aquaproLED 84 - Aquarium EHEIM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Komplettes Aquarium mit LED-Beleuchtung, Innenfilter und Heizung
Marke / Modell	EHEIM aquaproLED 84
Wasservolumen	84 Liter
Abmessungen (L × B × H)	60 × 35 × 40 cm
Gesamtgewicht gefüllt	ca. 110 kg
Lampenversorgung	24 V DC
Lampenleistung	7,7 W
Lichtstrom	789 lm
Farbtemperatur	6500 K
Farbwiedergabeindex (CRI)	88
R9	39
Nennlebensdauer (L70B50)	> 35 000 h
Energieeffizienzklasse	F
Lampenschutz	Spritzwasser und zeitweiliges Eintauchen
Mindestabstand Lampe-Wasser	15 mm
Inklusive Zubehör	EHEIM classicLED LED-Lampe (4261011), EHEIM thermocontrol Heizung (3613010), EHEIM aquaball Innenfilter (2402020)
Garantie	24 Monate auf die Lampen, 36 Monate auf das Aquarium (Verklebung)
Pflege	Mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen; abrasive Mittel vermeiden
Sicherheitshinweise	Nicht direkt in die Lichtquelle blicken; einen Fehlerstromschutzschalter 30 mA verwenden; vor Wartung Netzstecker ziehen
Empfohlene maximale Wassertemperatur	35 °C

Häufig gestellte Fragen - aquaproLED 84 EHEIM

Welches Zubehör ist im Lieferumfang des aquaproLED 84 enthalten?

Das Set enthält eine EHEIM classicLED LED-Lampe, eine EHEIM thermocontrol Heizung und einen EHEIM aquaball Innenfilter.

Wie groß ist der Mindestabstand zwischen Lampe und Wasser?

Der Abstand zwischen der Unterseite der Lampe und dem höchsten Wasserstand muss mindestens 15 mm betragen.

Wie wird die LED-Lampe installiert?

Montieren Sie zuerst die LED-Halterung an der Lampe, setzen Sie die Profilschienen an den kurzen Seiten des Aquariums ein, und setzen Sie dann die Lampe in die Schienen. Legen Sie abschließend die Abdeckung darüber.

Kann ich andere Lampen oder Zubehörteile, die nicht von EHEIM sind, verwenden?

Es wird empfohlen, ausschließlich Original EHEIM Ersatzteile und Zubehör zu verwenden, um die Sicherheit und einwandfreie Funktion zu gewährleisten.

Wie reinige ich das Aquarium und die Geräte?

Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch, um Kalkablagerungen zu entfernen. Verwenden Sie niemals harte Gegenstände oder aggressive Reinigungsmittel. Die Komponenten sind nicht spülmaschinenfest.

Was tun bei einem Ausfall der Beleuchtung?

Konsultieren Sie zuerst die Bedienungsanleitung der EHEIM classicLED LED-Lampe. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den EHEIM Kundendienst.

Wie lange beträgt die Garantie für das Aquarium?

Die Lampen haben eine Garantie von 24 Monaten und das Aquarium (Verklebung und Verarbeitung) eine Garantie von 36 Monaten ab Kaufdatum, vorbehaltlich der Einhaltung der Installationshinweise.

Ist das Gerät für Meerwasser geeignet?

Nein, dieses Aquarium ist ausschließlich für die Verwendung mit Süßwasser im Innenbereich konzipiert. Nicht in Meerwasser verwenden.

Wie stelle ich die Temperatur mit der Heizung ein?

Die EHEIM thermocontrol Heizung wird gemäß der mitgelieferten Bedienungsanleitung eingestellt. Die Wassertemperatur sollte 35 °C nicht überschreiten.

Wo finde ich Ersatzteile?

Die Original EHEIM Ersatzteile sind bei Fachhändlern oder direkt auf der Website eheim.com erhältlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG aquaproLED 84 EHEIM

Bedienungsanleitung (Original) Aquarien-Kombination aquapro LED

1. Allgemeine Benutzerhinweise

Informationen zum Gebrauch der Bedienungsanleitung

• Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb besteht, muss die Bedienungsanleitung vollständig gelesen und verstanden werden.
  Betrachten Sie die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts und bewahren Sie sie gut und erreichbar auf.
  Fugen Sie diese Bedienungsanleitung bei Weitergabe des Geräts an Dritte bei.

Symbolerklarung

Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät verwendet.

Das Gerät darf nur in Innenräumen für aquaristische Einsatzbereiche verwendet werden.

Das Symbol weist daraufhin, dass der Abstand von der Unterseite der Leuchte zum hochsten Wasserpegel mindestens 15 mm betragen muss.

Gefahr von Augenverletzungen.

Das Symbol weist daraufhin, niemals langere Zeit direkt in das Leuchtmittel zublicken, da Sie sonst Augenverletzungen riskieren.

Das Symbol weist daraufhin, dass das Gerät die Schutzklasse III (Schutzkleinspannung) besitzt.

Das Symbol weist daraufhin, dass das Gerät die Schutzklassie II besitzt.

Das Symbol weist darauf auf hin, dass das Gerät gegen starkes Strahlwasser und zeitweiligiges Untertauchen geschützt ist.

Das Symbol weist darauf auf hin, dass das Gerät gegen dauerndes Untertauchen geschützt ist.

Das Gerat ist nach den jeweiligen nationalen Vorschriften und Richtlinien approbiert und entspricht den EU-Normen.

Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet.

GEFAHR!

Gefahr durch eine allgemeine Gefahrenquelle mit möglicher schwerer Körperverletzung oder Tod als Folge.

GEFAHR!

Gefahr durch Stromschlag mit möglicher schwerer Körperverletzung oder Tod als Folge.

WARNING!

Warning vor einer möglichen Körperverletzung oder einem gesundheitlichen Risiko.

VORSICHT!

Hinweis auf die Gefahr von Sachschäden.

Hinweis mit nutzlichen Informationen und Tipps.

Darstellungskonvention

A Verweis auf eine Abbildung, hier Verweis auf Abbildung A

Sie werden zu einer Handlung aufgefordert.

2. Einsatzgebiet

Das Gerä und alle im Lieferumfang enthaltenen Teile sind für die Benutzung im privaten Bereich bestimmt und dürfen ausschließlich verwendet werden:

für aquaristische Zwecke
mit Suissewasser
in Innenraumen
- unter Verwendung von Anbauteilen, die vom Hersteller empfohlen sind
- unter Einhaltung der technischen Daten

Für das Gerät gelten folgende Einschränkungen:

• nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke verwenden
• nicht verwendet werden dürfen atzende, leicht brennbare, aggressive oder explosive Stoffe, Lebensmittel sowie Trinkwasser
  die Wassertemperatur darf 35^ nicht überschreiben

3. Sicherheitschinweise

Von thisem Gerät können Gefahren für Personen und Sachwerte ausgehen, wenn das Gerät unsachgemäß bzw. nicht dem Verwendungszweck entsprechend eingesetzt wird oder wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden.

Für ihre Sicherheit

Die Geräteverpackung nicht in die Höhe von Kindern gelangen setzen, da hiervon Gefahren ausgehen konnen (Erstickungsgefahr!).
- Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch von Personen (einschließlich Kindern) mit verringerten körperlichen, sensori-schen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei dann, sie werden beaufsichtigt oder erhielten eine Anweisung hinsichtlich des Gebrauchs des Gerätes von einer Person, die für ihre Sicherheit verant-wortlich ist. Kinder sollenn beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speien.

Nur fur europäische Märkte:

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die darauf resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speien.

Reinigung und Benutzer-Wartung durren nicht durch Kinder durchgefuhrt werden, es sei dessind beaufsichtigt.

• Führn Sie vor Benutzung eine Sichtkontrolle durch, um sicherzustellen, dass das Gerät, insbesondere Netzkabel und Stecker, unbeschädigt sind.

• Blichen Sie niemals längerere Zeit direkt in das Leuchtmittel da Sie sonst Augenverletzungen risikieren.

• Reparaturen dürfen ausschließlich von einer EHEIM Servicestelle durchgeführt werden.
  Führer Sie nur Arbeiten durch, die in dieser Anleitung beschrieben sind.
• Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und -Zubehör für das Gerät.

Das Gerät muss über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsfehlerstrom von maximal 30 mA abgesichert sein. Bei Fragen und Problemen wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft.
- Trennen Sie sofort alle Geräte im Aquarium vom Stromnetz bei einer Leckage bzw. wenn die Fehlerstrom-Schutzeinrichtung auslõst.
- Trennen Sie grundsätzlich alle Geräte im Aquarium vom Stromnetz, wenn sie nicht benutzt werden, bevor Sie Teile ein bzw. ausbauen und vor allen Reinigungsa- und Wartungsarbeiten.
- Beachten Sie die Bedienungsanleitungen der mitgelieferten LED-Leuchte EHEIM classicLED, des Aquarienhezers EHEIM thermocontrol und des Innewilters EHEIM aquaball, insbesondere die Kapitel Sicherheit, Inbetriebnahme, Bedierung und Wartung!
Schützen Sie Steckdose und Netzstecker vor Feuchtigkeit und Nasse. Bilden Sie mit dem Netzkabel unbedingt eine Tropfschlaufe. Diese verhindert, dass evtl. am Kabel entlang laufendes Wasser zur Steckdose gelangt und dadurch ein Kurzschluss verursacht wird.
Die elektrischen Daten des Geräts müssen mit den Daten des Stromnetzes übereinstimmen. Sie finden diese Daten auf dem Typenschild, der Verpackung oder in dieser Anleitung.
- Der Abstand von der Unterseite der Leuchte zum höchsten Wasserpegel muss mindestens 15 mm betragen.

4. Vorbereitung

Auspacken

• Nehmen Sie alle Komponenten vorsichtig aus der Verpackung und versichern Sie sich, dass nichts fehl oder beschädigt ist.

Zubehör

Im Lieferumfang sind folgende Zubehörgeräte enthalten:

aquaproLED 84

LED-Leuche EHEIM classicLED (4261011)
Aquarienheizer EHEIM thermocontrol (3613010)
Innenfilter EHEIM aquaball (2402020)

aquaproLED 126

LED-Leuche EHEIM classicLED (4262011)
Aquarienheizer EHEIM thermocontrol (3614010)
Innenfilter EHEIM aquaball (2402020)

aquaproLED 180

LED-Leuche EHEIM classicLED (4263011)
Aquarienheizer EHEIM thermocontrol (3616010)
Innenfilter EHEIM aquaball (2403020)

5. Montage

Standort

• Achten Sie auf keine direkte Sonneneinstrahlung, nicht zu viel Tageslicht!

• Halten Sie das Aquarium von Wärmequellen fern.
  · Halten Sie das Aquarium von elektrischen Ausrüstungen fern.

• Achten Sie auf einen Netzanschluss in der Nähe.

VORSICHT! Sachschäden.

Achten Sie auf einen waagerechten und tragfähigen Untergrund.
Beachten Sie die auftretende Fußbodenbelastung durch das Gesamtgewicht.

Unterschrank aufstellen und ausrichten (A)

1. Stellen Sie den Unterschrank an die gewünschte Position.
2. Richten Sie den Unterschrank mit einer Wasserwaage genau waagerecht aus.

• Beachten Sie die Stabilität Ihres Unterschranks. Wir empfehlen die im Fachhandel angebotenen EHEIM-Aquarienunterschränke.
• Zur waagerechten Ausrichtung konnen Sie einen Standfuß unterlagen. Achten Sie darauf darauf auf, dass der Standfuß vollflächig aufliegt.

Aquarium aufsetzen (B)

WARNING! Personen-bzw. Sachschaden.

Das Aquariumarfichtin gefuItem Zustand transportiert oder getragen werden.

VORSICHT! Sachschäden.

Es durren keine Fremdkorper, Matten oder Unterlagen zwischen Aquarium und Unterschrank liegen.

Reinigen Sie gründlich die Oberseite des Unterschranks und die Unterseite des Aquariumbodens.
Entfernen Sie jegliche Fremdkörper, Matten oder Unterlagen.

1. Platzieren Sie das leere Aquarium inkl. Unterrahen a auf dem Unterschrank.

6. Inbetriebnahme

GEFAHR! Personen-bzw. Sachschaden.

• Beachen Sie die Bedienungsanleitung der LED-Leuche EHEIM classicLED, des Innenfilters EHEIM aquaball und des Aquierenhezers EHEIM thermocontrol, insbesondere die Kapitel Sicherheit, Inbetriebnahme und Bedienung!

Innenfilter EHEIM aquaball und Aquarienheizer EHEIM thermocontrol c installmenten

1. Bereiten Sie die Geräte, wie in der zugehörigen Bedienungsanleitung beschrieben, vor.
2. Nehmen Sie die Abdeckung nach oben vom Aquarium ab ( C)
3. Installieren Sie die Geräte, wie in der zugehörigen Bedienungsanleitung beschrieben, auf der Innenseite des Aquariums (D).

LED-Leuchte EHEIM classicLED e installmenten

1. Montieren Sie die LED-Halter der LED-Leuchte, wie in der zugehörigen Bedienungsanleitung beschrieben.

2. Stecken Sie die Profilleisten auf die kurzen Seiten des Aquariums (D). Achten Sie damit auf die Einbaurichtung der Profilleisten (E).

3. Legen Sie die LED-Leuchte mit dem LED-Halter in die Profilleisten (F).

4. Legen Sie die Abdeckung von oben auf das Aquarium.

Kabel verlegen ( G)

1. Führn Sie die Kabel der Geräte durch die entsprechenden Öffnungenf in der Abdeckung nach außen.

7. Bedienung

Aquarium befüllen

VORSICHT! Sachbeschädigung.

• Verwenden Sie zur Reinigung keine harten Gegenstände oder Reinigungsmittel.

• Reinigen Sie das Aquarium vor dem Befüllen gründlich mit warmem Wasser und einem weichen, sauberen Schwamm.

• Dekorieren Sie das Aquarium mit Sand, Steinen und Pflanzen etc..

GEFAHR! Stromschlag durch eintretendes Wasser!

Die LED-Leuche ist nur bei zeitweiligem Untertauchen gegen eindringendes Wasser geschützt!

Der Abstand von der Unterseite der Leuchtene zum hochsten Wasserpegel muss mindestens 15mm betragen () .
3. Befüllen Sie das Aquarium mit Wasser bis maximal 15 mm unterhalb der Unterseite der LED-Leuchten e (H).

LED-Leuchte EHEIM classicLED, Innenfilter EHEIM aquaballb und Aquarienheizer EHEIM thermocontrol c ein-/ ausschalten

GEFAHR! Personen-bzw. Sachschaden.

• Beachen Sie die Bedienungsanleitung der LED-Leuche EHEIM classicLED, des Innenfilters EHEIM aquaball und des Aquierenhezers EHEIM thermocontrol, insbesondere die Kapitel Sicherheit, Inbetriebnahme und Bedienung!

8. Wartung

GEFAHR! Stromschlag!

Trennen Sie grundsätzlich vor Wartungsarbeiten alle Geräte vom Stromnetz.

VORSICHT! Sachbeschädigung.

• Verwenden Sie zur Reinigung keine harten Gegenstände oder aggressive Reinigungsmittel.
  Die Gerätekomponenten sind nicht spülmaschinenbeständig! Reinigen Sie das Gerät bzw. Geräteile nicht in der Spülmaschine.

In den nachstehenden Abschnitten sind Wartungsarbeiten beschreiben, die für einen optimalen und störungsfreien Betrieb erforderlich sind. Eine regelmäßige Wartung verlangert die Lebensdauer und sichert über einen langen Zeitraum die Funktion des Geräts.

1. Entfernen Sie regelmäßig Kalkablagerungen an der Abdeckung, auf dem Glas und den LED-Leuchten mit einem weichen, feuchten Tuch.
2. Führn Sie die vorgegeben Wartungsarbeiten für die LED-Leuchte EHEIM classicLED, den Innenfilter EHEIM aquaball sowie den Aquarienheizer EHEIM thermocontrol durch. Beachten Sie hierzu die zugehörigen Bedienungsanleitungen der Geräte.

9. Beheben von Störungen

GEFAHR! Stromschlag!

Trennen Sie grundsätzlich vor dem Beheben von Störungen alle Geräte vom Stromnetz.

Störung Abhilfe

LED-Leuchte EHEIM classicLED

Innenfilter EHEIM aquaball

Aquarienheizer EHEIM thermocontrol

siehe separate Bedienungsanleitungen

Bei sonstigen Störungen wenden Sie sichitte an den EHEIM Service.

10. Außerbetriebnahme und Entsorgung

Lagern

VORSICHT! Sachbeschädigung.

• Setzen Sie das Gerät nicht der Witterung oder Temperatoren unter dem Gefrierpunkt aus.

• Reinigen Sie das Gerät

• Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, frostsicheren Ort.

Entsorgen

Ein nicht mehr verwendbare Gerät sollte nicht als Einheit, sondern in Einzelteilen und nach Art der Materialien demontiert und recyceilt werden. Beachten Sie hierzu die zugehörigen Bedienungsanleitungen der Geräte.

WARNING! Schnittverletzungen. Verletzungen der Augen durch herumfliegende Glassplitter.

Das Zerschlagen der Glasplatten des Aquariums kann zu Verletzungen der Augen durch herumfliegenden Glassplitter und zu Schnittverletzungen führen.

Zerschlagen Sie die Glasplatten des Aquariums auf keinen Fall, um sie im Hausmull zu entsorgen.

Beachten Sie im Falle der Entsorgung des Geräts die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften.

Das Gerätarf nicht mit dem communalen oder Hausmüll entsorgt werden. Das Gerät wird bei den communalen Sammelstellen bzw. Wertstoffhöfen kosten los entgegenommen. Die Produktverpackung besteht aus recyclingfähigen Materialien. Entsorgen Sie diese umweltgerecht und führen diese der Wiederverwertung zu.

11. Technische Daten

Aquarium aquaproLED 84 aquaproLED 126 aquaproLED 180
Wasservolumen 84 | 126 | 180 |
Gesamtgewicht, befüllt ca. 110 kg ca. 160 kg ca.		230 kg
Abmaße (L × B × H)	60 × 35 × 40 cm	80 × 35 × 45 cm	100 × 40 × 45 cm
LED-Leuchte
Artikelnr.	4261011	4262011	4263011
Artikelnr. auf Typenschild	7607850	7607860	7607870
Spannungsversorgung 24 V 24 V 24 V
Lampenlänge 550 mm 740 mm 940 mm
Φuse, 360° 789 lm 1085 lm 1381 lm
Pon 7,7 W 10,6 W 13,4 W
Efficacy 103 lm/W 103 lm/W 103 lm/W
EEI class 2019/2015 F	F	F
EPREL	©SOMERIA	©SOMERIA	©SOMERIA
CCT	6500 K 6500 K 6500 K
CRI	88	88	88
R9	39	39	39
L70B50	>35000 h >35000 h	>35000 h
Survival factor	1,00	1,00	1,00
Lumen maintenance factor	0,96	0,96	0,96
Colour consistency (McAdam ellipses)	3	3	3
Psb	0,00 W 0,00 W 0,00 W
Pst LM	2,53	2,53	2,53
SVM	0,28	0,28	0,28

Sie finden die technischen Daten des Innewilters EHEIM aquaball und des Aquarienhezers EHEIM thermocontrol in den zugehörigen Bedienungsanleitungen.

12. Garantie

Auf ihre Aquarienleuchten übernehmen wir 24 Monate Garantie ab Kaufdatum. Sie bezieht sich auf alle evtl. Mängel an den eingebauten Elektroteilen. Ausgenommen sind Beschädigungen durch selbst vorgenommene Eingriffe.

Auf die Verklebung und Verarbeitung Ihres Aquariums übernehmen wir 36 Monate Garantie ab Kaufdatum, ausgenommen Glasschäden. Voraussetzung ist die Beachtung der genannten Aufstellhinweise. Für Fische, Pflanzen und Zubehörteile sowie für Schäden und Folgeschäden in der Wohnung wird auch während der Garantiezeit keine Haftung übernommen. Die Kennzeichnung unter der Bodenscheibeitte nicht entfernen, da sonst der Garantieanspruch entfällt.

Innerhalb der Garantiezeit erfolgt unsere Reparatur kosten. Zur Anerkennung der Garantieleistung ist eine datierte Einkaufsquitung ihrer Fachhändler vorzulegen sowie die Beachtung der Bedienungsanleitung ausslaggebend.

EHEIM classicLED LED light (4261011)
EHEIM thermocontrol aquarium heater (3613010)
EHEIM aquaball interior filter (2402020)

aquaproLED 126

EHEIM classicLED LED light (4262011)
EHEIM thermocontrol aquarium heater (3614010)
EHEIM aquaball interior filter (2402020)

aquaproLED 180

EHEIM classicLED LED light (4263011)
EHEIM thermocontrol aquarium heater (3616010)
EHEIM aquaball interior filter (2403020)

5. Assembly

Location

EHEIM classicLED LED light

EHEIM aquaball interior filter

EHEIM thermocontrol aquarium heater

Filtre interne EHEIM aquaball

Lampada LED EHEIM classicLED

Filtro interno EHEIM aquaball

Lámpara EHEIM classicLED (4261011)
- Calentador de acuario EHEIM thermocontrol (3613010)
Filtro interno EHEIM aquaball (2402020)

aquaproLED 126

Lámpara EHEIM classicLED (4262011)
- Calentador de acuario EHEIM thermocontrol (3614010)
- Filtrto interno EHEIM aquaball (2402020)

aquaproLED 180

Lampara EHEIM classicLED (4263011)
- Calentador de acuario EHEIM thermocontrol (3616010)
- Filtrto interno EHEIM aquaball (2403020)

5. Instalación

Emplazamento

Instalacion de la lampara EHEIM classicLED e

Lámpara EHEIM classicLED

Filtro interno EHEIM aquaball

Calentador de acuario EHEIM thermocontrol

LED-lamp EHEIM classicLED (4261011)
Aquariumverwarmer EHEIM thermocontrol (3613010)
Binnenfilter EHEIM aquaball (2402020)

aquaproLED 126

LED-lamp EHEIM classicLED (4262011)
Aquariumverwarmer EHEIM thermocontrol (3614010)
Binnenfilter EHEIM aquaball (2402020)

aquaproLED 180

LED-lamp EHEIM classicLED (4263011)
Aquariumverwarmer EHEIM thermocontrol (3616010)
Binnenfilter EHEIM aquaball (2403020)

5. Montage

Opstellingsplek

Binnenfilter EHEIM aquaball b en aquariumverwarming EHEIM thermocontrol c installeren

LED-lamp EHEIM classicLED e installeren

LED-lamp EHEIM classicLED, binnenfilter EHEIM aquaball b en aquariumverwarming EHEIM thermocontrol c in-/uitschakelen

GEVAAR! Letsels of materielle schade.

LED-lamp EHEIM classicLED

Binnenfilter EHEIM aquaball

Aquariumverwarming EHEIM thermocontrol

11. Technische gegevens

Aquarium aquaproLED 84 aquaproLED 126 aquaproLED 180
Watervolume 84 | 126 | 180 |
Totaalgewicht, gevuld ca. 110 kg ca. 160 kg ca. 230 kg
Afmetingen (L × B × H)	60 × 35 × 40 cm	80 × 35 × 45 cm	100 × 40 × 45 cm
LED-lamp
Artikelnr.	4261011	4262011	4263011
Artikelnr. op typeplaatje 7607850 7607860 7607870
Spanningsvoorziening 24 V 24 V 24 V
Lamplengthe 550 mm 740 mm 940 mm
Φuse, 360° 789 lm 1085 lm 1381 lm
Verm. Aan 7,7 W 10,6 W 13,4 W
Efficacy 103 lm/W 103 lm/W 103 lm/W
EEI class 2019/2015	F	F	F
EPREL
CCT	6500 K 6500 K 6500 K
CRI	88	88	88
R9	39	39	39
L70B50	>35000 h	>35000 h	>35000 h
Survival factor	1,00	1,00	1,00
Lumen maintenance factor	0,96	0,96	0,96
Colour consistency (McAdam ellipses) 3	3	3
Psb	0,00 W 0,00 W 0,00 W
Pst LM	2,53	2,53	2,53
SVM	0,28	0,28	0,28

LED-lampe EHEIM classicLED (4261011)
- Akvarieopvarmer EHEIM thermocontrol (3613010)
- Indvendigt filter EHEIM aquaball (2402020)

aquaproLED 126

LED-lampe EHEIM classicLED (4262011)
Akvarieopvarmer EHEIM thermocontrol (3614010)
- Indvendigt filter EHEIM aquaball (2402020)

aquaproLED 180

LED-lampe EHEIM classicLED (4263011)
Akvarieopvarmer EHEIM thermocontrol (3616010)
- Indvendigt filter EHEIM aquaball (2403020)

5. Montering

Placering

LED-lampe EHEIM classicLED

Indvendigt filter EHEIM aquaball

Akvarieopvarmer EHEIM thermocontrol

LED-lampor EHEIM classicLED (4261011)
- Akvarievarmare EHEIM thermocontrol (3613010)
- Innerfilter EHEIM aquaball (2402020)

aquaproLED 126

LED-lampor EHEIM classicLED (4262011)
Akvarievarmare EHEIM thermocontrol (3614010)
- Innerfilter EHEIM aquaball (2402020)

aquaproLED 180

LED-lampor EHEIM classicLED (4263011)
- Akvarievarmare EHEIM thermocontrol (3616010)
- Innerfilter EHEIM aquaball (2403020)

5. Montering

Uppställningsplats

Installera LED-lamporna EHEIM classicLED e

LED-lampor EHEIM classicLED

Innerfilter EHEIM aquaball

Akvarievärmare EHEIM thermocontrol

se de Separate braksanvisiningarna

Folgende tilbehorsutsty er inkludert i leveransen:

aquaproLED 84

LED-lampe EHEIM classicLED (4261011)
- Varmeelement EHEIM thermocontrol (3613010)
Innvendig filter EHEIM aquaball (2402020)

aquaproLED 126

LED-lampe EHEIM classicLED (4262011)
- Varmeelement EHEIM thermocontrol (3614010)
Innvendig filter EHEIM aquaball (2402020)

aquaproLED 180

LED-lampe EHEIM classicLED (4263011)
- Varmeelement EHEIM thermocontrol (3616010)
Innvendig filter EHEIM aquaball (2403020)

5. Montering

Plassering

Installere innvendig filter EHEIM aquaball og varmeelement EHEIM thermocontrol c

Installere LED-lampe EHEIM classicLED e

1. Monter LED-lampens LED-holder som beskrevet i tilhorende braksanvising.
2. Stikk profillistene d inn pa de korte sidene av akvariet ( D) . Pass da pa monteringsretningen for profillistene ( E)
3. Legg LED-lampen med LED-holderen i profillistene ( F)
4. Legg dekslet pa akvariet fra oversiden.

Slå LED-lampe EHEIM classicLED, innvendig filter EHEIM aquaball b og varmeelement EHEIM thermocontrol c på/av

FARE! Personskader aller materielle skader.

Folg braksanvisingene for LED-lampen EHEIM classicLED, det innvendige filteret EHEIM aquaball og varmeelementet EHEIM thermocontrol, særlig kapittel Sikkerhet, Komme i gang og Bruk!

8. Vedlikehold

FARE! Elektrisk stø!

LED-lampe EHEIM classicLED	se separate bruksanvisninger
Innvendig filter EHEIM aquaball
Varmeelement EHEIM thermocontrol

Ta kontakt med EHEIM-kundeservice ved andre feil.

LED-valaisin EHEIM classicLED (4261011)
Akvaariolammitin EHEIM thermocontrol (3613010)
Sisauodatin EHEIM aquaball (2402020)

aquaproLED 126

LED-valaisin EHEIM classicLED (4262011)
Akvaariolammitin EHEIM thermocontrol (3614010)
Sisasuodatin EHEIM aquaball (2402020)

aquaproLED 180

LED-valaisin EHEIM classicLED (4263011)
Akvaariolammitin EHEIM thermocontrol (3616010)
Sisasuodatin EHEIM aquaball (2403020)

5. Asennus

Pystytyspaikka

Asenna sisäuodatin EHEIM aquaball ja akvaariammitin EHEIM thermocontrol c

Asenna LED-valaisin EHEIM classicLED e

LED-valaisin EHEIM classicLED

Sisusuodatin EHEIM aquaball

Akvaariolammitin EHEIM thermocontrol

LED svétla EHEIM classicLED (4261011)
Akvarijni ohrev EHEIM thermocontrol (3613010)
Vnitri filtr EHEIM aquaball (2402020)

aquaproLED 126

LED světla EHEIM classicLED (4262011)
Akvarijni ohrev EHEIM thermocontrol (3614010)
Vnitri filtr EHEIM aquaball (2402020)

aquaproLED 180

LED svetla EHEIM classicLED (4263011)
Akvarijni ohrev EHEIM thermocontrol (3616010)
Vnitri filtr EHEIM aquaball (2403020)

5. Montáz

Umisteni

Instalace vnitriho filtru EHEIM aquaball a akvarijniho ohrevu EHEIM thermocontrol c

VnitrnifilterEHEIM aquaball

Akvarijní ohrev EHEIM thermocontrol

EHEIM classicLED Iampa (4261011)
EHEIM thermocontrol akvariumfutes (3613010)
EHEIM aquaball belso szuro (2402020)

aquaproLED 126

EHEIM classicLED Iampa (4262011)
EHEIM thermocontrol akvariumfutes (3614010)
EHEIM aquaball belso szuro (2402020)

aquaproLED 180

EHEIM classicLED Iampa (4263011)
EHEIM thermocontrol akvariumfutes (3616010)
EHEIM aquaball belso szuro (2403020)

5. Osszeszerelés

Felallitasi hely

EHEIM classicLED lámpa

EHEIM aquaball belso szuro

EHEIM thermocontrol akváriumfútes

LED svetilka EHEIM classicLED (4262011)
- Akvarijski grelec EHEIM thermocontrol (3614010)
Notranji filter EHEIM aquaball (2402020)

aquaproLED 180

LED svetilka EHEIM classicLED (4263011)
- Akvarijski grelec EHEIM thermocontrol (3616010)
Notranji filter EHEIM aquaball (2403020)

5. Montaža

Mesto postavitve

Vklop in izklop LED svetilke EHEIM classicLED, notranjega filtra EHEIM aquaball b in akvarjskega grelca EHEIM thermocontrol c

NEVARNOST! Osebna oz. materialna skoda.

Notranji filter EHEIM aquaball

Akvarijski grelec EHEIM thermocontrol

Pri drugih motnjah se obnite na servis EHEIM.

10. Prenehanje uporabe in odvoz na odpad

Skladišcenje

POZOR! Materialna skoda.

Lampa LED EHEIM classicLED (4261011)
- Radiator de acvariu EHEIM thermocontrol (3613010)
- Filtru interior EHEIM aquaball (2402020)

aquaproLED 126

Lampa LED EHEIM classicLED (4262011)
- Radiator de acvariu EHEIM thermocontrol (3614010)
- Filtru interior EHEIM aquaball (2402020)

aquaproLED 180

·Lampa LED EHEIM classicLED (4263011)
- Radiator de acvariu EHEIM thermocontrol (3616010)
- Filtru interior EHEIM aquaball (2403020)

5. Montarea

Locatia

Instalati lampa LED EHEIM classicLED e

Filtru interior EHEIM aquaball

Radiator de acvari EHEIM thermocontrol

In cazul alteror avarii contacta serviceul EHEIM.

CBeToIOoNbIy CBeTnJIbHnEHEIM classicLED (4261011)
AkhbarinyMhbln HaraEbaTeB EHEIM thermocontrol (3613010)
BHytpenHmΦnIbTp EHEIM aquaball (2402020)

aquaproLED 126

CBeToIaIOHbIy CBeTulbHnEHEIM classicLED (4262011)
AkhbarinyMhBn HarpeBaTeNb EHEIM thermocontrol (3614010)
BHytpenHnnnФиЛьтрEHEIM aquaball (2402020)

aquaproLED 180

CBeToIIOHbIy CBeTINbHnEHEIM classicLED (4263011)
AkhbarinyMhbln HaraEbaTeB EHEIM thermocontrol (3616010)
BHytpenHnnnФиЛьтрEHEIM aquaball (2403020)

5. MoHTax

MecTo pa3MeueHn

He donyckaIte nonaHaHn npAmbix conHeuHbIX nyuei, orpAHHBaTe KOINueCTBO DHEBHoro CBeta!
Держпес AkваруньдлOTИСТОЧИКOBТENNA.
-Держinte akваруньдлгп OTактpoobopydobAHЯ.
- Obecneuehe HanuHne cTeBoi po3eTKn B6JIn3n aKbApnuMa.

OCTOPOXHO! MaTePnaJIbHbI yUepe6.

I OIOIROTOBbTe ROpu3oHTaJIbHOe OCHOBaHHe C DoCTaTOUHOH HecuSye CNOCO6HOCTbIO.
Yunbai Te Harpy3ky Ha non OT o6uero Beca akBapmya.

YcTaHObKa N BbIPaBbHbHaNHe Tym6OuKn (A)

1. NocTaBbTe Tym6OuKy B HnyKHOe NOJooKeHne.
2. ToHNO BbipOBBnTe TymboKy ITO ROpN3OHTaI N c NOMOuBoBaTePnaca.

BkIIOueHne n BbIKIOueHne cBeToIOIOHO rCBeTnIBnka EHEIM classicLED, BHyTpENHrO fNtpa EHEIM aquaball b n akBapnMHoro HArpeBaTeJI EHEIM thermocontrol c

ONACHO! Onacnoctb TpaBMnpoBaHna IIOde n MaTePnAbhoro yuepe6a.

Co6IIOaIte Tpe6OBaHnpyKoBODCTB no 3KcNpyatau n CBeToNDHO rO CBtINbHnka EHEIM classicLED, aKBapnymoro harpeBaTeA EHEIM thermocontrol n BHytpenHero fHbTpa EHEIM aquaball, oc6eHHo rnaBbI no TeXnke 6e3onacHocTN, BBOy B 3KcNpyatau n 3KcNpyatau!

8. TexHnueckoe obcIyXnBaHne

ONACHO! Onachoctb yapa TOKOM!

• Pered BbINOHNHeHem pa60 T NO TexO6cnyKBAHnIO 683aTeJIbHO OTCoeDINHTe BCE yCTpOJCTBa OT 3JIeKTPOCeTt.

OCTOPOXHO! MaTePnaJIbHbI yUepe6.

He nCnoIb3yIte IaI ONUCTKJ XeCTKJIpeDMeTBI IIN arpeCCNBHbIE YNCTRAUne CpeCDTB.

KOMIOHEHTbI yCTpOcTBA He IpeDHa3HauHeB I JIA MOKeN B MoeHNo MaunHe! He MoTe yCTpOcTBO n ero Yactn B MOeHNo MaunHe.

B cneyuux pa3enax oncahbl pa60tI no texo6cnykBaHIO, Heo6xOIMbIe dIra oBeCneHnA ONTmAbHOI 6ecpeboHnO pa60tI yCTPOiCTBa. PeryIpaHoe TexHueckoe 6cnykBaHne npOndeBaET cPOK cLyKbI rapaHTnpye TdInTeHBnI nepnoD pa60tI yCTPOiCTBa.

1. Perynepno ydaIaIte n3BeCTKOBbIE OTIOXeHna C KpbIshKn, CTekla N CBETOIOIDhIX CBETINbHNKOB MRAKO BIAJHO caIpdetkoI.
2. BbnoHnIe pa60tI no texo6cnykmbauHIO, npdncnHbIe Ira CBToNDHO rCBeTnBnka EHEIM classicLED, BHytpenHero fNbtpa EHEIM aquaball n AKBapymHoro harpeBaTeJr EHEIM thermocontrol. Pn3tOM co61oJaTe Tpe6obAHn COOTBETCTByuix pykoOdCTB NO 3KcPiNyataun yCTpoiCTB.

9. YcTpaHeHne HeNCnPaBHOCTe

ONACHO! Onachoctb yapa TOKOM!

-Пелед усталенем Неспавнося оьразелно OTcoeДинite BCE yctpoiCtBA OT 3ЛЕКТрocETN.

HecnpapBHOCTb YcTpaHHeHne

CBeToNoDnBb CBeTnBnK EHEIM classicLED

BnytpenHn nnIbTp EHEIm aquaball

AkbapnHbH harpeBaTeB EHEIM thermocontrol

CM.OTdIbHbIe pyKOBOcTbA NO 3KcIpyTaUIM

Pn npOHX HeNCpAusbocTg X oBpaNTecb B cepBncHyo cnyk6y EHEIM.

10. BbIbOd n3 ekCnpyatauH n yTnIn3aun

XpahenHe

OCTOPOXHO! MaTePnaJIbHbI yUepe6.

He noDBeprAte yCtpoiCTBO Bo3DeiCtBnIO nOrOaHbIX fakTopoB N OtpuCaTeIbHbIX TemnepaTyp.

1. OuHCTInTe yCtpoINCTBO.
2. Pa3MecTHe yCtpoNCTBO Ha xpaHEnHe B CyXOM MecTe, 3aUuIeHHOM OT MPO3OB.

YtJnI3aun

He ytni3nyte He nCnoB3yEmoe yctpoCTBO kak eHnOe cENoe, pa36epnte ero Ha OTdJIbHbIe YactN I nepeaTe Ha BTOpUHyIO nepepaOTky BVide OTdJIbHbIX MaTePnaIOB. Pn 3TOM co6JIIOdaIte Tpe6OBaHnA COOTBeTCTByUOxix pyKOBODCTB NO 3KcNpyatauIN yctpoCTB.

PPEyIpyEKeHHe! OnaHocb I nope3OB. NObpeKdHnra paaTeaOumncs OckoJkamn.

Pa36nBaHne cTeKJIaHHbIX nAHeIe aKBapNyma MoXeT npINBeCTn K NOBpeXdEHnYm rIa3 pa3NeTaIOUIMMnC8 OCKoJkAMn I nope3am.

HnBkoemCnyae He pa3bnaIte CTeKnHbIe NaHeIaBapuMa IyTuIN3aUIN IX C6bITOBbIMN OTXoamM.

Pn ytni3aun yctpoictba co6jnoatecooTBeTCTByuOune 3akohoataeNbHbe npedncaHna.

3anpeaetc yTuHn3npoBaTb yCTpoIcTBO C KOMMyHaBbHMn 6bITOBbIMN OTXODAMN. YCTPOIcTBO 6ecnlaTHO npHnMaTeC TnyKtAmn c6opa KOMMyHaBbIX cnyk6 n NyHKTaMn c6opa BTOpcbpy. YnaKOBka COCTOUT n3 npriOdHbIX dnn BTOpHNo IpepeaboTKn MaTePnaIOB. YTuHn3npyIe ee 3KOJOruHbIM CnOCobom n HappaBbTe Ha BTOpuHyo nepepeboTKy.

1. TexHHueckne xapaKTepeNCTnKN

Акварums aquaproLED 84 aquaproLED 126 aquaproLED 180
Оьем вори 84 п 126 п 180 п
Оьший Вес в налоченьом состаяни рпбл. 110 кг рпбл. 160 кг рпбл. 230 кг
Гашиты (Д × Ш × В) 60 × 35 × 40 см 80 × 35 × 45 см 100 × 40 × 45 см
Светонодный с Bretпльник
Арт. № 4261011 4262011 4263011
Арт. № на тимову таблике 7607850 7607860 7607870
Истонник пitaлия	24 B	24 B	24 B
Диima лamпы	550 MM	740 MM	940 MM
Фuse, 360°	789 PM	1085 PM	1381 PM
Rn	7,7ВТ	10,6ВТ	13,4ВТ
Efficacy	103 PM/BT	103 PM/BT	103 PM/BT
EEI class 2019/2015	F	F	F
EPREL	image<|ref_end|><|rotate_up|>image<|ref_end|><|rotate_up|>image<|ref_end|><|rotate_up|>image<|ref_end|><|rotate_up|>image<|ref_end|><|rotate_up|>image<|ref_end|><|rotate_up|>image<|ref_end|><|rotate_up|>image<|ref_end|><|rotate_up|>image<|ref_end|><|rotate_up|>image<|ref_end|><|rotate_up|>image<|ref_end|><|rotate_up|>image<|ref_end|><|rotate_up|>image<|ref_end|><|rotate_up|>image<|ref_end|><|rotate_up|>image<|ref_end|><|rotate_up|>image<|ref_end|><|rotate_up|>image<|ref_end|><|rotate_up|>image<|ref_end|><|rotate_up|>image<|ref_end|><|rotate_up|>image<|ref_end|><|rotate_up|>image<|ref_end|><|rotate_up|>image<|ref_end|><|rotate_up|>image<|ref_end|><|rotate_up|>image<|ref_end|><|rotate_up|>image<|ref_end|><|rotate_up|>image<|ref_end|><|rotate_up|>image<|ref_end|><|rotate_up|>image<|ref_end|><|rotate_up|>image<|ref_end|><|rotate_up|>image<|ref_end|><|rotate_up|>image<|ref_end|><|rotate_up|>image<|ref_end|><|rotate_up|>image<|ref_end|><|rotate_up|>image<|ref_end|><|rotate_up|>text<|ref_end|><|rotate_up|>	CCT	6500 K	6500 K	6500 K
CRI	88	88	88
R9	39	39	39
L70B50	>35000 q	>35000 q	>35000 q
Survival factor	1,00	1,00	1,00
Lumen maintenance factor	0,96	0,96	0,96
Colour consistency (McAdam ellipses) 3	3	3
Rb	0,00 KBT	0,00 KBT	0,00 KBT
Rt LM	2,53	2,53	2,53
SVM	0,28	0,28	0,28

Texnueckne xapaktepcntkna akBapmHoro harpeBaTeIe EHEIM thermocontrol n BnyTpHenro qnIbtpa EHEIM aquaball moxno haTn Bnx pykoBOcTBax no ekCnPyatau.

12. Гашия

TapaHTnHa aKbapuMhIe CBeTnIbHnKn DeIcTByET B TeueHn 24 MecraeB c DaIbI NOKynK. OHa paCnpocTpahreTcH Ha BCE BO3MOxHbIE HEnCpapBHOCTN BCTPoeHHbIX 3JeKTPoJTeaJIe. NckIIOUeHHe COCTABJIOT NOBpeXdEHn, BO3HNKUne B pe3yJIbTaTe CAMOBOLbHO BMeaATEJIbCTBa.

Mby npedocablamrmpexnentno rapaHTNO Ha kayecTBO cKJenBaHnHa o6pa60TKn aKBapnyMa C MOMeTa NOKyTN, 3a NCKJIIOyeHem NOBpeXdeHn CTekNa. Heo6xoDmblm ycNoBnEM yBnEerCtco6IIODeHne BbiJeepnbEHHbIX yka3aHn No yCTaHOBe. TapaHTnHe paCpOcTpaHReTCn Ha pb6, pacteHn I npHaNDeXhOcTn, a TaKke Ha npraMoN KOCBeHbI yUep6 KBaPTpe, B TOM uHcNe B TeueHne rapaHTnHorO cPoka. He ydaJaTe MapKnOBky co CTekNa Ha dHe, nHaue rapaHTn noTepreT cnNy.

B TeueHne rapaHTnHorO cpoKa Mbl ocUyecTBnREM peMOHT 6ecnnaTHo. IInr npu3HaHnra rapaHTnHbIX o6raTeIbCTB pe7aIOe 3NaueHne IMeET ppeIOCTabHe Hne BaIeMy CteuaJIIN3IpOBaHHOMy Mara3NHy eka C daToI NOKyIK, a TAKKe CO6HIOHe nIoJxHn pyKOBODCTBa no 3KcNpyatau.

Vervielfaltigungen oder Kopien - auch auszugsweise - nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herstellers.