aquaproLED 84 - Akvárium EHEIM - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kompletní akvárium s LED osvětlením, vnitřním filtrem a topením
Značka / Model	EHEIM aquaproLED 84
Objem vody	84 litrů
Rozměry (D × Š × V)	60 × 35 × 40 cm
Celková hmotnost naplněného	Přibližně 110 kg
Napájení lampy	24 V DC
Výkon lampy	7,7 W
Světelný tok	789 lm
Barevná teplota	6500 K
Index podání barev (CRI)	88
R9	39
Jmenovitá životnost (L70B50)	> 35 000 h
Třída energetické účinnosti	F
Ochrana lampy	Stříkající voda a dočasné ponoření
Minimální vzdálenost lampy od vody	15 mm
Včetně příslušenství	LED lampa EHEIM classicLED (4261011), topení EHEIM thermocontrol (3613010), vnitřní filtr EHEIM aquaball (2402020)
Záruka	24 měsíců na lampy, 36 měsíců na akvárium (lepení)
Údržba	Čistěte jemným vlhkým hadříkem; vyhněte se abrazivním prostředkům
Bezpečnostní pokyny	Nedívejte se přímo na zdroj světla; používejte proudový chránič 30 mA; před údržbou odpojte od sítě
Doporučená maximální teplota vody	35 °C

Často kladené otázky - aquaproLED 84 EHEIM

Jaké příslušenství je součástí aquaproLED 84?

Sada obsahuje LED lampu EHEIM classicLED, topení EHEIM thermocontrol a vnitřní filtr EHEIM aquaball.

Jaká je minimální vzdálenost mezi lampou a vodou?

Vzdálenost mezi spodní částí lampy a nejvyšší hladinou vody musí být nejméně 15 mm.

Jak nainstalovat LED lampu?

Nejprve namontujte držák LED na lampu, vložte profilové tyče na krátké strany akvária, poté umístěte lampu do tyčí. Nakonec nasaďte kryt.

Mohu použít jiné lampy nebo příslušenství, které není od EHEIM?

Doporučuje se používat pouze originální náhradní díly a příslušenství EHEIM pro zajištění bezpečnosti a správného fungování.

Jak čistit akvárium a vybavení?

Použijte jemný vlhký hadřík k odstranění vodního kamene. Nikdy nepoužívejte tvrdé předměty nebo agresivní prostředky. Komponenty nejsou vhodné do myčky nádobí.

Co dělat v případě poruchy osvětlení?

Nejprve si přečtěte návod k obsluze LED lampy EHEIM classicLED. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis EHEIM.

Jaká je záruka na akvárium?

Lampy mají záruku 24 měsíců a akvárium (lepení a úpravy) má záruku 36 měsíců ode dne nákupu, za předpokladu dodržení pokynů k instalaci.

Je zařízení vhodné pro mořskou vodu?

Ne, toto akvárium je navrženo výhradně pro použití ve sladké vodě v interiéru. Nepoužívejte v mořské vodě.

Jak nastavit teplotu pomocí topení?

Topení EHEIM thermocontrol se nastavuje podle přiloženého návodu k obsluze. Teplota vody nesmí překročit 35 °C.

Kde najdu náhradní díly?

Originální náhradní díly EHEIM jsou k dostání u specializovaných prodejců nebo přímo na webových stránkách eheim.com.

NÁVOD K OBSLUZE aquaproLED 84 EHEIM

Návod k použiti (preklad) Akvarijní set aquapro LED

1. Obecné pouzivatele

Informace k použití návodu

• Pred prvnim uvedenim do provozu musite precist cely navod k obsluze a musite mu porozumet.
  Považujte námov k obsluze za součast vyrobku a dobre jej uchovejte v dosahu.
  Pri prendani zarizeni tretim osobam predejte s pristrojem i tento navod k obsluze.

Vysvetleni symbolu

Následujíci symboly jsou použity na pristroji.

Zařizení se smí používat pouze v interiérch pro akvaristické účely.

Symbol upozornuje na to, ze Rozestup mezi spodni stranou svetla a nejvyssi hladinou vody musi cinit minimalne 15 mm.

Nebezpeci poraneni oci.

Symbol upozornuje na to, zenikdy nesmite delsi dobu hledet do svetla, protoze hrozi poskozeni zraku.

Symbol upozorñuje na to, ze pristroj ma tfrdu ochrany lll (malé bezpeçné napétí).

Symbol upozorñue na to, ze prístroj ma tridu ochrany II.

IPX7 Symbol upozornuje na to, ze pristroj je chranel proti silne vystrikujic i vode a dochasnemu ponoReni.

IPX8 Symbol upozornuje na to, ze pristroj je chränen proti trvalému ponořeni.

Přistroj je schvalen podle príslušnych narodníchů směrnica odpovída normám EU.

Následujíci symboly a kličová slova jsou použita v tomto námodu k obsluze.

NEBEZPECI!

Nebezpeci zpúsobene obecnymi zdroji nebezpeci muze mit za následek tězké zraněné nebo smrt.

NEBEZPECI!

Nebezpeci urazu elektrickym proudem, které muze mit za nasledek tězké zraněné nebo smrt.

VAROVÁNÍ!

Varovani pred moznym zranenim nebo zdravotnim rizikem.

POZOR!

Pokyn s užitečnými informacemi a tipy.

Konvence zobrażni

A Odkaz na vyobrazeni, zde odkaz na vyobrazeni A

Vyzva k provedeni cinnosti.

2. Oblast použiti

Pristoj a vsechny casti, které jsou soucásti dodáni, jsou urceny pro soukromé vyuziti a smí se použivat vyhradne:

pro akvaristicke ucery
se sladkouvodou
v interiérech
s pouzitim nastavbovych dlu, ktere jsou doporučeny vyrobcem,
· pri doprzeni technickych udaju

Pro pristroj platí následujíci omezení:

• nepoužívejte jej pro komerčné nebo prúmslové úcely
  nésmi se použivat leptavé, lehce zápalné, agresivni nebo vybusné látky, potraviny a pitná voda
• teplota vody nesmi prekrocit 35^

3. BezpečnostníPokyny

Pokud se pristroj používa neodborné, priadne v Rozporu sučelem použití nebo jsou zanedbány bezpečnostné poukyny, muže pristroj prédstavovat riziko poskozeníživota a zdraví i riziko věcnych skod.

Pro Vafi bezpečnost

• Obal pristroje nedavejte do rukou dětem, protoze jim hroží nebezpečí (Nebezpečí uduseni!).
  Tento pristroj není urcen pro použiti osobami (vctne deti) se snizenymi tlesnymi, senzorickymi, nebo duševni mi schopnostmi a s nedostatečnymi znalostmi a zkušenostmi. Takové osoby smejí pristroj používat pouze pod dohledem nebo po obdrženi instrukce o použiti pristroje od osoby, ktera je odpovedná za jejich bezpečnost. Děti musí být pod dozorem, aby se zajistilo,Že si s pristrojem nebudou hrát.
• Pouze pro evropský trh:

Tento pristroj smeji pouzivat deti od 8 let a osoby se snizenymi fyzickymi, senzorickymi nebo mentalimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a/nebo znalosti pouze pod dozorem, nebo po pouceni o bezpecném pouziti pristroje, a poté, co porozuměly nebezpecim, ktera z jeho použiti plynou. Nenechávejte deti, aby si s pristrojem hrály.

Cisteni a uživatskou udrzbu nesmi provadét deti bez dozoru.

• Před použitím proved'te vizuálné kontrolu a ujistěte se, ze prístroj, a zejměna sítový kabel a zástrčka, nejsou poskozeny.
• Nikdy se delsí dobu nedívejte prímo do světla, protoze riskujete poskození zraku.
  Opravy smi provadet vhyradne autorizovany servis EHEIM.
  ·Provadjetoupepakovéprace,kterejsu popsányvtomnavodu k pouziti.
  Pouziveje touze originál náhradni díly a príslušenství k pristroji.

Pristoj musi byt jisten proudovym chraniem se jmenovitym reziduclinim proudem maximn 30mA . V pripad e dotazu nebo problemu se obratte na kvalifikované elektrika.
Ihned odpojte vsechny pristroje v akvariu od elektricke sited pri prosakovani, prip. bud reaguji proudovcchraniie.

V zásade odpojute vsechny prístroje v akváriu od elektrické sítě,Pokud se nepoužívaji,préd jejich demontázi nebo montázi a préd každým Čištením a udřžbovymi pracemi.
Dbejte na návody k použiti LED světel EHEIM classicLED, akvarijního ohřevu EHEIM thermocontrol a vnitřího filtru EHEIM aquaball, které jsou současti dodání! Zohledněte predevísm kapitoly Bezpečnost, Uvedeni do provozu, Oblúha a Üdržba!
- Chrănte zăsuvku a sit'ovou zăstrčku prêd mokrem a vlhkosti. Vytvorce ze sit'ového kabelu smyčku na odkapávani. Ta zabrańuje, aby se voda, ktera by pripadne stékala po kabelu, dostala do zăsuvky a zpúsobila zkrat.
- Elektrické udaje pristroje se musi shodovat s udaji elektrické site. Tyto udaje naleznete na typovém stitku, obalu nebo v tomto námodu.
Vzdalenost spodni casti svetla od nejvyssi hladiny vody musi byt minimalne 15 mm.

4. Priprava

Vybaleni

· Vyjměte všechny současti opatrné z obalu a ujistěte se, ze nic nechybl ani neni poskozeno.

Prisluşenstvi

Současti setu jsou následujíci pristroje:

aquaproLED 84

Zamezte primému slunečnímu zářné, príliš mnoho denniho světla je nežádouci!
Zamezte, aby bylo akvarium v blizkosti zdroju tepla.
Zamezte, aby bylo akvarium v blizkosti elektrického vybaveni.
Dbejte na to, aby byla nedaleko sitová pripojka.

POZOR! Věcné škody.

Dbejte na vodorovny a nosny podklad.
Zohledněte vzníké zatízení podlaho celkovou hmotnosti.

Sestavte a vyrovnejte spodni skriinku (A)

1. Postavte skrǐnku na požadované misto.
2. Prśně vodorovné vyrovnejte spodní skřínku pomoci vodováhy.

Dbejte na stabilitu spodni skriiny. Doporučujeme spodni skriiny pod akvária EHEIM, které nabízeji specializované obchody.
Pro vodorovné vyrovná muzete stojnou noh podložit. Dbejte pritom na to, aby stojan dosedl po celé plose.

Nasad'te akvárium (B)

VAROVÁNÍ! Škody na zdraví a věcné škody.

Akvarium nesmi byt prepravovano ani nošeno v naplněnéstavu.

POZOR! Věcné škody.

Mezi akvariem a spodni skrini nesmi lezet zdna cizi tlesa, podlozyki ani rohoze.

Vycistete dukladne horni stranu spodni skrine a spodni stranu dna akvaria.
Odstrahte vsechna cizi telesa, podlozky a rohoze.

1. Umistěte prázdné akvárium včetné spodniho rámua na spodní skřínku.

6. Uvedeni do provozu

NEBEZPEC! Skody na zdrvi a vecne skody.

Dbeje na navod k pouziti LED svetel EHEIM classicLED, akvarijnio ohrevu EHEIM thermocontrol a vnitriho filtru EHEIM aquaball, predevsim na kapitoly Bezpecnost, Uvedeni do provozu a Obsluha!

1. Pripravte pristroje tak, jak je popsano v prisluzném nadvodu k použiti.
2. Sejměte kryt z akvária směrem nahoru (B C).
3. Nainstalujte vsechny pristroje na vnitri stranu akvaria tak, jak je popsano v prisluasnem navodu k pouziti (D).

Instalace LED světel EHEIM classicLED e

1. Namontujte drzak LED svetel tak, jak je popsano v prisluzném nadvodu k pouziti.
2. Nasuţe profilové liştyd na kratsi strany akvária (D). Dbejtne pritom na smér instalace profilovych liš (E).
3. Vlozte LED svetla s drzakem do profilovych list ( F)
4. Položte kryt seshora na akvárium.

Umisteni kabelu(G)

1. Ved'te kabely pristroju odpovidajici im otvoryf z krytu ven.

7. Obsluha

Naplneni akvária

POZOR! Nebezpeči věcnych shkod.

K Čišěni nepoužívejte zádné tvrdé preyděmét nebo Čišić prostředky.

1. Pred naplnenim akvarium radrnvecistete teplou vodou a mekkou, cistou houbickou.
2. Rozmistěte v akváriu píšek, kameny a rostliny atd.

NEBEZPEc! Nebezpeci urazu elektrickym proudem privadénou vodou!

LED světlo je chráněno proti vniknutí vody pouze pri dočasném ponořen!

Vzdalenost spodni casti svetele od nejvyssi hladiny vody musi byt minimalne 15 mm (H).

1. Naplhte akvarium vodou maximale 15 mm pod spodni stranu LED svetel e (H).

Zapnuti/vypnuti LED světel EHEIM classicLED, vnitřniho filtru EHEIM aquaball b a akvarijního ohřevu EHEIM thermocontrol c

NEBEZPEC! Skody na zdrvi a vecné skody.

Dbeje na navod k pouziti LED svetel EHEIM classicLED, akvarijnio ohrevu EHEIM thermocontrol a vnitriho filtru EHEIM aquaball, predevsim na kapitoly Bezpecnost, Uvedeni do provozu a Obsluha!

8. Udrzba

NEBEZPEČI! Nebezpecí urazu elektrickým proudem!

Zasadne odpojute vsechny pristroje prd udrzbovymi pracemi z elektricke site.

POZOR! Nebezpečí věcnych skod.

K Čišění nepoužívejte zháné tvrédé prěděměty nebo agresivní Čišć prostředky.
Casti pristroje nejsou odolnne pro mycky nadobi! Necistete pristroj, pri. casti pristroje v myce.

V následujicích kapitlach jsou popsány udrzbovie prace, ktere jsou nutné pro optimálni provoz bez poruch. Pravidlná udrzba prodlužuje zivotnost vyrobku a zajišťuje funkčnost pristroje na dlouhou dobu.

1. Odstranjute pravidelné vapenné usazeniny na krytu, skle a LED světlech měkkým, vlhkým hadříkem.
2. Provádejte stanovené udrzbové prace LED světel classicLED, vnitřinho filtru EHEIM aquaball a akvarijního ohřevu EHEIM thermocontrol. V tomto ohledu zohlednětě príslusné námody k použití pristrojú.

9. Odstrańovani poruch

NEBEZPEcI! Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Zasadne odpojute vsechny pristroje z elektrické sited pre odstraovanim poruch.

Porucha Rešeni

LED světla EHEIM classicLED viz samostatné námov k použítí

Při jin'ych poruchách se prosim obratte na servis EHEIM.

10. Vyrazeni z provozu a likvidace

Skladováni

Nevystavujte pistroj povetrnostnim vlivum a teplotam pod bodem mrazu.

1. Pristroj vycistete
2. Uskladněte prístroj na suchém, nemrznoucím mistě.

Likvidace

Nepouživaný pristroj by neměl být demontován a recyklován jako celek, ale v Jednotlivych Častech a podle druhu materiały. V tomto ohledu zohledněte príslušné námody k použiti pristrojú.

VAROVÁNÍ! Rezná poraněné. Poraněné oči poletujicími střepinami.

Rozbiti skla akvaria muze zpusobit poskozeni oci poletujicimi strepinami a zpusobit rezná poranení.

V Žádném pripadě nerozbijejte skla akvária, abyste jej mohli likvidovat jako domovní odpad.

Přistoj se nesmi likvidovat spolu s komunálnim nebo domovnim odpadem. Prstoj zdarma odevzdeje do komunálni sběrný odpadu nebo do sběrného dvora. Baleni produktu se skláda z recyklovatelnych materiały. Likvidujte je ekologicky a recyklujte je.

11. Technické udaje

Akvárium aquaproLED 84 aquaproLED 126 aquaproLED 180
Objem vody 84 | 126 | 180 |
Celková váha, naplněná cca 110 kg cca 160 kg cca 230 kg
Rozměry (d×s×v)	60×35×40 cm	80×35×45 cm	100×40×45 cm
LED světlo
Č. vyrobku	4261011	4262011	4263011
Č. vyrobku na typovém štítku	7607850	7607860	7607870
Napájecí napěti	24 V	24 V	24 V
Délka světla	550 mm	740 mm	940 mm
Φuse, 360°	789 lm	1085 lm	1381 lm
Rn	7,7 W	10,6 W	13,4 W
Efficacy	103 lm/W	103 lm/W	103 lm/W
EEI class 2019/2015	F	F	F
EPREL	©	©	©
	©	©	©
CCT	6500 K	6500 K	6500 K
Akvárium aquaproLED 84 aquaproLED 126 aquaproLED 180
CRI 88 88 88
R9 39 39 39
L70B50 >35000 h >35000 h >35000 h
Survival factor 1,00 1,00 1,00
Lumen maintenance factor 0,96 0,96 0,96
Colour consistency (McAdam ellipses) 3 3 3
\( P_{sb} \) 0,00 W 0,00 W 0,00 W
\( P_{st} \) LM 2,53 2,53 2,53
SVM	0,28 0,28 0,28

Technické udaje k vinitnímu filtru EHEIM aquaball a akvarijnímu ohrevu EHEIM thermocontrol najdete v prísluśnych návo-dech k použiti.

12. Záruka

Na Vase akvarijni světla poskytujeme záruku 24 měsíčů od data nákupu. Vztahuje se na věchny prípadné zámady vestavěných elektrickích dílů. Vyjmuta jsou poskození zpúsobená vlastními zásahy.

Na lepeni a zpracovani Vašeho akvária prebiráme záruku 36 měsíču od data nákupu, s vyjmku poškození skla. Předpokladem je dodrženi uvedenychPokynu pro sestavení. Za ryby, rostliny a príslušenstvi a také za škody a nasledné škody v byte neprebíráme Žádnou odpovednost ani během zárucné doby. Neodstrañujte označeni na spodné desce, protoze jinak zaníka nárok na záruku.

V prüběhu záručné doby probílá nase oprava bezplatné. Pro uznámí záručné opravy je nutné prědložit Vášemu specializovanému prodejci potvrzení o nákupu sDatum nákupu a dodržovatPokyny v námodu k použiti.

Hasznalatiutasitas (forditas) aquapro LED akvarium-kombinácio