aquaproLED 84 - Acvariu EHEIM - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Acvariu complet cu iluminare LED, filtru intern și încălzire
Marcă / Model	EHEIM aquaproLED 84
Volum de apă	84 litri
Dimensiuni (L × l × H)	60 × 35 × 40 cm
Greutate totală umplută	Aproximativ 110 kg
Alimentare lampă	24 V DC
Putere lampă	7,7 W
Flux luminos	789 lm
Temperatură de culoare	6500 K
Indice de redare a culorilor (CRI)	88
R9	39
Durată de viață nominală (L70B50)	> 35 000 h
Clasă de eficiență energetică	F
Protecția lămpii	Proiecții de apă și imersiune temporară
Distanța minimă lampă-apă	15 mm
Accesorii incluse	Lampă LED EHEIM classicLED (4261011), încălzitor EHEIM thermocontrol (3613010), filtru intern EHEIM aquaball (2402020)
Garanție	24 de luni pentru lămpi, 36 de luni pentru acvariu (lipire)
Întreținere	Curățați cu o cârpă moale și umedă; evitați produsele abrazive
Instrucțiuni de siguranță	Nu priviți direct sursa de lumină; utilizați un întrerupător diferențial de 30 mA; deconectați înainte de întreținere
Temperatura maximă recomandată a apei	35 °C

Întrebări frecvente - aquaproLED 84 EHEIM

Care sunt accesoriile incluse cu aquaproLED 84 ?

Setul include o lampă LED EHEIM classicLED, un încălzitor EHEIM thermocontrol și un filtru intern EHEIM aquaball.

Care este distanța minimă dintre lampă și apă ?

Distanța dintre partea inferioară a lămpii și nivelul cel mai înalt al apei trebuie să fie de cel puțin 15 mm.

Cum se instalează lampa LED ?

Montați mai întâi suportul LED pe lampă, introduceți barele profilate pe părțile scurte ale acvariului, apoi plasați lampa în bare. În cele din urmă, așezați capacul deasupra.

Pot folosi alte lămpi sau accesorii non-EHEIM ?

Se recomandă utilizarea exclusivă a pieselor de schimb și accesoriilor originale EHEIM pentru a garanta siguranța și buna funcționare.

Cum se curăță acvariul și echipamentele ?

Utilizați o cârpă moale și umedă pentru a elimina depunerile de calcar. Nu folosiți niciodată obiecte dure sau produse agresive. Componentele nu se spală în mașina de spălat vase.

Ce trebuie făcut în cazul unei defecțiuni a iluminării ?

Consultați mai întâi manualul de utilizare al lămpii LED EHEIM classicLED. Dacă problema persistă, contactați serviciul EHEIM.

Care este garanția acvariului ?

Lămpile beneficiază de o garanție de 24 de luni, iar acvariul (lipire și transformare) de o garanție de 36 de luni de la data achiziției, sub rezerva respectării instrucțiunilor de instalare.

Este aparatul potrivit pentru apă de mare ?

Nu, acest acvariu este conceput exclusiv pentru utilizare în apă dulce în interior. Nu utilizați în apă de mare.

Cum se reglează temperatura cu încălzitorul ?

Încălzitorul EHEIM thermocontrol se reglează conform manualului de utilizare furnizat. Temperatura apei nu trebuie să depășească 35 °C.

Unde pot găsi piesele de schimb ?

Piesele de schimb originale EHEIM sunt disponibile la revânzătorii specializați sau direct pe site-ul eheim.com.

MANUAL DE UTILIZARE aquaproLED 84 EHEIM

Instruetiuni de'utilizare (traducere)

Combinatie de acvarii aquapro LED

1. Instrukturi generale de'utilizare

Informati cu privire la folosirea instruetiunilor deutilizare

• Inainte de a pune in functiune pentru prima data dispositivul, instructiunile de'utilizare trebuie sa fi fost citite si intelese in intregime.
  Instructiunile deutilizare trebuie considerate parte integrantaa produsului; pstraI-le in siguranta sla indemana.
  In cazul predarii dispositivului caret re terti, predati si instructiunile deutilizare.

Explicarea symbolurilor

Urmatoarele simboluri se utilizeazape dispositiv.

Utilizarea dispositivului este permisa doar in incaperi pentru acvaristică.

Simbolul indica faptul ca distanca de la partea inferioroara a lampi panla cel mai inalt nivel al apei trebuie sa fie de minim 15 mm.

Pericol de afectare a ochilor.

Simbolul indică faptul că nu trebuie să priviți prea mult direct in corpul de iluminat, deoarece in caz contrar riscați afectarea ochilor.

Simbolul indică faptul că disposizitivul dispune declasade protectie III (tensiune joasă de protectie).

Simbolul indică faptul ca dispositivul dispune declasade protecție II.

IPX7

Simbolul indică faptul ca dispositivul este protejat impotrivara jeturilor de apă puterniceși submersiei pe termen lung.

IPX8

Simbolul indică faptul ca dispositivul este protejat impotrivara submersiei pe termen lung.

Dispositivul est a probat in conformitate cu respectivele prescripti si directive nationale si corespunde cu normele UE.

Urmatoarele simboluri sicuvinte cheie se utilizeazain aceste instrutiuni deutilizare.

PERICOL!

Pericol din cauza unei surse generale de pericol, urmarea fiind o posibila accidentare severa sau decesul.

PERICOL!

Pericol de electrocutare, urmarea fiind o posibila accidentare severa sau decesul.

AVERTIZARE!

Avertizare cu privire la o posibila accidentare sau cu privire la un risc pentru sanătate.

PRECAUTIE!

Indicatie cu privire pericol de pagube materiale.

Indicatie cu informati si sugestii utile.

Aparatul si toate componentele din pactetul de livre au fost concepute pentru uzul privat si pot fi utilizezate exclusiv:

in scopuri acvatice
cu apa dulce
- in camere interioare
cuutilizarea accesoriilor recomandate de producator
cu respectarea datelor tehnice.

Pentru aparat se aplică urmátoarele limitari:

• a nu se utilizes in scopuri commerciale sau industriale
• nu este permisautilizarea substanctelor corozive, utor inflamabile, agresive sau explozive, alimentenor si apei potabile
  · nu este permis ca temperatura apei să depăsească 35°C

3. Instrukturi de siguranta

Acest aparat poate reprenta o sursa de pericol pentru persone si bunuri, dacă acesta nu este Utilizat in mod conform sau dacă nu se respectă instrucțunile de siguranta.

Pentru siguranta dumneavoastr

• Nu lasati la indemana copiilor ambalajul dispositivului, deoarece in caz contrar pot aparea pericole (pericol de asfixiere!).

• Acest dispositiv nu este destinat utilizarii de câtre personae (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experientăși de cunostinte, cu exceptia cazului in care aceste persone sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizes area dispositivului, de câtre o personă care este responsabila pentru siguranta lor. Copiii trebuie supravegheati, pentru a asigura faptul ca nu se joacă cu dispositivul.

• Numai pentru pietete europene:

Acest dispositiv se poate utiliza de copiu cu vársta peste 8 ani sau de persone cu capacitati fizice, senzoriale sa mentale reduse sau fara experienta si/sau cunoştinţe, dacă au fost instruite cu privire la Utilizarea in siguranta a aparatului si dacă au ințeles pericolele aferente. Nu le este permis copiilor să se joace cu dispositivul. Copiilor nu le este permis să curete si să intretnă dispositivul, decât dacă sunt supravegheati.

• Inainte deutilizare efectuanti o verificare vizuală, pentru a va asigura ca aparatul, in special cablul de alimentare si stecarul nu sunt deteriorate.

• Nu priviti niciodata timp indelungat direct in corpul de iluminat pentru ca riscati să va afectati ochii.

• Reparatiile pot fi efectuate exclusiv de serviceul EHEIM.

• Effectuati doar lucrările ce sunt descrie in acest manual.
  Utilizati doar piese de schimb originale si accesori们都 aparat.

Dispositivul trebuie sa fie protejat prin intermediul unui system de protectie impotriva curentului rezidual, cu un current residual măsurat de maxim 30 mA. In cazul unor intrebări Sau probleme, adresai-vă unui electrician.
- Deconnectați imediat toate aparatele din acvariu de la rețeaua electrică in caz de scurgeri resp. cand disposizitivul de protectie a declansat.
- Deconnectati toate aparatele din acvariu de la reteaua electrica daca nu sunt folosite inainte de a monta resp. demonta把这些 si inaintaea tuturor lucrarilor de intretnere si curatare.
- Respectați instrucțiunile de'utilizare ale lâmpilor LED livrate EHEIM classicLED, a radiatorului de acvariu EHEIM thermocontrolși ale filtrului interior EHEIM aquaball, în special capitului Siguranța, Punerea în functiune, Operarea și Intretinerea!
Protejati impotriva umiditati si umezeli priza si conectorul de reea. Realizati obligatoriu cu cablul o buclă de picurare. Acest fapt impiedica situata in care apa care eventual se scurge pe cablu ajunge im priza svi astfel se produce un scurtcircuit.
- Datele electrice ale aparatului trebuie să corespundă datelor rețelei electrice. Aceste date le găsiţi pe plăcuța de tip, pe ambalaj sau în aesit manual.
- Distanța de la partea inferioroara a corpului de iluminatși până la nivalul maxim al apei trebuie sa fie de minim 15 mm.

4. Pregatirea

Despachetarea

Scoatei cu grijä toate componentele din ambalaj si asigurati-va cà nu lipsefte si nu este deteriorarat nimic.

Accesorii

In pachetul de livre se afla urmatoarele accesori:

aquaproLED 84

• Aveti grijă la radiatiiile solare directe, nu prea multă lumină naturală!
  Tineni acvariul除去 the sludge and use a small knife to remove the sludge.
  Tineti acvariul除去电能表的电容。
  Aveti grijla un racord electric in apropriere.

PRECAUTIE! Pagube materiale.

• Aveti grijā sā aveti o suprafata suport dreaptā si sufficiente de rezistenta.
  Respectati capacitatea portantà a pardoselei cu privire la greutatea totală.

Montarea si poziionarea dulapului suport (A)

1. Puneti dulapul suport in posizita dorita.
2. Aliniati dulapul suport cu o nivela.

Avei grijla stabilitatea dulapului suport. Recomandam dulapurile suport pentru acvari EHEIM din comert.
Pentru o pozitionare orontalala puteti utilizea un picior suport. Avei grijac a cesta sa fie complet asezat pe pardoseal.

Asezati acvariul (B)

AVERTISMENT! Accidente resp. pagube materiale.

Acvariul nu trebuie transporte sau cãrat cãnd este plin.

PRECAUTIE! Pagube materiale.

Intre acvari s dilapul suport nu trebuie sa se afle corpuri straine, placi Sau alte elemente.

Curatai bine partea superioar a dulapului suport si partea inferioar a acvariului.
Indepartati toate corpurile straine etc.

1. Plasati acvariul gol inclusiv cadrul inferior a pe dulapul suport.

6. Punerea in functiune

PERICOL! Accidente resp. pagube materiale.

Respecta i nstruunile de utilizare ale lampior LED livrate EHEIM classicLED, a radiatorului de acvariu EHEIM thermocontrol si ale filtrului interior EHEIM aquaball, in special capitolul Siguranta, Punerea in functiune, Operarea si Intretinerea!

Instalati filtrul interior EHEIM aquaball b si radiatorul de acvariu EHEIM thermocontrol c

1. Pregati aparatele conform manualeor aferente.
2. Scoateti capacul de pe acvariu ridicandu-l (C).
3. Installa aparatele conform descricrii din manualul deutilizare aferent,pe parteia interioar a acvariului ()

1. Montatu suportul LED al lampii LED, conform descririerii din manualul de'utilizare.
2. Puneti tijele profilate d pe partile scurte ale acvariului (D). Avei grijla directia de montaj a acestora (E).
3. Puneti lampa LED cu suportul LED in tijele proflate ( F)
4. Puneti capacul de deasupra pe acvariu.

Montarea cablului (G)

1. Scoateči caburile aparatel prin orificiile corespunzātoare f din Capac spre exterior.

7. Operarea

Umplerea acvariului

PRECAUTIE! Pagube materiale.

Pentru curatare nu utilizati obiecte dure sau detergenti agresivi.

1. Curatai acvariul inainte de umplere cu apa calda si un burete moale si curat.
2. Decorati acvariul cu nisip, pietre si plante etc.

PERICOL! Electrocutare prin patrunderea apei!

Lampa LED este protejăla scufundarea în apă doar pe perioade scurte!

• Distança de la partea inferioroara a lampilore pana la niveul maxim al apei trebuie sa fie de minim 15 mm (H).
• Umpleti acvariul cu apa pana la maxim 15 mm dedesubtul marginii inferioroare a Iampilor LED e ( H)

Porni/Opri Iampile LED EHEIM classicLED, filtrul interior EHEIM aquaball b si radiatorul de acvariEHEIM thermocontrol C

PERICOL! Accidente resp. pagube materiale.

Respectati instructiunile deutilizare ale lampilor LED livrate EHEIM classicLED, a radiatorului de acvariu EHEIM thermocontrol si ale filtrului interior EHEIM aquaball, in special capitull Siguranta, Punerea functiune, Operarea si Intretinerea!

8. Intretinerea

PERICOL! Electrocutare!!

Inaine de lucrareile de intreinere deconnecta apratele de la reteau de alimentare.

PRECAUTIE! Pagube materiale.

Pentru curatare nu utilizati obiecte dure sau detergenti agresivi.
- Componentele aparatului nu pot fi spălate la masina! Nu curatai aparatul resp. piesele acestua la masina.

In seciunile urmatoare sunt descrie lucrare de intreinerere necesare pentru o functiOnare fara probleme. O intreinere regulata prelungeste durata de viaia si asigura o functiOnare indelungata a aparatului.

1. Indepartati regulat depunerile de calcar de pe mobila, sticlai si lampa LED cu o câpma moale si umeda.
2. Effectuanti lucrarele de intreinere indicate pentru lampa LED EHEIM classicLED, filtrul interior EHEIM aquaball si radiatorul de acvariu EHEIM thermocontrol. Respectatu in acest sens manualele de utilizare aferente.

9. Remedierea avariilor

PERICOL! Electrocutare!!

Inaine de reparatii deconnectaipratele de la reteaua de alimentare.

Avarie Remedierea

Lampă LED EHEIM classicLED > vezi documentația separata

10. Scoaterea din functiune si dezafectarea

Depozitarea

PRECAUTIE! Pagube materiale.

Nu expuneti aparatul la intemperii sau temperaturi de ingheit.

1. Curatai aparatul
2. Depozitati aparatul intr-un loc uscat, ferit de inghejt.

Dezafectarea

Un aparat care nu mai este folosit nu trebuie dezafectat ca unitate ci trebuie reciclat pe componente. Respectaţi in acest sens manu-alele de/utilizare aferente.

AVERTISMENT! Ranire prin taiere. Ranirea ochlor prin cioburi aruncate.

Spargerea placilor de sticlă ale acvariului poate duce la ranirea ochilor si tăieturi.

Nu spargeti sticlacvariuluiin nici intr-un cazpentru a o arunca la gunoi.

In cazul dezafectarii aparatului respectati prevederile legale.

Aparatul nu poate fi dezafectat gunoiul menajer. Aparatul va fi preluat Gratis det compania de colectare. Ambalajul produulsui este din materiale reciclabile. Dezafecta-let in mod ecologic pentru a fi reutilizate.

11. Date tehnice

Acvariu aquaproLED 84 aquaproLED 126 aquaproLED 180
Volum apă 84 | 126 | 180 |
Greutate totală, umplat cca. 110 kg cca. 160 kg cca. 230 kg
Dimensiuni (L×I×H)	60×35×40 cm	80×35×45 cm	100×40×45 cm
Lampă LED
Cod articol	4261011	4262011	4263011
Cod articol pe plăcuță tip	7607850	7607860	7607870
Alimentare cu tensiune	24 V	24 V	24 V
Acvariu aquaproLED 84 aquaproLED 126 aquaproLED 180
Lungimebec 550 mm 740 mm 940 mm
Φuse,360°789 lm 1085 lm 1381 lm
Pon 7,7 W 10,6 W 13,4 W
Efficacy 103 lm/W 103 lm/W 103 lm/W
EEI class 2019/2015 F F F
EPREL
CCT 6500 K 6500 K 6500 K
CRI	88	88	88
R9	39	39	39
L70B50	>35000 h >35000 h	>35000 h
Survival factor 1,00	1,00	1,00
Lumen maintenance factor	0,96	0,96	0,96
Colour consistency (McAdam ellipses)	3	3	3
Psb	0,00 W 0,00 W 0,00 W
Pst LM	2,53	2,53	2,53
SVM	0,28	0,28	0,28

Datele tehnice pentru filtrul interior EHEIM aquaball si radiatorul de acvariu EHEIM thermocontrol le gasi in manualele aferente.

12. Garantie

Pentru lampile de acvariu offerim o garantie de 24 de luni de la data achizitionarii. Aceasta acopera eventualele lipsuri ale componentelor eletrice montate. Nu sunt acoperite deteriorarile cauzate deutilizare.

Pentru lipirea 山 prelucrarea acvariului offerim o garantie de 36 de luni de la data achizitiei, cu exceptia sticlei. Conditia este respecta indicaitior de montare prezentate. Pentru pesti, plante si accesorii precum si pentru pagubele aparute in casa nu ne asumam nicio responsabilitate. Va rugam sa nu indeparta t marcajul de sub sticla de fund pentru ca se pierde garantia.

Pe timpul garantiiei reparatiie sunt gratuite. Pentru acceptarea acordarii garantiei trebuie sa prezentati un bon de cmparare datat la distribuitorul dvs. si sa respectati manualul de utilizes.

PykoBoDCTBO no 3KcPnyatauHn (nepeBOD)

AKBapnMnaKOMbHaaua aquapro LED

1.Obuye yka3aHnI dIy noJIb3OBaTeJIa

HΦopMaIgno hCnOJIb3OBAHmIO pyKoBOdCTBa no 3KcNpyaTauNN

• Ipeen nepBbIM BBOOM yCTpOuCTBa B 3KcNlyaTauH NOJHOCbIO pOuHTaTb IN OHOCTBO NO 3KcNpyataun.
  PykoBcTBo n 3Kcnnyataunn CneJeYet paccMaTpmbaTb kak YacMb npOykTa n aKKpyaTHo XpaHHTB B DoCTyHOM MecTe.
  -Данhoe руководъго по зкплугатуци сеунет пркладьВаьк устюгъпгп erо дальншей поедаче тръевсторонe.

06brcHeHne CnMBoIOB

Ha yctpoiCTBe nCOnb3yIOCTc CNeDyIOJIe CmMBOJIb.

YcTpoiCTBO npEHa3NaeH OINI NCIOJIb3OBaHHO TOnIbKO BO BHyTpEHnX NOMEUeHNx C aKbApNymAMM.

CMMBON yka3bIaEBaET Ha TO, YTO pacCToHHe OT HIXKHeO Kpa CBeTnIbHNKa Do CAMORO BICOKOrO yPOBHO BoDbI DOJXHO 6bITb He MeHbWe 15 MM.

Onachoctb nobpeckdeHn rna3.

CIMBOJ yka3bIbaeT Ha To, YTO HN B KOem cIyae He cIeNyET DOJIro CMOTpeTb Ha NCTOCHK CBeta, NOCKoJIbKy 3TO ONACHO Dnra Tna3.

CmBON yka3bIbaET Ha To, YTO yCTpoiCTBO COOTBeTCTByET KNaCCy 3aunTb III (6e3onacHoe CBepxHn3Koe HapJKeHne).

CmBON yka3bIbaET Ha To, YTO yCTpOJCTBO COOTBeTCTByET KnaCy 3aunIb II.

Cnmbon yka3bIbaet Ha To, YTO yCTpOJCTBO 3aUmIeHO OT CnIbHbIX BOdAHyX CTpyN N BblEprXnBaET BpeMeHHoe NorpyKHeHne B Body.

CmBON yka3bIbaeT Ha To, YTO yCTpoiCTBO 3aunuHcO O T dNITeJIbHOro norgyKeHn.

YcTpoIcTBo pa3pe7aetcra nCnONb3OBaTb coNlachO COOTBeTCTByUOIM HaOnHOHaNbHbIM IpEiNcaHnM n DnpeKtBam. OHO COOTBeTCTByET cTaNdApTaM EC.

B daHHOM pykoBOcTBe no 3KcPnyaTaunn HcNoJIb3yOTc CneDyUOuue CmBOJIb nCnHaNbHbe cNoBa.

ONACHO!

Onachoctb ot obseero nctouhika onachoctn, kotopar moxet nobhe 3a coob TjKne Telechble NobpeJdHnA mCmeptb.

ONACHO!

Onachoctb 3neKtpnueckoro ynda, KOtOpb moKet nobNeB 3a co6oT TkKne TeNecHbe NOpeKdHnI INm CMeptb.

IPEDYIPPEKDEHNEI

IpeDynpexdHeHne 6o anachocTn TeleChbIX IOBpeXeHn IIN pNCKax IJIg 3OpOBbY.

OCTOPOXHO!

PpeynpejdeHne 06 onaChocTn HaHeceHnMaTePnaIbHoro yuepe6a.

Yka3aHHe C nOJIe3HOI INΦOpMaJIeNe I COBETAMN.

PpHnTbIe yCNOBhIe 06O3HaueHn

A CcbIJa Ha pncyHok, 3decb ccbJIka Ha pncyHOK A

Yka3aHHe Ha BbINOnHeHHe DeiCTBnA.

2. 06naCTb npImeHnra