aquaproLED 84 - Akvarium EHEIM - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Komplet akvarium med LED-belysning, indbygget filter og varmelegeme
Mærke / Model	EHEIM aquaproLED 84
Vandvolumen	84 liter
Dimensioner (L × B × H)	60 × 35 × 40 cm
Totalvægt fyldt	Cirka 110 kg
Lampeforsyning	24 V DC
Lampeeffekt	7,7 W
Lysstrøm	789 lm
Farve-temperatur	6500 K
Farvegengivelsesindeks (CRI)	88
R9	39
Nominel levetid (L70B50)	> 35.000 timer
Energiklasse	F
Lampebeskyttelse	Vandstænk og midlertidig nedsænkning
Minimal afstand mellem lampe og vand	15 mm
Medfølgende tilbehør	EHEIM classicLED LED-lampe (4261011), EHEIM thermocontrol varmelegeme (3613010), EHEIM aquaball indbygget filter (2402020)
Garanti	24 måneder på lamper, 36 måneder på akvarium (limning)
Vedligeholdelse	Rengør med en blød, fugtig klud; undgå slibende midler
Sikkerhedsforskrifter	Se ikke direkte ind i lyskilden; brug en fejlstrømsafbryder på 30 mA; tag stikket ud før vedligeholdelse
Maks. anbefalet vandtemperatur	35 °C

Ofte stillede spørgsmål - aquaproLED 84 EHEIM

Hvilket tilbehør er inkluderet med aquaproLED 84?

Sættet indeholder en EHEIM classicLED LED-lampe, et EHEIM thermocontrol varmelegeme og et EHEIM aquaball indbygget filter.

Hvad er den minimale afstand mellem lampen og vandet?

Afstanden mellem lampens underside og det højeste vandniveau skal være mindst 15 mm.

Hvordan installerer jeg LED-lampen?

Monter først LED-beslaget på lampen, indsæt profilskinnerne på akvariets korte sider, placer derefter lampen i skinnerne. Læg til sidst dækslet ovenpå.

Kan jeg bruge andre lamper eller ikke-EHEIM tilbehør?

Det anbefales kun at bruge originale EHEIM reservedele og tilbehør for at sikre sikkerhed og korrekt funktion.

Hvordan rengør jeg akvariet og udstyret?

Brug en blød og fugtig klud til at fjerne kalkaflejringer. Brug aldrig hårde genstande eller aggressive produkter. Komponenterne tåler ikke opvaskemaskine.

Hvad gør jeg, hvis belysningen svigter?

Se først brugsanvisningen til EHEIM classicLED LED-lampen. Hvis problemet fortsætter, kontakt EHEIM service.

Hvad er garantien på akvariet?

Lamperne har 24 måneders garanti og akvariet (limning og forarbejdning) har 36 måneders garanti fra købsdatoen, forudsat at installationsanvisningerne overholdes.

Er apparatet egnet til havvand?

Nej, dette akvarium er udelukkende designet til brug med ferskvand indendørs. Må ikke bruges med havvand.

Hvordan indstiller jeg temperaturen med varmelegemet?

EHEIM thermocontrol varmelegemet indstilles i henhold til den medfølgende brugsanvisning. Vandtemperaturen må ikke overstige 35 °C.

Hvor kan jeg finde reservedele?

Originale EHEIM reservedele fås hos specialforhandlere eller direkte på eheim.com.

BRUGSANVISNING aquaproLED 84 EHEIM

Betjeningsvejledning (oversættelse)

Akvarie-kombination aquapro LED

1. Generelle brugeranvisninger

Informationer om brugen af betjeningsvejledningen

För Produktet bruges Förste gang, skal betjeningsvejledningen vår east og forstæt fuldstændigt.
Betragt betjeningsvejledningen som en del af produit, og opbevar den, saden er nem at finde igen.
Lad betjeningsvejledningen falgge med Produktet, hvis det gives videre til andre.

Symbolforklaring

Følgende symboler anvendes på produit.

Produktet mä kun anvendes i indendørs rum til akvaristiske anvendelsesomrader.

Symbolet henviser til, at afstanden fra lampens underside til den højeste vandstand mindst skal ære 15 mm.

Fare for ojenskader.

Symbolet henviser til, at man aldrig ma se direkte ind i lysarmaturet i laengere tid, da der ellers er risiko for o Jenskader.

Symbolet henviser til, at produit het berkestytteseklassen III (lavspaendingsbeskyttelse).

Symbolet henviser til, at produitet har beskyttelsesklassen II.

IPX7

Symbolet henviser til, at produitet er beskyttet mod kraftige vandstraler og midlertidig nedsaenkning i vand.

IPX8

Symbolet gør opmaerkso m'at apparatet er beskyttet mod vedvarende nedsaenkning.

Produkt er godkendt i henhold til de gaelende nationale forskrifter og direktiver og svarer til EU-standardderne.

Folgende symboler og signalord anvendes i dette betjeningsvejledning.

FARE!

Fare for strømstød med mulige alvorlige kvæestelser af kroppen ell er med døden som følge.

FARE!

Fare på grund af stromstød med mulige personskader eller dodelige kvaestelser til folge.

ADVARSEL!

Adversel mod en mulig personskade aller en sundhedsfarlig risiko.

FORSIGTIG!

Henvisning til nyttige informationer og tips.

Visning af symbolerne

A Henviser til en figur, her henvisning til figur A
Du opfords til at udfore en handling.

Produkt et og alle dele, som folver med ved leveringen, er beregnet til privat brug og ma udelukkende anvendes:

• til akvaristiske formal
  med ferskvand
  i indendors rum
• ved anvendelse af monteringsdele, som anbefales af producenten
  Under overholdelse af de tekniske data

For produit gelder fologende begraensninger:

mä ikke anwendes til erhvervsmæssige aller industrielle formål
aetsende, let brændbare, aggressive ell erksplosive stoffer, fodevarer samt drikveand ma ikke anvendes
vandtemperaturen må违法犯罪 35°C

3. Sikkerhedsanvisninger

Dette produit kan forarsage risici for personer somt for materielle verdier, his produkt anvendes forkert erer icke til det tiltaenkte anvendelsesomrade, ellr hvis sikkerhedsanvisningerne icke overholds.

For din sikkerheds skyld

Lad ici produits emballage comme i henderne pa born, da donne kan udgore farer (kvaelningsfare!).
Dette produit er ikke beregnet til brug for personer (inklusive børn) med reducerede fysiske, sensoriske eller psykiske evner,ller personer som har mangel på erfaringer og viden, medmindre de er under opsyn uller fär anvisninger i brug af produits et en person, som er ansvarlig for sikkerheden. Hold oje med børn, sa det sikres, at de ikke leger med produits.

Dette produit kan anvendes af børn fra 8 År somt af personer med reducere de fysiske, sensoriske ell mentale evner ell er mangel pa erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn ell oplert i sikker brug af produktet somt i de farer, der kan opstä forbindelse med det. Børn ma ikke lege med produit.

Rengaring og brugervedigholdelse ma icke udefores af børn, medmindre de er under opsyn.

Udfor en visuel kontrl for brug for at sikre, at produkt og især strmledningen og stikket er ubeskadigede.
Se aldrig direkte ind i paeren i laengere tid, da det kan medfrole risiko for ojenskader.
- Reparationer mä udelukkende udføres af en EHEIM-serviceafdeling.
- Udfor kun arbejde, som er beskrevet i/DDne vejledning.
- Brug kun originale reservedele og tilbehør tilproduktet.

• Produktet skal sikres med en dimensioneret fejlstrøm på(Maximal 30mA med et fejltrømsrelæ. Ved sporgsmål og problemer bedes du henvende dig til en autoriseret elektriker.

• Afbryd omgaende alle apparater i akvariet fra strømnettet ved lækage, aller hvis fejstrømsrelæet udloses.

• Afbryd principielt alle apparater i akvariet fra lysnettet, hvis de/DDke anvendes, fR dele monteres ellr afmonteres, og for alle former for rengoring og vedligeholdelse.
  Laes og overhold betjeningsvejledningerne til den medfolgende LED-lampe EHEIM classicLED, akvarieopvarmeren EHEIM thermocontrol og det indvendige filter EHEIM aquaball, især kapitlet sikkerhed, opstart, betjening og vedligeholdelse!

• Beskyt stikkontakten og strømstikket mod fugt og væde. Læg altid strømledningen i form af en drypslojfe. Denne forhinder, at vand, der eventuelt lober langs ledningen, kan trænge ind i stikkontakten og derved forårsage en kortslutning.
• Produktets elektriske data skal stemme overens med strømnettets data. Disse data kan findes på emballagens typeskilt eller i vegjledningen.
• Afstanden fra lampens underside til den højeste vandstand skal mindst vare 15 mm.

4. Forberedelse

Udpakning

• Tag forsigtigt allekomponenter ud af emballagen og sorg for, at intet mangler erer beskadiget.

Tilbehør

Følgende tilbehorsprodukter hører til de leverede dele:

aquaproLED 84

Sorg for, at akvariet icke fardirekte sollys og icke for meget dagslys!
- Hold akvariét på afstand af varmekilder.
- Hold akvariét på afstand af elektriske installationer.
Sorg for, at der er en strootilslutning i naerheden.

FORSIGTIG! Materielle skader.

Sorg for, at akvariet star pa et vandret og baredygtigt underlag.
Vær opmaerkso pa, at gulvet belastes ekstra af den samlede vægt.

Opstilling og justering af underskabet (A)

1. Stil underskabet på den ønskede position.
2. Justér underskabet nøjagtigt med et vaterpas.

Sorg for, at underskabet star stabilt. Vi anbefaler EHEIM-akvarieunderskapene, som saelges i specialforretninger.
Du kan lagege en stottefod under for at justere vandret. Sorg for, at stottefoden hviler pa hele fladen.

Pasaetning af akvarium (B)

ADVARESL! Personskader aller materielle skader.

Akvariet mä ikke Transporteres eller bæres i fyldt tilstand.

FORSIGTIG! Materielle skader.

Der mä ikke,Vare fremmedlegemer, mætter erler underlag mellem akvariet og underskabet.

Rengør underskabets overside og akvariebundens underside grundigt.
Fjern alle fremmedlegemer, matter aller underlag.

1. Stil det tome akvarium inkl. undrammena på underskabet.

6. Opstart

FARE! Personskader aller materielle skader.

Laes og overhold betjeningsvejledningerne til LED-lampen EHEIM classicLED, det indvendige filter EHEIM aquaball og akvarieopvarmen EHEIM thermocontrol, især kapitlerne sikkerhed, opstart, betjening!

Installation af det indvendige filter EHEIM aquaball b og akvarieopvarmeren EHEIM thermocontrol c

1. Forbered Produktterne som beskrevet den tilhorende betjeningsvejledning.
2. Tag afdekningen af akvariet oppefra ( C)
3. Installerer Produktterne som beskrevet i den tilhorende betjeningsvejledning på andersiden af akvariet (B D).

Installation af LED-lampe EHEIM classicLED e

1. Monter LED-lampens LED-holder som beskrevet i den tilhorende betjeningsvejledning.
2. Sæt profillistered pa akariets korte sider (D). Sørg for, at profillisterne monteres i den rigtige retning (E).
3. Laeg LED-lampen med LED-holderen i profillisterne ( F)
4. Læg afdækningen på akvariet fra oven.

Lagning af kabel ( G)

1. Trækprodukternes kabler ud gennem de tilhorende abninger fi afdækningen.

7. Betjening

Pafyldning af akvariet

FORSIGTIG! Tingskade.

• Brug/DD he genstande erer staeke rengringsmidler til renrgeringen.

• Rengør akvariet grundigt med varmt vand og en blød, ren svamp før pafyldningen.

• Dekorer akvariert med f.eks.grus, sten og planter.

FARE! Strømstød på grund af indtrængende vand!

LED-lampen er kun beskyttet mod indtraengende vand ved midlertidig nedsaenkning i vand!

Afstanden fra lampernes undersidee til den hjoeste vandstand skal mindst vare 15mm ( H)

1. Fyld maksimalt akvariert med vand op til 15mm under undersiden på LED-lamperne e ( H)

Tænd og sluk for LED-lampen EHEIM classicLED, det indvendige filter EHEIM aquaball b og akvarieopvarmeren EHEIM thermocontrol c

FARE! Personskader aller materielle skader.

• Læs og overhold betjeningsvejledningerne til LED-lampen EHEIM classicLED, det indvendige filter EHEIM aquaball og akvarieopvarmeren EHEIM thermocontrol, især kapitlerne sikkerhed, opstart, betjening!

8. Vedligeholdelse

FARE! Elektrisk stød!

I defterfolgende afsnit beskrives vedligeholdelsesarbejdet, der kræves for at opnà optimal og problemfri drift. Regelmaessig vedligeholdelse forlaenger levetiden og sikrerprodukts fonction i lang tid.

1. Fjern regelmaessigt kalkflejringer pa afdaekninger, pa glasset og LED-lamperne med en blod, fugtg klud.
2. Udfor det foreskrevne vedligeholdesesarbejde til LED-lampen EHEIM classicLED, det indvendige filter EHEIM aquaball samt akvarieopvarmeren EHEIM thermocontrol. Overhold til tilhorende betjeningsvejledninger tilprodukterne.

9. Afhjælpning af forstyrelser

FARE! Elektrisk stod!

• Afbryd principielt alle apparater fra strømnettefør afhjælpning af fejl.

Fejl Afhjaelping

Se de separate betjeningsvejledninger

Ved andre fejl bedes du henvende dig til EHEIM-service.

10. Afbrydelse og bortskaffelse

Opbevaring

FORSIGHTIG! Tingskade.

• Udsæt ikke Produktet for vejr og vind eller temperaturer under frysepunktet.

• Rengør Produktet

• Opbevar produktet et tørf, frostsikkert sted.

Bortskaffelse

Närprodukitet不解 kan anvendes længere, ma det不解 genbruges som enhed, men skal skilles ad i enkeltdele og sorteres after materialer. Overhold de tilhørende betjeningsvejledninger tilprodukterne.

ADVARSEL! Snitsár. Skader på øjnene på grund af omkringflyvende glassplinter.

Hvis akvariets og filterbækkenets glasplader slås i stykker, kan det medføre skader på øjnene på grund af omkringflyvende splinter samt snitsår.

• Slå under ingen omstændigheder akvariets glasplader i stykker for at bortskaffe dem med sammen med husholdningsaffaldet.

Overhold de gaeldende forskrifter i loven vedrorende bortskaffelse af Produktet.

Produktet må ikke bortskaffes sammen med det kommunale affald eller med husholdningsaffaldet. Produktet kan afeveres gratis på kommunale indsamlingssteder eller genbrugspladser. Produktemballagen bestär af materialer, som kan genbruges. Bortskaf produktemballagen miljøvenligt, og afever den til genbrug.

11. Tekniske data

Akvarium aquaproLED 84 aquaproLED 126 aquaproLED 180
Vandvolumen 84 | 126 | 180 |
Samlet vægt, fyldt ca. 110 kg ca. 160 kg ca. 230 kg
Mål (L × B × H)	60 × 35 × 40 cm	80 × 35 × 45 cm	100 × 40 × 45 cm
LED-lampe
Vare-nr. 4261011	4262011	4263011
Vare-nr. på typeskilt	7607850	7607860	7607870
Spændingsforsyning	24 V	24 V	24 V
Lampeløngde 550 mm	740 mm	940 mm
Φuse, 360°	789 lm	1085 lm	1381 lm
Rn	7,7 W	10,6 W	13,4 W
Efficacy	103 lm/W	103 lm/W	103 lm/W
EEI class 2019/2015 F	F	F
EPREL
CCT 6500 K 6500 K 6500 K
CRI 88 88 88
R9 39 39 39
L70B50 >35000 h >35000 h >35000 h
Survival factor 1,00 1,00 1,00
Lumen maintenance factor 0,96 0,96 0,96
Colour consistency (McAdam ellipses) 3 3 3
Psb 0,00 W 0,00 W 0,00 W
Pst LM	2,53 2,53 2,53
SVM	0,28 0,28 0,28

Du kan Ende de tekniske data til det indvendigt filter EHEIM aquaball og akvarieopvarmeren EHEIM thermocontrol i de tilhorende betjeningsvejledninger.

12. Garanti

Du fár 24 maneders garanti fra købsdatoen pa dine akvarielamper. Denne garanti gælder for alle EVT. mangler pa de monterede elektrodele. Undtaget herfra er skader som ffolge af indgrep, du selv har foretaget.

Vi giver 36 maneders garanti fra kobsdatoen for klæbning og forarbejdning af akvariet - undtaget herfra er glasskader. Forudsætning herfor er overholdelse af de angivne opstellingsanvisninger. Der gives ikke garanti for fisk, planter og tilbehørdsdele samt for skader og følgeskader i boligen. Dette gælder øgså i læbet af garantiperioden. Fjern ikke mærkningen under bunden, da garantien ellers ophører.

I Iobet af garantiperioden udfores reparationer gratis. For at kunne anerkende garantiydelsen skal der forevises en dateret kobskvittering til forhandleren, og det er afgorende, at betjeningsvejledningen overholds.

Bruksanvising (oversattning) Akvariekombination aquapro LED

1. Allmanna instruktioner

• skal ikke brukes til kommersielle eller industrielle formål
  det er nikke tillatt a bruke etsende, lett brennbare, aggressive ller eksplovis stoffer, naeringsmidler ller drikveann
  vanntemperaturen ma ikke overskride 35^

3. Sikkerhetsmerknader

Akvariet mä ikke Transporteres eller bæres när det er oppfyllt.

FORSIKTIG! Materielle skader.

Alle apparatet skal prinspielt kobles fra stromnett ffor det utfores vedlikeholdsarbeider.

FORSIKTIG! Materielle skader.

Du ma ikke utsette apparatet for vind ogær erler for temperaturer under nullpunktet.

Apparatet mä ikke kastes som normalt husholdningsavfall. Apparatet kan returneres gratis ved kommunale avfallmottak.

Produktemballasjen kan resirkuleres. Lever den til resirkulering.

1. Tekniske data

Akvarium	aquaproLED 84 aquaproLED 126 aquaproLED 180
Vannvolum	84 | 126 | 180 |
Totalvekt, oppfyll	ca. 110 kg ca. 160 kg ca.	230 kg
Utvendige mål (L × B × H)	60 × 35 × 40 cm 80 × 35 × 45 cm 100 × 40 × 45 cm
LED-lampe
Artikelnr. 4261011 4262011 4263011
Artikelnr. på merkeplate	7607850 7607860 7607870
Spenningsforsyning	24 V	24 V
Lampenlengde	550 mm	740 mm

Akvarium	aquaproLED 84 aquaproLED 126 aquaproLED 180
Φuse, 360° 789 lm 1085 lm 1381 lm
Pon 7,7 W 10,6 W 13,4 W
Efficacy 103 lm/W 103 lm/W 103 lm/W
EEI class 2019/2015 F F F
EPREL	®	®	®
CCT 6500 K 6500 K 6500 K
CRI 88 88 88
R9 39 39 39
L70B50	>35000 h >35000 h	>35000 h
Survival factor	1,00	1,00	1,00
Lumen maintenance factor	0,96	0,96	0,96
Colour consistency (McAdam ellipses)	3	3	3
Psb	0,00 W 0,00 W 0,00 W
Pst LM	2,53	2,53	2,53
SVM	0,28	0,28	0,28

Du finner tekniske data for innvendig filter EHEIM aquaball og varmeelement EHEIM thermocontrol i tilhorende bruksanvisninger.

12. Garanti