbHa 3neKTP KypaBbH pettey, MOHTaJdA, KOJaHaBcKa eHr3y XHe OFaH Kb3MeT KepCey apeKeTTepIme TaHbIC TynFaIap KaTaBl.
3NeKtp KypaIbIme HxMblc icTeyre 18 Xacka TOnFaH, TexHNkaIbIK CnAaTTaMaHbI, NaIaNanHy KeHInderi HcyKayIbIKTb JxHe KayinCiaDik epexenepi Okbin WbIKKaH TynFaNapra pykcat etinei.
He, ceim Hemece akbn-ou kabinetepi wkeyni Hemece taipn6eci meh 6inimi kekiniKci3 aamdap onapdbH kayincidi ruiH kayantbTuTfAHbH

6aKbIaybHda 6oMaca HeMece 3neKtp KypaBn HnaDanaHy 6oBbHua HcyKay anMaFaH 6oNca, 6yIMdbi naDanaHbaybTnic.

3NeKtp KypaIapabHnaiDanaHy XeHe KyTu

Kypandbla caca KEN KYKTEMeh3. Kymbcbih3 yin H JkapamdbI 3neKtp KypanbHn naDanaHbHb3. KapaMdbI 3neKtp KypaJIbEMe KepeKTi Kymbc aMaFbIHda Dpybic apceHimdi Kymbcicteci3.
AxbipatkbblDpybce mec 3neKtp Kypanbln naDanaH6aHb3. Kocyfa Hemece 9uipyre 60nMaHTbH 3neKtp KypanblKayinti 60bnIn, OHbl XeHdey KaXET 60naBbl.
Ka6bikapbpeTey,6nuekTepiAnMaCTbipy Hemece Kypanbl anbln KOIOHa anblbH aibipbl po3eTKaDAn bIfapbHb3 XaHe/Hemece aKKMyIaTOPbl anbln TactaHb13. Byn caTBk apeketi 3neKtp KypanblbBaiKaycbI3 KocblyBaHa KOn 6epMeiDi
PaiDanaHbIMMaTbH 3neKtp Kypanap6aIaIap KOJIxKeTneTIN XaIra KOJIbIHbI3. OcIIap4bI 6iImeITIn Hemece Ocbl eCKePTnenePDI OkbIMarAH aamdapa 6yI Kypanabi Naidanahyfa kon 6epMeH3.Takipie6ci3 aamdap KOnbIHda 3neKtp KypanapbKayinti 6oNabl.
3NeKTP KypanapbH ykbINTbI KYTIi3. Ko3FaImaB6NeWekTeepin Kepeprici3 ICTeyine XeHe KeNTenIn KaMbayHa, 6NeWekTeepin aKaycbIs Hemece 3aKbIMdAmFaH 6onybHa, 3NeKTP KypanbHbH 3aKbIMdAmFaHbHa K9XETKi3i3. 3aKbIMdAnFaH 6NeWekTepi 6ap KypandbI naDaNahyDAn anDbH XeHEni3. 3NeKTP KypanapbHbH Dpybc KYTINMeyi Ka3aTaBIM OKfApaFca6ben 6ObnxataBbl.
Keckiw acnantapbI otKip Xane Ta3a Kyide caKaTahB3. Dpybc KytinreH XaHe Keckiw XneKTepi otKip keckiw acnantap a3 Kentenin, KecineTIN 6etke OHai 6afblTanaDbI.
3NeKtp KypalbH, Jx6dbkTapbl, anMaIb-CanMaIb acnantapblx He T.6.0cbHyckaynapfa cai naDaHaBhl3. CohImeH Xymbc WapTTapbIme H opbHdAaTbH epeKeTepre Haap aydpbl3. 3NeKtp KypalabH apHaIMaFAH XyMbICTapda naJaNaHy kayinti.

Kb3Met Kepcety

3NeKtp KypaBHa MaMaHbI XeHneuyi Tek 6ipDei KocanKb6nweKtepmen Kb3MeT Kcpety Kepek. By3 NeKtp KypaBbIH KayinciairH caKaTanyBH KaMTaMacbi 3eTei.

BypbIbIK tericTey MaunHnApaBn naiDanaHy Ke3iHderi Kayinci3ik TEXHkacbl

Maanay, axapny, cblknbllbiknne Taanay Hemece a6pa3nBti Kecy aictepi yin kayinciik Hcckaynapbl

Byn3neKtp KypanbIMaiMaianaFbiH, axapnaFbiH, cbIMdbIK KbIWBik Hemece KeckiW acnan petinhe naDanahyra apHaRan. OcbI 3neKtp KypanbIHbH, XHHaFbIHdaFbI eKeepTynpdi, HcKaynapbl,

178|Ka3aK

cypeTepdi KHe CNnTaTmAnapDbI OkbHb3. Bapblk TexHHKaJIbIK KayIncIzIDK HycKayNbIKTapbiH opbIHdAmay TOKbIH COyBiHa, ept XaHe/Hemce aybip KaapaKaTTAHynapra aIbIN Kenyi MymkiH.

Kbntbipaty cnktbpekeTepre ocb3neKtp Kypanbl aphanmaHan. 3neKtp KpaBHa aphanmaHan epeKeTep 3nH, Kayin Kentipin Jekke kapaKaTTaHyFa anbIn Kenyi MYMKIH.
AcanenepiyimehkacanmafahHemeceycbih6afah KepeK-KapaKaTapBn naDanaHaB3.KepeK-KapaK 3NEKTP KpaBnB3Fa caN Kece De, Kayinci XyMbic icTey KaMTaMaCb3 etinmeNi
KymbIC KypaIbI aHaIbIMapbIbIH, YfApbIHbI caHbI 3neKtp-KypaIbIHda-KepcetInreH MaKcMaIbI aHaIbIMap cHaIbHa -TeK-6onybl-KepeK. EcentenreH XblIaMdbIbIH aTseipeK ICTEN TpyAH KepeK-KapaKTap CblHybl, ybln Ketyi MYMKH.
PaiDanaHaTbH JyMbIC KypaBbHbIH cbiptkbl-dnAmetpi MeH-KaBbHdbIfbl 3NeKtp-KypaBbHbIH-ONWemdePiHe ca-B6onybKepeK. Dpybc TaHaJMaHaH KepeK-JkapAktap Dpybc-KopFaImaybJxHe-6akblaydAn WbIFyblMymKIn
KepeK-JapaKaTpApBbH 6paHaJaIb KocBbIbMaJdaNafBbI WnnHdEniH 6paHaDaCbHa ca60nyBeKepe.ФnaHeuHepaTbInrHaepeK-JapaKaTpYin OnapDbH opta Teciri fnaeutih opnatyDnAmetpihe ca60nyBe Kepe.3neKtp KpaBbHOpaty acnantapbHa ca60nMaFaH KepeK-JapaKaTpTeHrepIMHeH bFbIn, KaTb Tep6en, BaKbInaydbJKOfAHTyfa Keenei
3aKbIMdAnFaH KepeK-JkapAkapTbpNaIaNanAHbI3. 0p NaIaNanAHyDAn AnBbIH a6pa3nBTi DeHreNEk CnAKTbI KepeK-JkapAkapTbpCbIHbIK NeH KapbIKTapFA, eTeK Dnckhi KaPbIKTapFA, To3y Hemece apTBkUbIbIKTapbHa, cbIM KbIIuAkwTbI 6oc Hemece cbIHrah cbIMapfAteKcepH3. Erep 3neKtp Kypanbl Hemece KepeK-JkapAkapTap Tycin Ketce, OHbIN 3aKbIMdAmFaHbIH TeKcepH3, KaXer 6oNca 3aKbIMdAmFaH KepeK-JkapAkapTbpOpHaTbHbI3. KepeK-JkapAkapTbpTeKcepIn opHATyaH coH, 03iH3di XeHe 6acka adamapdbai AinhanbIn Typfah KepeK-XkapAkapTap aiMaFbIHANbCTaTbIN, 3NeKTP Kypanbl IMakCMnAbDb KyKTEcyi3 KblnDAMkbNeh 6ip MmHyT aiHaHdbIpHbI3. 3aKbIMdAnFaH KepeK-JkapAkapTap aDeTTe CbHaKaYbITbHaDa CbHaDbI.
XKe-KopraHbIC KypaIapBn (Kayinci3ik Ke3iindipirih, KopFaHbIC KaKahbI, 6ac KmJxHe T.6.) naDanaHbHbI3. NaDanaHyra 6aNanbictb1 KopFbIM MackaHbI, Kayinci3ik Ke3iindipikTePH KOnDaHbHbI3.Kepek 6oNraHa, WAn MackacBH, Kynak KopFbIHTapBn, KonFAN XeHne KiWi a6pa3nBTi 6enweKtePdi Hemece daBHHdama 6enweKtePih yctai anatbH we6epxAna AnXanKbIbHn NaidanaHbHbI3. Typni-xymbIcTap 6abcbHda na Da 6onatBH uTaBH-6eteh 6enweKtePdeH-KopfAaTH kayinc3ik Ke3iindipirih naDanaHbHbI3. WAn Mackacbl Hemece pecnnapot ycaK 6enweKtePdeH, wHaHn Kopraybl

Kepek. 3aakynap ccty-KabineH Kofantyfa Akenyi MymkiH.

Beten-adaMdapdbH Kymbic-aHMaFbHaH-Kayinci aMaKaTa 6OnybH KAMTAmacb3 etiH3. Kymblc aMaFbHa KipetIH Ke3 KeIeH aDAMKeK KopFaBbJXa6DbkTApMbKnoi Kepe.KaBHnDaMa 6oIweKtepi Hemece CbIHFaH KepeK-JapaKTap YuBIn,apeKET aMaFbHaH TbIC KaJaJa KaKapat TTri3yIMyMKIN.
Kecetih Kepek-XapakTah XacbipbH cbIMap Hemece 03 cbMbHa THOI MYMKIN apekETepi JXacafAH Ke3de 3NeKtp KypblbIKOwaynFAH YCTAY KaBHAn H yCTaHbI3.Erep Kecywi acnan icten typrAh cbIMFa TnCe 3NeKtp KypalbHIn Metan 6eWKeTepi IcTeHIN naDaHaHyBbHbTOK CofByMMyKH.
Ka6enbdi aHahbnIn TypFaH acnantapdAn anbc yctaHb3.BakbIaydbI KofaNTcaHb3,Ka6enb KecinHemece TapbblBn Ketin, KOblb3 aHahbnIn TypFaH acnanka TaPbIyby MyMKH.
AHaHbIn TyPhaH acnAn TOnbIK ToKtaraHua 3NeKtp KypaBbIN KOmaHbI. AHaHbIn TyPhaH KepeK-kaPaKTap 6eTKe TIn, 3NeKtp KypaBb 6aKbInaydAn WbIryb MyMKiH.
3NeKtp KypalbH KacbHbIa KaTeepin TyPhaHaKOcNaHbIa. AHaHbIn TyPraH acnantapra Ke3deNcoK TIO KIMiH3di yCTan, acnantbI deHeH3re XaKaBIn anapbyI MymKiH.
3NeKtp-KypaBbHbH-KenDeTy-caHbInaynapbHxni Ta3apTbHbI3.Ko3FaNTkblWKeNDETkWiIwHbI KOpnyc iHHe TapTbIn, YHTaKTalFaH MeTaNbIH KeN XnHaNybi 3NeKtpneHyre aBbIn Kei MymKiH.
3NeKtp KypaBih XHaTaBih MaTePnAldapFa KaBih naDanaHb6hI3.YuBihAp-ocbi-MaTePnAldapDbI TyTahDbipybl MYkIH.
CybIKbiCybIKbIKbI KaKet EtTeIH Kymbic KypanbIH-naHaanhaBn3.Cy-Hemece-baca-da CybIKbiCybIKbIKbI naHaJHy 3NEKtp-TOfbHbH-COFyiba-aBn-iKeYi-MYMkiH.

KaTapbIM MeH Tnicti eckeptnenep

KaIapbIM 6yncoBfIraH HeMece yCTaIHaA aHaIbIn TpyFaH
DHeReNEk, eteknck, Kbluak Hemece 6acka KepeK-kaPaKa Ka
6oNaTbH peakun. Cofy Hemece yctay aHaIbIn TpyFaH
acnantbH kynan KeTyIe Hxane 3neKtp KypalbHbH
6aKbIaycbi 3aHaIybiHa, Kapcbl 6aftTa aHaNybiHa anbln
kenedi.
MbicabI, erep abpa3nbTI dHreNEk DaibHdama apKblb
coBfIca, corykepihe KipetIH dHreNEkTIH weti MaTePnaI
betine Kipin, dHreNEkTIH KTepeinyiHemece atblbn
ketye anbln ketyi MymkiH. DeHreNEk naIdaNahyfblwa
Hemece OaNAn api Iyby MyMknH, 6yn dHreNEk apeketiniH
6aftbHa 6aIIaNbICTb. A6pa3nbTI deHreNEkTeP oCbl
kaJaDa nDa cbHbIn Ketyi de MyMKIN.

KaTapbIM 3eKtp KpaIbH KATE naIaIaNHyan JKeHe/ HEmec KeTe NaIaIaNHy aIcIepiH IN HeMece WapTapBbHn CaIaPbIHn 60NaTbH JapaKaTTapDbH aIbI aIaBl.

3neKtp-KypanbH-MbIKtan yCTaHb13, DeHeH3-6eH-KoJIbHbI3 Kepi cokkbifa KapcbIbIK-Kepcete-anatbH-KyIe-yCTaHbI3. -PpdaBIM KocbIMwA TyTkadaH yCTaHbI3, 6ap 6onca,

ocbnaickeKocyKe3IneKaTapbImHemeaeaHaNy Ke3IneMaKcHmAnbl6akbnay6oNabl.

PndaHnybI aHany peakunapbl MeKaTapbc Kytpin andbin ana Kepyi MymkiH.

KoNbHb3dbIeWkaan aHaHbn TypFaH acnAnKa KaKbHdaTnaHb3. AcnAn KOnblb3ra KaTapbIM XacaybMYMKIH.
Denehi3di 3neKtp Kypan KaTapbIMda XbIINHTbH aiMaKaT opHaNactbIpMaHbI3. KaTapbIM KypaPnBb Kbcblny Ke3iHde DeHreNEk aHanybHa KaPcb6aBttTa anapaDbI.
BypbIHTapbl,etKipweTtepdi eHderenea cak 60nbHb3.AcpanTbcoKaNaHb3HEmece KbcnHaBb3. BypbIHTap,etKipweTtep Hemece cbpyaHaBbIN TyprAn acnantapblkbCbIn,6aKbIaNaydbH KofAITyBaHa Hemece KaTApBIMFaANBn Kenyi MyMKIH.
Apanay bihkbpih, aafw keceTIN kyy3di Hemece ticti apyky3in opHaTnAb3. MyHdaJ-xyMbIC Kypanapbki Kepi cokkbifa Hemece 3neKtp Kypanblh 6akblaydykoFantyra-anbln-Keenei.

MaJdAnany MeH a6pa3nBti Kecyre apHanfah Kayinci3dk Hycaynapbl

Tek 3neKtp KypanbHb3 yWIn ycBbInFaH DeHreNEk Typnepin XHe TaHdAnFaH DeHreNEk YWIn KypbInFaH KopFaBtBtNaDanaHbHb3. Ocb 3neKtp KypaBHa apHaMaFaH DeHreNEKTe Dpybc KpFamM, Kayinti 60anaBl.
OpTada KbICbINFaH DeHReNEKTI MaJdAaNTbIH 6eIT KopRaftbIHAcTBHa OPaTbIyBi Kepek. Dypbc OpaHTbIMaFAH KopraftbI, DeHReJeH WbIFbn TyPfAH DeHReNEK KaKcbl KopFaYbI Kepek EMEc.
Kopraibu3neKtp KypanbHa KaTbOpahtbInbIMakcHmAnDbKayinci3ik yuih ophanacykaxket,ocbnain dHreNEkTHMHHMaIbKeNemiandanahybifa KapanTypaBb. Kopraibu naDanaHybHbCihfAhnHreNe6enweKTepeHEnDeHreNeke Ke3deCOK TIOHe HxHe KNIMDepJI KaHdbipybMyMkiH WkbHapdaH KopraNbbl.
DnreKeTepi TeK YcbHbINFaH naIaIaHy Typnepe caKoIaHaYbI KepeK. Mbcan: Kecywi DnreKe K weTimeh MaIaIaMaHbI3.Kecywi-DnreKeTep MaTePnaIbI WeTimeh Kecyre apHaIraH, DeHreKeTepre-acep etetih 6yipnk KyuTep bIKNaIbIH aOnap cbHybl MyMKIn.
TahdAnFaH DeHreNEK yin H epaBIM dypbc enWeMderi Xhe niwHderi 3akbIMdaMaF anHeuTePpi NndanabHbI3. Dpybc-TahdAnFaH ePhemekTe tericTey deHrenerHH Tiperi 60ana JxHe OHbH-cBykaynHH anDbH-anad. Kecywi DeHreNEKTePi H fnaHeTpepi Maanay deHreneri FNaHeUTePiH backa 6onyb MyKIn.
YnkeHipeK 3neKtp KypaIapbIbHbT OTo3FaH DeHreNEKTePI NaIanaH6aHbI. YNKeH 3neKtp KypaIapbHa apHaIFaH DeHreNEKTeP KiIpeK acnantbH KOFapbIpaK KblIaMdbIbHa apHaImaF a6Obln, KApblNybl MyMKIn.

A6pa3nBti Kecyre apHanFaH KocbIMwa Kayinci3dk HycKaynapbl

Kecywi dHreNekTI KbcnHaB3 Hemece OHbl KaTbI 6acnHaB3.KecikTepeHdetyeopekTeXacaMaHb3. DeHreNEKKe KaTbI bacy kYkTeMeHi XHe DnHReNekTI kecikebypayFa Hemece baNaHbCTbpyFa ceiIMtan 6onybiH Xe He Kepi cokkbHbH Hemece dHreNek CbHybHbH bIKTMaJIbIFbH apTbIPaBl.
Denehi3di aHahnblbpinfah dHrenekTih 6ip cb3bikka Hemece apTbHa opHanaCTbIPMaHbI3. DeHreNE Ke DeHHe3deH apbi KblNkbica, bKTHMaI KaITapbIM aHahlbIn TpyFaH DeHReNE neH eNeKtp KypaBH DeHHe3re Tikeen KblNkbTybl MyMKIH.
DnreK KbcInca HeMece Ke3 KenrH c6eTEN KecytdOKTaCA,3Nektp KypanbH eWipin, DnreKc TOnbIFbIMeH TOKtaFaHa 3Nektp KypanbHa THMei3. DnreKicTe nTpyFaHa KcY deHreiner H anBn KOFA apeKet XacamaHbI3,9HTnece KaTapbIM naJa60anaJI. DeHreK KbcblbHybHc ce6eH JKOIO yuHc ce6eH i3en dpybCTaHbI3.
Kypan daBHdama TaYpFaHda 3neKtp KpaBn KaTakocnabI3.Kecydi6actamac6ybpH, andbimeh-0hreNEkTI-TonbIK-aHaJIbIM caHbIH XekTkiin anbHbI3. NITNECE, KECKIW DnCK Tytblbn, daBHdamaH KeTePiN kETyi Hemece-Kepi COKkbifa eKenjyIMykH.
TipeK naHbIepi Hemece Ke3 KeIeRr TbIM YnKeH daBHdama DeHReNEK KbcIbIybi MeH KaITapbIMHbIH andbH any ywiH. YnKeH daBHdAmanap 93 aybpNbIFbHaH hinyi MyMKH. DaBHdAma-KeCy cb3bIFbHa-KaKBH-KaHE-DHeFReNEkTI-H-EKI JXaFBHaH-Da Tipenyi KepeK.
BapKa6bipraIapdaKiIkeiKcikTIHeMece6aKa Kepin6eTIN AmaKtapdaOpbHndaydaabnAbl3. 1bifIn TpyfAn DeHreNk Ra3 HeMece cy Ky6bpnapbH, 3NeKTPcbIMdApdbI HeMece HbicaHapdbI Kecyi MymKIH, an 6yN KaTapmbFAanBn Kenyi MyMKIH.

Akapnay apeketepi yin Kayincidik HycKaynapb

TbIM yNKeH axApnay dNck Kara3bH naiDanaH6aHbI3. Axapnay KaFAsB H TaHdAy KezIHne eHdpyui YcbHbCTapbH OPbHdaHbI3. Axapnay KypaBb apHaFaH TbIM yNKeH axApnay KaFAs Bxblpy Kayini naJa 6oBIn, 6ynKbcByfA, DnCKTIH xApblyBaHa Hemece KaITapbIMraIbn Kenyi MymKH.
CbIM KbInBikneH Ta3anay opekeTepi yuih Kayinci3dk Hcykaynapbl
KbIbIKbIH KapanaHbIM opeket etyi ke3inde Ke bIbIKTapdbIH WabipaHTbIHbIFbH ecepiH3. KbIbIKbTI KaTbI 6acBn, cBIMFa Kyy TycipMeH3. CbIM KbIbIKbTApbl Kya Ka NImre XHe/Hemec Tepire Kipin Ketyi MyMKH.
ErepcbimKbIuBikneH Taanay yin H KopFaBiy CbIbIraHb Fonca, KopRaBbIc bIM DeHreKe HEmece KblwakKa TImeyi Tnic. CbIM DEHreKe HEmece KbluBkTbIH DnAmEtpi Kymbc KytMeciHe HEmece UHTpDpyraBk KyuTepe6eBiHe YInKeoi MyMkiH.

180|Ka3aKa

KocbImwaKayinci3dk HycKaynbikTapbl

Kopranbiw Ke3inDipikti kniH3.

Kaxetti3eey kypanapbih naaandaahbin Xacbipbnfah cbimdpb Ta6bHb3 HeMece Kayaantb1 Xeprinikti yibm okinepin wakpbnb3.3neKtp CbIMApbHa THIO ePT Hemece TOK COFyiba anbln Kenyi MYMKIN. Ta3 Ky6bpBh 3aKbIMday JapblbCA anaBn Kenyi MYMKIN.Cy K6bpBn 3aKbIMay MaTePnaNDbk 3nHFA Hemece TOK COFyiba anbln Kenyi MYMKIN.
Terictey Xehe Kecy dckinepihe cybifaHua THMei3.
Kyat owece,Mbicanbl,xenide kyat xok 6onbin kanca Hemece awhbpo3eKaadacybipFaHda cehdiprii6ekitkiin anbHb3xHe eippyni KyiHe ophatbHb3.BynapkbblKe3deicocKocblny6oMaHbl.
JaBbHdAmahb6ekiriH3.KbCy KpaIbHa HEmece KbICbIiKa OPhaTbIraHn DaNbHdaMa KOnbHbI36EH CanbCTbIPraHda,6epiYcTanaHbl.

3NeKtp KypaIbIH XyMbIC 6apbcihda eki
KoImeH 6epik yctan, TypaKtbl KaIbInTa
TypbIb3.3NeKtp KypaIbI eki KOnMeH ceHIMdi
Typde 6ackapbIaNbl.

Θhim KəHe KyaT CnnaTTamacbl

BapnbkKayinci3ik HcykaynbikTapbH
KHe eckeptnenepdi okbHb3.TexHKaNbIK
Kayinci3ik HcckaynbikTapbH KHe
eckepTnepepi caKaTamay TOKbIH COFyibaHa,
ep TxHe/Hemece aybp JxapaKaTTaHynapra
anbl Kenyi MymkiH.

Painanany HcyaynbihbH anfb 6nirih, cypeTepin eckepi3.

Taraihany6oibinaKoandahy

3Jektp KpaIbI cyIbI naIaHaB MaTeIaH XHe TaTah JkaCaIFaH MaTePHaIaDapIbI KecyRe, cblbipIn anyFa XHe 5eTKaMeH eHdeye aPhaHaH.

Baanhaibctb abpa3nBtep Kemerimeh Kecy yin H kecyre apHaFaH apHaBbl KopFaBII KaTtAmHbI naDanaHy KepeK.

Tactbkeckenhe HaaHbH XeTKinKiTc copbinyh KaMTamacbi3 etihi3.

ApnaIbI terictey KypaIaNapbIMeH tipKecimde 3neKtp KypaIbI ereyKym KaFa3bIMeH terictey yuIN naIaNanHyf60nabI.

KopceTInreH KypamDbI 6nweKTeP

Kepcerinre Hcpamdaactap HmipneHren cypetepi bap 6teri 3ektp KpaBbHcnnattmacha ca.

(1) ⅢnHdeneBdi6yTaTayTMyMeci
(2) Axbipatkbii
(3) KocbIMua Tytka (6eTI OKuaynaHFAH)
(4) TyTKa (6eTI OKwaynHaH)
(5) Aka npay uinHndi
(6) AkapnyFa apHaHaFah KOpFaHbIi KaTtMa
(7) KopfahbHkantamFa apHanfah 6ekitki 6ypaHa
(8) TbIfb3daybllCaKHaHacblbap tipeKfnaHeu
(9) AkaPnaFbIiNcK
(10) Kbickbiw raiKa
(11) Kbickbi raiKaHbH eki caHbInaybl knti
(12) XbIaam KbICbIraKaSDS-eiie
(13) KaTbI MetaIdaH KacanFaH ToCTaHaN Tepi3di NcK
(14) Kecyre aphanfah Koprahbli KaTamaa
(15) KeckiDnck
(16) Kon KopFaHbicba
(17) ApaJIbIK Wai6anap
(18) Pe3eHke aKapnay TapeKecej
(19) AkaPnaFbIiNcK
(20)Доманкгайka
(21) Toctaftan Tapi3i Kblwnak
(22) Anmac Kecki# Nnck
(23) BaftaybiTapbi 6ap Kecyre apHaHanKopraHbKiTaMa

a) GeHHeneHren Hemece cHnATTAraHAN KepeK-XapaKaTap cHaDAPTBtI Kek3iIm XbHbHTbIFbIMeK KaMbTbIMaHbI. TOnbIK KepeK-XapaKaTAp TBdIg KepeK-XapaKaTap 6aFapnAmacbIH TaAcbIs.

TexHnKaIbIK mAnImeTep

Бурыт本科生харлай Машинасы	GWS 2000 J GWS 2000 P GWS 2200 J GWS 2200 P GWS 2400 J GWS 2400 P
Одиронири	3601 HF2 0.. 3601 HF2 1.. 3601 HF4 0.. 3601 HF4 1.. 3601 HF4 2.. 3601 HF4 3..
Номиналды Тулыналды Чыналды айнany кинiri	Вт 2000 2000 2200 2200 2400 2400
Номиналды Чыналды айнany кинiri	MHN-1	6500	6500 6500 6500 6500 6500
Жарларыш Дискин Мамс. Диаметri	MM	230 230	230 230 230

1609 92A 824| (30.09.2022) Bosch Power Tools

БурытbingахарNAV Машинасы	GWS 2000 J GWS 2000 P GWS 2200 J GWS 2200 P GWS 2400 J GWS 2400 P
АхарNAV шениденинervek оимасы	M14	M14 M14	M14 M14
Шпндьнөрек оимасынбий Мамс. узblыfы	MM 25 25 25 25	25
Кайta iccke Косылүдан Корганыc	●	●	●	-
Биралыntы iccke Кocу	●	●	●	-
Салmarы EPTA-Procedure 01:2014 Кухаты саи
-Дирди baskыш Косымша Ту�示асы бap	кг 5,2 5,1 5,5 5,4	5,5 5,4
-Стоандарты Косымша Ту�示асыбap	кг 5,1 5,0 5,4 5,3	5,4 5,3
Корfashevский Паласы	[II /II /II /II /II /II]			[II]

Mamimetep [U] 230 B Kecimdi kepheyre aphanfah. Baacka kephey xhe ene ka6b1nfaHaf zanap 6y n maniMeTepi e3reptyi mymkih.

GWS 2000 P/GWS 2200 P/GWS 2400 P yuiin xeniniKocbInbIM wapTtapbi 6oBuHua Hcyckaynap:

KypbInfBI IEC 61000-3-11 cTnHapTbIHbTanaTnAPbHa CaiKeC Kenei XeHe 6enrini Bip wapTnPaKaCbNybi Tnic. KypbInfB KaFBMbI3 Kyat XaFdAinapbIHda KeHcEepieCepHe eKenyI MmKIN. ByN KypbInfBbHbHKpCbIbIFBZHOKTH=0,18Ω den opHaTbnFaH. PAnDAnAHyBbI KypbInfB JxANFaHbIH, ZMRCK KapcbIbIFBaHne KocblIM HkyTeCiciH MblHa KaPcBbIK TaNaBbHa caiKec KenreHHe Ke3 KeTIkiayi KaXeT: ZMAcTu ≥MRC. Erep ZMRCM aHI bEnrici 6oJca, ZMaHc MaHH xeni Ka6DbkTaybIcBIme Hemece KyaTtne Ka6DbkTaTbIH ybIMMeh bipe aHbIKTaH3.

Uybn kane dipindey typalbla aknapaT

Ib6bcMbIFapy MAnepi EN 60745-2-3 BoBbHua ecentenreH.

A-MehBenrineHRe H KypbInfBHH, WByin DeHRei AeTETTeMeHderire TeH: Dblbic KwI 97 d5 (A); Dblbic KyaTBI108d5 (A). Εnwey danciaDiRi K = 3 d5.

KynakTbI Kopfay KypandapbHKnHniz!

Kannblipin MAndepi a (y6afttbHBeKTopbIK KocbHdbcbl) KHe Kdanci3iri, EN 60745-2-3 60bHwa ecentenreH:

YctiHri6etti axapnay (6actankbxakpny): a_h = 7,5M / c^2,K = 1,5M / c^2

AkapnafbiuDnckimeHaKapnay: a_1 = 4,5M / c^2,K = 1,5M / c^2

OcIe cKeptTnepe 6epinH iipin KeIemi HopMaIbIK eIwe aici BoBihwa ecTeInre H oBnI 3NeKtp KpaIapDbI 6ip-6ipimeH caIbCTbipy yuH naIaHaBHybMyMKIN. On dipiney KuatbH waamanan enwey yiwH de kapaMdbI.

BepinreH dipin konemi 3neKtp KpaIbHbH Herizri
KymbCTapbi yuHb6epinre. Erep 3neKtp Kpam baca
KymbCTap yuHb6acka anmblc aCnantap Mehen
Hemece ketimci3 KyTymen naDanaHbInca dipiney
Kelemepei e3repdi. Byn kymbc 6bpbcHdaFb dipin
KaytbH apTbpyb MykkiH.

Dipinney KyaTbH NaKtBc enTey yuih Kypan eWipinre Hxane KocbIFAH 60bn naiDaIaNbIMaH yaKbITapDb da eCkepy KaKeT. Byn dipinney KyaTbH 6yKin Kymbic YaKbITbIHda KaTTb TEmeheteti.

PainanahnybHbipinneyacepiHcKaTy yinKocBIMaKayincidikwapanapabihKoNdahyKaKeT,mbicnb:3neKtpKypanblkHe anMaIb-cAmalbAcnantapdbkyty，KoNdaPbblbCTbIKYctay，xMbcicAdtepHyBMdactbipy.

XnHay

CtAtnKa TpyaBHyckaynap

KeTepriKabbiprApaIaBbObIKTapYTTbIK HOpMaTHBtepMeH peTenei. Byn Hcckaynapdi MinHeTTI Tpye opbHday Kepe.Kymbictb6actamac 6ypbH cTaTHKa XehHHderi MaHaHMe, caynetWimEn Hemece npopabneh KeheciH3.

TexHnKaIbIK KytIM XHe KbI3MeT

KbI3MeT KepceTy XeHe Ta3anay

BapnbKxmbCTapdaH andbH 3neKtp KypaibHbH Xenilik aibpbH p03eKaadH bHfapbHb3.

Kakcbi apicehimj Kymblc ICTey yuih 3neKtp KypanbI MEH XeJIETKiTEciKTi Ta3a YCTaHbI3.
TeTeHHe JxMByC XaFdaBnHaMyMkn60FaHwa
WahcOpFbIHTb NaDnAhaHbIb3.KeNdtKtiu TecikTi
XHi YpIe, Ta3apTbn apTbIK TOkTaH CaKaTaNbIH
KockBt(BPRCD) KocBbIb3. MeTanDbI eHJeYeTOK
OTKi3etIH WAn 3NeKtp KypalnbHbIH iHInDe XnHaNlybl
MYMkiH. 3NeKtp KypalnbHbIH OKaaynaFbIb3 3aKbIMdanybl
MYMKiH.

Ka6bikTapbi MyKmT CaKaTaHbI3 KHe KYTIiH3.

Erep6aHnHaBc bIMbH aImactbpyKaKet 60nca, kayinci3dIKTH TEmHeDeyIe KOJ 6epMey yuHIOcb Kymbc TEK Bosch KOMNaHnCbI HeMece Bosch 3NeKTP KypaIapbl 6oBbHwa eKInETTI KbI3Met KepeTy optaIbIKTapbHda KypriainyiTnic.

HImdepoiOnapBihCaTbIfBH KAMTaMaCb3 etetIH,
EHIMepreatMocpepaibKaybH-uaBHHBH TIOHe KHe
ACKBH TEMpepatyKa3epinIH (TEMpepatybaH HfBn
03repiciH), cohBih iuiHne KyH caylenepinIH acepetyiHe
KoI 6epMeiTIN dyKeHepde, 6eimepde (cekunnapda),
NaBInBoHAp MeNKnockCinepe caTyFa 6oJa.

CaTyuB (eHdpyui) catbIn anyuybifa eHIMep TpyaI bKaKetTj KHe uHaHbA kNapatTb6epin, eHIMdepTi TICiHwTe TaHay MymKINdiH KAMTaMaCb3 etYe MiHDetTI. OHIMep TpyaBnAknapaMnDeTTypTe Tizimi Pecei DeepaunacBHyh 3aHaMaCbMeH BeRineReH MmimETepdKi KamTbytNic.

ErepTybHbIbIcTbIn aIbIH eHIMdep aeKauaH naIanaHbINFaH Hemece eHIMdepe akaynbk (akaynbkTap) KObnHan 6oCa, TybHbIbIbIaNypn i Tnic.

Thimdepri caty npouecinH aacbHnTa TemeHderi Kayinc3dk TanaTapbiOpbHdanyblTic:

-CatybI catbn anyybiIaYbMbHbINΦpMaNbIK aTaybl, opHaIackaH Jepi (MeKeHkaHb) XeHe KymbicpeXnMI TypaIbMamimetep bepyre mIdetTI;
-Cayda 6bnmeepinderi Ohmdepin cbHama npbCatbanyubfa 6yibImapdaraKz36anapMeTahbcyfamymkiHik6epyiKaHe BN3yaanbIbTeKcepiTeh baca6yibImapdbH icke KocblnybHa eKeletin, catbinyubnap 036etInwe opbHdaBtBn ewkaHdaapekETpepre kon 6bpMeyi Tnic;
-CatyuOcb6yBmDapDbH6enrIneHrenTaanTatpcaKaKecTirinHpaTacMb,ceTpHnKaTapdbHHeMeceCaKeCTIK KeHHderi ManIMEmepPiB 6ap BonybTypaBaknapattcBtanyBFA6pepyreMinDetTi;
-ⅠdHTHnKauNbIK CnnaTapblXoK (XoFAJFaH), XapamdbIbIK Mep3iM EtIN KeTKeH, 6y3bIy 6bnrIepi 6ap XaHE naDalaHy BoBbIHua HcckaynbFl (Kitanlacbl), MINETTI caikeCTIK cePTnHkATbI HeMece caikeCTIK 6enrici JOK eHIMepdi catyfa TbHbIM caNbHaBl.

TyTbHyBbIfa KbI3MeT KepCey XHe NaIdaIaNy KeHecTepi

KbIMET KepcTeOpTaNbIbEHHIdxXeHDey XeHe OFaH TexNkabIK KbIMET KepcTe,coHdA-aKocankb6enweKtepTypaBcypaKaTapFaXayanBepei.Kypamac

6eIeKep 6oBbHua Keckin MeH Kocalkb 6eIeKTeP TpaJIb MJIIMeTep TeMeHderi MeKeHkaJ 6oBbHua KonjekimDi: www.bosch-pt.com

Bosch Kbi3MeTik KeHec 6epy To6bl bi3iH eHIMdep XHe OanapbIH KepeK-JkapaKTabbl TypaBl cypaKTabbl3ra Xayan 6epepi.

CypakapkoJIOKHeKocankb6eIWeKeTpeTancbipbc6epy Ke3HnMIHETTI TpyeEHIMHHHnHpMaNbIK TaKaTHaCbHnDaBf10TaHbAnbEHMHemPiH6epiH3.

HniPywi TaanTapbMeH HopMaIapbHbH CaKaTJyBIMe
3nEkp KypabH XeHDey XaHe KeiNi Kbi3Met KepcTe
6apblk MemKeETep ayMaFbHda TeK "Poepr Boi"
HpMaIbIK HeMece ABTopHaunHaH Kbi3Met KepcTe
opTaJIbKTapBHJa opIHdAnaDb. ECKETpy! 3aHcb3KoJIMeH
AekiHRe HEmIDepPi naiDaAnHy KayinTi, DeHCaybIFbHb3Fa
3nH KeNTipyi MymKiH. OHMepDi 3aHcb3Kacay XaHe
Tapaty AkimWiiik XaHe KbIMbICTbIK Taptin BoYbHwa
3aHMeN KydanaHaDb.

Ka3aKCTaH

TybHybIapraKeHec6epyXaHeWafbIMapdbKa6blnday optaIbIfbl:

"Po6epBouw" (Robert Bosch) XUJC

AJMaTbI K.

Ka3akCTah Pecny6nKacbl

050012

Mypar6aEBK.,180y

"TePmec" 60,7 ka6aT

Ten.: [phone]

aKc + 7 (727)2330787

E-Mail: [e-mail]

CepBnCTIK KbI3MeT KepeTy opTaIbIKTapbl MeH Ka6blIay nyHKTepiH MeKeH-KaIbI TypaIb IToIbIK KHe 03eKTI aknapaTbI Ci3: www.bosch-professional.kz pecmN caTTan ana anacbi3

Kb3MET Kepcety optanbikTapbihin 6acka da MekehkaainapbH MbHa XepdeH Kapahb3:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

3nEkrp Kpaanbl Keninni naDanaHMy Mep3imHIni iHn de EHNipyWHINK cciipine H ICTe HbIKKaH KaFdaJa, OHIM nci TEmHeeri wapTtap opBHaIaNFaHda Keninik BoBHua TerIH XeHJeYRe Kykbblb6oanbl:

-MexaHnKanbIK 3aKbIMapDbIH JOKTbIFbl;
-naDanaHy 60Bihua Hcykaynbik TaanraptbHbH 6y3iny 6enrinepiHHKoKtbfbl;
- naHanaHy 60bHwHa HcyckaynbKa CaTyWbHbH, CaTy TpyaBb6enriciH KHe catbAn anywBkOnTaH6acbHbH, 6ap 6onybl;
-3nEkpKypaBbCepnBbIKHemipinHxane KeninDk TaHOHBdAfb CepnBbIK HEmipDIn CKeCTiri;
-6jinikci3xohneybenerinepiHHkoKtBfbl.

Keninik TeMeHderi KaFdaInapDa KOnDaHbIMaIbI:

-0pc-MaxkopKaFdaaIapbHaBaIIaHbICTbKe3 KeIreH CbIHbIKTap;
-6apnbk3neKtp KypanDapbHdaFbdaa 3neKtp KypaBbHbHa KaBblTbTO3ybl.

186 Romana

Kanfabli KONTaktinep, cblmap, kblnauknapxhe T.6. cnKTbI KpaI 6bnlKepiHIN Kbi3MeT eTy Mep3iMH KbickapTaBH KaNbITbTO3y HtNKeCInDe KaKeTTiniri TYbHaFAn XeHDeY KeniDik AcbHa KipMeHi:

• TaBnFN To3y (peCyPctbH, TOnbIK naJdanaHbinybI);
• Kate opHaTy, pyKCaTcBIs MoDnФnKaunay, KATE KOJaHy, Kbl3MeT KepeTy HeMece caKay epeXeNepiH 6by HAnxekciHde ICTeH WbIKKaH Ja6dbIKe HohOBIH 6bnikTepi;
  3neKtp Kypalha apTbIK KYkTeMe TcckHeH opih anFaH akaynap. (Kypalfa apTbIK KYkTeMe TcydiH wapTcbi3 6enrinepihe MbHaIap katabl: Kyblny TycinH naJa 6onyi Hemece 3neKtp Kypalbi 6nikiTePi MeH tyHHepiHIN DeOpmaunrcbl Hemece KopblNybl, Xofapbl TempepaTypa acepiH e3neKtp Ko3fALTKbllHdaFbl cbIMdAp OKwaynaBbHbH, KaPAOBb Hemece Kemipnehyi.)

Kedere kapaTy

3Jektp Kypanap, Ka6bIKTap XaHe 6yMaIapbH aHaHaHbI KopFaTbH KdEre KapaTyFa anapyKaKeT.

3nEeKTP KypaIapIbI y KOKbcIbHa TaTaMaHbI3!

TeKaHaEOeNepiyuH:

3Jektp JHe 3JektpOnHbck Ecki KypaIap6oBbHsa Eypona
2012/19/EU epexeci XHe YnTbIK 3aHapra caKeC
PaindaNaHyFa KapamCbI 3Jektp KypaIapab6eNeK
KHaHbIn, KaTeE KaPaTbIybl KaKeT.

Kate konmeH kAdere japaTbnfah ecki nektpnik kHe 3nEKTPOHbIK Kypblfnbnap Kayinti 3aattapdbh bony MymkiHirige 6aHaNaHbIcTBk KopwafAn optFa KaHe aam DeHCaynbfbHa 3nHDbI acep TIRi3yIMykH.

Româna

Instruktiuni de siguranta

Polizor unghiular GWS 2000 J GWS 2000 P GWS 2200 J GWS 2200 P GWS 2400 J GWS 2400 P

Service sculelectric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucureşti

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Eliminare

Sculele electrice, accesoriile si ambalajele trebuie directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

Nu aruncai sculele electrice in gunoiul menajer!

Yka3aHn3a ycnOBHa cBbP3BaHe KbMmpexata 3a GWS 2000 P/GWS 2200 P/GWS 2400 P:

YcTPOCTBTO OTROBAP Ha 3NCKBAHHTa HA IEC 61000-3-11 n o6eKHa yCNOBHO Cbpb3BaHe. YcTPOCTBOTo MoKe da IOBeDe NO BpEmHH KONE6aHnB HAnpeXeHHTo pNn He6NaIopnTHn YcOBnHa eNEKTPo3axpaHBAHe. NMeJaHCbT Ha TOBa YcTPOCTBO E HAcTPOEH Ha Zactual =0,18Ω. NoTpe6HTenT Tp6Ba Da rapaTHnpa, ye ToKATA Ha Cbbp3BaHe c NMeJaHC Zmax, KBM KOrTO YcTPOCTBTO Tp6Ba Da ce BkIOuH, OTROBAP Ha 3NCKBAHETO 3a NmpeJAHc: Zactual ≥Zmax. Ako Zmax e Hen3BecTHO, ONpeJeTe Zmax pNn KOhcyntaun CeneKTPo3axpaHbaata KOMnHn Hn OTROBOPHn OprAh.

Hhopmaa3a n3buaBn ym n Bn6paun

CTOHOCHTHe HAEMCIN HA Wym Ca yCTaHOBEHN CbINaCHO EN60745-2-3.

PabHnIeToA harehepe npaHnO typeaWym 6nKHObeHo Bb3nHa Ha 97 dB(A); paBHNiE Ha MoUHocT Ha 3Byka 108 dB(A). HeonpeJeHeoCt K = 3 dB.

Pa6oTeTe c wymo3aŋnuuŋtenn!

TbHATA CToHOCHa Bn6paunite a, (BeKTopHaTa cyMa no Tpnte HapabHeHna) n HeonpeDeneHoCTa K ca onpeDeneHn CbIraCHO EN 60745-2-3:

3aBnHte cnoMaTeHata pbKoXBaTKa (3) B 3aBNCMOCT OT haunHa Ha pa6ota BnCHO nn BnBO Ha peyKTOpHaTa rnaBa.

3aunra 3a pbc

MOnTHpaIte 3a pa6Ora c rYmEn noJnoKeH dNcK (18) HnC yauKOBuHa TeNeHa YeTKa/DnCKoBA YeTKa/BetPHNo06pa3eH nlaCTHHaT DnCK BnHaH 3aunTaTa 3a pbue (16).

3aKpene 3aunrata 3a pue (16) cbc cnomaraTeHa pbkoxBAtka (3).

MOHTnpaHe Ha ⅢNFOBaAunHnCTpymENT

PpeHn3BbPwBaHe Ha KaKBHTo H Da e DeHocTH No enEeKTPoHnCTpyMeHTa N3KNIOuBAIte UeNCena O TaxpaHbaaTa MPexa.
He rH DoKocBaHTe, npEa ca ce oxnaHn. IIO BpeMe Ha pa6ota dNCKOBete ce HarpBaT cInHO.

IOnHcTeBaJa(5)NBCnKnDeTaJIn,KOHTOeMOHTnpaTe.

Pn3aTgane HOCB60jDaBaHe HaHNCTpymEnTe 3aIINΦoBaHe HATNCHete 6yToHa 3a 6nOKpaHe Ha Bana (1), 3a da 3aDbPKHTe Bala HenoDBKHe.
HaTnckaIte 6yToHa 3a 6NoKnpaHe Ha Bana cAmo KOra To Toe B NOKoB. B npOTHBEN Cnyuae enekTpOnHcTpYMeHTbT MoKe Da 6bJe NoBpeDeH.

ДиСЗашнфовache/pэзаhe

BnMaBaIte 3a pa3MePHTe Ha HNCTpyMeHTe 3a IINFOBaHe. DnAmTeBpbT Ha OTbopa Tp6Ba Da e NOxOJaU 3a Noema

IINHnIeH He n3no3BaIte aIaIepn IIn peDyIpaI 3BeHa.
PnnoI3BaHToHaDnMaHTeHHpeKeuH DnCKOBBe BnHMaBaBteCTpeKkata 3a NocOKaTa H BbpTeHe Ha NcKa Da CbBnaDa C NocOKaTa H BbpTeHe Ha ENEKTPOHCTpyMeHTA (BnxTeCTpeKkata 3a NocOKaTa H BbpTeHe Bbpxpey peyKTopHaTgnaBa).
IocneobateHOCTaHaMOHTaKeBnIMaBbpxyrpaΦnHa-Ta cTpaHua.
3a 3akpenBaHe Ha DnCKa 3a WnHPOBaHe/Pr3aHe 3aBnTe o6TJHHata raHa (10) H3aTeHHe Tc KInOua C Dba OTbopa (Bx.5bp3o06TJHa raKa Sdspaic ca 201).
CneMOnTHPahETo Ha a6pa3HBHn DnCK, npEn nDa BKNIOHTe eNEKTPoHNCTpyMeHTa, ce yBepeTe, ye DNcKbTe MOHTpAH npABHnHO MOKe Da Ce BbpTN CBO6OJHo. YBepeTe ce, ye abpa3HBnHr DNck He DonHpAdo npEtna3HHKoxkx Hn DpyrN DeTaNn Ha eneKTPoHNCTpyMeHTa.

Okono CTbnanoto 3a pa60THnHCTpymEn Ha ΚeHTPOBaUNI ΦlaHeu (8) e NocTaBeH npbcTeH OTNkcyCTBeH MaTePnaI (O-tpbCTeH). Ako O- nPbCTeHbT NmCBa HnE NOBpeH, Tp6Ba 3aDbJIKHTENHO Da NoCTaBtE HOB cHTPOBaU

Φnaneu(8).

Betpnoo6pa3eH nlaactnHnat dnck

MoHTnpaIte3a pa6Otn C BETpHnIOo6pa3e HnnactHHuAT DnCK BnHaHr 3auNTata 3a pBue (16).

YmEnnoJIOXKeHnCK

MOnTnpaIte 3a pa6oTH c rMyeHn noDIOxKe HnCK (18) BnHaHn 3auNTaTa 3a pBue (16).

IocneoBateHocTaHaMOHTaKeBNIMAbbpxy rpaΦnHaTa cTpaHua.

Ппет MOТАЖа Ha ГумЕн NOДNOJOxEHДИСК (18) NOCTABYTe 2-TaДИСТAHUNOHHДИСКA (17)Вьрху Bana (5).

HabnTe Kpbflata raKa (20) n 3aterHeTe cKnloa cDb a OTbopa.

aawkoBnHa TeneHa YetKa/duCKoBa YetKa

MOnTnpaIte 3a pa6Otn C yaWkoBnHATA TeHeHa YeTeKa Hnn DnCKOBATA YeTKA BnHarn 3aunItata 3a pbue (16).

IocneDobateHOCTaHaMOHTaKeBnIMAbBbpxyrpaΦnHaTa CTpaHua.

aUKOBHnHaTeneHa YeTKa/DnCKoBA tyeTKa TpRbBA da MoKe Da Ce 3aBnHTBa DToIKNoBA Bbpxy Bana, Ye Da ce KcCnpa B KpaHa pe36aTa Ha Bana Bbpxy PhNaHeu Ha Bala. 3aTeHHe TaUKOBnHaA TeNeHa YeTKa/DnCKoBA tyeTKa C BNKOB KIOH.

Бьр3006ТЯЖна raиka SDS-clic

3aIecha CmHa Ha IHCTpyMeHTa 3aIINHPOBaHe 6e3 H3NON-3BaHe Ha dpyrH INHCTpyMeHTn MOxETe BmecTo ObTxAraKa (10) da H3NON3Bate 6bp3oObTxAraKa (12).

Bbpl0o6TjXnHaTa rAka (12) MoKe Da ce n3non3Ba cA mo 3a WnHFOBbYH HnpeKeu DnCKOBe HnH DnCKOB NcHTKn C dHaMeTbp Ha OTbopa 22,2 mm.

H3no3BaIte cAm6bP30o6TJXHa raiKa B 6e3yKOpHo cbCTOaHHe (12).

BHHMABaIe npn 3aBHTBaHeto HaIINcaHata CtpaHa Ha 6bp3006TJXHATA raKa (12) da He coyn KbM cTpaHata 3a UInfoBaHe; cTpenaTATp86Ba Da coyn KbM HHeKcHata MapKnPoBka (24).

(24)

HaTnCHeTe 6yToHa 3aФHK CnpaHe Ha Bana (1), 3a Da FHKcnpaTe Bana 3a WnHbO BaHe. 3a Da 3aterHeTe 6bp30oBtJxHata raiKa, 3aBbPTe DnCKa 3a WnHbOBaHe CnHNo No nocKa Ha YacOB HnKa.

IpaBnHNo 3aterHaN H3npaBnraKa 3a 6bP30 3atraHe MoKTe Da pa3BnTe 4pe3 3aBbPtaHe Ha npbcTeHa 6oPaTHo Ha yacOBnKO-Bata CTpeNka.B HnKaBcBcnyaHne ONHTBaTepa3BnBaTe c Kneu6KnKpHa raKa, 3a CNTaH3non3BaTe KIOU c DbaOTbopa. N3non3BaTe KIOUca DBA OTbopa KaKTo e noKa3aHO Ha nHypTa.

Pa3peeHHHCTpymEnTH 3a WnfoBaHe

Moxe Ta H3nON3BaTe BcHcKN NOCOueHN B HAcToIIO To pkoBOCTBO 3a ECKNNOatauINHCTpyMeHTn 3a WlnFOBaHe. OynCTHMITE o60oTH [min-] pecn. nepHepHa ckopocT ha[m/s] Ha n3nON3BaHIne INHCTpyMeHTn 3a WlnFOBaHe Tp8bda OTOBAPAT Ha-MaIKo HA DaHHTE OT DOnHATA Tabnua. ETo 3aIo Cna3BaHTe OJOnyCTHMITE o60oTH, pecn. nepHepHa ckopoCT Ha ETNKeTa Ha INHCTpyMeHTa 3a WlnFOBaHe.

230822,2650080

180--650080

10030M14850045

Cnctema 3a npaxoynahe

PpaxOBE,OTdEJIaIe Ce npn 6pa6oTbAHeTo Ha MaTepeHAni KATO CbDbpXaIu ONOBO 60N, HAKON BNDObe DbpBeCnHa, MHePAI IN METAIIN MORAT Da 6bDat ONaCH 3a 3dpaBeto. KOHTbTdoKOKgATAH NIN BmUWBaHETO Ha TAKINBa IpaxOBE Morat Da ppeIN3BVKAT aIeprHuNH peakun H/nn 3abOJBAHnHa dHXaTeHNHe PbTHUa Ha pa6oTeuHc c eNeKTponHCTpyMeHtA nn HAmpaUNCe H6n3O nua.

OnpeeneHnpaxOBe,Hanp.OTdienaIte Ce npn 6pbabotBaHe h6yK n db6,ce cHTat 3a KaHcpeoReHHO,OCobEOB KOMbHaunC XHMKnAaN 3a TpeTnPaHe HaDbPBeCnHa (XpoMat,KOHcEpBaHTn n dp.).DOnycka ce 6pbabotBaHTo Ha CbDbPkAsu a36ct MaTePnAnh CaMO OT cbOTBeTHO 6byeHN KBaHnPhiuPaHn Nla.

-ПО ВБМохнocHTИЗПОЛЗВaITE NOДХОДЯZA 3a O6pa6oTBAHIN MaTePnAл CNTeMa 3a IpaxOyIaBHe.
- OcnrypBaTe Do6po npoBepBaHe Ha pa60THOTO MCTO.
-ПpenopbUba ce n3noI3BaHTo Ha duXaTeIHa Macka cФнтbpOT Knac P2.

CnazBaIte BaIINHITe BvB BaIaTc STpHa 3aKOHOBn pa3npope6n, BaIINHn npn 6pa6oTBaHe Ha cBoTBHTne MaTePnaJI.

M36IgBaIte HATpynBaHe HA npax Ha pa6OHTHO MRCTO. PpaXbT MoKe IeCho Da ce CaMOBb3PNaMeHn.

Pa6ota ceneKtpoHHcTpymeHTa

IyckaneBeknnoataa

Cb6pa3aBaIe ce c HanpeXeHHeTo B 3axpaHbAaTa MpeXa! HanpeXeHHeTo Ha 3axpaHbAaTa MpeXa Tp6Ba Da CbOTBeTcBA Ha DaHHHe, N3NcAHn Ha Ta6Eknata Ha eNEKtpOHcTpymeHTa. YpeHn, o6o3haeHN c 230 V, MoRaT da 6bDaT 3axpaHbAHn c HanpeXeHne 220 V.

PnH3nOJ3BaHe H a enekTPOINHCTpyMeHTa C MObUNH reHepeTopn Ha TOK, KOHTo HAMAT DOCTaTBUHO pe3epBn OT MOUHOCt, Pecn. HAMAT NOxODAIO peryIpaHe Ha HAnpExeHHeTO C NOcINBaHe H NyCKOBN TOK, MoKe Da Ce CTINHe Do ORpaHnueHnHa MOuHOCrTa HnH HeTNuHNOBedeHne PnBKNUoyBaHe.

MOnr, HMaTe npedBnD npHroHocTtHa H3No3BaHHa OT Bac reHepaTOP Ha TOK, NO-KOHKeTHO No OTHoWeHne Ha MpeKJIOTO HanpeKeHne N UcTeToA.

BkJIOUbaHe H3KJIIOUBAHe

3a BbBExDaHe BeknloaTaunHa eEnktpOnHCTpyMeHTa H36yTaTe NyckOBnI pReBknUoyBaTe (2) Hanpei I rO HaTNC-Hete.

3aФнсранeHa nycOBnI ppeBknOuBaTe (2) n36yTaTEn nyckOBnI ppeBknIOuBaTe (2) OSe HAnpe.

3aДИЗKЛIOUHTe eIeKTOPIHCTpyMeHTa,OTNycHETe NcKOBnI ppeBknIOuBaTeI (2),pecn. aKO ToI eФHKCuPAH,HaTNC-HETe NcKOBnI ppeBknIOuBaTeI (2) 3a KpaTKO HTo OTNycHeTe.

H3nBHeHne Ha npeBkIouBaTeJIa 6e3 fHKcnpaHe (CNEuΦHNO 3a cTpaHATA):

3a BbBExDahe BeknnoaatauHa eEnkTPOHCTpyMeHTa H36yTaTe nycKOBnI ppeBknIOvBaTe (2) HanpeN I rO HaTNC-Hete.
3a da H3KnIOHTe enektpoHCTpyMeHTa,OTnycHete nyckoBnIpeKbcBaU (2).

IpeHn non3BaHe npOBepraBe TE HnHFOBAunite HHCTpyMeHTN. UHNOBOaunr HnCTpyMeHT TpA6Ba Da eMOHTPbAH 6e3yKOpHO H da MOKe Da CE BbPTN CBO6oHNo.OCTABnTe 3a Ipo6a HnCTpyMeHTa Da CE BbPTN BnpOdbLnXeHne Ha haMAnKO 1 MmHyTa.He H3non3BaTe NOBpeHn,6Neu HnN Bn6pHaau WnHNOBOaUNHCTpyMeHTN. NObpeHn UHNOFOBaUnn HnCTpyMeHTN MORaDa ce pa3pyWat n Da IpeDn3BnKaT HapaRaBaHHa.

3aunTa cpeu NOBtPO HKIOUvaHe

(GWS 2000 J/GWS 2200 J/GWS 2400 J)

3aunntata cpeuy NOBtOpHO BKIOUbaHe npedOTbpaTBA HeKoHTpOINpHaTO BkIOUbaHe Ha eNEKTPOINHCTpyMeHa CneI pKeBcBaHe Ha 3axpaHbAteO.

3a Da BKNHOUHT OTHOBO eNEKTPONHHCTPymeHTa NOCTaBeTe NyCKOBN PneBKNIOUbaTeN (2) B INKIOUeHa N03nua H OTHOBO BKNIOUHTE eNEKTPONHHCTPymeHTa.

Плавно Вкlioуbaнe

(GWS 2000 J/GWS 2200 J/GWS 2400 J)

EneKtpoHHnT nlaBeH nyck OpraHnuBa BbptuaM MOpHT npn BkIIOuBaHe nO3BOJBA CTaptnpaHe Ha eNeKtpOHCTpymeHa 6e3 TnaCbu.

Yka3aHHe: Ako BeHara CnEe BKNIOUBa He eNEKTPOHCTpyMeHTb 3aONuBa Da pa60Tu Ha MaKcMAMHH O6OpOTn, Ca NOBpeHn PnABHNr NcK n 3aunrTaT O NOBTOEH NcK. HpaTe He3abABo eNEKTPOHCTpyMeHTa Ha cepBn3HaTa cnyk6a (3a aPecnte Bx. pa3dEe „CepBn3Ha cnyk6a N KOcYNTaUN 3a npINOKeHn").

Yka3aHn 3a pa60Ta

PpeHn3BbPwBaHe Ha KaKBHTo H Da e DeHocTH No eneKTPoHNcTpymEnTa N3KNIOyBaNtE uENCeNa O TaxpaHbaaTa MpeXa.
BHHMaHHe npn npaBeHe Ha OTbOpn B Hocu n CTeHH, Bx. pa3denn "yKa3aHn 3a CTaTHkata".
3actonopete detaa, aKe He e cHrypho noctabeh nopadn co6ctbeHOTO cn Terno.
He npetobapbaTe enektponHcTpymeHTa do cteneh, npn KOATO BbptEnTo My da cnHa HnBnHO.
Cnei cnHnHO HatoBapBaHe octaBnIe enektpOnHCTpyMeHTa Da Ce BbPTN Ha npa3EH XoD B npOdbNxHeHa HAKONKO MHHyTH, 3a Da MoXe pa60THHT HcTpyMeHT Da ce OXLADH.
He H3non3BaIte eNeKtpOnHcTpymeHTa, MOHTpaH B CTeHd 3a P3aHe.
HeHnDOKocBaHTe,npedHa ca ca ce oxnaHn. IIO BpeMe Ha pa60Ta DNCKOBete Ce HarpBaT CnHNo.

Ipy6o uHnHObaHe

Hnkora He H3non3BaTepeXeun DnckOBe 3a rpy6o nnfoBahe.

HaJ-do6pnpe3yntatnpn rpy6oIlnfoBahe ce noctnrat npn haKIOH hAINska ot 30^ do 40^ .PnDnBxKBaTe eneKtponHCTpymEnta cymepeno nptnckahe Hanpei Ha3ad. TaKa 6pbabTBAHNA Detai He ce HarpBa pekaneHo, He ce 6pbazyBat CBETHN IBNUN 6pa3dn.

Betpinoo6pa3eH nlaactnuaT dmck

C BetePnIOo6pa3HnI INaCTNHyAT DNckder (npHaJNeKHOCT) MoXeTe da 06pa6oTBate N3IbKHaII NOBbpxHOCTu npO-PhIn. BetePnIOo6pa3HnTE PnaCTNHyAT DnCKOBe IMaT 3HaHTeJIHO No-DIgE KcNlOaTaUOnHHa IpOdbJIKHTeJIHOCT, NOHnCKO HnBO Ha Wym N No-HnCKN TempePaTyH Na WnΦoBaHe OT oBuAaHnTe DnCKOBe 3a WnΦoBaHe.

Pra3aHe Ha Metan

N3non3BaIte npn p3aHe c6c Cbbp3aHa uKypKa BnHa- rH npedna3HHKOxy 3a p3aHe (14).

Pa6oTepe npn p3aHe cyMepeHo, cbo6pa3eHo c 6pa6oTaBHa Hm MaepnAn NoaBaHe. He ynpaxHbAte HaTcK Bbpxy nCKa, He peKeTe NpI bI IN He ro KNaTe.

He cnnpaIte DnBKeIte ce no nHepupeKeu npckoBe ue3 cTpaHnHa KOHTpa.

EeKTPoHCTpyMeHTbT Tp6Ba da ce BOIN BUNHaN noDaBaHe B 6opatha NocKa. B npoTHBe HcYuay Cb- uectByBa onaHcOCT ToJ da 6bde h3XbBpIeH HeKoHTPOHpyEmoOT cpe3a. Pn pa3aHe Ha npoФHn H eTnpHbTbHn TpbHn Ha-nD6pe H3No13BaTe MHHMaHHTO HanpeHOn CeueHHe.

PraaHe Ha KaMbK

Pn p3ahe B KaMbK BnHaH OChrypBaIe DoCTaTb4HO MOUHa acnnpauNoHHa CnCTema.
Pa6oTeTc npoTHBONpaXOba MaCKa.
Donycka ce H3NON3BaHTo Ha IINHEBMATNHHNHCtpy-MENTcMo 3a Cyxo pR3aHe/WnHFOBaHe.

Pnpr3aHeHaKaMeHHMaTepeHn e HauD6pe Da n3no3- Bate nnamAHTepeKeu DnCK.

PnH3nO3BaHeToHa npaxoyNoBtEnHHKoKyX3a pr3aHe CBoeHa 7eHa (23) npaxOCMyKaYkata Tp8bJa e pa3pe-WeHa 3a HcMcyKBaHe Ha KaMeHHN pyax. Bosch npednara nOxOyI npaxOCMyKaKn.

BknHoue eNEKTPoHHCTPymeHTa n ro noctabete Bbpy TaIa c npednata yacrHa BOeIaTa ueHa. PnpdBnKBaTe eNEKTPoHHCTPymeHTa C yMepeHO nOdaBaHe, cbo6pa3eHo C o6pa6oTBaHn MaTepnaI.

PnnpraaHe Ha Ooc6eHO TBbpH MaTepnaH, HAp. 6EtOH C BnCOKO CbIbPkaHHe Ha YaKbI, DnMaHaTHeNHT dNcK MoKe Da npperpee N da Ce NOBpeNi. YaKa3aHne 3a TOBa e NoRbata no Hero Ha NckpaBHeu.

BTo3nClyuaynPpeKbChetePra3aHcToN octaBeTeDnaMaHTHe HnckHa npaseH XoJ npH MaKcHMaJIHn 6OpOtn 3a Kpatko,3a da ce OxnaI.

3HaunHnHa HamaHe npOn3BODInTeHIOCTn 06pa3yBaHTo HaBeHeO NCKPN NO DnCKa Ca Yka3aHn 3a3bIbaHe Ha dHaMaHTHeNnDnck. MoKTe da ro HatoHte Upe3 KpaTKn Cpe3oBe B a6pa3HBEN MaTePnA, Hanp.CnnKaTHa TyXna.

Yka3aHHHa 3a cTaTHKaTAt

PponykTe B Hoceun CTehn NODexkat Ha CneuHuyn 3a cTpaHata yCTaHOBBaHn. Te3n PpeDncaHn Tpr6Ba Da ce cTa3BaHT HePemehno. PpeHn HauAnTo Ha pa6oTa Ta pNBLeueTe OTROBOPHn CTaTHK, apXHTeKT HnN KOMNeTeHTHn PBKOBOdnte OBeKT 3a KOHCyUtaTua.

PoiDlbpxKaHe n cepBn3

Iopdbpxhae n nounchTahe

Pepn H3BpWbAe Ha KaKBTo N Da e DeHocTn No enEKTponHCTpyMeHa N3KNIOVAIte UeNCena O TaxpaHbaaata MPexa.
3a da pa6oHTe KaueCTBeHO 6e30nacHO, noDbpKaaTe eneKtpoHcTpyMeHTa N BeHTNaUHOHHTe MyOTBOPN uCTH.
N3non3BaIte npn ekctpeMn yCNOBna Ha ynoTpe6a n0 Bb3MOXHOCT BnHaH N3CMYKBAua HnCTanau. Pe- DOBHO npOyXBaIte BEHTNaUHOHHTE OTBOPn NOn3- BaIte DeEeKTHOTOKOB ppeNa3en PpeKbcBau (PRCD).PnO6paobTaBeHa MeTaNIO BbTpEuHOCTTa Ha eNEKTPoHNCTpymeHTa MoKe Da ce OTNoKn TOKOpPoBekda npax. TOba MoKe Da HapUIN 3aunTHata I3ona- cna Ha eNEKTPoHNCTpymeHTa.

CbxpaaHbBaTe n ce OTHaCnTe KbM DOIbNHITeIHHTe npHaNDJeKHOCTn rpnKINBO.

Korato e Heo6xOHa 3aMna Ha 3axpaHbuaa Ka6en, TpraBa da ce HsBpuN B OToPn3pan CepBn3 a eEeKTPoHCTpyMeHTn Ha Bosch, 3a Da ce 3anaH HBTO Ha 6e3onacHOCT Ha Bosch eEeKTPoHHCTpyMeHTa.

KnnehtcKa cnyX6a n KOHCyntaun OTHOCHO ynotpe6ata

CepBn3bI ue OTROBOpHa Bbnpocite Bn OTHOCHOpeMOHTn I noDpBkKa Ha 3akynenHry OT Bac npOyK, KaKTo n OTHOCHO pe3epBHN qactH. POKOMNoEHTHN YeptExn HnΦopMa-ua pe3epBHNte qactH ueOTKpHeTe Ha:

www.bosch-pt.com

EkntnoKCHyNTaONOTHOO yNtpe6ataHa Bosch ue Bn nOMorHe C yIOBOCTBNE npn Bbnpoc 3a HauHnte npoDyKTn HTexHnTe akcecoapn.

MOn, npBbpocn H npnpOpbUbahe Ha pe3epBHN qactH BnHaH nocOuBaTe 10-uaPpeHra KATAIOKeH HOMep, n3nnCah Ha Tabekata Ha ypeda.

BbIraPn

Robert Bosch SRL

Service scule electrice

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti, Romania

Te.: [phone] (Блгарский)

ΦaKc: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com/bg/bg/

DpyrH cepBn3H apecn ue oTKpneTe Ha:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

BpaKyBaHe

C orneon3BaHe Ha OKoHnHa Cpea eneKtpOnHcTpymEnbT, DOnBnHnTeHHte Pnpncoc6nEHHn ONaKOBkTa Tp8Ba Da 6bDat NpOIOKeHH Ha NoXoJMa npepa60Ka 3a NobTOphHO H3NON3BaHe Ha cbDbPkaUHTe Ce B TAX CypOBHH.

He n3xBbPnIe eNKeTPOHCTpyMeHTn npn 6nTOBNTe OTnabu!

Cama 3a cTpaHn oTEC:

Cbflnacno eBponeNcKa DnpeKTHBa 2012/19/EC nXapMOHn3npaHETo Ha HauNoHAnHTo 3akOHoHaTeJCTBO C He enEeKTPoHHn EneKTPnueckn YpeDn, KOHTo HE MoT a Da CE N3non3-Bat, Tp8Ba Da 6bDat CbHpaHHn OTdEnHO nDa 6bDat npedaBAHN 3a ONOJI3OTBOPBAHe Ha CbIbpxaUnte Ce B TEx cyPOBHH.

PnHnepaBnHO hXbBpIa He CTapHe eNEKtpueckn H eNEKtpoHHN ypei NiopaH N B3MOxHOTo HaJIuHne Ha ONaCHN BeIeCTBa MOrat Da OKaKaT BpeHN BInHn BbpxO KOnHa- Ta Cpea H OBeEkwOTo 3dpaBe.

MaKeDoHcKn

Бe36eHocnHaNoMeHH

OnuT npedynpeyBaHa 3a 6e36eHoc Ha eNeKtpnH anATN

NPEy- PEPYBAHbE

IpoountajTe rH cHTe HANOMEHn ynatCTBa 3a 6e36eHnoCT.

IpeWKnTe HactaHaT KAKo pezytat

OJ He npriDpxjyBaBe do 6e36eHocnTe HanomeHn

yNA TCTBA MOKeJa npeH3BnKaaT eNeKtpnueH yDap, noXap H/nn TeuKn NoBpeH.

3auybaTe r6e36eHNOCHNTpeynpyeBaHa ynaTcBA 3a KopncTebe H3a BO HnHa.

Pnonmot,eneKtpnueH anat" Bo 6e36ednochnte npdynpdyBaHa ce odncyBa Ha eNktpnHn anapatn wTo kOpctat cpyja (ka6enckn) nHn anapatn wTo Kopcctat 6atepn (akymnatopcn).

Be36eHocT ha pa6oTHnoT npocToP

Pa6oTHnOtn npocToP opDpyBaJTe ro uHndo6po

OCBtne. IpenonHn nn TeMHn IpocToHn MoKe da doBeDat Do HecpeKa.

He pa6oTeTe co eNeKTPnHHTe anTH BO EKcNIO3NBb OKoINHa, KaKo Ha npHMep, Bo npHCycTBO Ha 3anaHNB TeHQCTH, racOBH Hn npaHHa. EneKTPnHHTe anTH CO3daBaat NCKPN KOHI TO MOKe Ja ja 3anAaT PpaHHaTa Hn racoBHte.
Држete rн дeца n npсутнite noDAnekydoNeKa pa6oTte co eneKtpnueH anat. HeBHMaHneto MOKe da npedn3Bnka da n3ry6nte KOHTpOla.

EneKtpnHa 6e36ednoct

PnPKnyokot Ha eNktpnHNot anat Mopa da odroBapa ha npKnyHncaTa. HNKorau He ro meHyBaJte npKnyokOT. He KopncTe npKnyHn aanTepn co 3aemjeHnte eNktpnHn aaTn.

Hn3MeHeHTe npKnyOuCn COoDBeTHNTe PnKnyUHnCn ro HaMaIyBaAT pN3IKOT Od CTpyEH yDap.

M36erHyBaJTe TeneceH KOHTaKT co 3a3emJeHN NOBpuHHN, KAKo Ha npMHep, UeBKN, padJaTOPn, MetaHH NaHn H N aDHHNn. IocToH 3roJeMeH pN3NK Od CTpyeh ynap Ako BaWte To Teno e 3a3emJeHO.
He nH3IOxyBaJTe eNEKtpnHHTe anaTH Ha doxKn Hn BnaXHN yCNOB. Ako Bne3e BOda BO eNEKtpnHNTanat, Ke ce 3rOJIemn pN3NKOT od CTpyeh ydap.
He noctanybajte hecooDBetho co ka6enot. HmKoraw He ro KopnCTe Ka6enot 3a Hocebe, Bneuebe nnHcknyyBaBe od Ctpya Ha eneKTPNHnot anat.

Ka6enot cybajte ro nodaIeky od oran, maclo, octpn HbNn Nn NOBHXH DeOBH. OWTetehn nn 3aannetkaHn Ka6n rO 3ronemyBaat p3nkOT od cTpyeh ynap.

Pn pa6oTa co eNektpuH ana H aTbOpeHo, KopHeTe npOOnJxeh Ka6e Co0dBteH 3a HAdBoPeHa yNoTp6a. KopHeTeHO Ha Ka6e COoBETeH 3a HAdBoPeHa yNoTp6a ro HamaNyBa pH3NKOT Od CTpyEH yAp.
Ako mopa da pa6oHTe co enektpueh anat ha BlaXHO MeTO, KopHCTe 3aHTEN ype3 aNfepehuJHa cTpyja (RCD). KopHCTeHTo Ha RCD ro HamaNyBa p3NKOT od cTpyeH yap.

JIuHa 6e36ednocT

EHNTe BHHMaTeHNN, BHHMaBajTe KAKo pa60ntte H pa60Te pa3yMHO co eNEKtpuHEn anat. He KOPnCTe eNEKtpuHEn anat aKO cTE yMOpHn HnN PdJeCTBO Ha DpOtn, ANKoxon HnN NekOBn. EEN MOMeHT Ha HEbHMaHne DoJeka pa60ntte Co eNEKtpuHIne anat MOnKe Da DOBeNe Do cepNo3Ha NnUHa NOBpeA.
Kophtete NnH3aHTHa onpema.Cekorau Hocete 3aHTTa 3aOu.3aHTHTaONpema,KAKo Ha np., MaKa 3a npab,6e3eHOCHNyeBn KOn He ce IIN3raat, 1IeM Hn3aHTTa 3a yUn, KOc CE KopHcTAT 3a COODBeTHNycOBn,KeIOBEdaTOHaMaNyBaHe Ha INuHn IOBpei.
CnpueTe HeHamePho AKTHBnPaBe. PpOBepTe daHn ppeKHyBaOT e NckLyUeH npE Da ro BKnyHTe BO ctpya H/nn Co CETot Ha 6aTePHN, npE Da ro 3emete Hn HocHTe anATOT. HoceHe Ha enekTpHuNTe anAtu co npCTOT No3nOHHpaHa npeKHyBaOT Hn

BknyBaBe Bo Ctpya Ha eneKtpnHnTe anaTn HJwTo npeKNHyBaOT e Bknyeh, MoKe Da npedn3BnKa Hecpeka.

OTcpanheKaKOB 6HNo Knyu 3a perynpaHe HnH pAnyckn Knyu npE da Ro BknyuTe eNeKTpHnO anat. Phauchn Knyu nn Knyu npKauhen 3a potnpaKnOt den Ha eneKtpuHnO anat Moke da doBeJe do nHa noBpeJa.
He nnpueekopybaje orpanuhybaaba. Noctojano Odpkybaje cooBETn noon6ha npamhotexa. Oba OBO3MOxBya IIO6pa KOHTpOHa eNEKTPNHyHOT anat BO HENPeBnINNB CNTyaun.
06neueTe ce cooDBetHo. He Hocete uHPOKa 6n KaHT. Kocata,anuTuTaN paKaBnUte Tpe6a Da 6nDat NpdaNeky od NpDnBnKnHtE DeNoBn. Wnpokata 6nkeKa, HAKOT INI DOnrTa Koca MoKe Da CE 3aKaUaT 3a nOdBnKnHtE DeIOBn.
AkoceKOpHCTaTIOBp3AnHypeHn3aBaHebe npaunHaNcoBpaHBePpeMTe,npoBepTe daHc ce npaBnHO NOBp3AHN KOpHCTeH. Co6paheTo npaunHaMOKeJaHnHaMaHnOnaCHOCTNe PpeHN3BnKaHnOd Hea.

YnTope6a H cyBaHe Ha eNeKtpuHHTe anatn

He ro npeontobapybajte enektpnHnot anat. KopncTeTe cooBeten enektpnH anat 3a HameHata. Co cooDbetNt enektpnH eanat noo6po, no6e36eHno n no6p30 Ke ja h3BpuHte pa6oTata 3a Koja e HameHet.
He Kophcte eeneKtpnueh anat aKO He MoKeTe da ro BknyuHTe H NCKlyuHTe co NOMOHIpeKNHyBaOT. Ceko eneKtpnueh anat KojUTo HE MOKe da ce KOHTpOInpa CO npeKNHyBaOT e onaceH Mopa da ce nonpaBn.
McknyeTe ro enektpnHnot anat Od ctpya n/nnn ceTOT ha 6atepnn od enektpnHnot anat, nped da npabnte HekakBn npnaIarOyBaHa, MeHyBaTe dONONHTENHa ONpema nnro CKnaInpate enektpnHnot anat. Co OBne npeBeHTNBn 6e6eHnoCHm MepKn Ce HamaNyBa pN3IKOT oD cnuyajHo BKNyUbaHe Ha enektpnHnot anat.
乌巴jTe Hn EneKTPHHTe anaTH NoDaneky OJ doqat Ha Deua n He Do3BonyBaJte NtcaT a KOn He paKyBaNe co EneKTPHHTNt anat Hn He ce 3ano3Haehn CO Oba ynatCTBO da pa6oTaT co hctNt. EneKTPHHTe anaTH ce onachn BO paueTe Ha Heo6yHeu KopncnU.
OdpKyBaBe Ha eNekTpHn anat. IpOBepTe ro nopamHyBaBeTo Hn npuBpCTyBaBe Ha NOdBHXHnTe DeNoBn, cnojot Ha denoBHe n CHTe Dpyr yCNOB nTO MOKe HeRaTHBHO Da BnJaAT Bp3 FyHKUHOHPaBeTo Ha eNekTpHnOT anat. Ako e OwtetEn, OJHecete Ro eNekTpHnOT anat Ha nonpaBkA nped da Ro KOpHCTHe. Mhory HecepKc Ce ppei3BnKaHn 3apaDn HecooDbETHO ODPKyBaBe Ha MOKHnTe anat.
Octpete HnCtete rnaIaInte 3a ceyehe. CooDBeTHO ODPKByBaHInTe NBIuN Ha aIaINTe 3a CeYebe NoMaIKy Ce BNTkaat NIOLeCHO CE KOHTpOINpaAT.
EneKtpnHHTanT,doonHHTenHATA onpeMa, denOBHTe HDP., KOpHCTete RBO cOrnaHcHcT co OBA

yanaTcBO,BHHMaBajTe Ha pa6oTHte ycNoBN pa6oTaKa ja BpuHHe.KopnCTeHoHa enEeKTPuHnO t anat 3a npyHn HameHm MoKe da doBepe do Oanachn Cntyaun.

CepBncnpahe

EneKtpnHNO anat cepBncpajre ro kaj KBaINHcKyBAHO INeC KOe KOpNCTn cAmo IeHTnHpe3epBNIeOBn. Co OBa ce OBO3MOxYBa 6e36eHOn oDpxyBaHe Ha eNEKtpnHNO anat.

Be36eHocHH HanomeHH 3a aorHn 6pycnKn

Be36eHocn npEynpeyBaHa 3a 6pyceHe, mHprnahe, KnuHo yekhaBe H abpa3HBNo ceyeHe

ObojeneKTPnH anat e HameHet da fynKhoHnpa KaKo anat 3a 6pycebe, mHmPrnahe, KHuHaHO YeTKaBe nnCeHe. IpouHTaje rCtne 6e36eHocHN npdynpdyBaHa, nHycTpaHH cneuHkaunn npnoKeHH co OBOJ eNEKTPnH anat. PpeHKHTe HactaHaTH KaKo pe3yIaT Ha HenpNpDxyBaHe Do CHTe INCTpyKUnn pInNoKeHH NoDOly MOKe Da npPeDn3BnKaat CTpyeh ydap, noXapn/nn TeXk NOBpeHn.
OnepaunTe kakoHa np. nonhpae He ce npenopayBa da ce Bpwat co Oojo eneKtpnH anat. OnepaunTe 3a KOH e HameHET eneKTPnHOT anat MOKe Da IpeDn3BnKaAT ONACHCTN NnHa NOBpeDa.
He Kopnctete DOnonHHTenHa onpema Koja He e cneunjanHO d3ajnnpaHa H He e npenopayaHa od npOH3BOHNTENOT Ha anat. CAmO 3atoa uTo DOnONHHTeHaTa ONpema MoKeJa ce BTrpaN BO BAHNOT eNEKTPuH eAnat, He 3NaH DeKa MoKe Ja ce 6e36eN 6e36eHNO paBoteHe.
YtbpdeHaTa 6p3HnHa Ha DOnONHHTenHATA ONpeMa Mopa Da 6hne Hajmanky EdnakBa Ha MaKcMnHaHATA 6p3Hn O3haeHa Ha eNEKTPNHHot anat. DOnONHHTenHata onpeMa Koja paBoTH No6p3o OD yTbpDeHaTa 6p3Ha MoKe Da EKcNIOnpa H da ce pacnPcKa HaceKaJe.
HaBBopeHnO nJaMaTeAp nDe6eHnHa H Bawata DOnONHHTenHa ONpema Mopa da 6nDE Bo pAMKHe Ha KNaCATA HA BauHOT enektpueh anat. OOnONHHTenHa ONpema co HecooDBeTHa BeHNHa He MoKe COoDBetHO Da ce 3aHTTN KoHTPOJnPa.
HaboJOT 3a MOHTnpaBe Ha dononHnTeHHata onpeMa MopaJa oOroBapa Ha OCOBHnHaTa 3a MOHTnpaBe Ha 6pycnHKATA. 3a dononHnTeHHa onpeMa Koja ce MOHTnpa Co nppa6HnCATA, HacaedHnOT OTbOp Mopa Da OoTROBAPA Ha nJaMetapot Ha cnojHATA nppa6HnCa. DOnonHnTeHHata onpeMa Koja He e COODBeTHa Ha xapDbepOT Ha eNEKTPuHNOT anAT He MOKe Da ODPKyBa pAMHOTeKa, 3apadn PpeKymepHnTE BnbpauN N MoKE Da npdN3BnKa rSybeHe KaOHtPona.
HekophcTeOwTeHa dononHHTenHa onpema.PpeynoTpe6a npoBepete ja doononHHTenHaTo onpeMa, kako Ha np., a6pa3HBnTe dmckOBn 3a HBepKn CTpyroTHHH, 3aHTHTa TNOIora 3a OTbOPH, ctpyKeHe HnnpTepeHa o6eHe, KnuHaTa YETKa 3a ona6abEHn HnnykNaH XnU. Ako eNEKTPuHHOT

anatnn DononHnTeHa onpeMa naHe, npOBepe Ta nn e oWTeHa Hn HnCTaHpaJte HeoWTeHa DononHnTeHa onpeMa. IIO npOBepKaTa n HnCTaHpaBeTo Ha dONOnHnTeHaT a onpeMa, Bne H nyreTo BO 6n3Ha nomecTe ce noJaNeKy od NOBpHHata Ha potHpauKaT a onpeMa, N BknyeTe ro eNEKtpuHnot anat Ha MaKCHMaHa 6p3Ha 6ez ONTOBAPyBaBe eHa MMHyTA. OwTeHata DOnonHnTeHa onpeMa BoobNucaHo ce paCnNyBa BO TEKOT HA OBOJT Tect nepNoD.

HoceteIHHa3aHTTHaONpema.Bo 3aBnCHOCTo od npimehata,KOPHCTeTtHTNHK3aNHe, 6e6ednochnn Hn3aHTTHOnOuHa.NaKo wTo e cooDBeTHO.HoceteMacka3aHTTAtODnpaunHa, WHTTHnU3yUn,pakabnnpa60THnka npeTnKa,KoJaTuO rN3aHnPaMaHTe a6pa3HBn napHbAHNnapHbAoDJeOTTO 06pa6otyBate.3aHTNTATA3aOuyMopaaOBO3MOxN cnpeyBaBe Ha ocTaOnuWTo ce pacnpckyBaat npi pa6oteheTo.Mackata npotnb npab nnpecnnapotop Mopa da HnΦHnTpnpaueChnKHe WTo ce reHepnpaat npn pa6oteheTo.DonroptajHa h3noKeHOCT Ha INTEH3NBHa 6yaba Moke da OOBede Do rybe He HA CNYXOT.
Ipyfeto BO Bawa 6n3nHa Tpe6a Da 6nDat OndaneueHn od pa60THNOt npocTOp. Cekoj wTO BneryBa BO pa60THNOt npocTOp mopa da HOC NHUHA 3aHTNTha onpema. NapuHb oDenot wTo ro 6pa60TyBate nI paHnHa DoONHnTeHa onpema MoKe da ekCnIOnpa n pacnPcKa I da ppeIN3BnKa nobPeDa HaDbop od HenocpeHnata pa60THNoBpHnHa.
JpxkTe ro eneKtpnHnO t anat 3a n0nnpaHaT aOBpwnHa doEka ceyete 3a da He dojde BO KOHTA co cKpHeHa Kna Hn Co HerOBnT KaBc. Ako onpeMata 3a ceyeHe DoJne BO DOnnPco ,KuHaNoI HAnOH,MOKe Da rN H3NOXn MetaHInte DeIOBn Ha eNeKtpnHnO t anat ,noD HanOH " IonepatopOT MoKe da doBne cTpyen ydap.
TprrheToHactpaHa Ka6enot O potnpaKa DOONHHTENHa ONpema.AKO h3ry6bte KOHTPOna, Ka6enot MOKe Da ce pceee HIN 3aKaun N Baaata DnAHA paKa MoKe Da BIne3e BO potnpaKaTa DOONHHTENHa ONpeMa.
He ro octabaje enektpnHnot anat donydoeka dononHHntenHaOnpeMa He 3anpe cenocho. PotpaKaTa onpeMa MoKe Ja ja 3aFaTH NOBpHHata N da ro NobIeue enektpnHnot anat HAdBop od BaSha KOHTpOJa.
He ro Bknybajte enektpnHnot anatdoeka ro Dpxhnte CBPTEN KOH Bac.Cnyaeh KOHTAKT CO potnpaKa IOONHHTENHa ONPema MOKe da ja 3aKaun BaWata O6neKa,co NOBNeKyBaHbe Ha IOnONHHTenHa TOnpeMa KOH BAeTO TENO.
PepOBHO qHCTeTe H BO3dyuHHTe BEHTnHa eNEKTPnuHnot anat. BeHTnIaTOpOT Ha MOTOPOT NOBNeKyBa npab Bo KyKnUTeTo, a npeTepaHata

akymnaJaHaMeTaHEnPpaMoeJaPpeN3BnKa onachoCT OJ eNEKTPnHuE yap.

He pa6oTeTe co eNeKTPnHnO anaT Bo 6n3nHa Ha 3anaHBMaTepnjann. NcKpnte MoKaT da rH 3ananat OBne MaTepnjann.
He KopHCTeTe DononHnTeHa onpeMa 3a Koja ce noTpe6Hn TeuH pa3naBauH. KopHCTeHTo BDA Hn HpyTH TeuH pa3naBauH MoKe Da DoBeE do CMPT Hn CTpyeh yap.

O6nBaBeH NOBp3aHn PpeynpdeyBaHa

OndBahe e Hehadejha peakuJa ha npKneIteH nn
3aKaueH potnapKn Dnck, noTnpen H nck, yeTa nnDpyra
doonHntenHa onpema. PnKneU TyBaBeTo nn
3akaYBaHTo IpeDn3BkyBa 6p3o MaHeBpHaBe Ha
poTaunOHATA DoONHtENHa onpema, Koe Od ppya CtpHa,
PnpDn3BkyBa PnCnHnHO hAcouyBaHe Ha
HEOKHTponPiHnOT enEeKTPnuEh anat BO cnpOTbEBn HPabeU
OD potnApHe To HA onpemata BO TOkata Ha HABaNyBaBe.
Ha npimep, ako abpa3nbHn Dnck e 3akaueH nn
pnKneIteH To DNet oTo ro obpaB0yBaTe, ocTpCuata Ha
DNCKOT Koja BleryBa BO npKneIteHata TOka MoKe da CE
3apne BO NOBpwnHata Ha MaTePnJanot N dNcKOT da CE
nomecTHnnocNoDg. NcKOT MOKe da CKOKHe nn Ond6Ne
OD ONepaTopOT, BO 3aBnCHocT Od HacOKaTa Ha DBNXeBe Ha
DNCKOT BO TOkata Ha npKneU TyBaBe. Abpa3NBHTe
DNCKOBn, IVTO Taka, MOnke Da CE nCKPwAT NoD ObNE yCNOBn.
OndBaHeto e pe3yNTaT Ha NorpeWHa yNtpeBa n/nn
HEcooDBeTHn ONepaTHBN NoCTaKN Hn YCNOBn MOnke Da
ce n36BerHe Co npe3MaHe Ha COoDBETHnTE PpeBEHTNBn
MEPKn PnpIoXeHH NoDony.

Ubpcto DpkeHe Ha eKtpnHOT anat N O3nHOpHa He BaWeto Teno n paka 3a da ce OBO3MOxN OTnO Ha CnHte Ha O6BaHe. CeKorA W KOpCTe NOMOuHa paKa, DoKoKny HMa, 3a MaKcHmAlHa KOHTPOna Ha O6BaHeTo Hn CnTaHa BpTeBepn BknyBaBe. OepaTopoT MoKe Da r KoHTpOInpa peakunHe Ha CnIaTa Ha BpTeHe MIn CnHte Ha O6BaHe, DOKoKny ce IpeseMaat COODBeTHn PpeBEHTNBH MEKN.
He ja ctabajte paKaTa BO 6nH3Ha ha potHpauKata DononHHTenHa onPema. DOnonHHTenHaT a onPema MoKe Da ce O6ne npeky BaWtapa paka.
He ro no3nHOpHpaTe BaWTo Teno Bo o6NaTc Kaede enEeKtpuHNoT anaT ce DnBxN, DOKONky Hactane O6NBaBe. O6NBaHbTeKe ro npHDbNxAnaTOT BO CnpOTHBEN PpABeU odDnBxKeBeTo Ha NCHKTOT BTOuKaTa HA 3aKaCyBaHe.
06pHETe NOce6HO BHMHHe npn H3pa6OtKa Ha arH, octpHbHcHn Hp. H36ErHyBaJte OTCKKHyBaBe n 3aKaUyBaBe Ha DOONHHTenHa Onpema.ArNTe, OCTPte HbUHN HINOTCKKHyBaBeTo MOKe Ja DOBeJat Do 3aKaUyBaBe Ha DOONHTEHATA ONpema N Da NpeIN3BkAaT rSybeHe Ha KOHTpOna HIn O6NBaBe.
He nobp3ybajte nna co naheu,ceyno 3a pe36aheb e Ha dpBo HnHnna co 3aun. Obne ceynna npedn3Bnkybaat 6p3n odmbaHa ry6ebe Ha KOHTpOa.

Be36eHocn npedynpeyBaHa cneuHcHn 3a 6pycebe n a6pa3HBHO ceyebe

KopncTeCaMo BnOBN Ha NcCKOB, KOHTo ce npenopaayBaaT 3a BaHNoTEeKtpHueHa aTa, H cneuHnHua 3aHTTa Dn3ajHnpaHa 3a36paHno DNCK. INCKOBN KOHTO He Ce Dn3ajHnpaHn 3a DaJeHNOT eNEKtpHueHa anat He MoXe COoBBeTHo Da ce 3aHTntat He ce 6e36eHn.
PobpHnHa 3a 6pyeHe Ha zentpaHnTe Notchnat NCKOB Mopa Da Ce HCTaHnpa NoD paMHnHa Ha 3aHTTHNt NOKlneu. HenpaBnHO MOHTnpaH nck KoJTo ce npOtera ppeky paMHnHa Ta 3aWTHTHa ta paMa He MoKe COoDBeTHO da Ce 3aHTNTn.
3aHTATA Mopa da 6nne 6e3eHNO npuBpTeHa Ha eNEKTPNHHOT anat, H COOBETHO NOCTABeHa 3a da 06e3eHN MAKCHMANHa 6e3eHNoCT, Taka uTO MHHMaEN He nn Ond NCKOT da 6nne H3NOXeKoN OepaTopoT. 3aHTATA ro 3aHTHTyBa opeAtoptot od CKPWeHIne napHbHa HnCKOT, Cnyaeh KOtAK Co INCKOT H NCKPN KOnTo MOKaTa ja 3anaJat ObNeKata.
ДиCKOBHTe MopaJa ce KOpHCTaT cAmo 3a COOdBETn HameHn. Ha npIMep: He KopHCTe Dnck 3a ceYebe 3a CTpaHHNo 6pyceBe. A6pa3NBHTe DnCKOBn 3a ceYebe ce HameHeTHa nepHpephno 6pyceBe, CTpaHHHTe CnI INI TO Ce npIMehyBaAT Ha OBne DnCKOBn MOKe Ja npedIN3BHKaAT HNBHO paCnapyBaBe.
Cekorawkopctete HeoWTeTEN npnpa6Hn3a nCKOBn CO npABHHa BENHnHa oOpMa 3a BaHnOT h6panDnck. CooDBeHTNte npnpa6Hn3a DnCKOBn rNotnPaat NCKOT CO ITO CE HaMaNyBa MoXHOCTa OD KpIeHe Na DnCKOT. Pnpa6HnIte 3a DnCKOBn 3a ceuehe moKeJa ce pa3NIkyBaat Od npnpa6HnIte 3a DnCKOBn 3a 6pyceHe.
Heynotpe6ybajeKOpHCTeHHDcKOBHODnoroEMNeEneKTPuHH anaTH. HnCKHaMeHET3aNORoEMMOKHNanATHe eCOoBteEH3aTOnEMn 6p3HH HaMaHn anaTH moKe da ce pacnpchat.

DOnonHnTeHN 6e36eHocn npdeynpeyBaHa cneunuHn 3a a6pa3NBHO ceyebe

He ro "PnHTNcKajTe DnCKOT 3a CeueBe H He npHMeHyBajTe PpeKymepen PnHTncok. He HactoJyBajTe Da HanpaBNTe PpeKymepHO dna60k 3aceK. IpeONTOBapYBaBeTo Ha DNCKOT rO rONEmyBa ONTOBAPyBaBeTo nOCETINBOCTa Ha BNTKaHe HHaBAJyBaBe Ha DNCKOT BO 3aceKOT MoXHOCTa 3a OdBnBaBe Hn KpWeBe Ha NCKOT.
He 3actaHbajTe BO HnHnJa 3aD potnpauKnot nck. Kora dNcKOT, Bo TKOT Ha onepaunjata, ce DnKn Nndaeky Od BaWeTo Teno, OndBaBeTo MoKe da r npdBnKn PoTPaKnOT nck MOKHnO aNat DnpeKTHO KOH Bac.
Kora dnckot ce HabaynBa HnKora ro npkeHyBa ceyebeTo 3apaHn Hekoja npuHnHa, NcknyeTe ro anatot n dpxete ro HnoDnBnKeH DoKeKa dnckot ueNoCHO He 3anpe. HnkoraWHe HactoJyBaJte da ro H3BaAHTe DnCKOT 3a CeYeBe ODaceKOT DoKeCa ce

IINMOKeJaDoJJe Do O6HbHe.IPOBepeTe Hnpe3eMeTe NOnpaBHO JeCTBO 3aJa enHMHHnpaTe npuHnata 3a HabanyBaHe HaNCKOT.

He 3anooyhBaJte NOBtOpHo co ceehe Bo denot wTo ro o6pa6oTyBaTe. Nooekajte DoeKa dNckOT da DOCTHRe CEIOCha 6p3HHa HBMATEHBO BNE3eTc NOBtOpHO BO 3aceKOT. DnCKOT MOKe Da ce HabAn, npDnBnKn nn O6ne aKO r peCTaptnape MOKHnot anat BO denot wTo ro o6pa6oTyBaTe.
POTnpete rH nnoHTe Hn nperonemHOT den To ro 0bpa6oTyBaTe 3a da Ro hAMAnHe pN3HKOT od PnKNeTuYBaBe H O6BbAbe Ha DNCKOT. TOneMeTc DeNoBn ITO rH o6pa6O TyBaTe ce NCKPBByBaAT NOC Bojata TeKHa. POnPiapuTe Mopa Da ce CTABat NOd Denot wTO ro 6pb6O TyBaTe NOKpaj NHnJaTa Ha zaceKOT n NOKpaj HBnCaTa Ha DeJOT wTO ro 6pa6O TyBaTe Ha DBeTe CTPaHN HA DNCKOT.
Kophtete DoonHHTeHH MepKn 3a npTeNa3HBOCT Kora npabnte "ue6eH 3aceK BO NOctoeuKn SNDOBn Hn dpyr cnenn nobpwnn. Knimab nck moke da npceceue ueBkn 3a rac nn Boda, eeneTpnuH Jxun nn npedmetn kon moke da npedn3BnKaat odBuhe.

Be36eHocn npdeynpeyBaHa cneuΦnHn 3a mnprahe

He KophcTepeonema WMnprna. CneTe rnyanatCTbata Ha npOn3Bodntennte, Kora 6npate WMnprna. ToneMHTe WMnprTNI KOJ haHdMINHyBaAT NOIOrata 3a WMnprTaBe IpeTcTaByBaAT ONaCHOCT MOKeJa PpeIN3BnKaat 3aKaayBaBe, KHeHeBaHa NDCKOT HnO6nBaHe.

Be36eHocn npdeynpeyBaHa cneuΦnHn 3a KnuHo yetKaBe

BHHMABajte 6ndejkn YtTkata NcPpna KnuaHbNkHa Dpyn 3a BpeMe Ha BOo6haueHN Oepaun. He rnpneontOBAPyBajte Xnnte Co npeontOBAPyBahe Ha YtTkata XnuaHNTe BnakHa MoKe JecHO da HaBNe3AT Bo 06keKa /nJnKOka.
Ako ce npenopayBa KopncteHa 3aWHTa 3a XnHauHO qETKaBe, He Do3BOnyBaJte nonpeuyBaHe Mery XnHuHnot DNCK HnY qETKaTa co 3aWHTa.

KmuaHnOT ncknnyTeKa MoKe da Ce npOuHaP Bo nJaMaTeT 3apAn paBToHO TO ONTOBAPyBaHe n CEHTpNFOyraHInTE CnII.

DOnONHTENH 6e36EHOCH HAnOMEH

Hocete 3aWTHN OYnna.

KopncTe CooDBeTHN UpeHn 3a npe6apyBaHe, 3a da Hn npohajTe cckpneHnte enektpnuHn KaBn Hn KOHCynThpaJte Ce co NOKaHTo pnetnpjathe 3a ChabyaBe co eNEKTPnuHa eHeprJa. KoHTAKTOc eNEKTPnuHn KaBn MoKe Da IOBede Do NoXap N CTpyEn ynap. OwtetyBaHeto Ha racoBOOT MOKe Da IOBede Do EKcnnoJa. HabneryBaHbE To BO BDOBOHN ueBKn

npeH3BkyBa OHTeTyBaHe NMOKe Da npeH3BnKa eNEKTPuHcH yap.

He rH donnnpajte 6pychnte pnoyn HnckOBNTe 3a ceuehe dokeKa He ce onaDat. Piouyte 3a BpeMe Ha pa6oTeHbeto cTahyBaat MHORY keuKN.
De6nokpajre ro npeknybavot 3a BknyyBaBe/ ncknyBaBe H CTABeTe Ro BO N03njuHa NcknyeHo, DOKONky ce npeknHe hanojyBaBeTo co CtpyJa, Ha np. no CHEmyBaBe ctpya HnBneYeHa CtpyJHnot npknqyOk. Co Toa Ke cnpeuHte HeKoHTpOIpaHo pectaptnpaHe Ha ypeDt.
3aucpctete ro napceto o ce 6pa6otyba.10konyro 3aucpcnte co ype3 3aaterhyBahe mHeMeHREmTOraawnapceto o ce 6pa6otyba ce npxnoqbpctoOTKONky co Baaata paka.

Pnpa6oTaTa,dpKTe ro eNeKTpUHnO anat UBCPo Co DBeTe dHaHKn H 3aCTaHeTe BO Cnrypha nOnox6a. Co eNeKTpUHnO anat nocnpyho Ke ynpabyBaTe aKO ro dpKHTe co DBete dHaHKn.

Onnc Ha npoH3B0dOT nepopmaHCnte

IpoHTaTe rCtTe 6e36eHocnHaHOMeHN yNATCTBa.「peuKHe HactaHaTkako pe3yITaT OD He npDpKByBaHe Do 6e3eHOCHTe HaONMeHN yNATCTBa MoKeJa pEIN3BnKaAeNEKtpueH yAp, NoXapH/nn TeWKn NOBpeiN.

BHHMABajTe HA cNIKNTe BO npEHNOT dN Ha yNaTcTBOTa KOpNCteHe.

Ynotpe6a co cooDBetHa HameHa

EnektpnHnoT anat e HameHET 3a ceeHe, rpy6bpyceHe n ueKahe Ha MetaHn KamaHn MaTepnJaan 6e ynotpe6aHa BOda.

3a cehe co KOMN03HTH 6pyCH cpeCTBa Mopa da ce KopnCTcneunjahnHa 3aWHTHa xay6a 3a cehe.

PnCceHeTo BO KaMeH NOrpHXKeTe Ce 3a DOBOJIHO BmkyBaHe Ha npaBtA.

Co do3B0eneHte anat 3a 6pycehe eneKtpnHnot anat MOKe da ce KopncTn 3a 6pycehe co 6pycha xaptnja.

Hnyctpaunja Ha KOMnOHeHTN

HymepnpaheTo Ha cInKHe Co KOMNoHeHTc ce OndecyBa Ha npika30 Ha eNkTpuHnot aHa TgpaNkata CTpaHnla.

(1) Konque 3a 6noknpaHb He BpTeHTo
(2) PpeKHyBaay3aBknyyBaHe/ncKnyyBaHe
(3)ДононHTeHa paUka(H3OInpHa nOBpuHHa Ha paUKaTa)
(4) PaçaKa (иэлmpана поршин ha paçaKaTа)
(5) BpychoBpeTeHO
(6) 3aHTHeKanak3a6pyceHe

(7) 3aBPtKa 3aФнкраHe Ha 3aWHTHnOT KanaK
(8) PnKnyuHa nppa6Hua co O-npcteH
(9) 6pyscha nnoa
(10) 3aTe3Ha HbPtKa
(11) Knyu co Dba OTBOpn 3a 3aTe3HaTa HApTka
(12) 5p3o3aTe3Ha HaBPtKa SDS-lic
(13) NOnueCTa nnoa OJ TBPmMetaIa
(14) 3aHTHeKanakKaceHBe
(15)ДиСКЗаceчebea
(16) 3aunTt3a paate

(17)ДиctaHucepa
(18) Tymenbpycehennck
(19)Бусно сеиnoa)
(20) Tpkane3HaHaBPTkA
(21) NohueTa yetKa
(22)ДиJaMaHTckNДИСКЗаCEYeHBea
(23) Kanak 3a BCncyBaHbe 3a ceuehe co nIraKn BOINKn

a) ONHuaHATA onpema pRkKaHa hCNKHTe He eDen OCTaHapDnHOT o6Ma HcNopaka. LcnochaTOnpema MoKe daJa hajTe Bo Hawata Iporpama 3a onpeMa.

Texnukn noaToun

Агonaьбрушикga GWS 2000 J GWS 2000 P GWS 2200 J GWS 2200 P GWS 2400 J GWS 2400 P
Бpoj на.dcн	3601 HF2 0.. 3601 HF2 1.. 3601 HF4 0.. 3601 HF4 1.. 3601 HF4 2.. 3601 HF4 3..
Homina на ща на W 2000 2000 2200 2200 2400 2400
Homina нахььбpoь наб行政处罚	min-1	6500	6500 6500 6500 6500 6500
Мас. димаметар наб行政处罚плоча	mm 230 230 230 230 230
Набоь на вретеноту за бресьe	M14	M14 M14 M14 M14 M14
Мас. дalmина на набожот за вретеноту за бресьe	mm 25 25 25 25 25 25
Заштоя od 畴артуарыe	● - ● - ● -
Мекстар ● - ● - ● -
Текина согласно EPTA-Procedure 01:2014
-co доронителна рачka за прид unwаье на вибраципte	kg 5,2 5,1 5,5 5,4	5,5 5,4
-co.stандарда доронителна рачka	kg 5,1 5,0 5,4 5,3	5,4 5,3
Класа на заштоя	回/II	/II /II /II /II	回	回	回	回

IpaTate Baxat 3a HOMHaen HAnOH [U] od 230 V. Obne npaToM MoKe da otctanyBaat npn pa3HnHn HanoH, Bo 3aBnCHoc T od 3Be6aTa BO ODHcHata 3emja.

HANOMEH3a yCIOBNTa MpeXeN npKnyok 3a GWS 2000 P/GWS 2200 P/GWS 2400P:

Anapatot rH hCnONHyBa 6apaBata Ha IEC 61000-3-11 n npEeMHT ha yCNOH NOBp3yBaBe. Anapatot MoKe da npEni3BnKa nobpeMeHH fnykTuaynHa HanoHOT BO HeNoBOnn ycNoB 3a HanojyBaHe. NmpeHaCata Ha OBOJ anapate o3hauheha co Zactual =0,18Ω.KopncnKoT MopaJa ce ocNrypa Deka ToKATA 3a Nobp3yBaHe, co NmpeHaCata Zmax,Ha Kja TpeBa da ce Bknyu anapatot, ro hCnONHyBa ycNoBt 3a NmpeHaHc: Zactual ≥Zmax.Ako Zmax e Heno3Hata, odpeTe ja Zmax BO KOHCytuaJa CO MPexKnHOT ChabdyBaHnn opraHOT 3a ChabdyBaHe.

HnΦopMaun 3a 6yuaB/BN6paun

BkynHHe BpeDnOCTHa Bn6paunn a, (BeKTopcN 36np Ha TpH HacOKn) HecnrypHOCT KdaeHH ce BO corNaCHOCT co EN 60745-2-3:

Bpycebe Ha nobprunnn (rpy6a oba60ka):

$$ a _ {n} = 7, 5 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}, $$

BpycHe co 6pycen nIcT:

$$ a _ {1} = 4, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}. $$

HnBtOHa Bn6paunn HabeJeHO BO OBne yNaTcBa e
H3MepeHo CO HopMnpaHa NocTaKna 3a MepeHe M0Ke Da
ce Kopncn 3a MeYce6Ha Cnope6Ha aeEeKtpuHn anatn.
IcTo Taka MoKe Da ce npinaoDn 3a npedBpemHa npoueHa
Ha ONTObApyBaBeTo Co Bn6paunn.

HaBeHEnOTo HnBO Ha Bn6paun e 3a rnaBnTa npImeHa Ha eNEKtpnHnot anat. DOKONky eNektpnHnot anat ce KOpNCtNaDpyrnpmehn, aIaNtOT wTO CE BMETHyBa OTCTanyBa OJ HopMnte HnHnEHOBoHo Ce ODpKyBa, MoKe da OTCTanyBa HnBOTO Ha Bn6paun. Oba MOKe 3HaHTenHO da Ro 3rOlemn ONTOBapYBaHeTo CO Bn6paun BO nepHOoT Ha zenoKynHTo pa6oteHe.

3a npuezHNO OnpedyBaHe Ha onTOBapyBaHbTeo Co Bn6paun, Tpe6a Da ce 3eme npedBn H nepHOOT BO KoJ ypeOte ncknyeH nn EBAj pa60t, a HE BO MOMENT Kora e BO yonTpe6a. Oba moKe 3naHTenHO da rHaaman ONTOBAPyBaHbTeo Co Bn6paun BO nepHOOT Ha ueKOpHTo pa60teHe.

YbpeTe H DoONHnTeHNHe MePK 3a 6e3eHocT 3a aHTa Ha KOpNCNkOT Og BnJaHneTo Ha Bbpaunte, KaKo Ha np.: OpKyBajTe Rn BnMaTeNo EneKtpuHnTe anTu n anaTte 3a BMETHyBaHe, OpKyBajTe ja TOnnnHata Ha dHaKHtE, opraHn3HpajTe ro TeKot Ha paOtaTa.

MoHTaKa

MOHTnpaBe Ha 3aWHTtEn ypeI

Ppe6nno kakBa HHTepBHeuJa Ha eneKtpHnnot anat, n3Bneye ro ctpyJHnOT npKnnyok od smHaTa do3Ha.

HanomeHa: Io KpweHbeto Ha 6pychata nnoa 3a BpeMe ha pa6otata nn npn oWTeYBaHe Ha ypeDOT 3a npnpaTn 3aHTHTata xay6a/eneKTPnuHnO aIat, ToJ MOpa da ce npaTH BO cepBnCHATA cny6a, 3a aPecata nOrneHete BO denOT ,CepBnCHA cnYk6a H COBtN pni KopncTeHe".

3aunthna xay6a 3a 6pycehe

IocTaBeTe ja 3aWHTHATA xay6a (6) Ha rplnOHa BpeTeHOTo.
PpnaRoTe ja n03uJaTHe 3aWHTHATA xay6a (6)
Cnopei Notpe6nte Ha paBoTHNOt npoec i Kcnpajte ja
3aWHTHATA xay6a (6) co 3aBptkata 3a Kncpahe (7).

IocTabete ja 3aHTnTHata xay6a (6) Ha toj hauHH wto Ke ro cnpeuH netaBeto Ha HcKpn BO npabeu Ha nnueTo wto ja KopnCTn.

3aunthnha xay6a 3a ceuehe

PnCeueBeTo CO KOMN03HTH6pyCN cpeCTBa ceKoraaw KopHeTe ja 3aunTHHa xay6a 3a ceuebe (14).

PnCeYeBeTo BO KaMeH NOrpHXeTe Ce 3a DOBONHO BWMyKByBaHe Ha npaBtA.

3aHTnTata xayba 3a cehe (14) ce MOHTnpa KaKO 3aHTnTHa xayba 3a 6pycebe (6).

Xay6a 3a BwmykyBaBe npn ceuehe co nH3raKa BOINK

3aMOHTnpaHeHaKanakOT3aBCncyBaHe3aceYeBe CO IIN3rauKnBOINKN(23)NoHTyBaJTe roynatCTBTO 3a yNtpe6aHaKanakOT3a BCncyBaHe.

DOnonHnTeHa paKa

KopncTeTe ro Baunot enektpueh anat camo co dononHHTenHa paKa (3).

Habptete ja dononHnHteHa paKa(3) od Decho HnO JIeBO Ha NorOHckata INaBa BO 3aBnCHOCT O HAuHOT Ha pa60ta.

3aHTa 3aДнанКнTe

3a pa6oTeHe co rymen dNcK 3a 6pyceHe (18)nHn co nohue cteKa/npoueCTa yeTka/namenecTa 6pycha npOca ceKoraw MOHTnpajTe ja 3aunNTata 3a paTe (16).

3aucpcTe ja 3aunntata a paueTe (16) co dononHHTenHaTa paKa (3).

MoHTnpaBeHa6pycHn aJatN

Ppe6nno KaKbA HnTepBHeuJa Ha eNeKtpHnHOT anat, H3BneTe ro CtpyJHnO npKnnyok od sHaTa 03Ha.
He Hn Donnpajte 6pychnte Pnoyn Hn DnckOBnte 3a ceuehe Dojeka He ce onaat. INooyte 3a BpeMe Ha pa6oteHbeto CTahyBaat MHory KeuKn.

IcHCTeTo BpTeHTo 3a 6pyceHe (5) H cHTe DeNoBn 3a MOHTnpaBe.

3a 3aBpctyBaH e n OanaBbYBaH e Ha 6pyChte aanTn
PnHTCHHe To KOuTeTo 3a 6nKnpaHa He BaPteHOTo (1), 3a
daTo 3aBpCTHe BpeHOTo 3a 6pyceHe.
PnTHcHETe ro Konueto 3a 6noknpahe Ha BpeTeHOTo cAmO KORA BPteHOTo 3a 6pyceHe e BO COctoJ6a Ha MnpyBaHe. NaKy eNeKtpnHnOt aIaT MoKe da ce OHTeN.

Bpycn nnoch/6pycn nnoch 3a ceuehe

BHHMabajte Ha dImeH3nTe Ha aIaIte 3a 6pycehe.

Jnjametapot Ha dynkata Mopa da Ondrobapa Ha npknnyhata npnpabHua. He KopncTea aanTepe n nn peykTopn.

Pnynotpe6aHa dnjamaHTCKnte 6pycnH nIOou 3a cceHe BHNMABJTe Ha Toa, CTpeKkata 3a npabeOTo HA BpTeHe Ha dnjamaHTCKATA 6pycha nIOua 3a cceHe Da ce NOKIOnyBa CO npabeOTo HA BpTeHe Ha enEKTpuHnOT anat (norneHete ja CTpeKkata 3a npabeU Ha BpTeHe Ha norOHckata rnaBa).

PeOcIeIOT HA MOHTaXaTAMoXe Da Ce BnDn Ha rpaHcNkata CTpaHnca.

3a3aucpctyBahe ha 6pychata nnoa/dnckot 3a ceehebe 3aBPTe ja 3aTe3Hata HABPtKa (10) n 3aTeHete ja co Knyu co DBA OTbopa (BNDn, Bp3o3aTe3Ha HABPtKa SDS- clic , CtpaHnca 211).

P MoHTaxaHa anatot 3a 6pycebe, nped BknyuBaBeTo, pOBepTe daHn Toj e TocHo MOHTpaH N daHn MoKe CNo6oHn Da ce BPTN. PpOBepTe daHn anatot 3a 6pycebe He cTpyra Ha 3aHTTHata Xay6a Hn Dpyrnte DenOBn.

Bo npnknyhata npnpa6nua (8) okony
BeneoT 3a ueTpnpahe e cTaBeH nlaCTnueH
en (O-npcTeH).Dokonky heNoctna O-
npctehOT Hn e oWtTeH, npnknyHaTa
npnpa6nua (8) mopa da ce 3aMeHH nped

noHaTaMoUHa yNoTpe6a.

Jaenecta 6pycha nnoa BO BnHa Jne3a

Pn pa6oTeheTo co naMeIecTa 6pycha nnoa ceKoraw MoHTnpajTe ja 3auHTata 3a paTe (16).

TymenDnck3a6pycebe

Pn pa6oTeBeto co rymen dmck 3a 6pycehe (18) ceKoraw MoHTnpajte ja 3aWTNTata 3a paute (16).

PeOcneIOT Ha MOHTaKaTa MoKe Da Ce BnH Ha rpaNkata KaPa.

IpeM OMTaKata Ha rymen DNCK 3a 6pyceHe (18) cTaBeTe rN 2-Ta nCTaHcepn (17) HbpeTeHO t 3a 6pyceHe (5).

Habptete ja Tpkane3HaTa HApTka (20) n 3aterheTe ja co Knyu co Dba OTBOpN.

Nouecta yetka/nnoecta yetka

Pnpa6oTeheTo co noHueCTa Hn nnoeCTa yeTka ceKoraw MoHTpajTe ja 3auHTata 3 paape (16).

PeocneT ha MOHTaKaTa MoKe da ce BnH Ha rpaHcKaTa KaTa.

NoHuectata/IInouectatayeTkaMopaDaCeHaBptnHa BpeTeHOTa 3a6pyceHe DoEka UBCPTo He HaneHHe Ha nppa6nUcata Ha BpeTeHOTo 3a 6pyceHe Ha Kpajot Ha HABOJOT HA BpeTeHOTo 3a 6pyceHe.3aterHete ja IIOHueCTATA/IInouectatayeTkaCO BnnykactKnyu.

Bp303aTe3Ha HabptKa SDS-eic

3a eHocTaBHa npomeHa anatot 3a 6pyceBe 6e3 KopncTeHe Ha npyrn anatn, HamecTo 3aTe3Ha HABPTKa (10)MOKTe Da yNtpe6te6p3o3aTe3Ha HABPTka (12).

Bp303aTe3HaTa HABPTka (12) cMee da ce KopnCTn camo 3a 6pyCN nIOuH nnDnck 3a ceuehe nn nnoocTH ueTK co duJaMeTAP Ha Dnykata 22,2 mm.

KopncTe cAmo 6ecnpekOpHn, HeoWTeTHeN 6p303aTe3HN HABPTKN (12).

Pn3aterHyBaBe BHHMaBajTe HaToa, cTpaHaTa co HATNc Ha 6p303aTe3Hata HABpTKa (12) da He NOKaKyBa KOH 6pychata nOoua; Tyky cTpeKkata Mopa Ha O3HaKHTe HA HNeKc (24) da NOKaKyBa.

ПиHTHcHETeHa konHTo 3a 6IOKHpaHbHa BpTeHOTO (1),3aJa ro 3auBpCTnTe BpTeHOTo 3a 6pyceHb.3a Ja ja 3auBpCTnTe 6p303aTe3Hata HabPTka, CINHO 3aBpTeTe ja 6pychata nloa BO npabeu Ha CTpeKNITE Ha YacOBHNKOT.

PpOnncho 3aBpCTeHaTa, HcOHTeHa 6p3o3aTe3Ha HABPTKa MoKe Da ja OAnabHte Co BpTeHe Ha HapeKahNt IpCTeH BO npBaEc CnpOTHBnHc TpeKNITE Ha YacOBHNKT. UBCTO 3aterHata 6p3o3aTe3Ha HABPTKa HNKORAu He ja OdBpTybajTe co KneHTy Ky ynotpe6Te Kny co Dba OTBOpN. NocTabete ro

KnyOT CO DBA OTBOPN KAKO Ha CnkaT.

D03B0JIeHN anaTH 3a 6pyceIbe

MoKe da rH KOpHCTHe cHTe anaTH 3a 6pycebe HabeENB OBOya yNaTcBO 3a yNtpe6a.

I03B0eHHeNt 6poj Ha BpTeJn [min-] Ond. nepHepHaTa 6p3Ha [m/s] Ha ynotpe6eHnT anat 3a 6pyceHe mopa da oDRObapa Ha noDaToUte BO CneHata TaBeNa.

3aToa BHHMaBajTe Ha Do3BOEnHnOt 6poj Ha BpTeKn Ond. nepHepehata 6p3Ha Ha etHKeTATA Ha anatot 3a 6pyCeHe.

230822,2650080

180--650080

10030M14850045

BumkyBahe Ha npab/ctpyrotHH

IpaBtO MATEPnJAnHe KaKo Ha np. CnoEbn 6oJa, HeKo BnOBn DpBO, MNHeaJIH MTeA MoKe Da 6Hne WTeTHa NO 3dPaBJeTo. OOnnPaBeTo HIN BnWbYBaBeTo Ha TaKBaTApB MoKe Da NpeDn3BnKa aIeprckn peakun H/nn 3aBonyBaHa HnNHNte NaTNuHa KOpncnKOT Hn NnCaTa BO OKONHATA.

OndepenHueCTnKn npaKa KaKaHa np.npaB Ond da6 nn6yka

212|MaKeJoHcKn

Baxat 3a KaHeporeHn, Oc6eNo DoKoNky ce BO KOMbHaunja CoDOnONHHTenH CyntaHn (XpomAt, CpeCTBa 3a 3aHTtHa Ha npBo). MATEpnJaInTe wTo coPjKAT a36ecT Cmeat Da 6nDat o6pa8otybaHn cAmO od ctpaHa Ha CTpyHN Nua.

-3aToa,doKoIkye BO3MOxHO,KOpHCTe COOdBeteH BmMyKyBa 3a npaB 3a MaTepnjanoTtO ce o6pa60TyBa.
-Погрижete ce 3a Добразиюветрспот ha pa6OTHOTOMECTO.
- Ce npenopayBa HocHe Ha MaCKa 3a 3aHTTa npn BAnuBbHeTo Co KlaCa Ha qntep P2.

BHHMabajte Ha Baxeuknte npOnncn Ha BaWata 3emJa 3a MaTepnjanoT KoJ ro 06pa6otyBaTe.

N36erHyBaJteco6HpaBe npabHa pa6oTHOTMeCTO. IpaBTA neCHO moKe da ce 3anaII.

Ynortpe6a

CtabaBeBoynotpe6a

BHMMABAJte Ha eNektpnHnot HANOHt Ha 3BOPOT HA cTpyja Mopa Da oJRObapa Ha Ohoj KOJ e HabeDen Ha cneuKauHOHa TnOouKa Ha eNektpnHnot ypeD. ENEKTPnHnte aIaTH O3NaueHH co 230 V nCTo taka MoKe da Ce KopnCTaH ha 220 V.

Pn pa60ta Ha eNEKtpHNoT aHa T co MObHn H npOn3BcYBauch Ha cTpyJa (reHepaTop), KOH He pacoNlaraat Co DOBOHn Pe3epBN Ha jaHnA, OJH. He pacoNlaraat Co COOBETHa peryIaNJa Ha jaHnA, MoKe da doJe Do rSyBeHe Ha jaHNaTn HETINNuHO odHecyBahe npn BknyuBaBe.

Be MoIIME BHHMaBajTe Ha NorOndocTa Ha npOn3BODHTeNt OHa Ctpyja,OCo6eHO BO NOrNeH Ma MpeXHHOT HAnOH HpEKBenju.

BknyBaBe/ncknyyBaBe

3aCTabaBe BO ynoTppe6aHa eneKtpnHHT anat npNTCHETe rnpeknHyBaOT 3a BknyyBaHe/NCKnyyBaHe (2) Hahanpei nTOa dpKeTe rO.

3aФнсраьe Ha npEKNHyBaOT 3a BkNvyBaHb/ NcKnyBaHBe (2) TpyHeTe rO npEKNHyBaOT 3a BkNvyBaHb/ NcKnyBaHBe (2) noHaIpeD.

3a da ro ncknyte eeneKtpnHnoT aal,otnyuTe ro npkehnybaOT 3a BknyyBaBe/HcknyyBaBe (2) Odn. dokolky toj e 6nokpan, kpatko npntncheTo npkehnybaOT 3a BknyyBaBe/HcknyyBaBe (2) H noToa otnyuTe ro.

KoHCTpyKunja Ha npEKNHyBaOT 6e3 6nokada (BO 3aBnCHOCT OJ 3emjata):

3a CTabaHe Bo ynoTppe6a Ha eneKtpnHnO t anat npHTNCHeTe ro pKeHHyBaOT 3a BknyBuBe/ncknyBaHe (2) HAnpEn I NoToa DpKeTe ro npHTnCHaT.

3a da ro ncknyuhte enektpnnuHNO t aIAT,OTnyWTe rnopeKHyBaHTa BkNuyyBaBe/ncKyUyBaBe (2).

Ppeynotpe6ata npoBepete rna anatte 3a 6pycehe. Anatot 3a 6pycehe mopa da 6nde MOHTnpan 6ecnPekopno n da moKe cno6oNo da ce BPTN.

HanpaBete npo6a od HajmaKy 1 Mmhyta 6e3 onTObApyBaHe. He KopnCTe OuTeTeh, HETPKane3HH HnH anATn 3a 6pycebe uTo BN6pHaat.

OwTeHHTe aIaTH 3a 6pyceHe MOKe Da nyKHaT N da npedn3BnKaat NOBpeN.

3aunnta od pectaptnpahe

(GWS 2000 J/GWS 2200 J/GWS 2400 J)

3aHTATAO pctapHaBe ro cnpuyBa HEKOHToPiHaHOTo BkNpyBaHe Ha eNEKtpnHHot aTn no npeKN HA CTpyja.

3a nobTropHO BknyBaBe cTaBete ro npeknHyBaOT 3a BknyyBaBe/HcknyyBaBe (2) BO NCKnyeHa No3njuA OJHOBO BknyeTe Ro eNEKTPnuHNOt aNt.

Mek cnap

(GWS 2000 J/GWS 2200 J/GWS 2400 J)

Enkpohcknot Mek Ctapro orpaHcyBa BpTeKHNOT MOMENT pN BknyBaHeTo My OBO3MOxBya Ha eneKtpnHnot anat Da ce BknyH HenpeyeHO.

Hanomeha: DOKONky eNEKTPNHNOT anat CTAPyBa BeHnaw NO BKNyUyBaHbTo co NoIN 6poj Ha BpTeKH, MEKNOT cTAP H 3aHTIATA O pectaptnpaHe he pa6oTa. ENEKTPNHNOT anat MopA BeHnaw Da Ce hCnpaTH BO cepBnchata Cnyk6a, (BnTe r n aDpeCtte Bo den „CepBncha Cnyk6a n COBETn npn KOpNCtBe").

Cobetnpa6oTeheTo

Ppe6nno KaKbA HnTepBHeuJa ha eneKtpnHnot anat, n3BneTe ro ctpyJHnot npKnnyOk od sHaTa 03Ha.
BHHMaBaJte Ha npoCenHte BO HOceKHTe sHIOBN ,HanomeHN 3a CTaTNka".
3aterhe ro denot wto ce o6pa60tyba,doKoNky He HanerHyBa cHryphO co CBOjata TeXHa.
He ro ontobaybaje MHORY eneKTPnHOT anat,doEka He doJe BO coctojba Ha MnpyBaBe.
IIO cnHnHOTo ONTOBapyaBaIbe, octaBeTe ro eNEKTPnUHOT anat yHTe HeKoNky MmHyTH BO npa3EH od, 3a da CE H3nAn.
EneKtpnHnoT aHaT He ro KopncTe Co dpXkaa 3a ceyebe.
He HONPajTe 6pyCHITE PNOUH INCKOBHTe 3a ceuehe doEka He ce onaDat. IIOuHTe 3a BpeMe Ha paoboteHbeto CTAHyBaat MHORY JxKn.

Ppy606pycebe

HnKorawHe rH KopnCTHTe 6pyCHNTe nnou3a ceuehe 3a rpy6pycbe.

Co nodecyBaHe Ha aronot 03 40^ npn rpy6o
6pycebe Ke do6he He hajdo6pn pe3yntaH npn pa6oteHo.
PomecyBaTe ro eneKtpuHnO t anat HanpeN Haaad Co
ymepen npiTnCOK. PnToA, denot wTO ce o6pa6otyBa Hema
da ce Bkewtn, da ce ja npomeHn Bojata N Hema da Hma
6pa3dn.

Jaemeeta6pycha nloa BO BnHa nee3a

Co lamenectata 6pycha nioya BO Hn Ha Ine3a (onpema) MoKe da o6pa6otyBaTe 3ao6bEnH NOBpuHHn H npOphiH. LameneCTte 6pyCHN nIOoH BO Hn Ha Ine3a Hmaat NOJOr pOK HA ynoTpe6a, noHnCKo HnBO Ha 6yuBaH nONHCn TemnepaTyPi nH 6pyceBeto OTKoJIky BOooHuaeHtE 6pyCHN nIOuH.

Ceehe ha MeTal

PnCeueheTo CO KOMIO3HTH 6pyCN CpeCTBa ceKoraW KopHeTe ja 3aHTHTHa xay6a 3a Ceuehe (14).

PnncceheTo co 6pycn nIIOUc keKorau paBoTe co ymepeHO nOmcTyBaHe hAHanpeNo MaTepuJanoT. He npaBeTe npHTnCOk Ha 6pychata NIOua 3a ceYebe, He HABaYbajte Ne He ocunnpajte.

He n6n6nKpaJte 6pycnHte nnoou3a ceuehe sto n3nerybaat co cTpaHueh npOTNBpNTHCOK.

EeKTPnHOT anat
ceKOraM MOpA da CE BoN
BO CnPOTnBE nPaBeu Ha
dBnHexe. Hnaky nocToH
OnaCHOCT, Toj
HeKOHTpOINpHaNo da ce
NCTHcHc OJ pe3OT. Pn
ceYeHe Ha npoФmHn
yETHpArONHH cEBKN,
HajIo6po e Da NoCTabNTe Ha
HajMaHnOT npeCek.

CeyheHa KaMeH

PnCeueBeTo BO KaMeH NOrpHexe Ce 3a DoBOnHo BWMkyBaHe Ha npaBtA.
HoceteMacka3a3awHTHa0 npab.
EneKtpnHnot anat cmee da ce Kopncn cmo 3a ceuehe/6pycebe Ha cyBn MaTepnjann.

3a ceuehe Ha KaemH HajIObpo e da ynoTepeBte njuamaHTcKa 6pycha nOua 3a ceuehe.

PnKopncTeHe Ha xaybata 3a BCNCyBaBe 3a ceehe Co nI3raqKn BOINIKN (23) BCNCyBaOT Ha npab Mopa Da bIe JO3BOJIeH 3a BCNCyBaBe Ha npaBTA OJ KaMeHOT. Bosch HHyDn COOdBETHTNE BCNCyBaHu HA npaB.

Bknyete ro eneKtpnHnot anat n noctabete ro co npedHnot den Ha nn3raqunte BODnKn Ha denot wto ce o6pa60TyBa. NomecTyBaJte ro eneKtpnHnot anat co ymepeHo dBnxKeHe no MATEpnjanoT wTO ce o6pa60TyBa.

PnceHe Ha oco6eHc UBCPTMaTeepjAnHa np.6ToH co yaKaJI, DnJaMaHTCKNOT Nsck 3a ceHe MoKe da Ce npepee H da ce OwtEn. BeneoT od Nckpn Koj kpyKn OKony DnJaMaHTCKaTa 6pycha IIOva 3a ceHe jaCHO ykaxyBa Ha Toa.

Bo TaKOB cnuyaj npeKNHeTe ro npocetHa ceYeBe n octaBeTe Ro KpaTko DNJaMaHTcknOT NCK 3a CeYeBe BO npa3eH O npn HajBnCok 6poj Ha BpTeKn, 3a Da Ce Ona.

3NaHTeHTo NOyUtaHe BO pa6oTa HBeHeOt O Nckpn KjKpyKe Ce 3aun 3a OtaneHa nJaMaHTcKa 6pycha nNoa.

Moxe NOBtropHO Ja HAOCTpe Co KpATK pe3OBN BO a6pa3HBEN MaTePnJAN Ha np.CNHKAteH KaMeH.

HanomeHH 3a cTaTHKaTa

PpoeHnTe BO HOceKHTe SNOBn NOJNEXaTHa npOnncIte CneuHcHn 3a 3emjata. Mopa 3aOJONKHTenHO da ce npndpKByate Do OBne npOnnc. Ppeoouetokot Ha paBoTaT a NobHKajTe ro OOrOBOPHNOT cTaNup, apXNTKT Nn HADNEKHITe rpaedxHn paKOBODTeHn 3a Da ce COBETyBaTe.

OdpKyBaHe n cepBnC

OdpxByBaBe n uHCTeHe

Ppe6nno KaKBA HHTepBHeuJa Ha eNeKtpHnHnot anat, n3BneTe ro cTpyjHnO npKnnyOK od SuHaTa 03Ha.
Opjybaje rHnctneNEnKTPnHnOanat HOTBOPHe 3a npOBETpyBaBe,3a da MoKe Do6po H6e36eHNO da pa6oHTe.
PnEKCtpeMHN yCNOBHa nPnMeHa,doKoKy e BO3MOXHO cekorau KOpHCTe ype3a BCNCyBaHe. NdyByBaJte rNoocTe OTBOpHe 3a npOBetpyBaHe H npKNyUeTe 3aHTEN pKeHHyBa 3a Dnepehenjana hctpya (PRCD). PnO6pa6OtKa Ha MeTaN,BO BHaTpeHIOCTa Ha eneKTPnuHNOT aat MoKe Da ce coBepe cnpoBoDnBa npab. MoKe da ce ouTeTH 3aHTHTa H0launJa Ha eneKTPnuHOT anat.

Cknadnapjte n trpetaje ro npnbopot co BHMaHne.

Dokonky e Notpe6Ho KopnCTeHe Ha npKnnyeH Ka6en, ToraH H6aBete ro od Bosch HnC nceuJAn3npaHa npOdaBnua 3a Bosch-eNeKtpnHn anatn, 3a da N36erHete 3arpo3yBaHe ha 6e36edHocTa.

CepBncha cnyXba coBert np Kopnctebe

CepBnchata Cny6a Ke OngroBOp Ha BaWnte npaaHb Bo Bpcka co nonpaBkata Na oDpyBaHbEto Ha BaWnOT npo3BOD KaKo Hpe3epBnHTe DeNoBH. O3HaKn 3a EKcPiOn3Ja HnHfOpMaun 3a pe3epBnHTe DeNoBH nCTO Taka Ke HajTe Ha: www.bosch-pt.com

TMMOT3a COBetyBaBe npn KopncTeHe Ha Bosch Ke Bn NOMORHe DOKOLky HMaTe npaHaHa 3a HaHInTe PpOH3BOHN Onpema.

3a CnTe npaaHbHa HapaKHa pe3epBn Denobn,Be MOJIHe HaBeTe Ro 10-ncfpeHHOT 6poj OcneuNkauNoHaTnOuKa Ha npou3BODOT.

Cebepha MaKeDoHnJa

Д.Д.Енектис

CabaKobayek47H,6poj3

1000 Ckonje

E-nouta: [e-mail]

HHTephet: www.servis-bosch.mk

Ten./qakc:02/2467610

Mo6:070595888

Д.П.T.Y "POJKA"

JaHnIyKpOBCKn 66;T.LI ABTOKOMaHaJa Iokaan 69

1000 Ckonje

E-nouta: [e-mail]

Ten: [phone]

Mo6: [phone], -530

214 | Srpski

IOnHHTeHH aDpeCN Ha cepBcN MoKe da HajTe noi:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

OtctpaHyBaHbe

EnektpnHHTe anTH, onpMaTa n am6anXte Tpe6a da ce oTpaHaT Ha ekOLOsKn npHcAtnHB HauHH.

He nФрnaJte eNeKtpnHHTe aIaTH BO DOMaunHaT KaHt 3a OTnauOu!

Cama 3a 3emjnte oEY:

CnopeE Ebponckata perynaTbA 2012/19/EU3a eNektpnHn n eNektpoHcN ypeu HNBATA mIeMeHTaunja BO HaUNOHHO npaBO, eNektpnHtne aanTO ce BOH yOTopeBa MOp aOnEnHO da ce cO6npaAT naCe peKKnpaat Ha ekONOuKN pInpOaTnB HauH.

Iokonyce oTcpaHybaat HenpabHnHo, eNektpnHaTa n eNektpoHckata onpeMa MoKe da HMaat WTeTHN BInJaHjaBp3 KINBOHTa CpeHnHa 3dPaBjeto HaLyfeto Nopadn MOKHO TO PNCYCTBO HA ONACHM MATEPHN.

Srpski

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Uklanjanje dubreta

Elektrčni alati, pribor i pakovanja treba reciklari na ekoloski prihvatljiv nacin.

$$ a _ {n} = 7, 5 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}, $$

Bruşenje z brusilnim listom:

$$ a _ {n} = 4, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}. $$

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Odlaganje

Elektricno orodje, pribor in embalzo je treba dostaviti v okolju prijazno ponovno predelavo.

Elektrichnih orodij ne odvrzite med gospodinjske opadke!

Kutna brusilica GWS 2000 J GWS 2000 P GWS 2200 J GWS 2200 P GWS 2400 J GWS 2400 P

Kataloški broj	3 601 HF2 0..	3 601 HF2 1..	3 601 HF4 0..	3 601 HF4 1..	3 601 HF4 2..	3 601 HF4 3..
Nazivna primljena snaga	W	2000	2000	2200	2400
Nazivni broj okretaja	\( min^{-1} \)	6500	6500	6500	6500	6500
Maks. promjer brusne ploče	mm	230	230	230	230
Navoj brusnog vretena		M14	M14	M14	M14	M14
Maks. dužina navoja brusnog vretena	mm	25	25	25	25
Zašita od ponovnogPokretanja			●	-●	-●	-
Meki start ● - ● - ● -
Težina prema EPTA-Procedure 01:2014
-s dodatnom ručkom s amortizacijom vibracija	kg	5,2	5,1	5,5	5,4
-s standardnom dodatnom ručkom	kg	5,1	5,0	5,4	5,3
Klasa zašite			\( \square/\square \)/\( \square/\square \)/\( \square/\square \)/\( \square/\square \)

Podaci vrijede za nazivni napon [U] od 230 V. U slucaju odstupanja naponi i u izvedbama specificnim za dotichnu zemlju, ovi podaci mogu vararati.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Zbrinjavanje

Elektricne alate, pribor i ambalazu treba dovesti na ekoloski prihvataljivo recikliranje.

Nurkihmasin GWS 2000 J GWS 2000 P GWS 2200 J GWS 2200 P GWS 2400 J GWS 2400 P

- standardse lisa-käepidemega	kg 5,1 5,0 5,4 5,3 5,4 5,3
Kaitseklass	☐/II /II /II /II /I/II	☐	☐	☐	☐

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Salinimas

Declaration of Conformity

Angle Grinding Article number

GWS 2200 P 3601 HF4 170

We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations listed below and are in conformity with the following standards.

Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom

The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008

The Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in

Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012

EN60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014+

A12:2014+A13:2015

ENIEC55014-1:2021

ENIEC55014-2:2021

ENIEC61000-3-2:2019+A1:2021

EN61000-3-11:2019

EN IEC 63000:2018

BOSCH

Vonjy Rajakoba

Managing Director - Bosch UK

Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, Germany represented (in terms of the above regulations) by

Robert Bosch Limited, Broadwater Park, North Orbital Road,

Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom

Martin Sibley

Head of Sales Operations and Aftersales

Robert Bosch Ltd. Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom, as authorised representative acting on behalf of Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, Germany

Place of issue: Uxbridge Date of issue: 27/09/2022