aquaproLED 84 - Akvárium EHEIM - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Komplett akvárium LED világítással, belső szűrővel és fűtővel
Márka / Modell	EHEIM aquaproLED 84
Víztérfogat	84 liter
Méretek (H × Sz × M)	60 × 35 × 40 cm
Teljes tömeg feltöltve	Körülbelül 110 kg
Lámpa tápfeszültség	24 V DC
Lámpa teljesítmény	7,7 W
Fényáram	789 lm
Színhőmérséklet	6500 K
Színvisszaadási index (CRI)	88
R9	39
Névleges élettartam (L70B50)	> 35 000 h
Energiahatékonysági osztály	F
Lámpa védettsége	Vízsugár és ideiglenes bemerítés elleni védelem
Minimális távolság lámpa és víz között	15 mm
Tartozékok	EHEIM classicLED LED lámpa (4261011), EHEIM thermocontrol fűtő (3613010), EHEIM aquaball belső szűrő (2402020)
Garancia	24 hónap a lámpákra, 36 hónap az akváriumra (ragasztás)
Karbantartás	Puha, nedves ruhával tisztítsa; kerülje a koptató hatású termékeket
Biztonsági előírások	Ne nézzen közvetlenül a fényforrásba; használjon 30 mA-es áram-védőkapcsolót; karbantartás előtt húzza ki a csatlakozót
Maximális ajánlott vízhőmérséklet	35 °C

Gyakran ismételt kérdések - aquaproLED 84 EHEIM

Milyen tartozékok járnak az aquaproLED 84-hez?

A készlet tartalmaz egy EHEIM classicLED LED lámpát, egy EHEIM thermocontrol fűtőt és egy EHEIM aquaball belső szűrőt.

Mekkora a minimális távolság a lámpa és a víz között?

A lámpa alsó része és a legmagasabb vízszint közötti távolságnak legalább 15 mm-nek kell lennie.

Hogyan kell felszerelni a LED lámpát?

Először szerelje fel a LED tartót a lámpára, illessze a profilrudakat az akvárium rövid oldalaira, majd helyezze a lámpát a rudakba. Végül tegye rá a fedelet.

Használhatok más, nem EHEIM lámpákat vagy tartozékokat?

A biztonság és a megfelelő működés érdekében ajánlott kizárólag eredeti EHEIM pótalkatrészeket és tartozékokat használni.

Hogyan tisztítsam az akváriumot és a berendezéseket?

A vízkőlerakódások eltávolításához használjon puha, nedves ruhát. Soha ne használjon kemény tárgyakat vagy agresszív tisztítószereket. Az alkatrészek nem moshatók mosogatógépben.

Mi a teendő a világítás meghibásodása esetén?

Először olvassa el az EHEIM classicLED LED lámpa használati útmutatóját. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az EHEIM szervizzel.

Mi az akvárium garanciája?

A lámpák 24 hónap garanciával, az akvárium (ragasztás és átalakítás) pedig 36 hónap garanciával rendelkezik a vásárlás dátumától számítva, a telepítési utasítások betartása mellett.

A készülék alkalmas tengervízhez?

Nem, ez az akvárium kizárólag beltéri édesvízi használatra készült. Ne használja tengervízben.

Hogyan állítsam be a hőmérsékletet a fűtővel?

Az EHEIM thermocontrol fűtő a mellékelt használati útmutató szerint állítható be. A víz hőmérséklete nem haladhatja meg a 35 °C-ot.

Hol találom a pótalkatrészeket?

Az eredeti EHEIM pótalkatrészek szakkereskedőknél vagy közvetlenül az eheim.com weboldalon érhetők el.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ aquaproLED 84 EHEIM

1. Általános felhasznález tudnivalók

A hasznalati utasitassalkapsolatos tudnivalok

Mielott elszor uzembe helyezne a keszuleket, at kell olvasnia a hasznalati utasitast es meg kell ertenie annak tartalmat.
Tekintse a hasznalati utasitast a termek rzesenek, es tarojaztbo konnyen hozzaferheto helyen.
Mellekelje ezt a hasznalatiutasitast a keszulekhez, ha tovabbadja azt.

A szimbólumok magyarázata

A keszüléken a következő szimbólumokat hasznalják.

A keszülékCsak beltéren, akvarisztkai celokra hasznalható.

Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy a lámpa aljának legalább 15 mm-rel a legmagasabb vizszint felett kell lennie.

Szemsérulés veszélye.

Ez a szimbóolum arra hívja fel a figyelmet, hogy soha ne tekintsen hosszabb ideig kózvetlenül a fényforrasba, mert kūlönben szemsérulést szenvedhet.

Ez a szimbólum arra hiva fel a figyelmet, hogy a keszülk a III védettségi osztályba tartozik (erintésvédelmi kisfeszültseg).

Ez a szimbólum arra hivja fel a figyelmet, hogy a keszülék a lll védett ségi osztályba tartozik.

IPX7

Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy a készülék védett az erós vízsugárral és az átmeneti vizbe merítésel szemben.

IPX8

Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy a készülk védett a tartós vizbe merítésel szemben.

A keszülék a mindenkori nemzeti előirások és irányelvek szerinti jováhagyással rendelkezik, továbbá megfelel az EU szabványoknak.

Ebben a hasznalati utasításban a következő szimbólumokat és jelzószavakat használjuk.

VESZÉLYI!

Általános veszélyforrásból eredő veszély, amelynek súlyos testi sérului vagy halál lehet a következménye.

VESZÉLYI!

Áramútesból eredó veszély, amelynek súlyos testi sérului vagy halál lehet a következménye.

FIGYELMEZTETES!

Figyelmeztetes lehetséges testi sérulésre vagy egész ségügyi kockázatra.

VIGYAZAT!

Utalas anyagi kár veszelyere.

Hasznos informaciókat és ötileket tartalmazó tudnivaló.

Egyezményes abrázolás

A Hivatkozas abrara, itt az "A" abrara
Felszolitas cselekvesre.

2. Alkalmazasi terulet

A keszülék és a vele szállitott összes tartozék magancélú hasznalatra való, kizárolag az alábbiak szerint hasznalhatók:

akvarisztkai celokra
édesvizzel
belteren
a gyartó altal ajanlott reszegységekkel, kellekekkel
a muszaki adatok betartasaval

A keszülékre a következő korlátozások érvényesek:

• kisipari vagy ipari celokra nem hasznalható
• nem hasznalhatok maró hatásu, gyúlekony, agressziv vagy robbanékony anyagok, élelmiszerek, valamint ivóviz
  a vizhormerseklet nem haladhatja meg a 35^ -ot

3. Biztonsági tudnivalók

A keszülék veszelyt jelenthet az emberekre és anyagi javakra nézve, amennyiben szakszerütlenül, ill. nem rendeltetesszerüen hasznalják vagy ha figyelen kivül hagyják a biztonsági tudnivalókat.

Az OnokBiztonsaga erdekében

• Ügyeljen arra, nehogy a keszülék csomagolása gyermekek kezebe kerüljön, mert az veszelyt jelenthet szamukra (fulladasveszély!).
  Ezt a keszüléket nem hasznalhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkezö, illetve tapasztalat és ismeretek hiányaban lévő személyek (beleertve a gyermekeket is), kiveve, ha a biztonságukér felelos személy felügyeli öket vagy megismerteti öket a keszülék használatával. Üglyeljen arra, hogy gyermekek ne jatssanak a keszülékkel.
  Csaq az europai piacokon:

Ezt a keszüléket abban az esetben hasznalhatják 8 éves vagy annal idösebb gyermekek, továbbá korlátozott testi, érzék szervi vagy mentalis képességekkel rendelkežő, ill. kello tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek, ha eközben felügyelet alatt allnak, illetve a keszülék biztonságos hasznalatat ilteöen oktatásban részesültek és tisztaban vannak az abból eredő veszelyekkel. Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel.

A tiszitast es a felhasznaloi karbantartast gyermekecCsak felugyelet mellett vedgezhetik.

Hasznalat elott szemrevetelezessel ellnorize, hogy a keszulek, es kulonosen a halozati csatlakozokabel es csatlakozodugó serulésmentes-e.
- Soha ne tekintsen hosszabb ideig kozvetlenül a vilagítótestbe, mivel azzal szemsérulést kockáztatna.
Javitast kizarolag EHEIM szerviz végeshet.

CsakajejunutmutatobanleirtmunkakatvegezceI.
A keszülékhez kizárolag eredeti potalkrészeket és tartozékokat használjon.

• A keszüléket legfeljebb 30 mA névleges hibaáramú hibaáram-védokapcsolóval (Fl-relé) kellBiztositani. Kerdesek vagy problémák esétén forduljón villamos szakemberhez.
• Szivárgás esétén, ill. ha kiold a hibaáram-vedökapcsoló, az akváriumban találhato összes készüléket azonnal valassza le a villamoshalózatról.
• Alapszabály, hogy az akváriumban találhato összes készüléket valassza le a villamoshálózatról, amikor nem használa öket, mielott alkatrészt szerelne be- vagy ki, és minded tiszítás iś karbantartási munka elött.
  Vegye figyembe a mellekelt EHEIM classicLED lampa, az EHEIM thermocontrol akvariumfutes es az EHEIM aquaball belso szuro kezelesi utmutatojat, kulonosen a biztonsag, uzembe helyezes, kezelés es karbantartás temaju fepezeteket!
  A csatlakozóaljzatot és a halózati csatlakozódupó ovja a nedvességtöl. A halózati csatlakozókábelen feltétlenül képezzen cseppentōhurkot. Ez megakadályozza, hogy a kabelen esetleg vegigfolyó viz a csatlakozóaljzatba kerüljön és ezälta róvidzárlatot okozzon.
• A keszülék villamossági adatainak egyezniük kell a villamoshálózat adataival. Az adatok megtalal-hatok a tipustáblán, a csomagoláson vagy eben az utmutatóban.
  A lampa aljanak a viz legmagasabb szintjétöl legalabb 15 mm-re kell lennie.

4. Elokeszités

Kicsomagolás

Óvatosan vegyen ki minded element a csomagolásból, és győzödlön meg rola, hogy semmi nem hiányzik vagy sérült meg.

Tartozékok

A készlet a következő tortozékokat tartalmazza:

aquaproLED 84

Uglyeljen ra, hogy ne legyen kozvetlen napsugarzas, ne legyen tul suk nappali feny!
Az akvariumot tartsa tavol a hoforrasoktól.
Az akvariumt tartsa tavol az elektromos berendezesektöl.
Ugyeljen ra, hogy legyen halozati csatlakoz o a kozelében.

FIGYELEM! Anyagi kár.

• Üglyeljen rá, hogy a tartófelület vizszintes és elegendően erős legyen.
  Vege figyelembe a padlonak az osszulyból adód terhelését.

Az also szekrény felallitasa es beigazitasa (A)

1. Allitsa az also szekrenyt a kivant helyzetbe.
2. Vizmertek segitssegével igazítsa az also szekrenyt pontosan vizszintbe.

Ugyeljen az also szekreny stabilitasara. Mi a szakuzletekben kaphato EHEIM also akvariumszekrenyeket ajanluk.
A vizszintes beallitashoz az egyik lab ala helyezhet valamit. Ekkor ugyeljen arra, hogy a lab a teljes feluleten felfekudjön.

Az akvarium felhelyezese (包)

VIGYAZAT! Szemelyi serulsek, ill. anyagi krok.

Az akváriumot nem szabad feltoltóll allapotban szállitani vagy hordozni.

FIGYELEM! Anyagi kár.

Nem lehet idegen test, terito, szonyeg vagy alatet az akvarium es az also szekrny koztt.

Alaposan tiszitsa meg az also szekreny tetejét es az akvarium fenekenek also oldalat.
Tavolitson el minded idegen testet, teritot es alatétet.

1. Helyezze az üres akváriumot az also kerettel (a) együtt az also szekrényre.

6. Beizemelés

VESZÉLY! Személyi sérülések, ill. anyagi károk.

• Vegye figyelembe az EHEIM classicLED lámpa, az EHEIM aquaball belso szuro és az EHEIM thermocontrol akvariumfutes kezelési utmutatóját, kūlönösen a biztonság, üzembe helyezés, kezelés és karbantartás temajü fejezetek!

Az EHEIM aquaball belso szuro b es EHEIM thermocontrol akvariumfutes c telepitese

1. Keszítse elő a készülékek, a hozzájuk tartozó kezelési utmutatóban leírtak szerint.
2. Felfelé vegye le az akvarium tetejét (C).
3. Szerelje fel a keszulekeket az akvarium belso oldalara, a hozzajuk tartozo kezelesi utmutatoban leirtak szerint ()

Az EHEIM classicLED lampa e telepitése

1. Szerelje fel a LED-es lampa LED-tartojat a hozza tartozo kezelési utmutatóban leirtak szerint.
2. Helyezze a profilleceket d az akvarium rovid oldalara (D). Ugyeljen a profillecek beszerellesi iranyara (E).
3. Fektesse be a LED-es lampat a LED-tartóval a profilécekbe (F).
4. Tegye a fedelet felulrol az akvariumra.

A kábelek fektétésé (G)

1. A készülékek kábeleit a fedél megfelelo nyilásain áf vezesse ki.

7. Kezelés

Az akvárium feltöltese

FIGYELEM! Anyagi kár veszélye.

A tisztitáshoz ne használjon kemény tárgyakat vagy tiszítószert.

1. A feltoltés elott alaposan tiszitsa meg az akváriumot meleg vizzel és puha, tiszta szivaccsal.
2. Diszítse az akváriumot homokkal, kovekkel és növenyekkel stb.

VESZÉLY! Áramütes a behatóviz következtében!

A LED-es lampaCsak atmeneti vizbe merités eseten védett a viz behatolása Ellen!

A lampak aljae a viz legmagasabb szintjétöl legalább 15 mm-re legyen (H).
3. Toltse fel az akvariumot vizzel, legfeljebb 15 mm-rel a LED-es lampak also oldala alatti esintig (H).

Az EHEIM classicLED lampa, EHEIM aquaball belso szurob es EHEIM thermocontrol akvariumfutés c ki-/bekapcsolasa

VESZÉLY! Személyi sérülések, ill. anyagi károk.

• Vegye figyelembe az EHEIM classicLED lámpa, az EHEIM aquaball belso szūro és az EHEIM thermocontrol akváriumfūtes kezelési utmutatóját, kūlönösen a biztonság, üzembe helyezés, kezelés és karbantartás témajú fejezetek!

8. Karbantartás

VESZÉLY! Áramütes veszélye!

Alapszabaly, hogy a karbantartasi munkak elott minded keszuleket le kell valasztani a villamoshalozatról.

FIGYELEM! Anyagi kár veszélye.

A tiszitáshoz ne hasznaljón kemény tárgyakat vagy agressziv tiszitószert.
A keszülék elemei nem alkalmasak mosogatógepben történ'tisztítára! Ne tiszítsa a keszüléket, ill. annak részeit mosogatógepben.

A kovetkező fejezetek az optimális és zavarmentes üzemelteteshez szükséges karbantartási munkákat irjak le. A rend-szeres karbantartás meghosszabbíta a készülék élettartamát es hosszú idón átbiztosítja annak muködesét.

1. Egy puha, nedves kendővel rendszeresen távolítsa el a vizkőlerakódásokat a fedérlól, az üvegról és a LED-es lampákól.
2. Végezze el az EHEIM classicLED lámpa, EHEIM aquaball belso szuro, valamint EHEIM thermocontrol akvariumfūtes megadott karbantartási munkáit. Ide vonatkozólag vegye figyembe a készülékekhez tartozó kezelési utmutatókat.

9. Az uzemzavarok elhárítasa

VESZÉLY! Áramütes veszélye!

Alapszabaly, hogy az uzemzavarok elhárítasa elott minded keszuleket le kell valasztani a villamoshalózatról.

Uzemzavar A megoldás

lásd a kūlōn kezélsi utmutatókat

Egyeb uzemzavar eseten kérjuk, forduljon az EHEIM szervizéhez.

10. Üzemen kivül helyezés és artalmatlanítás

Tárolás

FIGYELEM! Anyagi kár veszélye.

• Ne tegye ki a keszüléket fagypont alatti hòmér sékleteknek és az idójárs hatásainak.

• Tiszütsa meg a keszüléket

• A keszüléket száraz, fagumentes helyen tárolja.

Artilmatlanitas

A már nem hasznalhato készüléket ne egyben, hanem alkatrészenként, anyagok szerint szétválogatva adja le üjrahasznosításra. Ide vonatkozólag vegye figyembe a készülékekhez tartozó kezelési utmutatókat.

VIGYAZAT! Vagasi serulisek. Szemserulues a szetrepulu uvegszilankok kovetkeztuben.

Az akvárium üveglapjainak széttröse a szetrepuló üvegszilankok által szemsérulést és vágásí sérulést okozhat.

Semmi esetre se törje szét az akvárium üveglapjait, hogy a háztartásizsemétbe dobhassa őket.

A keszülék ártalmatlanitásakor vegye figyembe a mindenkori törvenyés elóirasokat.

Az elhasznált keszüléket nem szabad a háztartási vagy kommunális hulladékba dobni. A keszüléket ingyenesen átveszik a telepólés gyüjtóhelyeken, ill. a hulladékgyüjtó udvarokban. A termek csomagolása Újrahasznosithato anyagokból készult.

Ezeket az anyagokat környezetbarát modon ártalmatlanitsa, és adja le öket újrahasznosításra.

11. Muzaki adatok

Akvárium aquaproLED 84 aquaproLED 126 aquaproLED 180
Vízterfogat 84 | 126 | 180 |
Összsúly, feltöltve kb. 110 kg kb. 160 kg kb. 230 kg
Mérétek (Ho × Sze × Ma)	60 × 35 × 40 cm	80 × 35 × 45 cm	100 × 40 × 45 cm
LED-lampa
Cikkszám	4261011	4262011	4263011
Cikkszám a típustáblán	7607850	7607860	7607870
Feszültsegellátás	24 V	24 V	24 V
Lámpa hossza 550 mm 740 mm 940 mm
Φuse, 360° 789 lm 1085 lm 1381 lm
Pon 7,7 W 10,6 W 13,4 W
Efficacy 103 lm/W 103 lm/W 103 lm/W
EEI class 2019/2015 F F F
EPREL	©SOSOLOG	©SOSOLOG	©SOSOLOG
CCT 6500 K 6500 K 6500 K
CRI	88	88	88
R9	39	39	39
L70B50	>35000 h >35000 h	>35000 h
Survival factor	1,00	1,00	1,00
Lumen maintenance factor	0,96	0,96	0,96
Colour consistency (McAdam ellipses)	3	3	3
Psb	0,00 W 0,00 W 0,00 W
Pst LM	2,53	2,53	2,53
SVM	0,28	0,28	0,28

Az EHEIM aquaball belso szuro es az EHEIM thermocontrol akvariumfutes muszaki adatai a hozzajuk tartozo kezelesi utmutatokban talalhatok.

12. Garancia

Az On akváriumlámpáira a vásárlás datumatól számított 24 hönap garanciát Vallalunk. Ez minded beépítét elektromos alkatrész esetleges hibájára vonatkozik. Kivételt jelentenek a sját beavatkozásból eredő sérülések.

Az On akváriúnak ragasztására és feldolgozására a vásárlás datumatól számított 36 honap garanciát Vallalunk, az üvegárokat kiveve. Ennek feltetele a megadott felálitasi utasítások betartása. A halákert, novenyékert és tartozékókt, valamint a lakásban keletkező károkét és kovetkezményes károkét a garancia ideje alatt sem vällunk felelosséget. Kérjuk, a fenéklemez aljan talalhó jeólést ne távolitsa el, mivel egyeb esetben elevül a garanciaigény.

A garancia ideje alatt javitasunk ingyenes. A garancialis szolgaltatas elismertetehez a vasarlast igazoló, datummal ellatott nyug-tara, es a kezelési utmutato betartasara van szükség.

Navodila za uporabo (prevod)