aquaproLED 84 - Aquarium EHEIM - Free user manual and instructions

Product type	Complete aquarium with LED lighting, internal filter and heater
Brand / Model	EHEIM aquaproLED 84
Water volume	84 liters
Dimensions (L × W × H)	60 × 35 × 40 cm
Total weight when filled	Approximately 110 kg
Lamp power supply	24 V DC
Lamp power	7.7 W
Luminous flux	789 lm
Color temperature	6500 K
Color rendering index (CRI)	88
R9	39
Nominal lifetime (L70B50)	> 35 000 h
Energy efficiency class	F
Lamp protection	Water splashes and temporary immersion
Minimum lamp-water distance	15 mm
Included accessories	EHEIM classicLED LED lamp (4261011), EHEIM thermocontrol heater (3613010), EHEIM aquaball internal filter (2402020)
Warranty	24 months on lamps, 36 months on aquarium (bonding)
Maintenance	Clean with a soft, damp cloth; avoid abrasive products
Safety instructions	Do not look directly at the light source; use a 30 mA residual current device; disconnect before maintenance
Maximum recommended water temperature	35 °C

Frequently Asked Questions - aquaproLED 84 EHEIM

What accessories are included with the aquaproLED 84?

The set includes an EHEIM classicLED LED lamp, an EHEIM thermocontrol heater, and an EHEIM aquaball internal filter.

What is the minimum distance between the lamp and the water?

The distance between the lower part of the lamp and the highest water level must be at least 15 mm.

How to install the LED lamp?

First mount the LED holder on the lamp, insert the profiled bars on the short sides of the aquarium, then place the lamp in the bars. Finally, place the cover on top.

Can I use other non-EHEIM lamps or accessories?

It is recommended to use only original EHEIM spare parts and accessories to ensure safety and proper operation.

How to clean the aquarium and equipment?

Use a soft, damp cloth to remove limescale deposits. Never use hard objects or aggressive products. Components are not dishwasher safe.

What to do in case of lighting failure?

First consult the instruction manual for the EHEIM classicLED LED lamp. If the problem persists, contact EHEIM service.

What is the warranty of the aquarium?

The lamps have a 24-month warranty and the aquarium (bonding and transformation) has a 36-month warranty from the date of purchase, subject to compliance with installation instructions.

Is the device suitable for saltwater?

No, this aquarium is designed exclusively for freshwater use indoors. Do not use in saltwater.

How to set the temperature with the heater?

The EHEIM thermocontrol heater is adjusted according to the included instruction manual. The water temperature must not exceed 35 °C.

Where can I find spare parts?

Original EHEIM spare parts are available from specialized dealers or directly on the eheim.com website.

USER MANUAL aquaproLED 84 EHEIM

Operating manual (translation) Aquarium combination aquapro LED

1. General user instructions

Information on using the operating manual

Before using the appliance for the first time, the operating manual must be read fully and understood.
Consider the operating manual as part of the product and keep in a safe and accessible location.
Enclose this operating manual if passing the appliance on to a third party.

Symbol explanation

The following symbols are used on the appliance.

The appliance must only be used indoors, and exclusively for aquariums.

The symbol indicates that the distance from the underside of the light to the highest water mark must be a minimum of 15mm .

Danger of eye injuries.

The symbol indicates that you should not look directly into the light source for a prolonged period; this may result in eye damage.

The symbol indicates that the appliance is of protection class III (protective low voltage).

The symbol indicates that the appliance is of protection class II.

IPX7

The symbol indicates that the appliance is protected against strong jets of water and temporary immersion.

IPX8

The symbol indicates that the appliance is protected against permanent submerging.

The appliance is certified according to the relevant national regulations and directives, and conforms to EU standards

The following symbols and signal words are used in this operating manual.

DANGER!

Risk of serious personal injury or death from a general source of danger.

DANGER!

Danger of electric shock with the risk of serious personal injury or death.

WARNING!

Danger of serious personal injury or health hazard.

CAUTION!

Note on the risk of material damage.

Note with useful information and tips.

Typographical conventions

A Reference to a figure, in this case, reference to figure A

You are prompted for an action.

2. Application

The appliance and all parts included in the scope of delivery are intended for private use and must only be used:

for aquarium-related purposes
with fresh water
·indoors
with attachment parts that are recommended by the manufacturer
in compliance with the technical data

The following limitations apply to the appliance:

do not use for commercial or industrial purposes
caustic, inflammable, aggressive or explosive substances, food or drinking water may not be used
- the water temperature may not exceed 35^

3. Safety instructions

Risks for persons and property can arise from this appliance if the appliance is improperly used or not used as intended or if the safety instructions are not heeded.

For your safety

Do not let the appliance packaging get into the hands of children as hazards can arise (danger of suffocation!).
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they are under the supervision of someone responsible for their safety or have received instruction on usage of the appliance from said person. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Only for European markets:

This appliance can be used by children from the age of 8 and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and/or knowledge if they are supervised and have been instructed in the safe use of the appliance and have understood the resulting dangers. Children must not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance must not be carried out by children unless they are supervised.

• Before use, carry out a visual inspection to ensure that the appliance, especially the mains cable and plug, are undamaged.
  Do not look directly into the light source for a prolonged period; this may result in eye damage.

• Repairs must only be carried out by an EHEIM service centre.

• Only carry out the work described in these instructions.
• Only use original spare parts and accessories for the appliance.

• The appliance must be protected by a residual current protection device with a maximum rated residual current of 30mA . Please contact an electrician if there are any questions or problems.
• In the event of leakage or when the residual current protection device is triggered, immediately disconnect all devices in the aquarium from the power supply.
• If they are not being used, always disconnect all devices in the aquarium from the power supply before you install/remove any parts and before all cleaning and maintenance work.
  Heed the operating manuals for the EHEIM classicLED LED light, EHEIM thermocontrol aquarium heater and the EHEIM aquaball interior filter, especially the chapters on safety, commissioning, operation and maintenance.
• Protect the mains socket and mains plug against moisture and wetness. A drip loop must be formed with the mains cable. This prevents any water running along the cable to the mains socket, which would result in a short-circuit.
• The electrical data of the appliance must match the data of the power mains. This data is found on the type plate, the packaging and in these instructions.
  The distance from the underside of the light to the highest water mark must be a minimum of 15mm

4. Preparation

Unpacking

Carefully remove all components from the packaging and make sure that nothing is missing or damaged.

Accessories

The scope of delivery contains the following accessories:

aquaproLED 84

• Avoid direct sunlight, and not too much daylight!
• Keep the aquarium away from heat sources.
• Keep the aquarium away from electrical equipment.
• Be aware of any nearby mains connections.

CAUTION! Material damage.

Ensure that the surface is level and stable.
- Be mindful of the floor load provided by the entire weight.

Setting up and aligning the base cabinet (A)

1. Place the base cabinet in the desired position.
2. Align the base cabinet horizontally using a spirit level.

• Ensure the stability of the base cabinet. We recommend the EHEIM aquarium base cabinets available in specialist shops.
  A stand can be used for horizontal alignment. Ensure that the stand rests fully on the surface.

Setting up the aquarium (B)

WARNING! Personal injury or material damage.

The aquarium must not be transported or carried when in its filled state.

CAUTION! Material damage.

No foreign bodies, mats or bases must be placed between the aquarium and base cabinet.

Thoroughly clean the top side of the base cabinet and the lower side of the aquarium base.
- Remove any foreign bodies, mats or bases.

1. Place the empty aquarium incl. lower frame a on the base cabinet.

6. Commissioning

DANGER! Personal injury or material damage.

Heed the operating manual for the EHEIM classicLED LED light, EHEIM thermocontrol aquarium heater and the EHEIM aquaball interior filter, especially the chapters on safety, commissioning, operation and maintenance.

Installing the EHEIM aquaball interior filter b and the EHEIM thermocontrol aquarium heater c

1. Prepare the appliances as described in the relevant operating manual.
2. Remove the cover from the aquarium from above (C).
3. Install the appliances on the inner side of the aquarium as described in the relevant operating manual (D).

Installing the EHEIM classicLED LED light e

1. Install the LED light holder as described in the relevant operating manual.
2. Connect the profile strips d to the short sides of the aquarium (D). For this, pay attention to the installation direction of the profile strips (E).
3. Place the LED light with the LED holder in the profile strips ( F)
4. Place the cover onto the aquarium from above.

Laying the cables (G)

1. Feed the appliance cables through the corresponding openings f in the cover to the outside.

7. Operation

Filling the aquarium

CAUTION! Material damage.

Do not use hard objects or cleaning agents for cleaning.

1. Before filling, thoroughly clean the aquarium with warm water and a soft, clean sponge.
2. Decorate the aquarium with sand, stones, plants, etc.

DANGER! Electrocution due to penetrating water!

The LED light is only protected against penetrating water if immersed temporarily.

The distance from the underside of the lightse to the highest water mark must be a minimum of 15mm ()

1. Fill the aquarium with water to a maximum of 15mm below the lower side of the LED lights e ( H)

Switching the EHEIM classicLED LED light, EHEIM aquaball interior filter b and the EHEIM thermocontrol aquarium heater c on/off

DANGER! Personal injury or material damage.

• Heed the operating manual for the EHEIM classicLED LED light, EHEIM thermocontrol aquarium heater and the EHEIM aquaball interior filter, especially the chapters on safety, commissioning, operation and maintenance.

8. Maintenance

DANGER! Electrocution!

All devices must be disconnected from the power supply before any maintenance work is carried out.

CAUTION! Material damage.

• Do not use hard objects or aggressive cleaning agents for cleaning.
  The appliance components are not dishwasher-proof. Do not clean the appliance or appliance parts in the dishwasher.

The following sections describe maintenance work necessary for optimum and fault-free operation. Regular maintenance prolongs the service life and assures functionality of the appliance over a long period.

1. Regularly remove lime scale deposits from the cover, the glass and the LED light with a soft, damp cloth.
2. Carry out the specified maintenance work for the EHEIM classicLED LED light, EHEIM aquaball interior filter and the EHEIM thermocontrol aquarium heater. For this, heed the pertinent device operating manuals.

9. Clearing faults

DANGER! Electrocution!

All devices must be disconnected from the power supply before clearing faults.

Faults Remedy

see separate operating manuals

For other faults, please contact EHEIM Service.

10. Decommissioning and disposal

Storage

CAUTION! Material damage.

Do not subject the appliance to adverse weather conditions or temperatures below freezing.

1. Clean the appliance
2. Store the appliance in a dry, frost-proof place.

Disposal

An appliance that can no longer be used should not be disposed of as a unit, but rather disassembled into individual parts according to the type of material and then recycled. For this, heed the pertinent device operating manuals.

WARNING! Danger of cutting injuries. Eye injuries due to splinters of flying glass

Shattering the glass panes of the aquarium can lead to eye injuries caused by splinters of flying glass, as well as cutting injuries.

To dispose of the glass planes with the household waste, do not shatter them.

When disposing of the appliance, heed the respective statutory regulations.

The appliance may no longer be disposed of with the municipal or household waste. The appliance will be accepted free of charge at municipal collection points or recycling centres. The product packaging is made up of recyclable materials. Dispos of them in an environmentally responsible manner and take them for recycling.

1. Technical data

Aquarium aquaproLED 84 aquaproLED 126 aquaproLED 180
Water volume 84 | 126 | 180 |
Total weight, when filled approx. 110 kg approx.	160 kg approx. 230 kg
Dimensions (L × W × H)	60 × 35 × 40 cm	80 × 35 × 45 cm	100 × 40 × 45 cm
LED light
Item no.	4261011	4262011	4263011
Item no. on type plate	7607850	7607860	7607870
Power supply 24 V 24 V 24 V
Lamp length 550 mm 740 mm 940 mm
Φuse, 360° 789 lm 1085 lm 1381 lm
Pon 7.7 W 10.6 W 13.4 W
Efficacy 103 lm/W 103 lm/W 103 lm/W
EEI class 2019/2015 F	F	F
EPREL
CCT	6500 K 6500 K 6500 K
CRI	88	88	88
R9	39	39	39
L70B50	>35000 h >35000 h	>35000 h
Survival factor 1.00	1.00	1.00
Lumen maintenance factor	0.96	0.96	0.96
Colour consistency (McAdam ellipses)	3	3	3
Psb	0.00 W 0.00 W 0.00 W
Pst LM	2.53	2.53	2.53
SVM	0.28	0.28	0.28

The technical data of the EHEIM aquaball interior filter and EHEIM thermocontrol aquarium heater can be found in the relevant operating manuals.

12. Guarantee

Starting from the date of purchase, we will assume a guarantee period of 24 months for your aquarium lights. This covers all defects on any installed electrical parts. This shall not include damage due to interventions by the purchaser himself.

Starting from the date of purchase, we will assume a guarantee period of 36 months for the bonding and processing of your aquarium. However, this shall not include glass damage. As a prerequisite for this, the specified installation instructions must be observed. Even during the guarantee period, no liability will be assumed for fish, plants and accessories; this also applies to damage and consequential damage in the home. Please do not remove the labelling under the glass base, otherwise the guarantee will be declared void.

Throughout the guarantee period, we will carry out repairs free of charge. For the guarantee to be acknowledged, a dated purchase receipt must be presented to your specialist dealer and the operating manual must also be complied with.

Élimination/destruction

WAARSCHUWING! Letsels of materiele schade.

YcTPOIcTB O Bce DeTaJIIN, BXOJaUe B KOMnJIeK T NoCTaBKn, PpeDHa3HaueHbI DJIa DomaUHeRo IcNoJIb3OBaHnI MOrTy IcNoJIb3oBaTbCRA NCKJHOuHTeJIbHO:

ДЯцелаakBapuymnCTKn;
CnpeschoBdoi;
B NOMELUeHINX;
C npMHeHm HabeChbix YacTei, peKOMeHIOBaHHbIX npON3BOUNTEJIem;
- npn co6JIIOJeHmN TeXHnuecknx XapaKTePncTnK.

IyCTBDAeCTBYOT CneDyIOune OrpaHHeHnA:

• He npedha3NaeHo IyKOMMepueckoro IINI npomblJeHHoro IpimHeHn
  HeIb3nCnObn30BaTb eKne, IeRKOBOcPiMaHJeUoNecr, arpeccnBhie nIN B3pBoONaChbE BeueCTBa, nIuY nITBeByIO BODy
  TeMnepaTpa BODbI He DoJIxHa npeBbIaTb 35°C

3. ПраьILA.texнки 6e3онасhoeCTn

IpnncnoB3oBAHn HeHaJnEkaUm oBa3om n He no Ha3NaYeHnO uNn npn HecobJeHn yKa3aHn no TeHXnke 6e3oNaChocTOn OT 3TOrO yCTpoiCTBa MOryt NcXODntb Onachoctn dnn IIOdeu IMyueCTBa.

ДяBaewe6e3oNaChOCTN

He donyckaIte, yTo6bl detn irpannc ynapokkoyn yctpoiCTBa, taK KaK OHa npedctabnaeT onachoctb (onachoctb yduhba!).
- DAnHHbI npH6Op He paccuHTaHa HcNoNb3OBaHHe NuaAMn (BkJIouyae DeTe) C OrpaHueHHbIMn Fm3NeCKMn, CeHCOPHbIMn IIN yMCTBeHHbIMn cNoC6HOCTaMn, a TAKKe C HeIOCTaTOUHbIM ONbITOM IIN 3HaHnaMn. IcNoMb3OBaHne 3ToI rpynnOJ NiU dOnyCTmIo NIIb NOD Ha6NIODeHMe NIN NOD pyKOBoDCbOM Nua, OTBeauOJero 3a 6e3oNaChocTb. He OCTabnIte DetE 6e3 npNCMOtpa; HeJIb3A dOnyCKaTb, YTObI OHn INrpaNN C np6Opom.
ToIbko IaIe EBponeiCKoro pbIHka:

3TO yCTPOIcTB MOKeT NcNoJIb3OBAtBcra DeTbMn OT 8 JeT, a TaKKe IuIcAmN C OrpaHnueHHbIMN FIn3nueCKIMN, ceHCOPHbIMN UIN YMCCTBEHNbIMN CNOcO6HOCTaRMM INI C HeIOCTaTOUHbIM ONbITOM N/INN 3HaHnAIMN, ECIN OHN DeIeCTByOT NOd HAn3OpOM INI pOoJIN INCtpykTax No 6e3OnaChOMy PrimeHeHnIO yCTPOIcTBa INoHn INMeIOuJeCEr OnaCHocTN. He pa3peSbT DeTAM INrPaTb C yCTPOIcTBom. DeTAM 3anpeIaETcRA 3aHmMaTbCRA ONUCTKO IN PONb3OBaTeNbckIM ObcIyKnBaHNem 6e3 npICMOtpa.

• Pered nCnoB3OBAHnEM Bn3yAaBHO y6eIITecb B TOM, YTO yCTPOIcTBO He NOBpeXdEHO, B OCO6eHHocTn 3TO KacaTeC TceBOrO Ka6eJIa N BuJKN.
  Hikorda He cmToPte DoIro Ha nctOuHnK CBeta, NockoBky 3TO onaCHO Ira3.
  ToIbko CneuuaNCTb cepBnchOn cnyx6bEHEIM moryT npOu3BOuNTb peMOHT ycTroaCTBa.
  BbInonHnIe ToIbKO Te paObToI, KOTOpBie ONuCaHb I DaHHOM pyKOBoDCTBE.
  IcnoIb3yIte TOnbKO opnHaHbHbe 3aNaChBe yactu n npHaJnxHocTn dny ycTpoiCTBa.

• YcTpoIcTBo DOnJXHO 6bITb 3aUuHcHo ABToMaTHueCKIM BbIKHouaTeIeM dIΦΦepeHuaNbHO 3aunTbIC paCteHTbIM TOKOM yTeuK MAKCMyM 30 mA. PnB O3HNIKHOBeHm BONpOCOB n pO6JIe M o6paTIeCb K cneuaNtCTam-3JIeKTPiKaM.
• Пи наличим Teун akВаруma ИИnpсрабаТыВанIM МexанИЗма 3aцHTHOrO OTKПОЧЕпЯ HemeДпeнTO OTCоeДИНTe BCE yCTpoIcTBA B akBapnUme OT эЛeКТрocETN.
• 063aTeIbHO OToCoEINHnIe BCE yCTpoNcTBA OT 3JIeKTPocETn, ecn OHn He nCNoJIb3yOTcR, nepeD yCTaHOBkoI n ChrTaHem qAcTeH nnpeD IIObIMn paOToAMn IO OChTKe I TexO6cnyJXnBaHnIO.
  Co6nOaIe Tpe6oBaHnpykoBODCTB no 3KcNpyataun CBeToDIOHO rCBeTnIbHnka EHEIM classicLED, aKbapnymHoro harpeBaTeJEAHEIM thermocontrol BHytpenHero fInIbTpA EHEIM aquaball, kOtOpBie BxoIaR T KOMPJIeKT nocTaBKn, oO6eHNO rnaBbl NO TexHnke 6e3OnacHOCTN, BBOy B 3KcNpyatauHIO, 3KcNpyataun N texO6cnykmbAHnIO!
  HeobxOJIMO 3auiuatab po3eTKy n Bnky cTeBOrO ka6eIOT nonadHn BnHn CbipocTn. CeTeBOI Ka6eIb np60paDJIKeH o6pa3oBBiBaTb neTIO. OHa npedotBpaaet BO3MOXHOE nonadHne CTekaUSeI NO ka6eIIO BOnBI B PO3eTKy I TEM CAMbIM 3auiu7eT OT KOPOTKoro 3aMbIKAHN.
  3NeKtpnueckne xapaKTepnCTnkyctpoNCTBa doJHKbI COOTBEcTBOBaTb xapaKTepnCTnKaam 3NeKtpocetn. 3Tu xapaKTepnCTnkyka3aHbI Ha 3aBODCKoT TabnUKe, ynaKOBke n B HactOJIeM pyKOBoDCTBe.
  PacctoHne OT HIXHrO Kpa CBtBnKa DO MaKcMaJIbHO rO yPoBHa BObl DoJXHo COCTaBnTb MHHmym 15 MM.

4. NpOroTOBka

PacnaKobka

OCTOPOXHO 3BNEKNTe BCE KOMNOHEHTbI 3 yNAKOBCN Iy6eINTEcB B TOM, YTO HET OTCyTCTByIOUX INI NIOBpeXJDeHHbIX KOMNOHEHTOB.

PnHaJneJekHocTn

B KOMPnEKT NoCTaBKN BXOJAT CNeDyUoJIne npHaIaNExKHOCTN:

aquaproLED 84

Mekny aKbapnymom n Tymbochok He doJnxHO bbyTIOCTOPOHNX IpeDMTOB, KObpNKOB INOknaDOK.

TtataelbHO ouHCTnTe BepxHIO uactb TymbouN HIXHIO CTOpOHy dHIna aKbapmMa.

Y6epnte IIO6bIe nocToPOHHne npEmdTebl, KOBpIKn I NOkKnAaKn.

1. Pa3mecntte nyctoA kBapnym C HxKHe pAmO aHa Tym6OKe.

6. BbO B 3KcNpyatauio

ONACHO!Onacnoctb TpaBMnpoBaHnJIIOdeN MaTePnaIbHoro yuepe6a.

CobnOaIte Tpe6oBaHnpyKOBODCTB no 3KnnyatauIN CBeToNDHOrO CBtNbHnka EHEIM classicLED,akBapynMHoro HarpeBaTeJEAHEIM thermocontrol IN BHytpenHero pInbTpa EHEIM aquaball,oc6eHNO rnaBbl no texHnke6e3onacNoCTN,BBOyD B3KnnyatauIN n3KnnyatauIN!

YcTaHObKa BHyTpEnHrero fHnIbTp a EHEIM aquaball b n AKBapnMHoro HArpeBaTeIa EHEIM thermocontrol c

1. NpIroTOBbTe yCTpoiCTBa, kA KOnIcAHO B pInJaTaEMOM pyKOBoDCTBe nO 3KcnJyatauMn.
2. CHIMMTE Kpbilky aKbapnyMa BBepx (C).
3. YctaHOBnTe yCTpOiCTBa Ha BHyTpEHHe CTOpOHe aKBapNMya, KaK OINcAHO B pINIraeMOM pyKOBOdCTBe nO 3KcPnyaTaun (D).

YcTaHObKa CBeToaNoHOrO CBeTnJIbHnKa EHEIM classicLED e

1. CMOHTIpyTe DepeKataIb CBETOIOHOrO CBETINbHnka, KaK OINcAHO B pInnaeMOM pyKOBOCTBE NO 3KCIyatauM.
2. YcTaHOBInTe npoPnIbHbIe nIaHKn dHa KOpOTKnx CTOpOHax AkBapNyMa (D). PpN 3TOM co6IIOaJte HApPaBJIeHne MOHTaXa npoPnIbHbIX nIaHOK (E).
3. Ynojnte CBeToDIOHbI CBETINbHnK C dePKeTaeNem B npOoJIbHbIe INaHKn (F).
4. YIoxKe KpbiUkU CBepxHa aKBapnM.

YknaKa Ka6eJn (G)

1. Поведи te kabelучрстчерes cootbetctbyuuzne otBepctnв Кршke hapyu.

7. 3KcNlyataun

3anJHHeHne aKbapnyma

OCTOPOXHO! MaTePnaJIbHbI yUepe6.

He nCnoB3yIe IJnOuNCTKJ KcETKJIe npEmdetbI NcTtIuIe cpeIcTBA.

Reproduction or copying - even parts thereof - only with the express permission of the producer.