GWS 18V15 PSC Professional - Coffee grinder BOSCH - Free user manual and instructions

Product type	Cordless angle grinder
Brand	Bosch Professional
Model	GWS 18V-15 PSC
Rated voltage	18 V
No-load speed (max)	11,000 rpm
Variable speed	3,400 - 9,800 rpm
Max. disc diameter	125 mm
Spindle thread	M14
Weight (according to EPTA 01:2014)	2.5 - 3.8 kg
Power supply	Li-Ion battery 18 V (GBA 18V / ProCORE18V)
Recommended chargers	GAL 18... / GAX 18... / GAL 36...
Connectivity	Bluetooth® Low Energy (GCY 42 module optional)
Safety functions	KickBack Control, immediate brake, anti-restart protection, drop protection
Electronic speed control	Yes, 3 to 6 preset speeds
Applications	Grinding, cutting, sanding, brushing, drilling with diamond core drill
Protection guard	For grinding, cutting, dust extraction
Operating temperature	-20 °C to +50 °C
Maintenance	Clean ventilation slots, store in dry place
Spare parts	Available via bosch-pt.com
After-sales service	SAV DIRECT within 5 days (France)

Frequently Asked Questions - GWS 18V15 PSC Professional BOSCH

What is the battery runtime of the GWS 18V-15 PSC?

The runtime depends on the battery used (GBA 18V or ProCORE18V) and the application. For example, with a ProCORE18V 8.0 Ah, the runtime can reach several tens of minutes in moderate use. Check the charge level indicator on the control display.

Can I use 150 mm discs on this model?

No, the maximum diameter is 125 mm for the GWS 18V-15 PSC. Models with 150 mm are the GWS 18V-15 SC (ref. 3 601 JH6 3..). Using a too large disc may cause safety risks.

How does the KickBack Control work?

The KickBack Control is an electronic system that cuts off the motor power in case of sudden kickback (e.g., disc jamming). Indicator (38) lights up and the tool stops. To restart, set the switch to Off then turn on again.

What accessories are included with the tool?

Standard supply includes a special grinding guard (14), a standard auxiliary handle (9), a clamping flange (17), a quick-clamping nut (21), a pin wrench (29) and an open-ended wrench (30). Other accessories (discs, brushes, etc.) are sold separately.

How to clean the tool?

Remove the battery. Clean the ventilation slots regularly with a soft dry brush. Avoid water and solvents. Store the tool in a dry place between -20 and +50 °C.

What is the difference between models GWS 18V-15 C, SC, P and PSC?

The models differ by maximum speed (11,000 or 8,500 rpm), electronic speed control (SC and PSC), Bluetooth connectivity (C, SC, PSC) and switch type (C/SC: slide switch; P/PSC: unlocking lever). The PSC combines speed control and Bluetooth.

Can I use the tool for sanding?

Yes, with a rubber sanding pad (24) and an abrasive disc (25). Always use the guard (23) and set the appropriate speed (e.g., position 1 for sanding).

How to mount the protection guard?

For the grinding guard (14), press the unlocking lever (1), place the guard on the spindle collar until it engages, then turn it to position. Make sure the lugs engage in the recesses.

What to do if the tool does not start after a fall?

The drop protection (Drop Control) may have been activated. The status indicator (42) flashes red. Set the switch to Off then restart. If the problem persists, contact Bosch service.

Where to find spare parts and after-sales service?

Spare parts are available at www.bosch-pt.com. In France, use the SAV DIRECT service (online form) for a repair within 5 days. Contact Bosch Customer Service at 09 70 82 12 26 (local call rate).

USER MANUAL GWS 18V15 PSC Professional BOSCH

GWS Professional HEAVY DUTY

18V-15 C|18V-15 SC|18V-15 P|18V-15 PSC

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Sutpart

GERMANY

www.bosch-pt.com

160992A8XH(2023.11)0/565

160992A8XH

YkpaHcbKa ..CtoPiHa 315

Kaak. 5er 334

Româna...... Pagnia 354

Блгарск.. ...Cтравиca 371

MaKeDoHcN. CtpaHua 389

Srpski Strana 408

Slovenscina Stran 424

3601JH60...3601JH61..3601JH63..

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifica

tions provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
- Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
- Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
- Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
- Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

Battery tool use and care

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
• Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
  When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can

26|English

make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.

Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
- Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
- Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

Safety warnings for angle grinder

Safety warnings common for grinding, sanding, wire brushing or cutting-off operations:

This power tool is intended to function as a grinder, sander, wire brush, hole cutter or cut-off tool. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Operations such as polishing are not to be performed with this power tool. Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury.
Do not convert this power tool to operate in a way which is not specifically designed and specified by the tool manufacturer. Such a conversion may result in a loss of control and cause serious personal injury.
Do not use accessories which are not specifically designed and specified by the tool manufacturer. Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.
The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool. Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart.
The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your

power tool. Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.

The dimensions of the accessory mounting must fit the dimensions of the mounting hardware of the power tool. Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.
Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, backing pad for cracks, tear or excess wear, wire brush for loose or cracked wires. If power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no-load speed for one minute. Damaged accessories will normally break apart during this test time.
Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various applications. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by the particular application. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.
- Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation.
Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring. Contact with a "live" wire will also make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
- Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop. The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control.
Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.
Regularly clean the power tool's air vents. The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.
Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these materials.
Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock.

Kickback and related warnings:

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory's rotation at the point of the binding.

For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on direction of the wheel's movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions. Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.

• Maintain a firm grip with both hands on the power tool and position your body and arms to allow you to resist kickback forces. Always use auxiliary handle, if provided, for maximum control over kickback or torque reaction during start-up. The operator can control torque reactions or kickback forces, if proper precautions are taken.
  Never place your hand near the rotating accessory. Accessory may kickback over your hand.
  Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs. Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheel's movement at the point of snagging.
  Use special care when working corners, sharp edges, etc. Avoid bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.
  Do not attach a saw chain woodcarving blade, segmented diamond wheel with a peripheral gap greater than 10mm or toothed saw blade. Such blades create frequent kickback and loss of control.

Safety warnings specific for grinding and cutting-off operations:

• Use only wheel types that are specified for your power tool and the specific guard designed for the selected wheel. Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe.
  The grinding surface of centre depressed wheels must be mounted below the plane of the guard lip. An improperly mounted wheel that projects through the plane of the guard lip cannot be adequately protected.
  The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety, so the least amount of wheel is exposed towards the operator. The guard helps to protect the operator from broken wheel fragments, accidental contact with wheel and sparks that could ignite clothing.
  Wheels must be used only for specified applications. For example: do not grind with the side of cut-off

wheel. Abrasive cut-off wheels are intended for peripheral grinding, side forces applied to these wheels may cause them to shatter.

Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your selected wheel. Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage. Flanges for cut-off wheels may be different from grinding wheel flanges.
Do not use worn down wheels from larger power tools. A wheel intended for larger power tool is not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst.
When using dual purpose wheels always use the correct guard for the application being performed. Failure to use the correct guard may not provide the desired level of guarding, which could lead to serious injury.

Additional safety warnings specific for cutting-off operations:

Do not "jam" the cut-off wheel or apply excessive pressure. Do not attempt to make an excessive depth of cut. Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.
Do not position your body in line with and behind the rotating wheel. When the wheel, at the point of operation, is moving away from your body, the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you.
When the wheel is binding or when interrupting a cut for any reason, switch off the power tool and hold it motionless until the wheel comes to a complete stop. Never attempt to remove the cut-off wheel from the cut while the wheel is in motion otherwise kickback may occur. Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel binding.
- Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the wheel reach full speed and carefully re-enter the cut. The wheel may bind, walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece.
Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback. Large workpieces tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel.
Use extra caution when making a "pocket cut" into existing walls or other blind areas. The protruding wheel may cut gas or water pipes, electrical wiring or objects that can cause kickback.
Do not attempt to do curved cutting. Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage, which can lead to serious injury.

Safety warnings specific for sanding operations:

Use proper sized sanding disc paper. Follow manufacturers recommendations, when selecting sanding pa

28|English

per. Larger sanding paper extending too far beyond the sanding pad presents a laceration hazard and may cause snagging, tearing of the disc or kickback.

Safety warnings specific for wire brushing operations:

Be aware that wire bristles are thrown by the brush even during ordinary operation. Do not overstress the wires by applying excessive load to the brush The wire bristles can easily penetrate light clothing and/or skin.
If the use of a guard is specified for wire brushing, do not allow any interference of the wire wheel or brush with the guard. Wire wheel or brush may expand in diameter due to work load and centrifugal forces.

Additional safety information

Wear safety goggles.

The protective guard must not be used for cutting. With a suitable adapter, the protective guard can also be used for cutting.

Hold the power tool firmly with both hands and make sure you have a stable footing. The power tool can be more securely guided with both hands.

For application tools with an internal thread, such as brushes and diamond annular cutters, attention must be paid to the max. thread length of the grinding spindle. The spindle end must not touch the base of the application tool.
Use suitable detectors to determine if there are hidden supply lines or contact the local utility company for assistance. Contact with electric cables can cause fire and electric shock. Damaging gas lines can lead to explosion. Breaking water pipes causes property damage.
Do not touch grinding and cutting discs until they have cooled down. The discs can become very hot while working.
Release the On/Off switch and set it to the Off position when the power supply is interrupted, e.g. when the battery pack is removed. This prevents uncontrolled restarting.
- Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand.
- Store the application tools inside buildings, in a dry, frost-free room at a uniform temperature.
Remove the application tools before transporting the power tool. This will allow you to avoid damage.
Bonded cutting and grinding discs have an expiration date, after which the discs must no longer be used.
In case of damage and improper use of the battery, vapours may be emitted. The battery can set alight or explode. Ensure the area is well ventilated and seek medical

attention should you experience any adverse effects. The vapours may irritate the respiratory system.

Do not open the battery. There is a risk of short-circuiting.
The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally. An internal short circuit may occur, causing the battery to burn, smoke, explode or overheat.
Only use the battery in the manufacturer's products. This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload.

Protect the battery against heat, e.g. against continuous intense sunlight, fire, dirt, water and moisture. There is a risk of explosion and short-circuiting.

Caution! When using the power tool with Bluetooth, a fault may occur in other devices and systems, aeroplanes and medical devices (e.g. pacemakers, hearing aids). Also, damage to people and animals in the immediate vicinity cannot be completely excluded. Do not use the power tool with Bluetooth® in the vicinity of medical devices, petrol stations, chemical plants, areas with a potentially explosive atmosphere or in blasting areas. Do not use the power tool with Bluetooth® in aircraft. Avoid using the product near your body for extended periods.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under license.

Product Description and Specifications

Read all the safety and general instructions. Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.

Intended use

The power tool is intended for cutting and brushing metal, stone, plastic and composite materials, roughing metal, plastic and composite materials as well as making holes in stone materials using diamond annular cutters, without the use of water. Make sure that the correct protective guard is used (see "Operation", page 37).

Sufficient dust extraction must be provided when cutting stone.

With approved abrasive tools, the power tool can be used for sanding with sanding discs.

The power tool must not be used to grind stone materials with diamond grinding heads.

(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

With the Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 (not included with the product as standard) inserted, power tool data and settings can be transferred between the power tool and a mobile device by means of Bluetooth® wireless technology.

Product Features

The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page.

(1) Unlocking lever for protective guard
(2) Direction of rotation arrow on housing
(3) Spindle lock button
(4)User interface (GWS 18V-15 SC, GWS 18V-15 PSC)
(5) On/off switch (GWS 18V-15 C, GWS 18V-15 SC)
(6) Cover (for Bluetooth® Low Energy Module GCY 42a) for GWS 18V-15 C, GWS 18V-15 SC, GWS 18V-15 PSC)
(7) Rechargeable battery
(8) Rechargeable battery release button
(9) Standard auxiliary handle (insulated gripping surface) ^a)
(10) Vibration-damping auxiliary handle (insulated gripping surface)
(11) On/off switch (GWS 18V-15 P, GWS 18V-15 PSC)
(12) Unlocking lever for on/off switch (GWS 18V-15 P, GWS 18V-15 PSC)
(13) Extraction guard for grinding
(14) Protective guard for grinding
(15) Protective guard for cutting
(16) Cover for cutting
(17) Mounting flange with O-ring

(18) Carbide grinding head
(19) Grinding disc^a)
(20) Cutting disc
(21) Quick-clamping nut with bar
(22) Grinding spindle
(23) Hand guard a)
(24) Rubber sanding pad
(25) Sanding sheeta
(26) Cup brusha)
(27) Diamond annular cutter
(28) Round nuta
(29) Two-pin spanner for clamping nuta
(30) Open-ended spanner
(31) Handle (insulated gripping surface)
(32) Extraction guard for cutting with cutting guidesa
(33) Diamond cutting disca
(34) Disc brush (dia. 22.22 mm) ^a)
(35) Disc brush (M14)a
(36) Conical brush
(37) Battery charge indicator (user interface)
(38) Kickback shutdown indicator (user interface)
(39) Speed preselection button (user interface)
(40) Speed setting/mode indicator (user interface)
(41) Smartphone symbol (user interface)
(42) Power tool status indicator (user interface)
(43) Temperature indicator (user interface)
a) Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range.

Technical Data

Angle grinder GWS 18V-15 C GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 SC

Article number	3601 JH6 0..	3601 JH6 1..	3601 JH6 3..
Rated voltage V= 18 18 18
Rated no-load speedA)	min-1	11,000	11,000 8500
No-load speedB)	min-1	9800	3400-9800 2600-7400
Max. grinding disc diameter/rubber sanding pad diameter	mm 125 125 150
Grinding spindle thread M 14 M 14 M 14
Max. thread length of grinding spindle mm 22 22 22
KickBack Control ● ● ●
Restart protection ● ● ●
Run-out brake ● ● ●
Speed preselection	- ● ●
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014C)	kg	2.4-3.7	2.5-3.8	2.5-3.9
Recommended ambient temperature during charging	°C	0 to +35	0 to +35	0 to +35

30|English

Angle grinder GWS 18V-15 C GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 SC

Permitted ambient temperature during operation1) and during storage	°C -20 to +50 – 20 to +50 – 20 to +50
Compatible rechargeable batteries GBA 18V...	ProCORE18V...	GBA 18V... ProCORE18V...	GBA 18V... ProCORE18V...
Recommended rechargeable batteries for maximum performance	ProCORE18V... ≥ 5.5 Ah	ProCORE18V... ≥ 5.5 Ah	ProCORE18V... ≥ 5.5 Ah
Recommended chargers GAL 18...		GAL 18...	GAL 18...
	GAX 18...	GAX 18...	GAX 18...
	GAL 36...	GAL 36...	GAL 36...
Data transfer2)
Bluetooth®3)	Bluetooth®4.2 (Low Energy)	Bluetooth®4.2 (Low Energy)	Bluetooth®4.2 (Low Energy)
Signal interval s 8 8 8
Max. signal range3)	m 30 30 30

A) Rated no-load speed for the selection of appropriate application tools in accordance with EN IEC 62841-2-3. The actual no-load speed is lower for safety reasons and according to production tolerances.
B) Measured at 20-25°C with rechargeable battery ProCORE18V 8.0Ah and depending on the battery's state of charge as well as the tool's operating temperature
C)Depends on rechargeable battery (7), protective guard ((15),(14),(16)) and auxiliary handle ((9),(10)) in use
D) Limited performance at temperatures < 0^
E) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 not included with the product as standard
F) The mobile devices must be compatible with Bluetooth® Low Energy devices (version 4.2) and support the Generic Access Profile (GAP).
G) The signal range may vary greatly depending on external conditions, including the receiving device used. The Bluetooth® range may be significantly weaker inside closed rooms and through metallic barriers (e.g. walls, shelving units, cases, etc.).
Values can vary depending upon the product and are subject to application and environmental conditions. For further information www.bosch-professional.com/wac.

Angle grinder GWS 18V-15 P GWS 18V-15 PSC

Article number		3601 JH6 A.. 3601 JH6 B..
Rated voltage V= 18 18
Rated no-load speedA)	min-1	11,000	11,000
No-load speedB)	min-1	9800	3400-9800
Max. grinding disc diameter/rubber sanding pad diameter	mm	125	125
Grinding spindle thread		M 14	M 14
Max. thread length of grinding spindle	mm 22 22
KickBack Control		●	●
Restart protection		●	●
Run-out brake		●	●
Speed preselection		-	●
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014C)	kg	2.4-3.8	2.5-3.8
Recommended ambient temperature during charging	°C	0 to +35	0 to +35
Permitted ambient temperature during operationD) and during storage	°C -20 to +50 -20 to +50
Compatible rechargeable batteries		GBA 18V... ProCORE18V...	GBA 18V... ProCORE18V...
Recommended rechargeable batteries for maximum performance		ProCORE18V... ≥ 5.5 Ah	ProCORE18V... ≥ 5.5 Ah
Recommended chargers		GAL 18... GAX 18... GAL 36...	GAL 18... GAX 18... GAL 36...

Data transfer

English | 31

Angle grinder GWS 18V-15 P GWS 18V-15 PSC

Bluetooth®F)		- Bluetooth®4.2 (Low Energy)
Signal interval s - 8
Max. signal rangeG)	m - 30

A) Rated no-load speed for the selection of appropriate application tools in accordance with EN IEC 62841-2-3. The actual no-load speed is lower for safety reasons and according to production tolerances.
B) Measured at 20-25°C with rechargeable battery ProCORE18V 8.0Ah and depending on the battery's state of charge as well as the tool's operating temperature
C)Depends on rechargeable battery (7), protective guard ((15),(14),(16)) and auxiliary handle ((9),(10)) in use
D) Limited performance at temperatures < 0^
E) Bluetooth 串 Low Energy Module GCY 42 not included with the product as standard
F) The mobile devices must be compatible with Bluetooth® Low Energy devices (version 4.2) and support the Generic Access Profile (GAP).
G) The signal range may vary greatly depending on external conditions, including the receiving device used. The Bluetooth® range may be significantly weaker inside closed rooms and through metallic barriers (e.g. walls, shelving units, cases, etc.).

Values can vary depending upon the product and are subject to application and environmental conditions. For further information www.bosch-professional.com/wac.

Noise/Vibration Information

GWS 18V-15 C GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 SC
	3601 JH6 0... 3601 JH6 1.. 3601 JH6 3..
Noise emission values determined according to EN IEC 62841-2-3.
Typically, the A-weighted noise level of the power tool is
Sound pressure level	dB(A)	86	86	84
Sound power level	dB(A)	94	94	92
Uncertainty K	dB	3	3	3
Wear hearing protection!
Vibration total values ah (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN IEC 62841-2-3:
Surface grinding and abrasive cutting:
ah	m/s2	6.4	6.4	6.6
K	m/s2	1.5	1.5	1.5
Disc sanding:
ah	m/s2	<2.5	<2.5	<2.5
K	m/s2	1.5	1.5	1.5
	GWS 18V-15 P GWS 18V-15 PSC
		3601 JH6 A.. 3601 JH6 B..
Noise emission values determined according to EN IEC 62841-2-3.
Typically, the A-weighted noise level of the power tool is
Sound pressure level	dB(A)	89	89	89
Sound power level	dB(A)	97	97	97
Uncertainty K	dB	3	3	3
Wear hearing protection!
Vibration total values ah (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN IEC 62841-2-3:
Surface grinding and abrasive cutting:
ah	m/s2	4.9	4.9	4.9
K	m/s2	1.5	1.5	1.5

Bosch Power Tools 1609 92A 8XH| (21.11.2023)

32|English

GWS 18V-15 PGWS 18V-15 PSC

Disc sanding:
ah	m/s2	< 2.5	< 2.5
K	m/s2	1.5	1.5

Grinding thin metal sheets or other materials that tend to easily vibrate with a large surface area can cause the noise emission value to increase by up to 15 dB. Suitable, heavy damping mats can reduce the increased noise emissions. Increased noise emissions must be taken into consideration, both for the risk assessment of the noise output and for selecting suitable hearing protection.

The vibration level and noise emission value given in these instructions have been measured in accordance with a standardised measuring procedure and may be used to compare power tools. They may also be used for a preliminary estimation of vibration and noise emissions.

The stated vibration level and noise emission value represent the main applications of the power tool. However, if the power tool is used for other applications, with different accessories or is poorly maintained, the vibration level and noise emission value may differ. This may significantly increase the vibration and noise emissions over the total working period.

To estimate vibration and noise emissions accurately, the times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account.

This may significantly reduce vibration and noise emissions over the total working period.

Implement additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration, such as servicing the power tool and accessories, keeping their hands warm, and organising workflows correctly.

Kickback stop

If there is a sudden kickback in the power tool, e.g. jamming in a separating cut, the power supply to the motor will be interrupted electronically. The kickback stop indicator(38) then lights up. When kickback stop is activ

ated, the status indicator (42) flashes red.

To restart the tool, set the on/off switch (5) / (11) to the "off" position and then switch the power tool on again.

Run-out brake

The power tool is fitted with the electronic Bosch Brake System. When it is switched off, the abrasive tool is brought to a complete stop within a few seconds. This means that the run-out time is significantly shorter than for angle

grinders without a run-out brake and enables the power tool to be set down sooner.

Restart protection

The restart protection feature prevents the power tool from starting unintentionally after the power supply to it has been interrupted.

When restart protection is activated, the status indicator (42) flashes red.

To restart the tool, set the on/off switch (5)/(11) to the "off" position and then switch the power tool on again.

Impact shutdown

The integrated impact shutdown switches the power tool off as soon as it hits the floor. The status indicator (42) then flashes red.

To restart the tool, set the on/off switch (5) / (11) to the "off" position and then switch the power tool on again.

User interface (see figure E)

(GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

The user interface (4) is used to preselect the speed and to indicate the status of the power tool.

Speed preselection

(GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

Note: Individually adjustable speed presetting with up to 6 speed levels is only available when the Bluetooth Low Energy Module GCY 42 (not included with the product as standard) is inserted.

In the default setting, 3 speed levels are preset. A special application (Bosch Toolbox App) can be used to program up to 6 speed levels.

If the number of speed levels is changed, the values of the individual levels are adjusted by default. In this case, the speed level/mode indicator (40) lights up white. When a speed value is programmed individually, the speed level/mode indicator (40) lights up blue at this speed level (i.e. not according to a default setting). The individual adaptation of speed levels is possible in steps of 200min^-1 each. Observe the ascending logic of the steps (2≥ 1 / 3≥ 2 etc).

The information in the tables below describes the preset speeds (default settings) for each programmed number of levels.

English | 33

GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 PSC (125 mm)	Basic speed setting at level
	1 2 3 4 5 6
	[min-1] [min	-1] [min	-1] [min	-1] [min	-1] [min	-1] [min	-1]
Number of speed settings
2	3400 9800 - - - -
3	3400 6600 9800 - - -
4	3400 5600 7600 9800 - -
5	3400 5000 6600 8200 9800 -
6	3400 4600 6000 7200 8600 9800

The specified speed setting values depend on the rechargeable battery in use, the battery's state of charge and the tool's operating temperature.

The specified speed setting values depend on the rechargeable battery in use, the battery's state of charge and the tool's operating temperature. You can use the button for speed preselection (39) to preselect the required speed, even during operation. The information in the table below describes the recommended values for the default settings with 3 preset speed levels.

Material Application Application tool Speed preselection level			GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 PSC (125 mm) [mi n-1]	GWS 18V-15 SC (150 mm) [mi n-1]
Metal Removing paint Sanding sheet 134002600
Metal Brushing, removing rust	Cup brush, abrasive disc	134002600
Stainless steel	Grinding Grinding disc/fibre disc	266005000
Metal Rough grinding Grinding disc 3 max. max.
Metal Cutting Cutting disc	3 max. max.
Stone Cutting Diamond cutting disc 3 max. max.

The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool. Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart.

Rechargeable battery

Bosch sells some cordless power tools without a rechargeable battery. You can tell whether a rechargeable battery is included with the power tool by looking at the packaging.

Charging the battery

Use only the chargers listed in the technical data. Only these chargers are matched to the lithium-ion battery of your power tool.

Note: Lithium-ion rechargeable batteries are supplied partially charged according to international transport regulations. To ensure full rechargeable battery capacity, fully charge the rechargeable battery before using your tool for the first time.

Inserting the Battery

Push the charged battery into the battery holder until it clicks into place.

34 | English

Removing the Battery

To remove the rechargeable battery, press the battery release button and pull the battery out. Do not use force to do this.

The rechargeable battery has two locking levels to prevent the battery from falling out if the battery release button is pressed unintentionally. The rechargeable battery is held in place by a spring when fitted in the power tool.

Battery charge indicator

The green LEDs on the battery charge indicator indicate the state of charge of the battery. For safety reasons, it is only possible to check the state of charge when the power tool is not in operation.

Press the button for the battery charge indicator or to show the state of charge. This is also possible when the battery is removed.

If no LED lights up after pressing the button for the battery charge indicator, then the battery is defective and must be replaced.

The state of charge of the battery is also displayed on the user interface (see "Status indicators", page 39).

Battery model GBA 18V...

LED Capacity

3× continuous green light 60 - 100%

2× continuous green light 30 - 60%

1 × continuous green light 5 - 30 %

1 × flashing green light 0 - 5 %

Battery model ProCORE18V...

LED Capacity

5 × continuous green light 80-100%

4× continuous green light 60 - 80%

3× continuous green light 40 - 60%

2× continuous green light 20 - 40%

1× continuous green light 5-20%

1× flashing green light 0 - 5%

Recommendations for Optimal Handling of the Battery

Protect the battery against moisture and water.

Only store the battery within a temperature range of -20 to 50^ . Do not leave the battery in your car in the summer, for example.

Occasionally clean the ventilation slots on the battery using a soft brush that is clean and dry.

A significantly reduced operating time after charging indicates that the battery has deteriorated and must be replaced. Follow the instructions on correct disposal.

Fitting

Inserting the Bluetooth Low Energy Module GCY 42 (Accessory)

Note: The Bluetooth Low Energy Module GCY 42 is available as an accessory with GWS 18V-15 C, GWS 18V-15 SC and GWS 18V-15 PSC power tools.

Read the corresponding operating instructions for information about the Bluetooth Low Energy Module GCY 42.

Fitting Protective Equipment

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.

Note: If the grinding disc breaks during operation or the holding fixtures on the protective guard/power tool become damaged, the power tool must be sent to the after-sales service immediately; see the "After-Sales Service and Application Service" section for addresses.

Protective guard for grinding

Place the protective guard (14) onto the holder on the power tool until the coding caps of the protective guard are aligned with the holder. When doing so, press and hold the unlocking lever (1).

Press the protective guard (14) onto the spindle collar until the shoulder of the protective guard is sitting on the flange of the power tool and rotate the protective guard until it audibly clicks

into place.

Adjust the position of the protective guard (14) to meet the requirements of the operation. To do this, push the unlocking lever (1) upward and rotate the protective guard (14) into the required position.

Always position the protective guard (14) such that the two cams on the unlocking lever (1) engage in the corresponding openings on the protective guard (14).
Adjust the protective guard (14) such that sparking in the direction of the operator is prevented.
The protective guard (14) must only be able to be rotated in the direction of the accessory while the unlocking lever (1) is actuated. Otherwise, the power tool must not be used any more under any circumstances and must be sent to the after-sales service.

Note: The coding cams on the protective guard (14) ensure that only a protective guard that is suitable for the power tool can be fitted.

Extraction guard for sanding

The extraction guard (13) can be used to minimise dust when sanding paint, varnish and plastics in conjunction with the carbide grinding head (18). The extraction guard (13) is not suitable for working metals.

A suitable Bosch vacuum cleaner can be connected to the extraction guard (13).

The extraction guard (13) is mounted in the same manner as the protective guard (14). The brush collar can be replaced.

Protective guard for cutting

For cutting, always use the protective guard for cutting (15) or the protective guard for grinding (14) together with the cover for cutting (16).
Provide sufficient dust extraction when cutting stone.

The protective guard for cutting (15) is fitted in the same way as the protective guard for grinding (14).

Metal cover for cutting

Fit the metal cover for cutting (16) on the protective guard for grinding (14) (see figure A): Swivel the tool retainer back (O). Attach the cover (16) to the protective guard for grinding (14) (O). Press the tool retainer firmly into place on the protective guard (14) (O).

To remove the cover (see figure B), press the button on the tool retainer () and swivel it back (空) . Remove the cover (16) from the protective guard (14) (空)

Plastic cover for cutting

Attach the plastic cover for cutting (16) to the protective guard for grinding (14) (see figure C). The cover (16) audibly and visually engages on the protective guard (14). To remove the cover (see figure D), unlock the cover (16) on the left- or right-hand side of the protective guard (14) (O) and remove the cover (2).

Extraction guard for cutting with a guide block

The extraction guard for cutting with a cutting guide (32) is fitted in the same way as the protective guard for grinding. By securing the auxiliary handle (9)/(10) with the clip through the extraction guard on the gearbox housing, the power tool is firmly attached to the extraction guard. A suitable Bosch dust extractor can be connected to the extraction guard with a cutting guide (32). To do so, insert the vacuum hose with dust extraction adapter into the provided receiving connection of the extraction guard.

Note: The friction generated by the dust in the vacuum hose and accessory during extraction causes an electrostatic charge that the user may experience as static discharge (depending on environmental factors and their physiological state). Bosch generally recommends using an anti-static vacuum hose (accessory) to vacuum up fine dust and dry materials.

Hand guard

Always fit the hand guard (23) when working with the rubber sanding pad (24) or with the cup brush/conical brush/diamond annular cutter.

Attach the hand guard (23) to the auxiliary handle (9)/(10).

Standard auxiliary handle/low-vibration auxiliary handle Screw the auxiliary handle (9)/(10) on the right or left of the machine head depending on the working method.

Do not operate your power tool without the auxiliary handle (9)/(10).
Do not continue to use the power tool if the auxiliary handle (9)/(10) is damaged. Do not make any alterations to the auxiliary handle (9)/(10).

Vibration

The low-vibration auxiliary handle (10) reduces vibration, enabling the tool to be used safely and more com

fortably.

Fitting the Abrasive Tools

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
  Do not touch grinding and cutting discs until they have cooled down. The discs can become very hot while working.

Clean the grinding spindle (22) and all the parts to be fitted. Lock the grinding spindle with the spindle lock button (3) before clamping and releasing the abrasive tools.

Do not press the spindle lock button while the grinding spindle is moving. The power tool may become damaged if you do this.

Grinding/Cutting Disc

Pay attention to the dimensions of the abrasive tools. The diameter of the hole must match that of the hub flange. Do not use an adapter or reducer.

When using diamond cutting discs, ensure that the arrow indicating the direction of rotation on the diamond cutting disc matches the direction of rotation of the power tool (see the direction of rotation arrow on the machine head).

See the graphics page for fitting instructions.

Use the quick-clamping nut (21) to secure the grinding/cutting disc without the need for additional tools.

Note: When assembling bonded grinding or cutting discs using the supplied mounting flange (17) and the quick-clamping nut (21), the use of intermediate layers is not necessary.

To secure the grinding/cutting disc, place the mounting flange with O-ring (17) on the grinding spindle (22) and screw on the quick-clamping nut (21).

Only use the quick-clamping nut (21) for grinding/cutting discs up to a maximum diameter of 150mm .

The quick-clamping nut (21) may be used only for grinding or cutting discs.
Only use quick-clamping nuts (21) that are in good working order and not damaged.
- When screwing on, make sure that the printed side of the quick-clamping nut (21) is not facing the grinding disc.

Always secure a grinding/cutting disc using only the quick-clamping nut (21) supplied.

Press the spindle lock button (3) to lock the grinding spindle. To tighten the quick-clamping nut (21), fold up the bar and turn the quick-clamping nut firmly clockwise. Then fold down the bar to secure the quick-clamping nut. It is not sufficient to tighten the disc along the edge.

Quick-clamping nuts (21) that are properly secured and not damaged can be removed by hand. To do this, fold up the bar and turn the quick-clamping nut firmly anticlockwise. If the quick-clamping nut is stuck, do not attempt to loosen it with a tool - always use a two-pin spanner.

After fitting the mounting flange and the grinding/cutting disc, the free thread length of the grinding spindle must be at least 4mm

Ensure that the abrasive tool is firmly seated, so that it does not twist away from the spindle in the runout of the power tool.

A plastic part (O-ring) is fitted around the centring collar in the mounting flange (17). If the O-ring is missing or damaged, the mounting flange (17) must be replaced before operation can resume.

After fitting the abrasive tool, check that the abrasive tool is fitted correctly and can turn freely before switching on the power tool. Make sure that the abrasive tool does not brush against the protective guard or other parts.

Approved abrasive tools

You can use all the abrasive tools mentioned in these operating instructions.

The permissible speed [min^-1] or the circumferential speed [m/s] of the abrasive tools used must at least match the values given in the table.

It is therefore important to observe the permissible rotational/circumferential speed on the label of the abrasive tool.

Max. [mm] [mm] [°]
D b s d a [min]					1] [m/s]
b D	125	7.2	-	22.2	-	11,000 80
	150	7.2	-	22.2	-	8500 80
d D	125	4.2	-	22.2	-	11,000 80
	150	4.2	-	22.2	-	8500 80
D	125	-	-	-	-	11,000 80
	150	-	-	-	-	8500 80
b D	75 30-M 14-11,000 80
d D	125	24	-	M 14	-	11,000 80
	125	19	-	22.2	-	11,000 80
D	150	24	-	M 14	-	8500 80
	150	19	-	22.2	-	8500 80
d D	125--M 14-11,000 80
d D	83--M 14-11,000 80
d D	125	6	10	22.2	>0	11,000 80
	150	6	10	22.2	>0	8500 80
d D	125 21-22.2-11,000 80

Rotating the machine head (see figure F)

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.

The machine head can be rotated in 90^ increments. In this way, the on/off switch can be brought into a more favourable handling position for particular applications, e.g. for left-handed tool users.

Completely unscrew the four screws (1). Rotate the machine head carefully, without removing it from the housing, into the new position (2). Screw in and retighten the four screws (3).

Dust/Chip Extraction

Dust from materials such as lead-containing coatings, some wood types, minerals and metal can be harmful to one's health. Touching or breathing-in the dust can cause allergic reactions and/or lead to respiratory infections of the user or bystanders.

Certain dust, such as oak or beech dust, is considered carcinogenic, especially in connection with wood-treatment additives (chromate, wood preservative). Materials containing asbestos may only be worked by specialists.

• Provide for good ventilation of the working place.
• It is recommended to wear a P2 filter-class respirator.

Observe the relevant regulations in your country for the materials to be worked.

• Avoid dust accumulation at the workplace. Dust can easily ignite.

Operation

Do not load the power tool so heavily that it comes to a stop.
- Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
Exercise caution when cutting slots in structural walls; see the "Information on structural design" section.
- Clamp the workpiece if it is not secure under its own weight.
If the power tool has been subjected to a heavy load, continue to run it at no-load for several minutes to cool down the accessory.
Do not use the power tool with a cut-off stand.
Do not touch grinding and cutting discs until they have cooled down. The discs can become very hot while working.

Working advice

Rough grinding

Always use the protective guard for grinding (14) when rough grinding with bonded abrasives.
Never use cutting discs for rough grinding.
When rough grinding, the protective guard for cutting (15) or the protective guard for grinding (14) with a fitted cover for cutting (16) can impact the workpiece and lead to a loss of control.

The best rough grinding results are achieved with a set angle of 30^ to 40^ . Move the power tool back and forth with moderate pressure. This will ensure that the workpiece does not become too hot or discolour and that grooves are not formed.

The protective guard for cutting (15) or the protective guard for grinding (14) with a fitted cover for cutting (16) must be used when using bonded discs which are approved for cutting and grinding.

Surface grinding with flap disc

Always use the protective guard for grinding (14) when grinding with the flap disc.

The flap disc (accessory) enables you to machine curved surfaces and profiles. Flap discs have a considerably longer

service life, lower noise levels and lower grinding temperatures than conventional grinding discs.

Surface grinding with sanding disc

Always fit the hand guard (23) when working with the rubber sanding pad (24).

Grinding with a sanding disc can be done without a protective guard.

See the graphics page for fitting instructions.

Screw on the round nut (28) and tighten it with the two-pin spanner.

Cup brush/disc brush/conical brush

Always use the protective guard for grinding (14) when brushing with disc brushes. Brushing with cup brushes/conical brushes can be performed without the protective guard.
Always fit the hand guard (23) when working with the cup brush or conical brush.
The wires of the disc brush can get caught on the protective guard and break, if the maximum permitted dimensions of the disc brushes are exceeded.

See the graphics page for fitting instructions.

The cup brush/conical brush/disc brush with M14 thread must be screwed onto the grinding spindle until it rests firmly against the grinding spindle flange at the end of the grinding spindle thread. Tighten the cup brush/conical brush/disc brush with an open-ended spanner.

To fasten the disc brush with a diameter of 22.22mm attach the mounting flange with O-ring (17) to the grinding spindle (22), screw on the round nut (28) and tighten with the two-pin spanner.

Cutting Metal

For cutting metal with bonded cutting discs or diamond cutting discs, always use the protective guard for cutting (15) or the protective guard for grinding (14) with a fitted cover for cutting (16).
When using the protective guard for grinding (14) for cutting work with bonded cutting discs, there is an increased risk of being exposed to sparks, particles and disc fragments if the disc breaks.

When carrying out abrasive cutting, use a moderate feed that is suited to the material being machined. Do not exert pressure on the cutting disc and do not tilt or swing the power tool.

Do not attempt to reduce the speed of a cutting disc coming to a stop by applying pressure from the side.

The power tool must always work in an up-grinding motion. Otherwise there is a risk that it will be pushed uncontrolled out of the cut. For best results when cutting profiles and rectangular tubing, start at the smallest cross section.

Cutting stone

For cutting stone with bonded cutting discs or diamond cutting discs for concrete/stone, always use the extraction guard for cutting with a cutting guide (32) or the protective guard for cutting (15) or the protective guard for grinding (14) with a fitted cover for cutting (16).
Provide sufficient dust extraction when cutting stone.
Wear a dust mask.
The power tool may be used only for dry cutting/grinding.
- When using the protective guard for cutting (15), the protective guard for grinding (14) or the protective guard for grinding (14) with a fitted cover for cutting (16) for cutting and grinding applications in concrete or masonry, there is an increased dust load and an increased risk of losing control of the power tool, which can lead to kickback.

For cutting stone, it is best to use a diamond cutting disc. When using the extraction guard for cutting with a cutting guide (32), the dust extractor must be approved for extracting stone dust. Suitable dust extractors are available from Bosch.

Switch on the power tool and position it with the front part of the cutting guide on the workpiece. Move the power tool with a moderate feed motion that is suited to the material being machined.

When cutting especially hard materials such as concrete with a high pebble content, the diamond cutting disc can overheat and become damaged as a result. This is clearly indicated by circular sparking, rotating with the diamond cutting disc.

If this happens, stop cutting and allow the diamond cutting disc to cool down by running the power tool for a short time at maximum speed with no load.

If work is noticeably slower and with circular sparking, this indicates that the diamond cutting disc has become blunt. You can resharpen the disc by briefly cutting into abrasive material (e.g. lime-sand brick).

Cutting other materials

For cutting materials such as plastic, composite materials, etc. with bonded cutting discs or Carbide Multi Wheel cutting discs, always use the protective guard for cutting (15) or the protective guard for grinding (14) with a fitted cover for cutting (16). You can achieve improved dust extraction by using the extraction guard with a cutting guide (32).

Working with Diamond Annular Cutters

Only use dry diamond annular cutters.
Always fit the hand guard (23) when working with diamond annular cutters.

Do not place the diamond annular cutter parallel to the workpiece. Plunge it into the workpiece at an angle and in a circular motion. This will allow you to achieve optimal cooling and ensure a longer tool life for the diamond annular cutter.

Information on structural design

Recesses in load-bearing walls are subject to country-specific regulations. These regulations must be observed under all circumstances. Seek advice from the responsible structural engineer, architect or construction supervisor before starting work.

Start-Up

Switching on/off

(GWS 18V-15 C/GWS 18V-15 SC)

To start the power tool, push the on/off switch (5) forward. To lock the on/off switch (5) in position, push the on/off switch (5) forward and down until it clicks into place.

To switch off the power tool, release the on/off switch (5); or, if the switch is locked, briefly push the on/off switch (5) backward and down and then release it.

Always check abrasive tools before using them. The abrasive tool must be fitted properly and be able to move freely. Carry out a test run for at least one minute with no load. Do not use abrasive tools that are damaged, run untrue or vibrate during use. Damaged abrasive tools can burst apart and cause injuries.

Switching On/Off

(GWS 18V-15 P / GWS 18V-15 PSC)

To start the power tool, push the unlocking lever (12) forwards and then push the on/off switch (11) up.

To switch off the power tool, release the on/off switch (11).

Always check abrasive tools before using them. The abrasive tool must be fitted properly and be able to move freely. Carry out a test run for at least one minute with no load. Do not use abrasive tools that are damaged, run untrue or vibrate during use. Damaged abrasive tools can burst apart and cause injuries.

Status indicators

Battery charge indicator (user interface) (37)	Meaning/cause Solution
Green Battery charged -
Yellow Battery almost empty Replace or charge battery soon
Red Battery empty Replace or charge battery
Power tool status indicator (42)	Meaning/cause Solution
Green Status OK -
Yellow Critical temperature has been reached or re-chargeable battery is almost empty	Run the power tool at no load and allow it to cool down, or replace or charge the battery soon
Illuminated red Power tool has overheated or battery is empty Allow the power tool to cool down, or replace or charge the battery
Flashing red Kickback shutdown, restart protection or impact shutdown has been triggered	Switch the power tool off and on again
Flashing blue	(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)A):Power tool is connected to a mobile device or settings are being transferred	-

A) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 not included with the product as standard

Temperature indicator (43) Meaning/cause Solution
Yellow Critical temperature has been reached (mo- tor, electronics, battery)	Run the power tool at no load and allow it to cool down
Red Power tool is overheated and will switch off Leave the power tool to cool down

Smartphone symbol (41) Meaning/cause
-	(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)3: Further information can be found under the "Power tool status" display on a mobile device if it is connected via Bluetooth® wireless technology.

A) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 not included with the product as standard

Connectivity functions

(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

In conjunction with the Bluetooth® Low Energy module GCY 42 (not included with the product as standard), the following connectivity functions are available for the power tool:

• Registration and personalisation
• Status check, output of warning messages

• General information and settings

• Management

Read the corresponding operating instructions for information about the Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 (not included with the product as standard).

The connection of the power tool with the app must be confirmed by pressing the speed preselection button (39) on the user interface (4). The app requests this when connecting.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
  To ensure safe and efficient operation, always keep the power tool and the ventilation slots clean.

Store and handle the accessories carefully.

After-Sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.

40 | Français

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

You can find further service addresses at:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

The recommended lithium-ion batteries are subject to legislation on the transport of dangerous goods. The user can transport the batteries by road without further requirements.

When shipping by third parties (e.g.: by air transport or forwarding agency), special requirements on packaging and labelling must be observed. For preparation of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is required.

Dispatch battery packs only when the housing is undamaged. Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging. Please also observe the possibility of more detailed national regulations.

Disposal

Power tools, rechargeable batteries, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of power tools and batteries/re-chargeable batteries into household waste!

Only for EU countries:

According to the Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment and its transposition into national law, power tools that are no longer usable, and, according to the Directive 2006/66/EC, defective or drained batteries must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

If disposed incorrectly, waste electrical and electronic equipment may have harmful effects on the environment and human health, due to the potential presence of hazardous substances.

Only for United Kingdom:

According to The Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013 (SI 2013/3113) (as amended) and the

Waste Batteries and Accumulators Regulations 2009 (SI 2009/890) (as amended), products that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.

Battery packs/batteries:

Li-ion:

Please observe the notes in the section on transport (see "Transport", page 40).

Français

Protection anti-redemarrage

Robert Bosch (France) S.A.S.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

76 | Português

Transporte

Montar as ferramentas de lixar

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transporte

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Trasporto

Connectivity-functions

(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Vervoer

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el-ler oprettes en reparations ordre.

TIf. Service Center: 44898855

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Du hittar fler kontaktuppgifter till service har:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Vernedeksel for sliping

Legg vernedekselet (14) pa festet pa elektroverktoyet. Kodetappene pa vernedekselet skal stemme overens med festet. Mens du gjor dette, trykker du pa utloserspaken (1) og holder den innate.

Trykk vernedekselet (14) spindelhalsen helt til kragen pa vernedekselet sitter pa flensen til elektroverktoyet, og drei vernedekselet til det hores at det

festes.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Kuljetus

IpoeBonoiOnoeic aoopaaleiac etidka yia epyaoiec aeivanc kai konic:

Xpouoie tovounoc kow, oonoi kaopio covta yto nektpko epyaeeiaoc kal tov ebiko npopulaknpouival oxebiaoevo yaoiv neypevo bako. Oi biokoi, yia touc onoiouc to nektpko epya aeio dev ivai oxebiaevo, dev mnpovva npootateu touv ikavoinntka kal evai aovapaeic.
H enipavea aeiaovanc twv kuprav biokw npenei va Bpioketai katw ano to emine do Tou xeiouc tou npopu- Aaktnpa. Evac kakoc tonoeuevoc diokoc, nou npoeEexei ano to emine do Tou xeiouc tou npopuaaktnpa dev mnpoei va npoateutei ikavontintka.
O npouaknpac npenei va elva aopaaoc npoapnt nevo o nkepki epyaieo kai tonoetnevoc y a peyatn aoapeia, etoi wote eva caxto tna tou biokou va ektetai npoc to pecoc tou xelpot. O npouaknpac oubetaia otny npoataia tou xepiat ano onaoeva opaouata tou biokou, ano tuxia enapn me tov bioko kai touc ativnopec, nou mnpovva npokaoleouv avaplexo paoxa.
Oi diokoi npenei va xnpoioouvai mvo yia TIOPOBlaenoevec epyaoie. Ia npadseiyma: Mn aeivete pe Tnv nAeupa Tou diokou konic. OI diokoi konic npoopiOVTai ia neppepiakni keiavon, n epapoyn nAeupikov duvaew oe autouc touc diokouc mopei va npokaaleei Tn 0paun Touc.

Xpnooioite navtoe ayoyec pfavtcg diokwv, oI onoe cexouv to oawto eyeockai oxima yia tvos emLeyuevo bioko aac. Okaralnae cphiavtcg diakwv unoTnpiouv tvdiokko kai ouvenuc meiwovuyn Tnv niavotnTa 0paounc tou biakou. Ofphiavtcg via touc biokouc konic mopei va eivai diaopopetikec ano tic pfavtcg twv diokuw
Mn xnpouoieTe oapuevouc biokouc ano eyaute pa nkeptka epyaleia. Evac biokoc nou npoopici tetia eva eyautepo nkeptko epyaleio dev elai katanaoc yia tyn uipntepn taxutna evoc ikpotepu epyaleiou kai mnpoei va anoei.
Otav xnpaonoeite troxouic dinAic xponc, xnpaonoeite navta tov oawto npopuakntipa via tvv ekteLouuev npapoyh. H un xpnan tou owotou npopuaektnpa unopei va unpooepeio to entuunto enine6o npoataiaac, katiou a unopouae va odnyoe ie oobapo traumuatuo.

Tpoo0TeC npoeiOnoiaeic aoPaiac i6ka yia epyaioe konic:

Mny 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 Tov biok konic n my akeite unepboikn iiean. Mny enxepnoe va kavete ma unepboikkaBia konH unepboikn iiean oTo biok auEavei to qoTIO ka tnv euaOtnia ae ouatpO npn H emloKn Tou biokou paa otnv tou n kai duvatotnta avakpouanc hpaunc tou biokou.
Mny euyuapmuizte to owaoc mnpoata n iow anotov npiopoevo diako. Otav o diakoc, 0to oneio Tnc epyaiaac, kiveitai anopakpuveoec ao to owaac, ia niavn avakpouon mnopei va kateuvei tov nepiotpefoevo diako kai to nAektpiko epyaleio npoc to eupoc ca.
Se nepintwn eumoknoc tou diakou n otav diakonei ma konni yia onoiovdnoote loyo, anevepyonoiote to naektpiko epyaaleo kai kpatnoe to akivnto, mexvi a sta-patne i vteao o diaokc. Mny enxieipnocte note va apapaeote tov diako konnc ao tnv konn, otav o diokoc kiveitai, diapopetikma npopei va npokupei avakpoun. Epeuvnote kai labetae diopthetaika petpa yia va ealeiyete tnv anta nec emloknc tou diakou.
Mny enavekivnoe Tn biakiao knc ncoa oTo eEepyaOevo KmuAt. Apote to bloko va phaoet otnv npn tautnta kal eayete eva to bloko npocKTikka eoa otnv kon. O biokoc mopei va napouaioei emlokn, avanndon n avapoun, otav to nAekptiko epyaio enavekivne i eea oTo eEepyaOevo KmuAt.
TnpicTeTc nAkeCnTa unepyeeyeneEeepyazoeva KOpMaTia, yia va EaaxiatoonOei o kivduoc eunokic Tou diakou kal avakpounc. Ta eya aeneepyaopeva KOpMaTaeivou vnapouoiaouv kaun npoc ta katw loyow Tou bapouc tou. Ppena va tonoetouvtar otpiyata KaTaw ano to eneepyaoevo Komuat Kovta ot npaum konnc kal Kovta otnv akpnou eeneepyaoevou KOpMaTou kal ano tic duo nAeupc tou diakou.
PpoexTe tbiTepe,otav kaveTia koni 0uLaka o unapoxvtec toixouc n oe Tupae nepioxc. O biakoc nou npoeExe i npoei va koeyi oawhve napoxn aeplou n

vepu, nektpka kawbia navtkeieva, ta onoia npope va npokaleou avakpouon.

Mny npoataohae va kavete kaumn konn. H unepboaik nieon tov diaok auéavei to optio kai tnv euaθnoia oe auatpoin eunlok ton diakou paea onnv konn kai tniv mavotnta avakpouanc nbauanc tou diokou, npayma nou mopei va obnyoe ie oopapopuaipoi.

Ipoeobonouoei aopaleuc etidka yia epyaoie Tpiipatoc:

XpouoieE biokouc yuaoxapotu kataaannouyeouc.AkoauthetaTIC Ouaoeic Tou kataaekuaot,otav emayetyuuaoxapto.Evaeyao yuaoxapto nupoeexi noAio npa ano tv biok otnipicn Kivduveueia oxtei kai mnpei va npokaleoi akawma, xiaipo tou biokou n avakpouan.

Ipoetobonnoeic aoepaaleac etidka yia epyaoiec xphon oumuatobouptoc:

Exe unoynac, ot oupativec trixc kivadoovta ano th Boptaa akounkai katn diapkea kavoviknc aeiouyiac. Mny mietene uepBoAka ta upata, eapupocovtac uepBoAko poptio tn Boptaa Oaupativec trixecmuov eukola va diaenepaouv ea-ppa pouxa ka/nt to depa.
Eav kaopizeta n xphon evoc npoouktnpa yia tn xphon oumuatobouptoac, dev emtpenetai kajia napeunodian tou oumuativou tpoxou n Tc bouptoac anotov npoouakntpHa. H diaietpc evoc oumuativou tpoxou n Bouptoac mnopei va auEntheta ano to opoptio epyaoiac kai TIC pfuyokvtecdupeic

PiopoeTeC unoBefEic aaoaieac

Opate npoatauteuka yuaia.

O npopuakntnpac 6ev emtpentetai va xpnoi oonoe iya kon. Me eva kataaAnpo oaptnua, o npouakntnpac mopoepia va xnpauonoi nnei enic yia konn.

Kpatate to nAekptiko epyaaleio kata tnv epyaia otaepa me ta doo oac xepia kai povtizete yia ma aopaaon. To nAekptiko epyaelo onyeitr aoopaolepap,otav to kpa-tate ka te dao oac xepia.

Ta eapntpatae eowteipokoneipwma onwc bouptoec kai diajavtokopovce npenei va npoaeeteto poy. nkooc oneipupatoc tou aova leiavnc.H akpn Tou aOva dev emtpeneta va akoumu to katw peoc tou eaptnatoc.
Xpauonoiire katalnnaceoukeecayxveuoc yia vaevtonioge tuxov unopatouc aywoouc tropoobosiac noubouleute nvy tonki etapia napoxic evepyac. H enapn me nektpikouc aywouc mnopei va onnyn oei ne npukayia kai nektpoanxiia. H npokn an zmuac o' evav aywyofwaepiou (vkaio) mnpei va onnynei oe ekpnq. To prunna evoc ubpaowna vnpokaeuiikec nmuiec.

Mny nadoe Touc biokouc aeiaovc kai konc, npotou va kpuowouv. OI biokoi kat aynepyaia thepaivovtai npao noA.
Aanaopaiotov biokonn ON/OFF kaloteov onn OeON OFF,otav biakonei npopooboa pemuatoc.n.x. Aoyawapaipeanc nncmuataic.Etoeunobieta naveEeayktn enavekkivnoTou.
Aoapaiote to eneepyafoevo koupati. 'Eva eneepya- zoepvo koupati oukykpatietai aoapeoepa me ia diataen ouopiyenc n ieia neyevn npae to xepiaac.
Anoynkeue Ta eapntmuataevtcktiipowceavote yvo,me ootouopn 0epuokpaia kal npootateuoepvo ano tvnyoviaxpo.
Apaipote ta eapntmuata npiv tmetaopadou nKtpikou epyaleiou. Eto anopeuyete ticnuec.
O1 品 _ 一 6eovbiaokoi konic kai leiavoc exouv ma nepoynvia hnc, eTa to npac Tc onoiac oiaikot dev emtpeneta va xponaonounboovdA
2e nepiwnnbaIbcn/kaivtkavovikcXpOncTNC mntapiaacmnpei va eEALouv avaoguaoc ano Tnu mntapia.H mntapia mnpei va avaPaeyei naKpeyel.Aphote va nie ppcokc aepac kai enikeptire evayatpo ae nepiwnnou exete evoxnaoeic.oi avaohmuoeic mnpei va epeioouv tic avanveuotke oobuc.
Mny avoiyete nvy matapia. Ynapxe kivduvoc bpauxku-
An axnpa avtkeiueva, onoc n.x. kappia n katalpha δia n ane eWtepu kaoon duvamnc mnpel va unotel zmu n mpatapla. Mnpel va npokanr eva eowterko bpauxukka uae anoteleqa tny avapaleen, tny eupavian kanvou, tnv ekpnn n tny unepepavon nnc pataic.
Xpouponoiie tyn npatapia mvo o npoivotou kataokeuaa. Movo eti npoataeutai n npatapia ano ma emikivun unepopotion.

Ipootateute nV mataia ane unepoikec
Oepokpaiec, n. x. akoun kal an ouvexn
nlaikn aktivoia, qwnu, punavon, vepo
kai uypaia. Ynpexi kivovoc ekpnnc kal bpa-
xukkauatoc.

Ppoooh!KataTnXpHOn Tou nEeKtpiOepyaaleou Me Bluetooth 串 npope va napouoataei mia BaaBn aawv oukeuwkai eykataotaoewv,aeponlavwov kiatpiKwv oukeuwv (n.x. betaoToNCkaplaoc,akouotika).Enionc dev npope va anokleoiTe eVteLwC ma zmu aevpwnouc kai 2wa 0to aepoo nepiabAAov.Mx npoiPonoiTe To nEeKtpioe pyaaleioe Bluteoth Kovt aatpiKec oukeuec, staouoacveopobiaouu, xmuKec ckykataotaoiec, enukivduvc yua ekpnen peioxckai o neptioxec avativaewv. Mn npoiPonoiTe to nEeKtpioe pyaaleioe Bluteoth aeaponlava.Ano-phiuyete Tn Aetoupyia yva eva pcyalutepo xpvikodiaotma nolu kovta oomega cac.

To IeKtiko onja Bluetooth® onwc enionc ta eKovoypmaTa (Loyotuna) eivai kataxwnpvec napkec kal 1ioKtnoiaTnc Bluetooth SIG, Inc. Onoaohnote xpon autov twv ae

Ktivov onatv/eikovoyapauw ano Robert Bosch Power Tools GmbH npaypatonoietrae t n oxetikn aea xponc.

Piypapn npoiovtoc kalioxio

AaβoTe oεc tic unoeiEeic aopaaieia kai

Tc obnyiec. H n trponnTwv unobeiewo aopaleiac kai twv onyivu npoei va npoka laei nektonnlaia, npkayia ka/ noBapouc Tpaupatouoc.

IpoaEe npakaaw tic eikovec oTo npoostivo heoc twv odnyw letroupyiac.

Xpnooupwva eTov npoopuapo

To nAekptkoepyaleio npoopietai yia tyn konh kai ToBoOpTiaqa metaalikov ulikov, ulikov nepac, ouvTeikow ulikowkai Otpawatonoinveov ulikov, ia To Exoxovipma metaalikov ulikov, auvtikov ulikov kai Otpawatonoinveov ulikow kaohc kai yia To punnua oe ulika nepac me diaqvtoKoPwecxwcip tn xpon vpou. Se autn Tny nepiwn npenei va npooEeTe yia TXPon Tou owotou npopuaaktnpa (Bae «Aeioupyia>, Zaliba 206).

Tia Tny kon nertpwpatuv npenei va povtiaete yia enapkn avappopnon oKovnc.

Me ta enitpenojeva eEapntmuata leiaavanc mnoepi va xnpaonountheta to nAektpioepyaaleio yia leiavan me yualoxapto.

To nAekptko epyaaleo dev emtpentai va xnoiounonthetaia Ta neiaovuikowneptac me notpoeiic diapavtrokouc.

(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

Ta deo eva kai o pu thioeic tou nekpiou epyaleiou npopoovvaetapeepoovoe nepinnwnxphonncnpovaldoac Bluetooth Low Energy Module GCY 42 (ev avneiota atavtap uka napadooc) nca aupmuatnc texvooyiac Bluetooth melau nekpiou epyaleiou kai iaac kivntc teAknC oukeunc.

Anekovicova otoxieia

H apiognTow aneikovizoevwoaotoxieovbaigetai otnv aneiokovian tou nlektipkou epayaeiou o aeia ypaikov.

(1) MoXaOc aTaaopalianc yia Tov npoPuaakrtpa
(2) Béloç evdeiçn tnc φoapac πeipotpaohσto nepiβλμa
(3) TAnKToaakVntOnolnOngTou aEova
(4) i (GWS 18V-15 SC, GWS 18V-15 PSC)
(5) i k n On/Off (GWS 18V-15 C, GWS 18V-15 SC)
(6) KaIuμa (ya Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 a) στο GWS 18V-15 C, GWS 18V-15 SC, GWS 18V-15 PSC)
(7) Mnatapia
(8) Πλκτρο αασαφαλιασης της μαπαταρίας^a)
(9) Tzavtp npo0eTn laBn (ovwvev enpaveia laBnc)

(10) Avikpaadaaui npooetn lah (povwpev n eniapeva
(11) i k n c On/Off (GWS 18V-15 P, GWS 18V-15 PSC)
(12) MoXIoC anaoppaianc yia Tov biakottn On/Off (GWS 18V-15 P, Gws 18V-15 PSC)
(13) Ppouaaktnpaac me avappopon yia λeavon
(14) Ppoulaakntpaq yia leiavon
(15) PpOpaakntpac yia konm
(16) KaIupmuia iua konn
(17)Φλαντια unδοχής με δακτύλιοστηγανοποίŋης Θ
(18) Tio npoeiDic biokoc oAknpoepaalou
(19) i k o c e i a v a n c^a)
(20) i k o c k o n i n s^a)
(21) TaEuaδι ταχuωούργεης μελαβη
(22) AEvoc λeiaovn
(23) Piooataia xepiw
(24) AaoTixEvioc diAko aeIavon
(25) 尔尔 良 瓦 瓦 瓦 瓦 ^ a)
(26) Pto npoeiOnc BoUpTnaa
(27) i a t o k o p v a^a)
(28)Σrρογγμλo παξμδσe
(29) Fav c ^ a
(30) Tepaivokkaiiδ
(31) Xερολαβη (μονωμένη επμράνειλαβής)
(32) Ppoopuaakrnpac me avappoqnon yia nyn konn me nela oynonca
(33) i a a t o i o c KoTnC
(34) ( 22,22mm)^a)
(35)△tkoeiδnβoμrα（M14）a
(36) Kwivikn ouptoae
(37) EvoeiEn Tnc kataoTcnpocn Tnc mntapiac (di- npn xipotn)
(38) Evdei en anevepyonoinoc nca vadopaonc (Aiaouvde onxno
(39) Πλήκτρο προεπιλογής αριθμού στροφύν (Διασύνδεη χρήστη)
(40) EvdiEiEiBaaepiaipouotopov/tpoivyic (Aiouvdoen xnoTn)
(41)Σμβολo Smartphone (διασύνδεηn χροτή)
(42) EvdeiE kataoan nekpiou epyaleiou (diapn xipotn)
(43) EvdeiEgepoekpaiaac (Aiaouvdeonxphotn)
a) EApntmu nou anekovltovtat nepiyapovtat dev npiEoxTAtOn TnOvTAPoKeuaia. Tov nAnp kataLoyo eApntmuTwuOpelre va Tov BpeIe St npovpaMa EApntmuTow.

198|EAAnvika

Texvika xapaktnpiotuk

Tawiaokc leavrtpac GWS 18V-15 P GWS 18V-15 PSC

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Meraupopa

Ouovitmevecmuatapie tovtwvaiolou unokevttai ot ana tnoicTwv emikivuvw ayaw. Omuatapie mcnpoov va paepboov obikoc an tov xpnntxwipic allouc opouc.

'Otav,duwc,oi natapiec anooteAovtai ano tpiouc (n.x.aeponopikwic n ie taipia metaapopowv) npenei va npouvtau diapopoeic ibaitepec anaitnoeic yia tn ouakeuaia kai tn anu van. Edw npenei, kata nty npoetoumaia tou teaylou anotolhc va ztnthei onomega note kai n ouiouh evoc eibkouy ienivduva ayaa

AnotettaTic mntapiec moovotneipBnma eivadto. Kollate TIC ymuvc enapec me kollantk taivia kai va oukeuaZe TIV mntapia kata tetoio tpno, wote autn va mnu kouvieta ooa otouakeuaia. Tapaakalouveva lauabave emianc unoyn oac kaluyin aoatnpec eovikc diataxiic.

Anoupon

Taşlama makinese GWS 18V-15 C GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 SC

Maksimum sinyal erisim mesafesi 30 30 30

Taslama makinesi GWS 18V-15 P GWS 18V-15 PSC

Malzeme numarası		3 601 JH6 A..	3 601 JH6 B..
Anma gerilimi V=18 18
Nominal boştaki devirayoıslA)	dev/dak	11000 11000
Boştaki devirayoıslB)	dev/dak	9800 3400-9800
Maks. kesme diski capi/lastik zimpara tablası capi mm 125 125
Taşlama mili dişi M 14	M 14
Taşlama milinin maks. diş uzunluğu	mm	22 22
Geri tepme kapamasi		●	●
Yeniden calisma emniyeti		●	●
Boşta calisma fremi		●	●
Hz on seçimi		-	●
Ağırkı EPTA-Procedure 01:2014 uyarıncaC)	kg	2,4-3,8	2,5-3,8
Şarj sirasinda önerilen ortamaticaI)	°C	0 ... +35	0 ... +35
Calisma sirasindaD) ve depolamada izin verilen ortamaticaI)	°C	-20 ... +50	-20 ... +50
Uyumlu aküler		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Tam Güç icin tavsiye edilen aküler		ProCORE18V...	ProCORE18V...
		≥5,5 Ah	≥5,5 Ah
Tavsiye edilen Şarj cihzlari		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

Veriaktarim

Bluetooth®T)		-	Bluetooth® 4.2 (Low Energy) (Düşük Enerji)
Sinyal mesafesi	sn	-	8
Maksimum sinyal erişim mesafesi(3)	m	-30

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Nakliye

Robert Bosch Sp. z o.o.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Deleni dal'sch materialu

Pri deleni plastu, kompozitnich materialu a dalsich materialu s delicimi kotouci s pojivem nebo delici imotouci Carbide Multi Wheel pouziveje vzydychranny kryt pro deleni (15) nebo ochranny kryt pro brouseni (14) s namontovanym krytem pro deleni (16). Pri pouziti odsavaciho krytu s vodicimi sanemi (32) dosahnete lepsiho odsavani prachu.

Prace diamantovymi vrtacimi korunkami

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Preprava

Doporucene lithium-iontove akumulatory podlehaji pozadavkum zakona o nebezpechnych nkladech. Tyto akumulatory mohou byt bez dalsich podminek prepravovany uzivatelem po silnici.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Odporucane litiovo-ionovekumulatory podliehaju poziadavkam na transport nebezpecnheho nakladu. Tieto akumulatory smie pouzivatei naradia prepravoat po cestach bez dalsich opatreni.

Pri zasieleni tretimi osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostrednictvom spedicie) treba respektovat osobotne poziadavyk na obaly a oznacenie. V takomto pripadtreba pri priprave zasielky bezpodmiene konzultovat's odbornikom na prepravu nebezpecnhe tovaru.

Akumuláryzasielajte iba vtedy, ak nemaju poskodeny obal. Otvorenékontakty prelepte a akumulator zabafte tak, aby sa v obale nemohol posuvat. Respektujte aj pripadne doplnujuce narodné predpisy.

Likvidácia

Akumulatory/batérié:

Li-Ion:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Szallitas

He HcNoB3oBaTb PnCnBHom NCKpeHH
-HeHcNoIb3OBAtBnpiNpOBnEHnCNbHOBnBpaun
-HeHCnOlb3OBaTb C npe6HbIM HIN OToJIeHHbIM 3NeKTpNueCKM Ka6eNm
-HeHCNoIb3OBaTbPnIPOBLeHINDbIMHaHENOCpeCTBeHHO H3 Kopnyca H3dennr

Bo3MOKhbIe OwH6OuHbIe DeIcTBnIpeCohana

-HeHCNOIb3OBAbTCIOBpeXJDeHHo pyKoTko HINIOBpeXJDeHHbIM 3aUHTbIM KOxyXOM
-HeHCIOB3OBAbHaOTKpbITOMnpocTpaHCTBeBO BpEMn DOXDA
- He BkIIOUaTb npI nOJaHn BOyB I KOpNyc

Kpntepnn npedeBbIX coctoHH

• neperteptnnnnoBpeKdEHN3eKtpnueckn Kaeb
• noBpeKJdH KOpNc H3eINnA

Tnn n nepnoohnoctb texmueckoro 06cnykbaHH

• PekOMeHnyETcR OUHCTnTb HNCTpyMeHrOT Nblnn KAKDOrO HcNoJIb3OBaHHJ.

Xpahenne

-Heo6xOIMO XpaHHTb B CyXOM MeCTe
Heo6xoJMO XpaHnTB BdAnOT hOCTUHKNOB NOBblIeHbIX TEMNepaTpN BO3JeCTBnCOnHehBix Lyuei
- npxpaHenH Heo6xOIMO 36erTb pe3KOro nepenada TeMnepaTyp
-xpaHeHne 6e3 ynaKOBKn He dOnyckaTcR
- noDpo6HbIe Tpe6oBaHN K yCIOBnM XpaHeHH CMOtpNTe BTOCT 15150-69 (YcNoBne 1)

-XpaHnTBbYynakOBKe ppeDnprTnra-H3rOToBHTeBA BCKlaDcKHX NOMEseHHx PNr TempePaType OKpyKaIOUe CpeblOT +5 10 +40^ .OTHOCTeBHaBnAxAHOCTb BO3- DyHa He IOnkHa npeBbIaTaB 80 %.

TpaHcnpToPbOvKa

KaTeROpUeCKn He DonycKaeTcnaJeHne NIOb6Ie MexaHNeCKe B03dEiCTBnHa yNaKOBky npn TpaHCnOpTHpOBke
- npn pa3py3ke/nporpy3ke He onyckaeTc HcnoIb30BaHne IIO6oTo BnDa texHnKn, paOtaioe ne npHHuNy 3aXkMa ynaKOBKn
- noDpObHbIe Tpe6oBaHnK YcNoBnAM TpaHCnOpTnpOBKn CMOTpntE B FOCT 15150-69 (YcNoBne 5)
- TpaHcnopTnpoBaT npntemnepaTypeOkpykaioe cpeIbIOT -50°Cdo +50°C. OTHOCHTenbHaB BnaXHOCTb BO3-Dyxa He IOnkHa npeBbIaTaTb 100%.

Yka3aHnI IO TexHnke 6e3OnacHOCTN

06uhe yka3aHnno ToxHHke 6e3onacHOCTnIa 3NeKtpoHHcTpymENTOB

PENEYNPEKDEHNE

IpoountaTe Bce yka3aHn no tex Hnke 6e0naHocHc, nHCTpyKuHH, HnIOCTpaHn cneHKn

IpeOCTaBHeHbE BMeCTe C HAcTOnuM 3NeKTPoHNCTpyMeHToM. HecobIoJeHHeKaHX-ⅡHO n3 yka3aHHbIX HnKe INHCTpyKUIM MOKeT CTaTB pNCHNOI pOpAKeHn 3NeKTPnueCKHM TOKOM, POJapa N/INN TReKebiX TpaBM.

CoxpaHnTe 3TH HnCTpyKuHH yKa3aHnN dIyduero nCnONb3OBaHH.

NcnoB3OBAHHoe B HAcToHux HHCTpyKJxH yKa3aHHx NOHrThe 3JIeKTPoHnHCTpyMeHT pacnPoCtpaHReTcHa 3JIeKTPoHnHCTpyMeHT C nITaHHeM OT cETn (C cTeBbIM uHypom) Ha aKKyMyIaTOPhBn 3JIeKTPoHnHCTpyMeHT (6e3 cTeBOro shHya).

Be3oNaChocTh pa6Oyero Mecta

CoepKHe pa6ooye MeTo B uHCTOte H xopoWo ocBe-ueHHbIM. BeCnpaIOk HnH HeOCBeuEHbIe yAcTKn pa6oery Mocta MOrTy pInBecTu K HeCuAcTHbIM CnyaAM.
He pa6oTaIe C3NeKtpOnHCTpymEtAMn BO B3pbIbO onaChOH aTMocpepe, HAnp., CoepKauei roPoune XNkocTN, BOCnPaMeHraUcncsra3bl NIN nbInb. 3NeKtpOnHCTpymEtbl NcKpT, QTO MoKET npHBecTI K BOCnPaMeHEnIO nbIn NIN napOB.
Bo Bpempa60bIc3neKtpOnHCTpyMeHTom He DonycKaIte 6n3ko KaBawemy pa6ooyMeMecTy Deten HnoctOpOHnx nHc. OTBNEKUnCb, BblMOKeTe NTopeTb KOHTpObHaN3neKtpOnHCTpyMeHTom.
ObopyoBaHne npedHa3HaueHo npa60bI b 6b10BbIX ycNoBnX, KOMMepuecknx 30Hax n OoeeCTBeHHbIX Me-CTax, pOn3BOcTBeHHbIX 3OHaX C MaIbIM 3NeKTPoNtpe6bnHeM, 6e3 Bo3dEChTBn BpeHbIX n OaChbIX npOn3BOcTBeHHbIX fakTopOB. ObopyoBaHne npedHa3HaueHO n4kCnIyataunn 6e3 NoctOHHoro npncytCTBn OBcykBAIOeero nepcoHana.

3neKtpo6e30nacHocTb

UTeNcBnHbA BnKAp3NeKtpOnHCTpyMeHTaDOnKHa NOxOHTb K UTeNcBHO pOzETKe. Hn B KOem Cny- yae He BHOCTe N3MeHeHNB UTeNcBHyIO BnKy. He npImeHnIe nepExoHbIe WtEKebpI dnn 3NeK TPOHHCTpyMeHTOB C 3aUnTHbIM 3a3EmneHem. He3-MeHeHHbIe UTeNcBbIE BnKN I NOxOJaune HUteNcBbIe POzETKn CHNXaOH pNCK nopaKeHHa 3NeK- TPOTOKOM.
PepoTbpaaIte TeneChbIKoHTAc3a3EmeHHbIMNIOBepXHOCTAMN,KAKTO:CTpy6amH,3JeMeHTAMNOTONJIeHHKXYOHbIMNIIITAmHHXOIOHNbHKaMNIpi 3a3emehnBaWero TaNaoblaaeTc pck npapaKeHHaJIeKTpOTOKOM.
3aunuaiTe 3neKtpOHnCTpyMeHOT OdoJN CbipoCTH. IPOHNIHOBeHHe BObl B3neKtpOHnCTpyMeHNTIOBbI-1waeT PNC NopaxeHHN 3neKTPoTOKOM.
He pa3peaetcHNCNb3OBaTbUnhyp He noHa3NaHeHHIO.HNKOrda He NCNOb3yIte Unhyp dIN TpaHCnoptnPOBKN HNN NOBBeCKN 3NEKTPOHNCTPymeHTA, HNN N3BNeueHHN BUNKN H3 WTeNCenbHOJ po3ETKN.3aun-7aHtE hHPOT BO3DeHCTBNA BICOKNX TEMepaTp, Macna, OCPbIX KPOMOK HNN NOBHNbHXbIX qACTe 3NEKTPOHNCTPymeHTA. NOpBXeHHN HNN cNYaHHb NHyp NOBbIaet PNC NopaxEHN 3NEKTPOTOKOM.
Pn pa6ote c 3neKtpoHnctpyMeHTOM noOTkpblIM He6om npmehnTe pnprohble nra 3TOrKa6enyDHHNTEN. PpmeHeHne npirodHor noPa6toI noOtKpbTbIM He6om Ka6eJyDHHNTe CHnKaet pNCK npapaeHn 3neKtpoTOKOM.
EcnH HeBO3MOXHO 36ExKaTb npHMHeHn 3eKTPoHNCTpymEnTA B CbIpOM NOMEuEHn, NOkNIOaHTe 3eKTPoHNCTpymEnT Upe3 yCTpoIcTB 3aUNTHOrO OTKIOUeHH. PpIMHeHHe yCTpoIcTBa 3aUNTHOrO OTKIOUeHH CHINKaET PICK 3eKTPuueCKOrO nopaKeHH.

Be3onacnoctbIIOeI

BybTe BHNMaTeNbHbI, cneIte 3a TeM, yTo DeNaTe, H npOyMaHNo HaunHaTe pa60Ty C 3NeKtpOnHCTpyMeH TOM. He NnB3yIeTcB 3NeKtpOnHCTpyMeHtOM B yCTaLOM COCToHHN HIN NOB 03DeHCTBHeM HAPKOTKOB, ANKOrOJI HIN NEKapCTBeHHbIX CpeDCTB. OINH MOMENT HEBHMaTeNbHOCTn pnp a60Te C 3NeKtpOnHCTpyMeHtOM MOKeT PnIBeCTN K cepbe3HbIM TpaBMAM.
PnmuHHeTcpeCTBa HINBHyayalbHO3aHTbI. Bcerda Hochte 3aunTHbIe ouKn.NcnoIb3oBaHne CpeCTB INHNBHyayalbHOH 3aUHTbl, KaK TO: 3aUHTHOJ MaCKN, ObyBN Ha HeCKOJIb3aJeI NIOUWe, 3aUHTHOrO Wlema HIN CpeCTB 3aUHTbl OprAHOB CnyxA, B 3aBNCMOCTN OT BnDa paBOtI C 3eKTPOHCTpyMeHToM CHNkaet Pnck NpLyehn TpaBM.
PpeoTbpaaHte HnpeHaMepeHoe BKnIOueHne 3eKTPOHcTpMEnTa. Pepe TEM KAK NODKnIOuHTb 3eKTPOHcTpMEnKT CetH N/nn K AKKyMnyTopy, NOHtB Nn IpeHocHTb 3eKTPOHcTpMEnT, y6eDNTecb, YTO OH BBkIOueH. YeepzAHne NaIbca Ha Bbl- KIIouateTe pIn TpAHCnOpTnPoBKe 3eKTPOHcTpMEnTa

H NOKIIIOUeHHe K CTeH NITAHnB BKIIIOUeHHOrO 3JIeK- TPOHNCTPymEnHa YpeBaTO HeCuaCTbIMn ClyuayMaN.

Y6npaTe yctahOBouhHn HCTpyMeH nHraeHbIe KIOUH Do BkIOueHnnaEneKTPoHnCTpyMeHa. NHTnN KIOU, HAXOJauHcBO BpaAHOeCeCACTH 3NEKTPoHnCTpyMeHa, MOKeT npHBecTH K TpaBMam.
He npHmMaIte HeecTeBcHHOe NOJoxHeNKe KOpnyTa Tena.Bcerda 3aHmMaIte yctOuHBOe NOnOxHeN CoXpaHnIte paBHOBecHe. BnaQdApA 3TOMy BbMoKTe LyUwE KOHTpOJInpoBaTb 3JIeKTPoHnCTpyMeH T HeoxnDaHHbIX CnTyauNX.
Hocnte noxoadyipo 4ooyo oexky. He hochte 1npoky oexky H ykpaewen. Depknte BOONcbl Oexky Bann OT NOBnKhbIX Detanei. Wnpokar oedjda, ykpaewen HIN DInHHbIe BOONcbl MOryt 6bItb 3aTAYtbl BpaauoMHMCa YactmN.
Pn HAnuHn BO3MOxHOCHT yCTAHOBKn PbIeOTcCaBbBAOunx N PbIeNC6OpHBx yCTPOHCTNBpOBepaTeHX npHoCoEHNHeHne n PpaBnHbHOe HcNOb3oBaHne. PnMeHeHne PbIEOTCocA MOKET CHN3NTb ONaCHOCTb, Co3daBaEMyIO PbIbKO.
XopoOee 3HaHHe 3NeKTPoHnCTpymeHOB, nOlyueHHO Bpe3yIbTaTe yAcTOrO Hx NcNOb3OBAHnH, He DOnJH0 PnHBODHTb K CaMOyBepeHHOCTHn HrHOpHPOBaHIO TexHNKn 6e3oNaChocTHn 6bpaUeHnC 3NeKTPoHnCTpyMeHTAM. OdHO He6peXHoe DeiCTBne 3a DoIIO CekYHdb MoKET pINBecTHn K cepbe3HbIM TpaBMam.
BHIMAHHE!Bcnyae Bo3nKHOBeHn nepe6oB pa60Te 3NEKTPOHNCTPymeTA BCNECTBNE NOHORO INI qACTHNO IpeKpaueHH 3HEPROCHA6xHHe HINIO NOBpeXDeHHI cENI ynpaBHeHH 3HEPROCHA6xHeHem YCTAOBtBE BIKIOuATEb B NOJOKeHHe BbIK, y6eINBUNCb,TO OH He 3a6lOKpOBaH (npn erO haHm).OTKIOUHTe CTeByO BNkY OT PO3ETKN INN OTCOEHNHTe CbEMhBI AKKyMJIrTOp.3TNMI ppeoTbpaaetcHekOHTPONpyEmBI IOBtOPHbI 3anyck.
Kbainu npoBHHn nepcoHAN B COOTBETCTBN C HAcTOIaMpyKOBOCTBOM NOpda3yMeBaetNt, KOTOpble 3HaKOMbl cpeynpOBKO,MOHTaXOM,BBOOM 3KcPlyataIOO6cnjxNBAHnEM 3NeKTPOINHCTPymeTA.
Kpa6ote c3neKtpoHCTpyMeHToM donyckaIOTc nHa He monOKe 18 net, h3yUHBnE texHnueckoe OINCAHHe, HNCTpyKuIO no 3KcnIyataunn npabnA 6e3onacHOCTn.
13eHHe npEHa3HaueHO nINcNoIb3OBAHn Iuamn (BkIOUaA DeTe) C NOHKeHHbIMn H3NueCKHM, yBCTBeHHbIMn INm YMCTBeHHbIMn CNOcO6HOCTMa m INn Pn OTCyTCTBNH y HNX KIN3HEHHO ONbTA INn 3HaHN, ECNI OHn HE HaxoJATCn ION KOHTPOJe MInn HE IpOHnCTpyKTHPOBaHbI 06 HcNoJIb3OBAHn 3NeKTPOnHCTpyMeHTa INuOM, OTBetCTBeHHbIM 3a INx 6e3OnaCHOCTb.

PpHmEHeHHe 3eKtpOnHcTpymeHTa H6paueHne c HMM

He neperpymaTe 3nKtpOHCTpymEn. McnoB3yIe Dnpa6oTbI COOTBeTCTByIOUH CneUHaNbHbI 3nEe TPOHHCTpymEn. C NOxOJaHIM 3nEeKtpOHCTpyMeHTOM Bby pa6oTaTe Nuyue HnadeJXHe B yka3AHOM dnaana30 He MOuHocTN.

He pa6oTaIe c 3neKtpOnHCTpyMeHToM npn HEnCnnpABHom BbIKIOaTeNe.3neKtpOnHCTpyMeHT, KOTOpBn He pOdaTcB KJIIOUeHmIO nn BbIKIOueHmIO, ONaceH n DonKeH 6bITb OTpeMOHTnpoBaH.
IpeepemKAKHACtpaHaBb3JNEKtpOHcTpymeHT,3aMeHrt npHnAdnHexHOCT HnH y6HpTa 3NeK-TPOHcTpymeHT HaXpaHeHne,OTKnIOHTe WTeNCenbHyBOHNky OPO3EKCN CETN/NNN BbIHbTe,ecn3TOB03MOxHO,aKKyMnTOp.3a Mepa npeOCToPoxHOCTnPipeToBpaaet HepeDHaMepeHHe OEKNIOueHne 3NEKtpOHcTpymeHTa.
XpaHHe 3NEKtpOHCTpyMeHTbB HeIOCTynHom dIeTe MeTe. He pa3peWaeTne NOnb3OBAbCbCa 3NEK-TPOHCTpyMeHTOMnUcAM, KOTOpBle He 3NAKOmbi C HMMnHHeYHTaHnHAcTOAUXHHCTpyKuN. 3NEK-TPOHCTpyMeHTbONACHb BYpykax HEONbTHbIXnUc.
TuaTeNbHO yxaxHBaIte 3a 3neKtpOnHCTpyMeHOM npHaadnHexHoCTMn. IpOBepHte 6e3ynpeHyo fYHKuHIO XOD DBHXyUHXc JaCTeN 3neKtpOnHCTpyMeHTA,OTcyTCTBHe NOLMOK HIN NOBpeXdeHN,OTpH aTeNbHO BnHIOUxH Ha fYHKuHIO 3neKtpOnHCTpyMeHTA. NOBpeXdeHHbIe Yactn DOJXHbIb 6bITb OTpeMOHTIpOBAHbI Do NCNoB3OBAHNA 3neKtpOnHCTpyMeHTA. PNOXoe 06cnyXBaHHe 3neKtpOnHCTpyMeHOT RABJIETc npuHHO 6nbIwO qHCNa HeCuaCThIx clyaEB.
ДерхитpekuyиннсгумпВЗаточEHOMнСCTOMCOCTOHH.3a6OTINBOYXOXeHHbIepekuyiue HHCTpymeHTbCOCptpbIMpekuyuMHKpOMKaHpeke3a-KINHBAIOCTNIXJERGEBECTH.
PpHMeHnTe 3NeKtpOHnCTpyMeT, pHnHaJnEeXHOCTN, pa6Oue HnCtpyMeHTbI N. B COOTBeTCTBn C HAcTOaUMM HnCtpyKUaMn. YuTBiBaTe npn 3OM pa6oYne yCIOBn H BblONnReMyo pa6Oty. NcNoJIb3OBaHne 3NeKtpOHnCTpyMeHTOB IINHepeDycmOTpeHHbIX pa60T MOKeT PpNBecTH K ONaChbIM CNTyaUaMn.
DepxHTe pyuKN H NOBepxHOCT3aXbATA cyXMMH uCtblMn, CneIHTe 4TO6bl HA HNX 4TO6bl HA HNX He 6blNO XHKDN H N KOHCNCTEHONCMa3KN. CKoJIb3KHe pyuKN H NOBepxHOCT3aXbATA npenTCTBYOT 6e3ONaCHOMy O6paueHH COHCTpyMeHToM H He daOt HAeJHXO KOHTPOINPOBA Tb erO B HENpeDHNDeHHbIX CITyaunX.

PpHMeHeHne H6cnyXnBaHne AKKymyIaTOpHOro HHCTpyMeHTA

3apKaHTe aKKymnTOpbl TOnbKO B3apHnBx yctpoiCTBax,peKOMeHdyembIX H3rTOBHTenEM.3apHnHOye cTPOINCTBO,IPeDyCMOTpeHHOE dIa ONpeJeEH HOro BnDa aKKymnTOpOB,MOKeT PnBeCTN K NOXApHOI ONaCHOCTn PnHcNoB3OBAHN erC DpyHMn aKKymnTTopAMn.
PpHmEnHHe B 3JekTpOnHHcTpyMeHTax TOnbKo npey-CMOTpeHHbIe IINrA STOrO aKKymaTOpbl. NcNoNb3OBA-Hne DpynX aKKMyIaTOPOB MOxET npHBecT K TpaBMam INIOKaHNO ONaCHOCTN.
3aunuata He HncnObnb3yEmbI aKKymyIaTOp ot KaH- cenapcknx ckpenok,MOHET,KnIOuey, rBO3deN,BHN

TOB HpyrHx ManeHbKHX MetaIINuecknX NpeMeTOB, KOTOpBle MOrY3aKopoTHTb NOIocA. KopOTKoe 3aMbI-KaHHe NIOOCOB aKKyMylTopa MoKet npNBecTH KOKoTAM INI NOKApY.

PnHnepaBnBHom nCnoB3OBaHN nAkkymyIaTopa MoKet noteyb KndKocb. N36eaiTe cOpNKoCHObEHH C Hei. Pn CnyaHOM KOtAKTE npomOte COOTBETCTByIOoee MeTO BOIo. EcN 3Ta KndKocTB nonaDet B rna3a, To DOnONHTbeHO o6paTHecb K bpay. BItekaOuaa akkyMnyIaTOPHaJn KndKocTB moKet npInBeCTN K pa3DpaKeHHIO KOx IN N K OXkOram.
He hcnb3yIte NOBpeXDeHHbIe HnN N3MeHeHbIe AkKymJrTObpI HnN HcHTpyMeHTbl. NOBpeXDeHHbIe HnN N3MeHeHHbIe aKKMyJrTObpI MOYr NOBeCTn Ce6a HeNpEckA3yEmO, qTo MoKeT pINBeCTN K Bo3rOpaHHo, B3pbBy HnN PNCy NOnUyeHn TpaBMbl.
He KnaIte AkkymyIaTOp HIN HNCTpyMeNT B OROH He NOBBepraTe HX BO3eHCTBNO BbICOKHX TempeA Typ. OroHb HIN TEMnepaTypa Bblue 130°C Moryt npHBecTHK B3pblBy.
BbINONHnTe Bce HNCTpyKuHn No 3apRkne H He 3apRkaite AkkyMnyTOp Hn HNCTpyment npi Tempepatype, BbIXOJaSe 3a YKa3aHHb IB NCHtpyKuHn DnaHa3OH. HenpaBnBnA 3apRkDa Hn 3apRkDa npi Tempeatypax, BbIXoJauX 3a YKa3aHHb DnAna3OH, MOrYT NOBpeDntb BaTapeH IOBbICHTb pNCK BO3rOpaHn.

CepBnC

Pemont 3neKtpOnHcTpymenta DOnJKe H BbINONHtBcT OToBko KBaHnHnHpoBaHHbIM NepcoHaNOM TOnBko C npMHeHHem OpRHHaBbHix 3aNaChbIX qacte.3TM o6ecneuBaetca 6eOanacHocTh 3neKtpOnHcTpymenta.
HnKOrJa He 06cnyxHBaIte NOBpeXeHbIe AKKyMy- nAToPbI. O6cnyKBaTb AKKyMylAToPbI pa3peuAetc TOnbKO IPOIN3BOJNTENIO Hn ABTOPH3OBAHHO CepBnCHOH opraHn3aUNH.

Yka3aHnnoTexHnke6e3oNaChOCTn dny yrnoBbIX uHmMaunn

06nne npdynpeintenbHbe yka3aHH no
nnnofoBaHHo, nnofoBaHHo HaxdaHcH 6ymarO,
KpaueBaHHIO pOBONOHm NcTKamN NHN OTpe3HbIMN
kpyramn:

3TOT 3NEKTPOHNCTPymeH NpeHa3NaueH DnI WnHOBAHNA, WnHbOBAHNA HauKaDaHNO 6yMaRoI, KpaCeBaHHN PPOBOLOUHbIMN UeTKaMn, BByPe3AHN OTBepCTNH Nn OTPe3AHN. IpoounTaHTBce Yka3AHN NO TEXHNKe 6eONacHOCTn, HNCTpyKuHN, HINIOCTpaCmN CneuHΦHKaUN, NpeDOCTaBHeHbIE BMeCTe C HAcTOAUM 3NEKTPOHNCTPymeHToM. Heco6JIouDHeNk KaNX-Ni60 n3 yKa3aHHbIX HnKe HNCTpyKuIM MoKET CTaTb PnPHNO NopapKeHnE 3NEKTPnueCKm TOKOM, NoXapa N/Inn TjKeJbIX TpaBM.
3TOT 3NEKTPOHNCTPymENT HENPHROEDH DnA NOHNPOBAHH. PIPMMEHeHne 3NEKTPOHNCTPymEntHa He No Ha3HaueHHO YpeBaTO ONaCHOCTRIM N MOXET PpNBecTN K TpaBMAM.

3anpeaaetcnaonb3oBaTb 3OT3NEKtpOnHCTpyMeHT da pa60, BbINONHeHne KOtOpbIX He npedyCMOTpeHO 3THM HnCHTpyMeHToM He yKa3aHO pOn3BOdTeIeM nHCTpyMeHTo. TaKoBapHaHT npImeHnMoXETnpHBecTN K Notepe KOHTpOJI H cepbe3HbIM TpaBMAM.
He npmehnTe npnaIeNkHOCTn, KOtOpbHe npedymTopeHbI H PeKOMeHdyOTc H3rOToBHTeMe CneHaJIbHO dHa HAcToIeero 3NeKTPOHHCTpyMehta. OJHa TOnbKO Bo3MOXHOCTb KpePHeHn IpnHaIJIeXHOCTe Ha 3NeKTPOHHCTpyMeHTe eH e RaPAHTnpyET IX HAeHXoe pnpmeHeHne.
DonyctHMOe uHcNo o6OpOTOB pa6oery HnCTpymeHa DOnxHO 6bHTb He MeHee yKa3aHHOrO Ha 3NeK- TPOHNCTpymeHTe MaKCHMaIbHorO YHcNl a O6OpOTOB. Pa6oHn HnCTpymeHT, BpaauoUncr C 60nbwe, qem DOnyCTmO, CKOPoCTbO, MoKET pa3OpBaTbCn pa3JeTeTBcB IPOCTpaHCTBE.
Hapyxhbl DnAmetp HToUHHa PnHMeHemoro pa6o-yeRo HHCTpyMeHTA DOJXHB CoOTBeTcTBoBaTb pa3MePam 3NeKtpOnHCTpyMeHTa. HenpaBnIbHo NoOp6paHbIe npHaJIeXHOCTn He MOrY 6bITb B DoCTaTOHOr CTeNEH 3aUHSeHbI MOrY TbIITN I3-NOD KOHTPOIA.
Pa3mepbI KpennnHn npHnAdnHexHocte DOnKhbI COOTBETCTBOBaTb pa3mepam KpeNexa 3NeKTponHcTpyMeHa.CmeHbI pa6Oue INhCTpyMeHbI, HToUHO 3a-KpennHbI He 3NeKTponHcTpyMeHTe, BpaAaOTcHepaBHomePHo, OueHb CnblHO Bn6PnpyOT, YTO MOKeT npHBecTH K BixOdy INhCTpyMeHTa N3-IOJ KOHTPOJI.
He npimehnIte NOBpeKdHbI pa6oHn HNCTpyMeNT. IpoBepaTe KaxdbI pa3 nepeH nCnObl30BaHNem yctanabHbAeMbI e npnaadJeXHOCTn, KaT To: WnHΦOBaHbHbIe KpyTH Na cKOnbI N TpeUHHbI, WnHΦOBaHbHbIe TaPeKN Ha TpeUHHbI, PNCK HIN CNlbHbI N3HOC, IpoBOIoCHbIe UeTKn Ha He3aKpennHeBIE HN NonoMaHHbIe IPOBOLOKn. Ppi naDeHH 3NeKTPoHHCTpyMeHTa HIN pa6oYero HHCTpyMeHTa IpoBepbTe, He NoBpeXdHn OH, HIn yCTaHOBtE HenOBpeXdHbIpa6oHn HNCTpyMeNT. Iocne npBepkN 3aKpennHeHpa6oYero HHCTpyMeHTa Bby N BCE haxOHaunecB6nH3n Nua DoJXbHb 3aHbTb NonoXeHne 3a npeDenaMn IIIOCKoCTb BpaueHH HNCTpyMeHTA, Iocne YerBKNIOHTe 3NeKTPoHHCTpyMeHT Ha ONDy MmHy Ta MaKcHMaNbHoe uCNO o6OpOTB 6e3 Harpy3Kn. IobpeKdHbI pa6oHn HHCTpyMeHT pa3py7aetCB 6onbUnHCTBe CnyaeB 3a 3TO BpEMr KOHTPON.
PnIMHeHte cpeCTBA HINDBNdyAunbHO 3aunTb.IB 3aBnCHMOCTOn OT BInONHReMo PA60TbI nPImeHne 3aunTHbI uHTOK DnIa, 3auNTHOe CpeCTBO dnn Ira3 HnN 3auNTbIe OcKn. PnH Heo6xOHNOCtN npMeHne TnpTHBOJIeBOePecnHpOp, cpeCTBa 3aunTbIOprAOHB CNyX, 3auNTbIE nepaTKn HnCneuHaNBHΦapTyK, KOTOpBE 3auHuaot OT a6pa3HBHbIX qACTNu N acTHNu MaTePHana. Ia3a DOJKNbI 6blTb 3aunUeHbI OT IetaOUnX B BO3DyX eAcTHNu, KOtOpbe MOrty o6pTaOBoBAtbCn PnB bInONHeHH pAnuHbix pa60T. IpOTIBonBIeBOe pecnHpOp INI 3auHTNaMacka op

raHOB dIbIXaHnIg DonKhbl 3aIepKnBaTb Nbl, o6pa3yO-
uoc npn BblOnHeHH OnpeDeHeHHbx TINOB pa60t.
PpOIOJXHTeJIbHOe BO3dEICTBne CnIbHO rWMya MoKet
npNBecn K notepe cnyxa.

Cneinte 3a Tem, uTo6bI BCE IIOH haxoHNbc Ha 6e3- onachom pacctOHHN OT pa6oOero yuaCTka. KaKdbi YenOBek B npdeJnx pa6oOero yuaCTka dOnKeH NMeTb cpeCTBa HNDHBdyAubHO 3aunTb. OckonKn DeTaN Hn p3pyWeHHbIX pa6oOH X HCTpyMeHTOB MOryt OTlTeTb B CTOPOHY n CTaB nPnUHHo TpABM TaKke H3a npedeJamn HeNoCpeDCTBeHHORo pa6oOero yuaCTka.
PnB BInONHeHH pa60t, npKOTopbIX pa6OuH INHCTpyMeHT MoXeT 3aTe bCKpIyU 3NeKTPoPBOOky, depxHte HNCTpyMeHT TOnbKO 3a H3OINPOBAHHbe NOBepxHOCTn. KOHTAIC PNOBOkO KoN HAnpRjKeHEm MOKeT pINBeCTN K 3apJyD OTKpbITbIX MTeaJIINueCkNX qACTeN 3NeKTPoHNCTpyMeHa n CTb TpNHHoN IopaxHeHH 3NEKTPnuEckm TOKOM.
HnKOrda He KnaIaHTe 3NeKtpOnHHCTpymENT, NOKa Bpa-aaOuunca pa6ouH HNCTpymENT NnHOCTbHo He OCTaHOBHTc.Bpaauounca pa6ouH HNCTpymENT MOKET 3aueHtbc 3a NOBepxHOCb, qTO MOKET NOBLey yTpaty KOHTPOJ HAd 3NeKTPOnHHCTpymENTOM.
063aTeNbHO BbIKNoaYe 3eKtpOnHCTpymEn npn TpaHcnpOpNOBKe. PnCnuyaHOM KOHTaKe BpaAauo- UeOra paOoero HhCTpyMeHTa C OeJdo OH MOxet 3a- cEINtBc8 3a Hee N BNtBc8 B TeNo.
Perynpho ouhauite BeHTnIaHNoHbIe npope3n 3NeKtpOnHcTpymenta. BENTINATOP DnIRaTeN 3aTnIBa-et NblB KOpny, n60JIbwoe cKONJIeHne MetaJIuYeCKOIIbIMMOXET IpNBCTN KOnaCHOCTN NopaxHeHn 3NeKTPnueckm TOKOM.
He NOnb3yIteCb 3NeKtPOnHCTpyMeHTOM B6nH3n TOpOuHX MaTePnaNoB. NcKpb MoRyT BOCnJaMeHHTb 3TN MaTePnaBl.
He hcnb3yutepa0uyn HnctpymEn, Tpe6yuonnpHMeHennoxOxnaaDauoXKNDKocTe.IpHMeHenBODbi ININ dpTuNX OXNaJdaIOUnx XNkOcTe MoKeT npBeCTN KnpaKeHHIO 3NEKTPOTOKOM.

06paThbI yapn COOTBeTCTBYIOUHe npedynpeHntBhle yka3aHHa:

0bpaTHb ydap -3o BHe3aHnA peakunBpeznlbTaTe 3aedan Hnn6nKnpoBaHnBpaaQIoeroCnHnfoBaHb HorO Kpyra, nnfoBaHbHO TapeNk, npobOnuHoi TeKn Hr.3aedan He nn6nKnpoBaHne BeetKe3KOMy OCTa HOBy BpaaQIoeroCpa6oerynHcTpyMeHTa, Bpe3ynbTaTe yero HEKOHTpOJIpyEmbl 3IeKTPoHNcTpyMeHt OTbPaCbIBa-ETCA nPOTNB HAnpaBHeHHBpaUeHHpa6oerynHcTpyMeHTa.

HanpHMepe,ecn nnfoBaIbHbI Kpyr 3aeJaETnn6IoknyepTcB3aROTOBKe,To norgyKeHHa B3aROTOBkyKpOMKa nnfoBaIbHO rKpyra MoXeT b6tB 3axaTa N Bpe3yblTaTe npHBecn K BbICKaKNBaHIO Kpyra n3 aRoTOBKn Hn K O6paHOMy ydApY. Pn3OTm nnfoBaIbHbI Kpyr DBNkTeCn Ha onepaTopa HnOHTero,B3aBNCIMoCTn OT HanpaBHeHn BpaueHn Kpyra Ha MceTe 6IoknpoBaHn. Pn3TOM nnfoBaIbHbIKpyr MOXe TIONOMAtbcra.

O6paThbIyadpABnIeTcAneCTBnEMHeHnpaBnIbHoroHC- nONb3OBaHHa 3JIeKTPoHNCTpyMeHTa HIN OUNbKN onepatopa. OHMOKeTbITPipeDToBpaueH ONnCAHHbIMN HHXe Mepamn IpeDOctOpoxHOCTHI.

Kpenko depknte 3neKtpOHnCTpyment DBym pykam, 3aMnTE NIOXKeHNE, B KOTOPOM MOxHO npoTHBOeI CTBOBaT CNAM O6paTHORO yapa. Pn HAnuHN, BCErda npMHeHte DOONHTeBHyO pyKOaTKy, YTO6bl KAK MOxHO Lyue IpOTNBOeIcTBoBaT CNAM o6paTHORO yapa Hn peaknoHHbIM MOMETAm npn H6ope 06opotOB. OpeaTOP MoXET NOxOJaUMM Mepamn npEOCTOPOXHOCTN IpOTNBOeIcTBoBaT CNAM o6paTHORO yapa N OTaKNBaOUM CNAM.
HnkOrda He DePkHTe pyKn B6n3n BpaauoIeOcra pa6ooyero HHCTpymeHa. Pn6paTHOM yape pa6ouh HNCTpyMeHT MOKeT OTCKOHTb Ha pyKy.
DepeKntecb B CTOpOHe OT yUacTka, KyaI npH o6paTHOM ydape 6ydt nepemeeaTbc3neKTponHCTpymENT. O6paTHbI yIap npeMeuaet 3NEKTPoHNCTpymENT B HAnpaBHeHH IPOTNBOONIOXHOM DINHXeHIO IINHO-BaIbHoro Kpyra B MceTe 6nOKpOBaHn.
Ocobho octopoxho pa6oatae Byrnax, Ha octpbx Kpomkax n.Д.IpeoTbpaaante otckok pa6oero HnCTpymEna OT 3aTOBKN ero 3aklnHHBaHne.BpaIauuicn pa6ouy INhCTpyMeNT CKIOHEN K 3aklnHHBaHNHO HnOTCKOK npn paote Byrnax HnOctpbx KpOMKax.3To Bbl3bBAet NOTepko KOHTponn HnO6paTHbyndap.
He npmehnTe nHbHbe cenn, noToHa no DepeBy, cerMeHTnpoBaHHbe anMa3hBe kpyr c wHpHNOI uHIOB 6OeE 10 MM Hn HnHbHbe NoToHa. TaKne paoboune INcTpMeNTbI yacto CTaHOBATc r npuHoi o6paTHoro ydaP aHn nOtePn KOHTpOra HaI eK- TPOHNCTpyMeHtOM.

CneuaNbHbIe npedynpeHntenbHbIe yka3aHHn no nnfoBaHHIO nOtp3aHHIO:

PpHmEnHte yKa3aHHbIe HckNIOHTenBHo Dn daHHO 3NeKTPoHNCTpyMeHTa NINΦOBaNbHbIe KpyrH npeDyCMTopeHHbIe dHn HNX 3aunTHbIe KOkyxH. LInΦOBaNbHbIe Kpyr, He npDeYcMTopeHHbIe dNn 3TOrO 3NeKTPoHNCTpyMeHTa, He MOrYT 6bITb DOCTaTOH0 3aKpbIbTb I npeDCTaBnIOT cOBoI ONaCHOCTb.
H30rHyTbIe IINHΦOBaNbHbIe Kpyr HEO6xOJIMMO MOnTHpOBaTb TaKHM O6pa3OM, YTO6bl HX IINHΦOBaNbHah NOBepxHOCTb He BbICTynana 3a Kpa3aUNTHOROKoxyxa. HenpaBnblHo MOHTpOBaHHbI WINHΦOBaHbIKpyr, BbICTyNaIOUm 3a Kpa3aUNTHORO Koxyxa, He npNKpbBaETcDOCTaTOHbIM O6pa3OM.
3aunTHbIKoKxyHeoXMOHaedKHOyCTaHOBHTb HA 3eKTPoHnHCTpymENT HAcTPONTc MaKcMnAbHbIM yPoBHem 6eOanachocTH TakHM 06pa3OM, 0To6bl B CTOpOHy NOnb3OBaTeN CMOTpeNa KAK MoXHO MehBuaqactb HenPnKpbItoro uHFOBaBnHO Kpyra.3aUHTbIKoKxy 3aunuaeT onepata O t6nomKOB, cnyaHOrO KOHTAKTa CO UInFOBaBnHbIM Kpyrom nckpaMM,OT KOTOpBX MOKeT BOCnnaMeHHTBCODeKa.

UHIOBOBbHbIe KpyrDOnyckaeTc npHMehaTb TOnbKOdpeKoMeHdyEmbIX pa6Ot. HanpMep: HKOrDa He UINHyTe 60koBoi NOBepxHOCTbO OTe3-Horo Kpyra. OTe3HbIe KpyrnpEHa3HaueHbI dNc cBeMa MATEpHAna KpOMKo. Bo3JeCTBnEM 60kOBbIX cnH a3OT a6pa3HBbl INCHTpymEt MOXHO CNOmAtbero.
Bcerda npmehnHe HOBpeHbte 3axmhbte fnaHcI c npaBnIbHbIMpa3MepAMn H opmoI dIy Bbl6paHoro IINFOBaIbHorO Kpyra. IpaBnIbHbe fnaHcIy ABJIOTc ONOpO IINIe IINFOBaIbHorO Kpyra I yMeHbIaIO TOnACHOCTb ERO NOLOMKn. fNaHcIy IINOTpe3HbIX KpyROB MOrT OTNIuATbcr Of PhaHcE B INIe IINFOBaIbHbIX KpyROB.
He npmehnte H3noeHHbe WnfoBaHbHbe Kpyrnt 60nbux 3neKtpOHcTpymeHTOB. IINFOBAHbHie KpyrI Dn8 60nbux 3neKtpOHcTpymeHTOB HePiROdHbI DnB BicOKHX CKOpOCTeBpaueHnMaJeHbKNX 3neK- TPOHNCTpymeHTOB, IN MOKeT pa3OpBaTb.
PnHcNoB3OBAHHKoneC DBOHOro Ha3HaueHH Bcerda HcNoB3yTe 3aunTHbI KoxyX, NOxOJaH INA BblONHEmoro Tnna pa6ot. Pn Heco6KnODeHH Mep npedocTopoKHOCTn He MoKeT 6bITb Obecneueh Heo6xoImbI yPoBeHb 3aunTbI, YTO MOKeT pInBecTN K cepbe3HbIM TpaBMam.

DOnonHnTeNbHbIe CneuHaNbHbIe npEynpeHnTeNbHbIe yKa3aHHo OTope3aHHIO uHΦoBaHbHbIM KpyROM:

PnA KTHBnPOBaHOM OTKIOUeHHn PnO6paTHOM yape HNdkatop COCTOHHN4 (42) Mnaet KpaChbIM.

YTO6b CHOBA BKNIOHTb 3NEKTPONHCTpyMeHT, YCTaHOBNTe BIKIOATeJIb (5)/(11) B NIOJXeHHe BIKI. H CHOBA BKNIO-HTe 3NEKTPONHCTpyMeHT.

TopMo3 Bbl6era

3NeKTPoHnCTpyMeHT OCHaUeH 3NeKTPoHnHO TOpMo3HO nCtEmO Bosch Brake System. PnBbIKIOueHHn ABpa3INBHy INCTpyMeHT octaHaBnBaEtCA cHTaHHe bcekyHbI. IocpABHeHHc yrNobbIMn lINFmaunHAmn 6e3

Topmo3a Bb6era Bpema Bb6era 3HaunTeNb HO COKpaaaetcN no3BOJnEe 6bCTpee nnoKHTb 3NeKTPoHnCTpyMeH.

3aunta ot HnpeHaMepeHoro nycka

3aunitaOT HenpeHnapeHnHO 3ayncKa npedOTbpaaaet HEKOHTPoINpyEmb 3aynck 3eKtponHCTpyMeHa nocne nepe6oeB c3eKtPOca6keHHem.

PnAaKTHBnPOBaHHo3aHHTeOT HENpeHaMepeHHoro 3aNYcKa HmHKaTOp COCTOHHa (42) MHRaeT KpaChbIM.

YTo6bI CHOBa BKIOUHTb 3JNEKTPOINHCTPYMENT, YCTaHOBNTe BIKIOUOATEJIb (5)/(11) B NOIOXKeHne BIKI. H CHOBa BKIOUHTe 3JNEKTPOINHCTPYMENT.

Otklouchenne npn ydape

BCTPoeHHa CnCTema OTKIOUeHIN npu yIape BbIKIOucaET 3NEKtponHCTpyMeHT, KAK TOnbKO OH yIapReTc8o6 NpN pN IaDeHH. PnP 3TOM HdNKATOP COCTOHHN (42) Mrraet KpaCHbIM.

YTO6bI CHOBBAKIOUHTb 3NEKTPOINHCTpyMeHT, YCTaHOBtE BIKIOuATeJIb (5)/(11) B NIOJOKeHHe BIKI. I CHOBA BKIOUHTe 3NEKTPOINHCTpyMeHT.

Tb30BATEbckn HHTepeic (cm.pnc.E)

(GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

Ponb3OBaTeBcKn HHTeppeC（4）CnyKNT DnBb6pa Ynna 06oPoTOB N DnHnKaun COCTOHNn 3neKTPOHnCTpyMeHTA.

Bb60p uncna 060p0Tob

(GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

Yka3aHHe: HNDBHydAynbHn npEdBapntbHn yctAHOBKa Yncna oOpOToC nOMOuBo OOnHO n3 6 CTyneHeN DoCTynHa TOnbKO npn yCTaHOBHeHOM Moyne Bluetooth Low Energy GCY 42 (He BXoHT B cTaNAPThbI KOMnEeK T NoCTABKN).

B 3aBODcKHX HAcTPOIkX ppeDyctAHOBnEhI 3 CtyneHn UcNla O6OpoTob. PnH NOMOu nCteuaHbHO npInoxeHn (Bosch Toolbox App) moxho 3anporpammmpoBaT do 6 cyneHn UcNla O6OpoTob.

ПинИЗМЕHENI KОЛИСТВА CTУРЕНI YUССАОБОТВ 3HAЧЕНЯ OTДЕNBHIX CTУРЕНI NOДROHЯOTС NOД ppeDyCTAHOBNEHBE 3HAЧЕНЯ.ВТAKOM CNYUAE INДИКATOP CTУРЕНI YUCSАОБОТВ/PEKIMa (40) CBETNCTC BELIM.ECN NCTYNEHb YUCNAOBOPOTOBnpORpAMMpyETc INDINBHydAIBHO, INDINKA TOp CTUYEHNI YUCNA OBOPOTOB/PEKIMa (40)CBETNCTPnI 3TOI CTUYEHNI YUCNAOBOPOTOB CINHM（T.E. He B COOTBETCTBHN C6a3OBoH NaCTPOKoi).INDNBHydAIBHЯ HAcTPOKa CTUYEHNI YUCNAOBOPOTOB BO3MOXHa WArAmNo 200 MIn.1 kaxdbI.CobIOdaIte PnI ATOM NOrNKy Bo3pactAHNCTUYEHN (2≥1/3≥2NT.D.).

B cneIyUxH Ta6nuax yka3aHO npEduCTaHOBHeHoe uHcno o6oTOB (6a3OBbIe HAcTPOKn) IJI KAKDOrO nporpaMMpyeMoro KOInueCTBa CTynHeH.

GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 PSC (125 MM)	Баазовая насторICALа оборотов постусям
	123456
	[Мин³] [Мин	1] [Мин	2] [Мин	3] [Мин	4] [Мин	5] [Мин	6]
Колочево стулиец чься обор- TOB
2	3400 9800 -- --
3	3400 6600 9800 -- --
4	3400 5600 7600 9800 --
5	3400 5000 6600 8200 9800 --
6	3400 4600 6000 7200 8600 9800

Yka3aHbIe 3aHuEHHcTpyHeHcNcAobopoTOB 3abICATOTHCnOblSyEmoAkkymyIaTOPOH6atapeH,CTeneHHe ee 3apJxehHOCTn npabOey TEMepatpybIHhCTpymentHa.

GWS 18V-15 SC(150 MM)	Баазовая настория чincа оборотов по стунейм
	123456
	[Мин-1] [Мин]	[1] [Мин]	[1] [Мин]	[1] [Мин]	[1] [Мин]	[1] [Мин]	[1]
Колочев Stулени чincа оборотов
2	26007400- - - - -
3	260050007400- - - -
4	2600420058007400- -
5	26003800500062007400-
6	260036004600540064007400

Yka3aHbIe 3aHuEHH CTyHeH NcCla O6OpOTOB 3aBnCt OT HcNoIb3yEmoAkkymIITOPHO 6atape, CTeneHn ee 3apJKeHHocn npabOey TemepatpybIHnCTpymeHTa.

C NOMOJIH KONKn BbIbopa YcNcA O6oPOTOB (39) MoXHO yCTaHaBnBaTb Heo6xOIMoe YcNcO O6oPOTOB N BO BpeMpa6oTb. DAnHHBe B CneIyUOe T a6bnue RaBnIOrTa peKOMeHnyEmbIMn 3HaueHnMa nIra 3aBOdcknx HAcTpOeK c 3 npEpyTaHOBnEHbIMN CTyNEHMn YcNcA O6oPOTOB.

YcTaHOBKa aKKymyIaTopa

BCTaBtE 3apAkeHHbI aKKymyIaTOp B rHe3do dIra aKKymyIaTOp aDo IeNka.

H3BneueHn aeKymyTota

UTo6bIu3BnuebakkyMnyTOpHyoBaTapeIO，HaxMITEHa KHOKNy pa3bIoKINPOBKn akkyMnyTOpa H3BNeKeHTe erO.He npIMHeHrTe pN 3TOM Cnbl.

AkkymyIop ochaueh 2 ctyneHmN fKcnpoBaHn, npH3BaHHbIM npedeOTBpaaTb BbInaJeHne AkkymyIaTopa npH enpeHamepeHHom HaxKaTH Na KhoNk pa3boknpOBKn. Ioka akkymyIaTOp haoDHTCB aEKeTPOINHCTpyMeHTe, npyKHa depKHT eBO COOTBETCTBYUeM NOLOKeHN.

HndkaTOp 3apXeHHocTH aKKymyIaTOpHO 6aTapen

3eHeBle CBToDnOdbHa HnHnKAtope 3apJxehHoCTn aKKMyTApota nok3aBbAot ypoBeHb er0 3apJa. Iop npuHnAm 6eOnNaChOCTn HnHnKaTOp 3apJxehHOCTn AKTHBEH TOnbKO B COCToHHN NOKO 3neKtPOINHCTpymEHTa.

HaxMHTe KONKY ININKATOpa 3apAkeHHoCTn AKKMyIaTOpHO 6aTapeN mnn, 06bI OTo6pa3ntb cTeNEb 3apAKeHHOCTn AKKMyIaTOpHO 6aTapeN. 3TO BO3MOxHO TAKKe H pH N3BneueHHo AKKMyIaTOpHO 6aTapee.

Ecnn noCn HeKaTHHa KHOKny HNINKAToPA3apJKeHHocTn aKKymyIaTOH HoB 6aTapeH He 3aRopaeTcH HOnH CBeTO- dIOHDbH INHINKAToP, aKKymyIaTOp HeHCnPabEH IOnJKeH 6bItb 3aMeHeH.

CTeneHb3apraAakkyMnyTOpHOBaTapeN OTo6paXaETCAkkeB N0JIb3OBeTbckOM HHTepFeIce (cM. "HdNKATOpblcoCToHHn"，CTpaHnua 313).

TnAkkymyIaTopa GBA 18V...

Сbvетонд Emкость
Henрьвнь CBET 3 зelenых CBETондов	60-100 %
Henрьвнь CBET 2 зelenых CBETондов	30-60 %
Henрьвнь CBET 1 зelenboro CBETонда	5-30 %
MогашийCBET 1 зelenboro CBETонда	0-5 %

Tnakmyntopa ProCORE18V...

CbeTOnoEMKocTb

HenpepbHBnCBt53eHbIX 80-100% CBETOIOIOB

СbvToDnOД EmKoCTb
HenpepbIbHbI CBET 4 3eIeHbIX CBToDnOДOB	60-80 %
HenpepbIbHbI CBET 3 3eIeHbIX CBToDnOДOB	40-60 %
HenpepbIbHbI CBET 2 3eIeHbIX CBToDnOДOB	20-40 %
HenpepbIbHbI CBET 1 3eIeHoro CBToDnOДa	5-20 %
MiraJIoUH CBET 1 3eIeHoro CBToDnOДa	0-5 %

Yka3aHnno ONTHMaNbHomy 6paueHHIO c aKKymyIaTOPOM

3aunuataeakymyIopOTBnarnBODbl.

XpaHHTe aKKyMnyTOp TOnbKO B Dnana3oHe TemnepaTy pOT -20°Cdo 50°C. He octabTne aKKyMnyTOp JToM B ATOMO6Hne.

BpemrO BpemEn npouuauTe BeHTnIaHNoHHbe npoe3n aKkymyIaTopa MmKo, cyxOn NcCTOn KnCTOqKo.

3haunntbHoe cokpaueHne npoDolnKHeBHOCTn pa60tbl nocne 3apra da CBnTeBcByet O CTapeHHn aKKyMnyToppa H yka3bIbaET Ha Heo6xOIMOCbE rto 3ameHbl.

yUHtIbAityeYkaz3aHHnnoYtINH3aunn.

C6opka

YcTaHOBka MoDyyna Bluetooth Low Energy GCY 42 (npHnAdnExKhoctb)

PnmeaHne:JIA 3NEKTPoHNCTpyMeHTOB GWS 18V-15 C, GWS 18V-15 SC H GWS 18V-15 PSC Moynb Bluetooth Low Energy Module GCY 42 DocTyneB KauecTBe npHaJIeJeHHOCTN.

IINyHn HOpMaun O MOnyne Bluetooth Low Energy Gcy 42 npouHTaTe COOTBeTCTByIOoee pykoBOcTO NO kCnnyatauH.

MOHTAX 3aunTHbIX yctpoiCTB

Do hauana pa60nt no Texo6cnyxHBAHNO, CMeHe HnCTpymEnHa T.Д., a TaKKe npn TpaHcNoptnpOBKe H XpaHeHH N3BNEKaIte AKKMyJrTOp N3JNeK

TponHCTpymEnTa.ПиНepeHnHaMepeHHom BKNIOueHnB03HNKaET OAnCHOCTb TpaBMnPOBaHn.

Yka3aHHe: PnnpoIOMke uHIOFOBALbHOrO Kpyra BO BpEmra pa60tbi HnnpnoBpeKdEHN yCTPOINCTB KpePENHRA 3a-HTHO rKOxyxa/3NEkTPOHNCTPymeHTA 3NEkTPOHNCTPymeHTDOnJKeH 6bITb HeMeDNeHNO HAnpaBHe H CepBCHyIO MaCTepCKyIO, aPeCA cm. pa3Den «CepBHC IN KOHCyblTHPOBAHHe NO BOpocam npImHeHHeR.

3aunthbikoxyndnlaanfoBaHH

PINOXHTe 3aHTbIKoKxu (14)Ha KpENHeHn Ha 3JIeKTPOnHCTpyMeHTe TaK, YTObI KoINpyOUsne KynauKn 3a- UTHORO KOKxyxA COOTBeTCTBOBaHn KpENHeHIO. Pn 3tOM HaxMHTe n DePKeHTe HaxTaBIM PbUar pa36NOKPOBKn (1).

HaabnBaHa 3aunTHbIKoKyx (14), HaeBte ero Ha weky uHH- denaTak, yTo6by 6yptNK 3auNTHO KOxyx cen Ha fnaHeu 3neK

TPOHCTPymeHTa, NIOBOPaUNBaIte 3aUHTbI KOKyX, NOKa OH He BOIDET OTUETINBO B 3auenIIeHne.

Otperynpynte noloxhene 3aunthoro koxya (14) B cootBetCTBn C tpe6oBaHnMa pa6oery npouceca.ДЯЗТOrOpnKmTe peujar pao3boknpoBkn (1) BBepx n nobephnte 3aunThbKOxyx (14) B Tpe6yeMeOE noloxhene.

YctaHabnBaIte 3aunThbIKoKxyx (14) BcerTaTakm 06pa3om, yTo6bI o6a KyaUka pbUra pa36noKpOBKn (1) 3aunB COOTBeCTByIOuNe OTBepCTNaHTHO KOxyxa (14).
YctaHaBnBaHte 3aunTHbIKoKxU (14) TaKHM o6pa30m, yTo6bl OH npedotBpaan nonet nckp B HappaBHeHH NOJb3OBATeIa.
B HanpaBHeHH BpaUeHn npHnHaIeXHoCte3aunHbI KOxUx (14)doJKeH NOBopaHbAusbc TaIbKo npn npBeHnn B deIcTBHe pbIaRa pa36NoKnpoBKN (1)! B npOTNBHom cnyae npOdoNkTa bpa60Tu c3neKtpOHnCTpyMeHTom HeIb3r,ero Heo6xoImMo OTDaTb B cepBnCHyIO MaTePckyIO.

Yka3aHHe:KoIpyUOuNe KynauKn Ha 3aunTHOM KOxKyXe (14) npedOTbpaauKOT BO3MOXHOCTb MOHTaKa Ha 3neKTpHuueCKn INCTpyMeHt He npedyCMOTpeHHbIX dIra Hero 3aunT- HbIX KOxyXOB.

BbIaXHcN KOllnA dIa IINfoBaHH

ДлшлфobаньбБиВден�ньпсоьКраси, NaKOBИПАCTMACC NOMOБТВЕРОСПАВHORO YAшЧHORO 尔ФOBALHORO Kpyra（18）MOXHOHCNOLB3OBaTB BBITJHCHOHKOJIAK(13).BbTJKHOHKOJIAK(13)HENPnIROdEN O6pa6OTKNMTANNA.

K BbITRXHOMY KOJINaKy (13) MOxHO NOkKnIOuHTb NOxOJa- mI PbIEcOC Bosch.

BbTJHKHoi KOnnak (13) yCTaHaBnBaetc TaK Jx, KaK 3a- mTHbIKoKxy (14).IeTKN NO KpyrMoKHO MeHrtb.

3aunthbik koxkynpae3kn

Pnpe3Ke Bcerga HcNoIb3yIte 3aunthbI KOxydpe3KN (15) Hnn 3aunthbI KOxy dIg nnfoBaHn (14)BMecTe cKOxyom dIg pe3KN (16).
Ipa3KN KAMHn Heo6xOdmo oecneHTb DocTaTouHoe ydaene Hne ninn.

3aunthbIKoKyxDnpe3KN(15)MOHTnpyetcTaKJx,KaN 3aunthbIKoKyxDnIuHΦOBaHn(14).

KoKyx dIpa pe3Kn H3 Metannla

YCTaHOBHTe KOKxyDNppe3KN(16)H3MetaTnHa 3aunTHbIKoKxyDNpaIINΦOBAHNA(14)(cm.pnc.A):NObepHtene ydepKNBaIOUyIOCKOby HA3ad（).HacAdNTe KOKxy(16)Ha3aunTHbIKoKxyDNpaIINΦOBAHNA(14）（）.PiNtHO npHNMHTe YdepKNBaIOUyIOCKOby K3aunTHOMy KOKxy(14)(）。

K npmeHNO DonyckAOTCA BCE BnDbl WnfoBaIbHOOchactKN, yka3aHHbE HactoJem pyKOBOdCTBe NO 3KcNpyataun.

DonyctHMOE uHcNO o6OpOTOB [MHn] Hn OKpyxHa cKoPocTb [M/c] npHMHeMeOH uHnFOBaIbHOJ OCHAcTKn DOJIHKbI NO KpaHHe Mepe COOTBETCTBOBaTb DaHHbIM N3 CneHyOe Ta5nHbI.

Co6nJaTe DoynctHmoe UcNo 6OpOTOB Hn OkpyxHyOckopocTb, yKa3aHHbIe Ha 3TNKeTke WInΦoBaJIbHOJ OChACTK.

Makc. [MM] [MM] [°]
D b c d a [MHH]					-1] [M/c]
125	7,2	-	22,2	-	11000	80
150	7,2	-	22,2	-	8500	80
125	4,2	-	22,2	-	11000	80
150	4,2	-	22,2	-	8500	80
125	-	-	-	-	11000	80
150	-	-	-	-	8500	80

75 30-M 14-11000 80
125	24	-	M 14	-	11000	80
125	19	-	22,2	-	11000	80
150	24	-	M 14	-	8500	80
150	19	-	22,2	-	8500	80

125--M 14-11000 80
83--M 14-11000 80
125	6	10	22,2	>0	11000	80
150	6	10	22,2	>0	8500	80
125 21-22,2-11000 80

IobopoT Kopnyca peykTopa (cm. pnc.F)

Do hauana pa6ot no Texo6cnyxHBaHHO, cMehe HnCTpymEHTa T.Д., a TaKKe pNTPaHcnpTbPOBKe H xpaHENH N3BNeKaIte AKKyMnIaTOP 33eK- TpOHnCTpymEHTa. Pn HnpeHnHaMepeHHOM BKNIOueHn BO3HnKaet OAnCHOCTb TpaBMIpOBaHH.

Kopnyc peykTopa moKeT noBOpauHbTaCnHTepBaIOM B 90°.3TNM NO3BOJAE TNOCTaBbYbIKIOuAteB bYdO6HOe Dnpa6oTbI NOnOKeHne, HAnpImep, DnJeBwn.

PbBAOTkopnyca NOBepHnTE Kopnyc peyKTopa B HOBoe pnoJKeHne (2).CHOBa 3aTnHtE 4 BNHTA (8).

YdaneHne nbinn n ctpyKnn

Пьлн HeKOTOpbIX MATEpHAnOB, KAK HAp..KpacOK c COdePkAHnEM CBHHa, HeKOTOpbIX COPTOB DpeBecHbI, MHepePANOB IMeTALIOB, MOXET 6blb BpeHoi DInI 3DopOBBa.

PnPKoCHOBHeHKe KbIIn N nonaHaHne bIn B dbXaTeNbHbIe nyTH MoKET Bb3BaTb aneprHuYeCKHe peakun n/nn 3a60- neBaHHy DbIXaTeNbHbIX NyTei OepaTopa Hn HaxOJaEroCg BbHNn nepcoHana.

OnpeeneHHbI Bnbln, Hanp., dy6a n 6yka, cuntaIOcKaHcpeoreHHbIM, Oco6eHHo COBmecTHO C npHcaKamn dIbOBpa60Kn DpeBecHHbI (xPOMAT, cpeCTBO nla3aunbl dpeBecHHbl). MATEPHAN C codepkAHem ac6ecta pa3peWaeTcBobpa6abtBbTbToNko CneuaHnctAm.

-XopoOIO npOBeTpNBaIte pa6ooye MeTo.

• PekomeHnyetcnoB3ObaTbCpecnnpaTopHOIMACKO CnbltpomKnaccaP2.

Co6nOdaTe DeIcTByUoNne B Bauei cTpaHe npednncanHn DnI 6op6aTaBbAeMbIX MaTePnaIOB.

136eraTeCKoPHeHHaPa6OeMMeTe.1bIbMOKETNEKBOCnMaMeHrTcR.

Pa6ota c HhctpyMeHTOM

He harpykaTe 3neKtpOHcTpymeHTdo ero octaHOB
Do hauana pa60nto Texo6nyxHBHIO, CMeHe HNCTpyMeHTa T.D., a TAKKe pPrn TpaHCnOpTnPOBKe H XpaHeHH N3BNEKaIte AKKyMnTOp N3Jek-TPOHnCTpyMeHTa. Pn HnpeDHaMepeHHOM BKNIOeHHN BO3HnKaet OAnCHOCTb TpaBMnPOBaHHa.
Co6nOdaHte octopoXHoCTb npH uHueBaHHN B HecyUHX CTehax, CM. pa3dE «Yka3aHHN NO CTaTHKe>.
3aKpennrTe 3aTOrOBky,ecnH ee cObCTBeHHb BEc He o6ecneuHaet HadeKHOe NonoKeHne.
Pocne CnBHOH HApy3KN DaIe 3NeKtpOHCTpyMeHT npopabotb eue HeckoNko MNHyT Ha XOnocTom XO- dy, yTo6bl OH MOr OCTbl.
He hcnonb3yIte 3neKtpOHCTpyMeHT Ha a6pa3HBHOOTpe3HO CTAHHE.
He npkaacetcK wHnfoBaIbHbIM nOtp3HbIM Kpyram, noka OHn He octbHyT. Kpyr cInbHO HarpeBaIOTcBO Bpempa60tbl.

Yka3aHnno npmmeHHIO

06dpoohoe 1nfoBaHne

PnO6dHPOOHOM WnHFOBAHNN C NOMOuBIO WnHFOBaNbHbIX CpeDCTBO CB3aHHbIM a6pa3HBOM BcERdaHCNoJIb3yIte 3aunTHbIKoKxJINnHFOBAHNA (14).
HnKOrda He npMEnHne OTepe3HbE Kpyr nIy 6dnp
PnO6dnpouHOM 3aunTHbIM KOxyXOM npe3Kn (15)nn 3auNTbIM KOxyXOM dnnuhoBAAH (14)c yctahOBENHBIM KOxyXOM

pe3KN (16) MoXHO 3aTeb 3aROTOBky, YTO npHBeET K NOtepe KOHTPOJ HAH HNCTpyMeHTOM.

Ipyom yctahOBKn O30°do 40' npn o6npouHOM nHIOBOAHN DOCTHAROTCA HANyUHne pezYbTaBpa6Otbl.BoDNTe 3NEKTPOHNCPTpyMeHTOM, cnerka HAKHMa HA Hero, Tyda-CIOda. PnTakOM NOxOe 06pa6aTbBAema3aROTOBKa He 6ydet nepepeBaTbca, He h3MeHHT CBOero qBerta Ha He H No8BNTc DOpOKeK.

PnHcNoB3OBAHH KpyROB CO C8raaHHbIM a6pa3HBOM, KOToPbIe MOrY HcNoB3OBAbCak DN PAe3KN, TAK N DnIuΦOBAHN, Heo6xOHNoMHOcNoB3OBAb 3aunTHbI KoxyX Dnpe3KN (15) nH 3aunTHbIKoKxyDnIuΦOBAHN (14) CyCTaHOBNEHHbIM KoxyXOM Dnpe3KN (16).
HnfoBaHne noBepxHcTe n nomoubO BeepHoro HnfoBaIbHoro kpyra
PnH uHFOBaHH c NOMOuBbEeepHO uHFOBaHb-Horo Kpyra BcERda HcNOb3yIte 3aunTHbIKoKyx DnA uHFOBaHH (14).

Beehblm wlnfoBaIbHbIM Kpyrom (npHHaIIeXHOCTb) MOKHO TaKe 6pa6aTbIbTaB BbIyKnIbe NOBepxHOCTn I npOHN. BeepHbIe WnfoBaIbHbIE KpyrO b6naIaOT 3HaHTeINbHO 60nbWM cPOKOM Cnyk6bl, co3dAIOT Mehwn yPOBeHb Wym M MeHbWne TEMpePaTypbI WnfoBaHnA, Yem O6bUHbIe WnfoBaIbHbIE KpyrN.

HnfoBaHHe NOBepxHOCTe C NOMOuTO TaPeIbTuTOro HnfoBaNBoHoro Kpyra

Длpa6ot cpe3HHOBOишнфOBaIbHObTapeKIOB (24) Bcerda yctahabnBaIte 3aHTbI uHTOKДлpykn (23).

HnfoBaTc nOmoBtOp TaepbHaToR OINFOBaJbHoro Kpyra MoKHO6e3aunTHOroKOxyxa.

IocneIOBATEbHOCTbMOHTaKa NOKa3Ha Ha CTpaHnue C nIIOCTpauHm.

HaKpyTHe KpyrIyIO rAky (28) H3aTHHTe eC nOMOuHbO pOKOBOrO KIIOua NOI Dba OTBepCTn.

KpyrnaTka/KoIbceBa TaTaKa/Kohychra TaTa

PnKpaueBaHHc NOMOuBIO KOnbueBbix 8eTOK BceTDAHNCNOb3yTe 3aunTHbI KOxyDIIINHΦOBAHNA (14).KpaueBaTb c NOMOuBIO KpyrNbIX/ KOHYCbIX 8eTOK MoXHO 6e3 aunTHoro KOxyxa.
Pn pa6oTAC KpyrnoHnn KOhcyoH ueKoBcerda yctahabnBaTe 3aunThb mntOK dny pky (23).
Pn PneBbIeHN MAcHMaIbHO DoNyCTMbIX pa3Me- poB KOJIbEBoI ueKHe ee npoBOJOKa MoXeT 3aueNHTbCra 3a3uHTbI KoKxH OTOpBaTbCra.

IocneBObaTeNbHOCTbMOHTaxKa nOKa3Ha Ha CTpaHnue CnIIOCTpaunmN.

Kpyrnyio/KoHcyio/KoIbceByIO ueTy cpe360iM14 Heo6xOIMO HABINHnBaTb Ha IINFOBaNbHbI WnHNDeIb TaK, OHa NIOtHO npInerala K pnaHcy WnHNDeIa B KOHcpe36bI WnHNDEIA. 3aTHNE Kpyrnyio/KoHcyio/KoIbceByIO ueTy poXKObbIM KIOHOM.

JnKpennenHnKoIbceBOUeTKnCJaametpOM22,22MM HacadnteOnOpHbIΦaHeuCOnOpHoW Ja60（17）Ha

312|Pycckn

HnfoBaIbHbI HnHHdIb (22),HaKpyTHe KpyrIyIO raKy (28) 3aTHHTe ee KIOUOM IOD Dba OTBepCTHA.

Pe3ka metannna

Длpe3kn MeTalna c nOmoBbO OTepe3HbIX KpyROB co CBa3aHHbIM a6pa3HBOM HnH aNMa3HBIX OTepe3HbIX KpyROB BceRda HCIONb3yIe 3aUHTHBiK KOxyX dIpe3Kn (15) HnH 3aUHTbI KoxyX dIe IINΦOBAHII (14)c yCTaHOBHeHbIM KOxyXOM dIpe3Kn (16).
PnHcNoB3OBAHH 3aunTHoro Koxyxa nnnΦOBAHn (14) npn pe3ke c nomoMbIO Otpe3hblx KpyROB CO C8Ba3AHbIM abpa3NbOM cyueCTByET NOBbIWeHHbI pnc BbIeNEHH Nckp H qactNu, a TaKKe φparMeHTOB DnCKa npn pa3pyeHH Kpyra.

PnO Tpe3AHIN ⅦHFOBaIbHbIM KpyROM pa6oTaTE cyMepeHHo, COOTBeTCTByIOUeO6pa6aTbIbAemomy MaTePhany,poaueH. He OKa3bIbAte daBHe Hc OTpE3HOKpyr, HepeKaIWBaIte Hc Kaayte Ero.

He 3aTopMaXbAte OTe3HcN Kpyr Ha Bbl6e60KOBbIM daBnEHm.

Bcerda BeDInTe 3JKeKTPOnHCTpyMeHT npOTnB HAnpAbHeNn BpaUeHn. B npOTnBHOM Cnyae CyuEcETbYEt OnacHOCTb HeKoTHpONHyEmo BblpblBaHHa HcTpyMeHa NpOpe3n. Pppe3ke npOphne HnueTbIpexrpanHbIX Tpy6 HaHHaTe pe3 Ha HAnMeHbWem IOnepeuHOM CeEHIN.

Pe3ka KaMHa

Длpe3kn KAMHc NOMObIO OTe3HbIX KpyroB co CB3aHHbIM a6pa3HBOM HINn ANMa3HbIX OTe3HbIX KpyROB DnKAMH/6eToHa Bcerda HcNOb3yIte BBITJXHOH KOJINaK dIpe3Kn C HanpaBnaIOUHMn Cana3KaMn (32) HIN 3auHTbI KOxYx dIpe3KN (15) HIN 3auHTbI KOxYx dIu WnHΦOBAHn (14)c yCTaHOBNeHHbIM KOxYXOM dIpe3KN (16).
Длpe3KN KAMHЯ Heo6xOdmo 6eCneuHTb DoctaTochno ydaene Hn.
PpHMeHaTe npoTHBOnbIeBoB pecnnpaTOp.
DaHHb 3neKtpOHCTpyMeH p3peWaeTc HcNoB3oBaTb TOnbKO DnCyXO pe3KN/cyXoro WnΦOBaHN.
PnHNCIOB3OBaHHN 3aunTHoro Koxyxa dnn pe3Kn (15), 3aunTHoro Koxyxa dnn uHNFobAHn (14) Hn 3auHTHO Koxyxa dnn uHNFobAHn (14)c yctahOBneHHbIM KoxyXOM dnn pe3Kn (16)dnoTpe3hblx Hn uHNFobAanhbIX pa60t no6eToHny Hn KAMEHNO KnaKe BO3HkAET NOBbIWeHHa NblneBaHarpy3ka H cyueCTByET NOBbIWeHHbI pNcK Notepn KOHTpONHaHd 3JIeKTPoHNCTpyMeHTOM, YTO MOXET PnBecTH KOTdaYe.

Ipe3KN KAMHeN LyuWe Bcero HcNoB3OBAb aMnA3HbIe OTpe3HbIe NcKn.

Pn npmHeHH BbTJxHOro KollakaIpaPe3Kn CHaPaBJIIOUcMM Cana3KaAMn (32) nbIEcoc DoJKeH MeMeTb DoNyCK

IyndaenHa KaMeHno nbln. Bosch npednaeT noxdoxa-

BkIouHTe 3NEKTPoHnCTpyMeNTnPnCTaBte nepeDIOU acTb HappaBnIOuX cana3OK K o6pa6aTaBtBaEmO 3a-rotOBke. BeNTE 3NEKTPnueckn INCTpyMeNTc paBHomepHO, paccuTaHHoHa o6pa6aTaBtBaEmbM MaTepnAn IpoaJe.

Pn6b60a60e 0c60 TBepdbix MaTePnaIOB, HApnpMep, 6eTOHa C BbICOKM COePKaHHe m PpaBnA, aIma3HbI OTpe3HOKpy MoKeT nepePeTbCn I NO 3ToI pNpUHe NOBpeNTbcR. Bpaauuucnca c aIma3HbIM OTpe3HbIM KpyROM BeHeu n3 NcKp ODHo3HaUHO yKa3bIbAeHTaTKyO CNTyaUIO.

B Takom cnyae npepBnte npoecc H daTe aIma3Homy OTe3HOMy KpyrO ocTbH Ha xOIOCTOM XOy npMakCMmaHBHO CKOPOCTN B TeueHne KOpOTKOr BpeMeHH.

3aMeTHOE cHIXKeHHe npOn3BODInTebHocTn pa60tBu BBeHeu H3 NcKp No Kpyr CBnTeJIbCTByIOT O3aTyPiNeHH aIma3HOro Otp3HOrO Kpyra.AmazHBn OTpe3HoN Kpyr MOxHO 3aToHTb KOpOTKmH pe3Amn B abpa3HBHom MaTePnae (HaNP., B CnIKKaTHOM KnpNue).

Pe3ka dpyrHx MaTepnaNoB

Длpe3KN pONHmepHbIX, KOM6HHNPOBaHHbIX n aHaONrHbIX MATEpHAnOB C NOMOsbIO OTepe3HbIX KpyROB COCB3aHHbIM abpa3NBOM HnO Tpe3HbIX KpyROBCarbide Multi Wheel Bcerda HcNoB3yIte 3aunTHbIKoxyX Dnpe3KN (15) HnN 3aunTHbIKoKxY DnHnΦOBAHII (14)c yctahOBNeHHbIM KOxyXOM Dnpe3KN (16).PnHcNoJIb3OBAHH NblTJHKHO KOnNaCa HanpaBnIOUmm Cana3kAMn (32) DocTHraetc LyuWee KaueCTBO ydaneHne nbIN.

Pa60Ta c anMa3HbIMn CBepINhBbIMn KopoHNkaMn

NcnoIb3yTeToIbKOaANMa3HbIEKopoHKnDnCyXOrO CBepnHn.
Pn pa6oTaX c anMa3HOn CBepnIbHoN KOpOHKO Bce- Ta ycaHaBnBaTe 3aunTHbI uTOK dny pK (23).

He cTaBbTe anMa3HyIO CBePnInbHyIO KOpONy npaIeIbHO 3aROToBKe. IorpyKaJTEcB 3aRoTOBky IOd HAKnOHom IN KpyroBbIMn DBNKeHnMn. 3TO N03BOINT DOCTHy ONTHMaJIbHOrO oxJaKeHHn IN pOanITb CpOK CNyK6bl AnMa3HO nCBepnNbHO HOn KOPOHN.

Yka3aHnnoCTaTHke

Ha na3bI B kaHnTaIbHbIX cTeHX paCnpocTpaHIOc TaHNoHaIbHbIe npedncaHn. 3TN npedncaHn npDneKAT o6raTeIbHOMy co6IoHeHIO. Do Hauana paBoTb I pOKOHcyNbTHpyntecb y OTBETCTBeHHOro CneuaHncta No CTaNke, apxNTEKTOpa HIN npopaba.

BknloueHne 3nEeKtpOnHcTpymeHa

BkJIOueHHe/BbIKIOueHHe

(GWS 18V-15 C/GWS 18V-15 SC)

ДлгькIOUeHHN3NEKTPoHnCTpyMeHTa npeBnHbTe Bbl- KIIIOuATEIb (5) Bnepd.

Длфкcaunn BblknIOuTaTeIe (5) nepeBnHbTe BblknIOUaTeIb (5) BnepeHnBn3 TaK, YTObI OH BOwEN B3auenneHne.

IyBbIKHoueHH 3NEKTPOHCTPyMeHTA OTNCTNE BbIKIOuateNB (5)nn,ecn OH 3aФKKCpOBAH,HaKMNTe KOPOTKOHa BbIKHOUaTeNB (5)Ha3aIN BHn3,a3aTeM OTNCTNEERO.

IpeepHaayamoppa6oBtI npOBepnTe WnHPOBaIbHyIO Ochactky. UINHPOBaIbHaO cHAcTka DOJXHa 6bITb npABInbHO MOHTnpOBAHa H CBo6OJHO BpaAaTbcra.

PpOn3BvEInTe np6Hoe BKNIOUeHHe MHHMym Ha 1MHHyTy 6e3 Harpy3Kn. He nCnOJIb3yIte NOBpeJxDenHyU, HeKpyrnyIO HIN Bn6bpHpyoUyIO uNHObaIbHyO

OCHAcTKy. NOBpeKdEHHa YINHFOBaJIbHaO CHAcTKa MoKeT pa3pyuHTbcraN CTaTB pInuHnO TpaBM.

BkJIIOUeHHe/BBKIIIOUeHHe

(GWS 18V-15 P / GWS 18V-15 PSC)

YTO6bI BKNIOUHTb 3NEKTPONHCTPymEt, CDBHBTe pbuIpa360KIOKPOBKn (12) BnepeN npnxMnTe nocne 3TOroBbIKIOUaTeNb (11) BBepx.

YTo6bI BbIKIOUHTb 3NeKTPoHCTpyMeHT,OTNyCTnTe BbIKIOuATenb (11).

Ipeed hauanom pa6oTb npOBepnTe wHFOBaNbHyO ochactky. WnFOBaNbHaon ochactka DonKHa 6bItb npaBnblHO MOHTnpOBaHa N CBO6OdNo Bpaatcbra.

Ipon3BeHnI np6Hoe BKnUoyHe MmHymHa 1MHyty 6e3 Harpy3Kn. He nCnoB3yIte NOBpeXdeHHyIO, HekpyrnyIO HnB6pHpyOuIyIO nnHPOBaIbHyIOcHAcTky. NOBpeXDeHHa IINΦOBaIbHaN OCHaCTKa MoKet pa3pyWntbCn CTaTb PnPHHO TpaBM.

HdkaTopbcoTcHnn

HnndkaTOp 3aepKHeNocTHn AkkymyIaTOpHoi 6aTapei (noIb3ObaTeNbckn HHTep- fekc) (37)

3eHbI AkKymyTOp 3apJxHeN

JenbAkkymyIaTOp noUtn pa3pKaHcBckope 3aMeHHe nn 3apAnTe aKKMyIaTOp

KpaChbI AkkyMnyTOpHaa 6aTapeaPazpXeHa 3aMeHHe HnI 3apAInTe AkkyMnyTOp

Hdkaop coctoHH 3haeHne/npuHa PeueHne 3nEkpOHcPymeHTa (42)

3eHbCocToHHeB HopMe

JHNTbI DocTHHyTa KpHTnuecka TeMnepaTy aKkMyJrTOp nOuTH pa3PRAKeH DaJIte 3JeKTPOINHCTpyMeHTy npa6oTaB Ha XOIOCTOM XOdy N OCTbIb IIN BCKope 3aMeHN-Te IIN 3apRAnTE aKKMyJrTOp

CBeITcKpaCHbIM CBeTOM 3NeKToHnHCTpyMeHT nepeIepcnca HnAkkymy- HJrTop pa3pJKeH

Miraet kpaCHbIM CBeTOM Cpa6oTalo OTKIOUeHne npo oBaTHOM yda-pe,3aunTa OT HepeHaMepeHHOrO BKIOUe-TPOHCTpymENT HnI nnOTKIOUeHne npu ydape

Miraet CnHm CBetom (GWS 18V-15 C/GWS 18V-15 SC/GWS 18V-15 PSC)

3nEeTPOINHCTpyMeHT CoeINHeH C MOINbHBIM yCTPOINCTBOM Hnn NdtNpeepaHaCtpoeK

A) Moynb Bluetooth Low Energy GCY 42 He BXoJNT B CTaHdpTHb KOMnIeK TocTabKn

HnKatop TemnepaTybI 3HaueHne/npuHna PeueHne (43)

JKeIbI DocTHHyTa KpHTHuecka TemnepaTpya (Mo- TaTe 3eKToHNCTpyMeHTy npa6oTaB Ha TOp, 3eKToPHKa, aKKymyTApTOp) XOIOCTOM XOdy H OCTbTb

314|Pycckn

HnKAtop TemnepaTypbI 3NaueHne/npuHa PeueHne (43)

KpachbI 3JIeKtpOHnHCTpyMeHT npeperpenc H BbIKHOa-etCra

JaTe 3JIeKTPoHHCTpyMeHTyOCTbITb

CmBON cMaprfoHa (41) 3HaueHne/npuHnHa

(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

EcnnoKIOUeHO MOBnIbHOe YcTPOHCTBO,TO CNOOMuBo 6ecnpoBOHO TExHOONiBrnbluetoothHa HEM MoKeT 6bITb DOCTyHnA DOnONHHTeHbHa HhOpMaJr B3aBNCMOCTNOT HINIKaTopa《CocToHHe 3NEkTPOHCTpymENTA》.

A) Modynb Bluetooth® Low Energy GCY 42 He BXOJNT B CTaHApTbI KOMPJIeKT NocTabKIN

ФункцнCB3N

(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

B KombuHaun C Moynem Bluetooth® Low Energy Gcy 42 (He BXoNT BCTaHApTbI KOMnNEK TocTaBKN) Ia3eK-TPoHnCTpyMeHTA DOctyNtHb CNeDyOuue ΦyHKUn CBA3n:

• Perinctpaunn n percohaJn3aun
  -ПроверкacoctoHnA,Быдачапpeунpeinteьнbblx co-06инн
  -ObuaHnHΦopMaunHaHacTpoiKn
  -Управлиения

IINyHn HOpMauno Myne Bluetooth Low Energy Gcy 42 (He BXOHTB CTaHApTbIK KOMPKeT NOCTaKN) npouHTaTe COOTBeTCTByIOOe pyKOBoCTBO NO 3KcNlyatauHN.

CoeHHeHHe 3nKtpOHCTpyMeHa C npHIOKeHHem Heo6xO HIMO NOITBepNTb HaKaTHEM KHOKN BbIbopa YncA O6opoTob (39) HA NpIb3OBaTeNbCKOM INTEPpeCe (4). PnpNoKeHne Tpe6yEt cDenaTb 3TO pN yCTaHOBnEHn CoeHNHeHn.

TexobcnyxHBaHne n cepBnC

Texo6cnyxHBaHne nOuNCTka

Do hauana pa6ot no Texo6cnyKbAHHIO, CMeHe HNCTpyMeHTa T.Д., a TaKKe pNTPaHCnOpTHPObKe H XpaHEnHH N3BNEkaTe AkkymyIHTop H3 3NeK- TPOHNCTpyMeHa. Pn HENpeHnAmepeHHom BKNIOueHn BO3HnKaeT OAnCHOCTb TpaBMnPOBaHn.
Длгобсесенькаустбенинбezоганшpa60-TbIcodepKNTe3NEKTPoHnHCTpymEnHBeHTNuaHnHbIe npope3nBuHcTOTE.

3abotnbo xpaHnte n 06paauaTebc npnaHdneKHOCTMn. Peanl3aunno npodykunn pa3pewaetc npoH3BOOnTB mara- hax,OTdenax (ceKunx),nABnbohax nKnockax,obcepeuBaHOux COXPAHHOCb npOyKUnn, NCKIOUHOUX nonaDaHHe Ha He aTMocfepHBix OCAkOB n BO3deNCTBne HCTOuHKNOB NOBbIeHHbIX TEMpeApTy (pe3KOro nepenada TEmpeAtp),BTOM YNCNE cONHeuHbIX Nyuei.

IpoaBeu (n3rOToBnteB) 063an npedocabtn NokynateLIO Heo6xOINMyIO INOCTOBepHyIO INHOpMaUIO O npOdyKcN, ObecneuBaOouyIO BO3MOXHOCTb ee npaBnHOrO Bbl6opa. HOpMaunio npOdyKcNBI O63aTeNbHOMnpAKe DoJXHa coepKaTa CBedeHn, nepeuehK KOtbpix yCTaHOBen 3aKOHoDaTeNbCTBOM Poccncko Fepaounn.

Ecn npno6peMaH noTpe6ntenem npdykun 6bna B ynoTpe6neHn HnB HeyucpaHcN HeNoctaTOK (HeoCTaK), noTpe6nteHIO DoJxHa 6bItb PpeOCTaBeHa HfOpMa- qna 03ToM.

Bnpoueccepeaun3aun npoukyun dolknhb BblnoHrbcn cndyoune tpe6oBaHH 6e0nacHOCTN:

-Пюдавецобзан DOвовсгп ДО CBе徴н NOКураел фименhoe HaMHeHOBaHHe CBOe OрraHn3aUH, MecTo eHaXoJHEnH (aDpe) И ржIM ePabOtbl;
-Obpa3bI npOdyKmH B TOpRObIX NOMEeEHnX DoJXhbl ObecneuBaTb BO3MOxHOCTb O3HaKOMNeHn NOKyNaTeN C HAnNCMn Ha H3dEHN X NCKIOUaTb IIO6bIe CaMOCToRteNbHBe DeHCTBnN OKyNaTeN C H3dEHN M, PnBODaIeKe K 3anycky H3dEnH, KpOME BN3yAalbHorO OCMTpa;
-IpOpaBeueo3aHIOBcTnDO CBeHeHH NOKyNaTeHIN HOpMaunIO NOITBepXdEHN COOTBeCTBn 3THN H3DeHnn yCTaHOBHeHbIM Tpe6oBaHm, OHaHnHn cepTHnKaTOB HnDEKnapauuO COOTBeCTBn;
-3anpeaaetcpeaH3aun npOdykun npO tcyCTBn (ytpate) eHneHTnKauonHbIX npn3HaKOB, cntekuHM cpoKOM rOHOCTN, cneamn nopU H63 HcTpyKun (pykoBOCTBA) no 3Knnyataun, obaatelhoro ceptnokata COOTBetCTBna IIN60 3Haka COOTBCTBn.

CepBnKoHcyNbTHpObaHne no BOpocam npmehenna

CepBnchbOtJeONOTBeHTHa Bce Baun BonpocbI no peMOHTy IobcnyHbAHIO BaWero npOdykta, a TaKoe No 3aIuaCTM. N3o6paKeHHcN pOcTpaHCTBeHHbIM pa3deneHHem DeNaTe HnHΦopMauNo n3aIyactm MoXHO NOCMOTpeTB TaKke no aDpccy:

www.bosch-pt.com

KoNneTnB cotpydnHKnOB Bosch, npedocabnaIOuI KOHCyNbTaunHa npedMeT nCNOb3ObaHNpOdykuIN, C yDobOBcTBnEM OTBeHT Ha Bce Baun BONpocbl OTHOCNTeH HOro Hauen pOdykUnn H ee pInnHaJeXHoCTe.

IopkanyiCTa,Bo Bcex 3anpocax n 3aka3ax 3anactei 06raTeIbHO yka3bIbaiTe 10-3HaHbI TOBapHbI HOpE pno 3aBODcKoTabnueKe H3dJIeI.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Bcnyae bixoA 3NeKtpOnHCTpyMeHa n3 cTpoB a TeueHne rapaHTnHO rpoKa 3KcnnyatauIN NO BnHE n3rOToBHTeIN, BnaIeneU Meet npaBO Ha 6ecnlaTHbI rapaHTnHbI peMOnT, pN Co6IouEHN CNEyUx yCNOBn:
OTCYTCTBHeMexaHueeCKNX NOBpeXdEHH;
OTcyTCTBnE npH3HaKOB HApyuWeHHa Tpe6oBaHH pykoBODCTBA NO 3KcIpyataun
-HaHnue B pykoBODCTBE NO 3KcNpyaTaun OTMeTKn PNODaBuO O npoDajKe NpOINCH NOKyNaTeIra;
COOTBETCTBNE cepHHO HOMepa 3NeKTPOnHCTpyMeHTa INCEPHHOMY HOMepy B rapaHTN Hom TaIOHe;
OTCYCTBNE CNeIOB HEKBAHnΦNtioPOBaHOHOro peMOHTa.

TapaTnHe paCnpocTpaHReTcHa:

JIIO6bIe IONOMKn,CB3aHHbIE CΦOpC-MaXOpHbIMN 06CTO- RTeINbCTBaMH;
-HOpMaIbHbI H3HOC:3JIeKTPoHHCTpyMeHTa,TaKJKe,KaIK BCE 3JIeKTPnueckne.

IapaHTne He NOKpbIbAeTcpeMOHT,Notpe6HOCTb B KOTOPOM BO3HnKaET BCNECTBHe HOpMaIbHOro IN3Hoca,COKpaUaOJero CpOK CNyKbI TaKHX UactTe HNCTpyMeHTa,KaNPnCOeHNHHTeNbHBe KOHTaBtI, npOBoA, UETKN T.I.:- eCTeTBENHbN H3Hoc (NONHAR BbPa60Ta pecypca);

-06opyoBaHHe IeroaCTn, BbIXoI H3 cTpoKOTopbix CTan CNECTBnEM HenpabInbHOYcTAHOBKn, HecaHKUHOHnpoBaHHO MOINΦKaun, HenpaBnHoro pPmHeHn, HapuHHe npaBnOBcnyKBaHN INxpaHEnH;
-HeNCpabHOCTH，BO3HKNUHE BpeyIbTaNEpepy3KNeKTPoHHCTPymeHTA.(K6e3ycNoBHBm npn3HaKaM nepeRpy3KN HCHPTyMeHTA OTHOCTr: NOBHeHne Ubeta No6eJXAnOCTH，DeOpMaUNHNN OINaBHeHne Detaneu H y3IOB3NkTPoHHCTPymeHTA,NOTEmHeHne NnN ObyTnBaHneH3OJIaUNI POBODB 3NkTPoDBnIgTeNlNOd DeEChTBHeMBblcOKOH TeMnpaTypbl.)

TpaHcnpToPobKa

Ha peKOMeHdyemble IHTN-HoHHbIe AKKyMnyTOpHbIe 6aTape npacnpocTpaHnOTc Tpe60BaHnB OTOHOEN TpAHCnoptnOBKn ONaCHbIX rpy3OB. AkkyMnyTOpHbIe 6aTapeMOrTy npeBO3NTbcr Camm NIOb3OBaTeIe m ABTOMObNbHbIM TpaHcNtOPTom 6e3 Heo6xOdmoCTn Co6JIIODeHn DOnONHHTeNbHbIX HOPM.

PnnepeB03e C npBneueHem TpebHex Nm（HaNP::cAmo-Teom Hn TpaHCnpOpTHbIM 3KcpeHITOpOM）Heo6xoHMO co6noaTb Ooc6bte Tpe6oBaHH KynakOBKe H MapKnpoBKe. B 3OM cnyae npn noTROBKe rpy3a K OTnpabke Heo6xoHmo yuacthe 3Kcpeptano onacbHm rpy3am.

OtnpabnTe aKKMyIaTOpHy 6batapeo TOnbKc HenOBpeXdeHHbIM KOpnycom.3aKnIeTe OTKpbItbe KOHTaBtBu yNaKyte aKKMyIaTOpHy 6batapeo TaK, UTo6bI OHa He nepemeUanacb BHTpyuNakOBKn. IoxaanyctA, cobnJaTe TaKke BO3MOxHbIe DOnONHInTeNbHbIe HaunOHaHbHbIe PpePnCa-HnR.

Yttnn3aun

3NeKTPoHnHCTpyMeHtbl, aKKyMyIaTOpHbIe 6batape, npHnHaJIeXKnOCTn HyaNkoBky HxKHO cBaTaHb Ha3KOJIoRHeCckN uHcTyo peKynepaHIO.

He bIbIpaIbIaIte 3neKToHnHCTpyMeHTbI n AkKymyIaTOpHbIe 6bTapeH/6bTaapeHKn B 6bIToBOm Mycop!

TobkoДгЯстан-небовEC:

B COOTBETCTBNN C eBPoneNCKO dHpeKTHBOI 2012/19/EU 06 OTPa6oTahhbx 3NEKTPnuecknx HNEKTPoHHbIX npH6opax N ee npeo6pa3oBAHNEM B HAuHOHaJIbHOe 3aKOHOaTeJIbCTBO BbIweJHne N3 yNOtpe6BeHnra 3NEKTPoHHCTpyMeHTb I B COOTBETCTBNN C eBPoneNCKO dHpeKTHBOI 2006/66/EC deΦeKTHbIE HNI OTCnyKNBWe CBOI cPOK AKKMyIaTOpHIbe 6aTaPeH/6aTapeEKN DOnXHbI Co6HpAcbr pa3dEJIbHO iCdaBaTbc Ha 3KONOrnueckN uNCTyIO peKynepauNIO.

PnHnPaBnBHoYttnn3aunnOtpa6oTahbIe 3neKtpueckne H3neKtpoHHbIe np6opbl Moryt OKa3aTb BpeDHOE03deNCTBHe Ha OKpykaioyUcpeyu 3doOpOBe YenOBeka n3-3aBO3MOXHO TpncyTCTBnB HnX OAnchbx BeueCTB.

AkkymyTOpbl/6aTapeH:

JIHTHm-HoHHbIe:

Ioxanyhcta, yuHTbBaTe yka3aHHe B pa3dene TpaHCnOpTnPOBka (cm. "TpaHCnOpTnPOBka", CtpaHnua 315).

YkpaIHcbka

Bka3iBkn 3 texhikn 6e3nekn

3araanbHI BkazIBKN 3TexHKn 6e3neKn dna eneKtpoiHCTpyMeHTB

NONEPE-IXKEHH

IpoountaTe BcI Bka3iBKn 3Texhikn 6e3neKn,Inctpykui,InnoctpauiTa Cneunphiau,Haadi 3uM

eneKtpoiHctpymeHTOM.HeBnKoHaHHyycix noDaHHx

HnKue iHCTpykui MoKe np3BecTeNo ypaKeHHa

eneKtpnHMMcTpymOM,poXekxio/a6o cepno3HOITpaBMN.

I6pe 36epiraTe Ha Maia6yTHc i nonepdxheni Bka3iBKn.

PiNIOHATTAM (eNEKTPoIHCTpyMeHT) Bux 3actepexeHHx MaTbCnHa yBa3i eNEKTPoIHCTpyMeHT, 0npaioe BiD mepexi (3 eNEKTPokaBem) abo Bid akymyIaTOPhoI bataei (6e3 eNEKTPokaBeno).

Hymepaia 3o6paKeHHX KOMNoHEThiB NocHaTbcHa 3o6paKeHHeNEKtpoiHCTpyMeHTy Ha cToPiu 3 MaIIOHkOM.

(1) P03bIOKyBaIbHn BaxjinBna3axnCHoro Koxyxa
(2) Ctrpinka Hapmky oeptaHHa Kopnyci

(3)ΦikcatopwnHdenn
(4) INTepeC KOpHcTbAa (GWS 18V-15 SC, GWS 18V-15 PSC)
(5) NpeMnKaayBIMKHeHHBIMKHeHH (GWS 18V-15 C, GWS 18V-15 SC)
(6) Kpnska Modyna (Bluetooth® Low Energy Module, GCY 42^a ha GWS 18V-15 C, GWS 18V-15 SC, GWS 18V-15 PSC)
(7) AkymytnTopha 6atapera
(8) KhoNka po36nokyBaHHaKMyIaTOpHoi 6aTaape
(9) CtaHapTaHaOdaTkoBa pyKoAka (3 i3onbObaHOIO NOBepxHeio)
(10)ДоаткobуpykoRTka3raciHmBibpaui (3iOJIbOBAHOIO NOBepxHEO)
(11)ПеретимкayуВIMКненНВIMKненн(GWS 18V-15P,GWS 18V-15 PSC)
(12) Baikinb po36nokybaHH BmHKaay yBIMKHeH/ BmKHeHH (GWS 18V-15 P, GWS 18V-15 PSC)
(13) 3axnchnn koxydn li niipybaHHa
(14)3axnchmKoKyxDnaIyBaHn
(15)3axnchmKoKxuXIaIpo3piaHaHra
(16)KoxyDpi pi3aHH
(17) OnopHn fPnaHeB 3 KInbEm KpyrIoro nepepi3y
(18) TberdocnnaBHH qaikobN dncKa
(19) 甲iФуBaBnHnKpya]
(20) BiDpi3Hn Kpyr
(21) Wbvnko3atncKa rAka 3i ckobo
(22) ⅦniΦyBaJIbHmIπnHdηB
(23) 3axnctdianpyk
(24) ΓγοMa oπορHa ηιπίργυBaŋha Tapiɪκαa
(25)UJniΦyBaJIbHa WkpyKa
(26) Uaikobaa
(27) Anma3Ha cBepdInnIbHa KopoHKa
(28) Kpyrna raKa
(29) Pikkobin KIOU p iD Dba OTBOp nIa 3aTnckhoi RaKn
(30) BnKOBn TaIKOBn KIIOUa
(31)PyKoTka（3iOJbOBAHOIO NOBepxHeIO）
(32) BnTJxHm KOBnAKn DnIpo3pI3aHH 3 IIOHeTHM cyNtOpTOM
(33) Anma3Hn BiDpi3Hn Kpya
(34)ДиСКОВаштka（22.22MM）
(35)ДиСКОВашИТКa(M14)a)
(36) KoichiHa ⅢTka
(37) INdkaTOp 3apJxKeHocTi akymyTOpHOi 6ataei (IHTepcnc KopnctyBa)
(38) INDnKaTOp BmKHeHn npn cinaHHi (IHTeppeNc KopnCTyBaa)
(39) KhoNka BCTaHOBHeHHa KInbKOcTi oBepti (IHTeppeKoKOpNCtBya)

322|YkpaHcbKa

(40) INdkaTOp CTyneH KINbKoCTi 6eptIb/peKmMy (iTEppeic KopnctyBaa)
(41) CmBON cMapToDha (iHTepoC kOpHCTyBa)
(42) IHHaKATOp cTahy eNeKTpOIHCTpyMeHTy (iHTeppeKc KOpHCTyBaHa)

(43) INdikatop Tempeatpyn (iHTepceic Kopictybaa)

a) 36paxhe a60 onncahe npnaia he Bxodntb B CTahapTHH KOMNkTe NOCTaBKn. NobHAn acoptmENT pnpnaia BN 3haIeTe B HauH nporgami npnaia.

TexhiHidani

Кутовашилфывална машина GWS 18V-15 C GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 SC
Товарниnomер	3 601 JH6 0.. 3 601 JH6 1.. 3 601 JH6 3..
Hominaьна habрuya V= 18 18 18
Hominaьна чASTOTа обертыня xолостогохуya)	ob/xb 11000 11000 8500
ЧASTOTа обертыня xолostогохуya)	ob/xb 9800 3400-9800 2600-7400
Мамс. дiamетршлфывално крауra/гимовоюпорно тарлки	MM 125 125 150
Р�ьбашилфывалношпinhедя M 14 M 14 M 14
Мамс. довжна рizьбишилфывалношпinhедя MM 22 22 22
Вимкенны при синанhi ● ● ●
Зхись вд посторно рuscу ● ● ●
Галъно иерцийог Вибигу ● ● ●
Встановлина кльковOSTI obestiv	- ● ●
Bara вд пост dio EPTA-Procedure 01:2014C)	Kf 2,4-3,7	2,5-3,8	2,5-3,9
Рекомендана температура nabковшього cepe"Doвида при зацдагни	°C 0...+35	0...+35	0...+35
Дорystima температура nabковшього cepe"Doвида пri ecspл�атацiiD) i пri зберigанhi	°C -20...+50	-20...+50	-20...+50
Суmicни akumлайтopsi	GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Рекомендана akumлайтopsi для досягенners nob hoиnotожностi	ProCORE18V...≥5,5A-roid	ProCORE18V...≥5,5A-roid	ProCORE18V...≥5,5A-roid
Рекомендана заюні пистоі	GAL 18...	GAL 18...	GAL 18...
	GAX 18...	GAX 18...	GAX 18...
	GAL 36...	GAL 36...	GAL 36...
Передача даннexE)
Bluetooth®F)	Bluetooth®4.2(Low Energy)	Bluetooth®4.2(Low Energy)	Bluetooth®4.2(Low Energy)
Ит扼вал синану	c 8	8	8
Мakсимальна дальнICTь синануG)	M 30 30 30

A) HomiHa huaTota o6epTaHnHa xoNocToMy xOy EN IEC 62841-2-3 nBn6OpBy BInNoBihnx IHCTpyMeHTIB. AkaTHHa uactota o6epTaHnHa xoNocToMy xOy 3 mipkyBaHb 6e3neKn Ta uepe3 Bnpo6hui DOnyckn HnKya.
B) BIMIPHO 3a Tempepatyn 20-25°C 3 akymyIaTOPom ProCORE18V 8.0Ah Ta 3aIeXHo Bi pIBH 3apy akymyIaTOPa Ta po6ooyi Tempepatyn npCTPOIO
C) 3aJIeKHO BID BHKOpHcTObYBaHO aKMyJrToPA (7), SaxHCHO KOxOyXa ((15), (14), (16)) Ta JoDaTkoBOI pyKoA rTKn ((9), (10))
D) 06MekKeHa NotyKHeHcTb npH TemnepaTypi < 0^
E) Moynb Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 He BxOndTo do cTaNapTHORo KOMnneKty noCTaBKn
F) Moibhi TepmiHann noBHnHi 6yTH cyMCHI 3 npCTpOMn Bluteoth 3 Hn3bKMM eheprocnoKBaHHAM (Bepci 4.2) i noBHnHi niTpmybaTtAnapt Generic Access Profile (GAP).
G] DnBHiCTb CnHany MoKe 3aHuO BIIpI3HHTcR 3aEnKHO BID 3OBHIuHix yMOB, BKNIOAOnH BNKOpHcTOyBaH i npMau. BCEpeHHI 3aKpTHx nPmIiueHb I Kpi3b metaeBi nepeWkoDn (Hanp., CTIN, PONU, QoxNToO) dAnbHcT pnoQdoKeHHa CnHany Bluteoth MoKe 3aHuO CKoOpuyBaNTbc.

3haeHHMAOxyb BIDpi3HATNC 3aIeKHO BID Bnpo6y, yMOB 3actocybaHH Ta DOBkInna. DeTaNbHiw y INΦopMaio HnB. Ha www.bosch-professional.com/wac.

Kytoba wniidybanyama Maunna GWS 18V-15 PGWS 18V-15 PSC

Ira ToHoi OuiHKPiBn Bippaui i pBn Emiciuy My Notpi6Ho TAKoK BpaxOByBatn INTEPBAnu Cacy, KOnn EeKPTpoHCTpyMeHT BmKHeHH aOxOaY yBMKeHHN,

ane qaktnuHHe npauoe. Lc moke 3aHNo 3MeHnTn cymapn pibeh Biopaui i pibeh emicii wmy npotrrom po6o0rO yacy.

Bn3haTe IdoaTkoBI 3axoJIo 6e3neKnIINr3axHcTy onepaTopeIeKtpoiHCTpyMeHTBaIIBiBpaui, HAp.. texHiue OcbnyroByBaHHraIeKtpoiHCTpyMeHTaipoboux IHCTpyMeHTIB, HarpiBaHHpy, oprahiaqirpo6OuNX npocicB.

BhmKHeHH npn cinaHni

y pasi hecnojibaHoro cinaHH eneKtpoiHcTpyMeHTa, Hnpi. y pasi 6IOKyBaHH y po3pii, noDaua cTpyMu Ha dBvHy npeepnbAeTBc eneKtpoHikIO. Pn cybOMy CbitNTbCBAHIMKATOp BmKHeHH pni

cinaHHI (38).Ypa3i AKTHBaUII BHMKHeHHN npu cinaHHI IHNKATOP cTAHY (42) 6nmae uepBOHm.

Uo6 nobTOphO yBIMKHyTH eneKTPOIHCTpyMeHT, BIMKHiTb BmNKa4 (5)/(11), a Notim 3HOby yBIMKHiTb eneKTPOIHCTpyMeHT.

Talbmo inepuHoro Bn6iry

EInkpoHcTpymEtOChaueHH enektpoHHIO CnCTeMOBosch Brake System. Pn BmKHeHHI WnifyBaHbHH INCTpymET 3ynHnHcTbC3aJIiyeHi ckyHn. IopibHnHO 3 kyTOBmM WnifMaunHAmn Be3 ranbMa BN6iry

ye 3hauho cKopooye iHepuiHnBn6ir Ta Do3BORe paHipe noklaCTn enekTPOIHCTPymEHT.

3axnCT BiNOBTOPHOro ncycky

3axnCTBID NOBTOPHORO ncy 3anobirae HekOHpOBoAHOmy 3aNcKy eNEkTpoIHCTpyMeHTy niCna nepe6oIB 3 eNEkTPONoCTaayHHM.

ypa3iakTbauii 3axnCTy BiN NOBtOPHOro NcKy iINKaTOp CTaHy (42)6nMae YepBOHM.

Uo6 noBtOPO yBIMKHyTH eneKTpOIHCTpyMeHT, BmMKHITb BmNKa4 (5)/(11), a Notim 3HOby yBIMKHiTb eneKTPOIHCTpyMeHT.

BmKHeHHy pa3i ydapy

B6yDobaHa ChTeMa BHMKHeHH y pa3i ydapy BHMKae eneKTpoHcTpymEt, kTINbKn BiD BpaAeTbcra o niIpy nicna naIHn. Pn cboMy iHnkatop cTHy (42) 6nmae cepBOHm.

Lio6 nobTOphO yBIMKHyTH eneKTpoIHCTpyMeHT, BHMKHITb BHMKa4 (5)/(11), a Notim 3HOby yBIMKHITb eneKTPOIHCTpyMeHT.

INTepfencKOpncTyBaay（nB.MaE)

(GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

Modynb Inteppecy Kopnctybaa (4) cnyre nBCTaHOBHeHH KInbKoCTi oBepti, a TakoX dI INdkauii CTahy eneKTpoHCTpymehTa.

BctaHOBHeHH KINbKoCTi 6eptIB

(GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

Bka3ibKa.IpHmITKa:INHbIyAaBHe HanaHTyBaHHa WbNkOcTI (do 6 pIBHB WbNkOcTI) DocTyne NHwe 3a yMOBN BHKOpHCTaHHa Modynl Bluetooth Low Energy Module GCY 42 (he BXoNTb do cTahdaptHOKOMnNeKtY noCTabKn).

Y3aBocknx HanauTyBaHnX nonepedhbo BCTaHOBneHi 3ctyneHa KInbKocti oebptIB. 3a donomoro cneuaIbHoro doatky (Bosch Toolbox App) moxha zanporpamyBatn biD 6 ctyneHb Kocti oebptIB.

Y pa3i 3miHn uCnA CTynEH B KInbKoCTI o6eptIB 3aueHHN OKPemnx CTynEH B iINACOBHTBCN iIN nonepeHbO HanaTobAHi 3aueHHN. Y TAkOMy pa3i IHnKaTOp CTynEH KInbKoCTI o6eptIB/peXmY (40) CBITNTBc6iINM. RaIO 3aueHH N KInbKoCTI o6eptIB nporpamyETCBnIHINBIDyANBHO, IHnKaTOp CTynEH KInbKoCTI o6eptIB/peXmY (40) CBITNTBcN pN cybOMy CTynEH KInbKoCTI o6eptIB CnHIM (TO6TO HE y BINOBIDHOCTI DO 6a3OBHX HanaWtBuHB). IHnBIDyANBE HanaWtBaHHr CTynEH B KInbKoCTI o6eptIB MOxHnBE kpkamn no 200 XBn.1 KOxHn. Pn ci bOMy DToPMyTEcR norIK spocTaHHr CTynEH B (2 1 / 3 2 TOO).

Y haBeHEnX dani Ta6nuiX Bk3aHI nonepeHbO BCTAHOBNeHy KInbKicTB o6epTIB (6a0bi HanaHTyBaHH) dIra KOxHOI 3anporpamOBaHOI kINbKOcTI CTyneHIB.

GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 PSC (125 MM)	Баазове налaitуваши Кількоctі осяртів застусямп
	123456
	[о6/xb] [о6/xb] [о6/xb] [о6/xb] [о6/xb] [о6/xb]
Кількоctь отонів oсяртіB
2	3400 9800 -- --
3	3400 6600 9800 --
4	3400 5600 7600 9800 --
5	3400 5000 6600 8200 9800 --
6	3400 4600 6000 7200 8600 9800

BkaaH3aueHHCTyneHIBKilbKOcTI 6eptIB 3aIeKaTb BID BHKOPNCTOBaHO aKMyIHTopa, pIBH 3apNdy aKMyIHTopa Ta po6oOITemnepatypnpctpo.

GWS 18V-15 SC (150 MM)	Баазове налалштуваши Клььковские оменibles за стусямп
	123456
	[о6/xb] [о6/xb] [о6/xb] [о6/xb] [о6/xb] [о6/xb]
Клььковские стусяпев oменibles
2	26007400---

326|YkpaiHcbKa

GWS 18V-15 SC (150 MM)	Баазове налайштуваши Кількості омен'tь застусянм
	123456
	[o6/xb] [o6/xb] [o6/xb] [o6/xb] [o6/xb] [o6/xb]
Кількість оменів oмен'tь
3	2600 5000 7400 -- --
4	2600 4200 5800 7400 --
5	2600 3800 5000 6200 7400 --
6	2600 3600 4600 5400 6400 7400

BkaaHI 3aueHHN CTyneHIN KInbKoCTI oepTIB 3aneKaTB BID BHKOPnCTOBaHOrO akymnTopa, pIBH 3apA dy akymnTopa Ta po6oio TEMnepatypnpntpo.

KhONKO BCTaHOBHeHn KINbKcOti oepTIB (39) MoXHa HanaTuBOyBaTH Heo6xHy KINbKcTb oepTIB HABIT niD ac pO6ToN. Dahi, 10 MictaB C H NkUeNoaHni Tabnui, -e peKomeHDoBaH i 3HaueHH nIra 3aBoDcbKnx HanaTuBaHb 3 3 nonpeHbo BCTaHOBHeHmM CTynEHMn KINbKcOti oepTIB.

BctabnHHa kymyIaTOpHo6atapei

NocyHbTe 3apJxKeHy akymIaTOpHy 6batapeo B rHi3do pIakymIaTOpHoI 6batapei, 0o6 BOHa BiUyTHO yBIMNa y 3aquenneHH.

BnMaHHa akymyIaTropho6atapei

UoB BHTn AkymyIaTOpy 6bATEIO, HATNCITb Ha KHOKpy pO3bNOkYBaHH i BNTHITb AkymyIaTOpy 6bATEIO. He 3actOCOByTe npu cybomy Chny.

Bakymyntopinepe6bauho2ctynehi6nokyaHnn，0o6 3ano6irtn BinaadHHO akymyntopapnpHeHaBMCHOMy HATNCKaHHHa KHOKNky po3nOKyBaHHaKymyntop. BcTpOMeHN B eNEkTpoiHCTpyMeHT aKymyntop TpMaTeBCaY noNoXeHHi 3aBdKn npyKHi.

Ihdkatop 3apxkehocti akymyntopho 6atapei

3enehi cblnoiOni nIndkaTopa 3apJxHeocti akymnyTopho6bapei noka3yToB CTynHb 3apJxHeocti akymnyTopa.3 MIPkyBaHb texhikn 6e3neKn ONHTyBaTu cTaH 3apJxHeocTi akymnyTopa moXHa IINue npn 3yInHeHomy enkTpoHCTpymenti.

HaTHCHIb KHONky IHINkAToP3apAaJxHeOCTaakymyIaTPOH0i 6atapei6o,6BIO6pa3HTn CTynIHb aApJxHeOCTi. Lc moXHa 3poBHTn I ToDi, KOHN akymyIaTOpHa 6atape BHTAHYTA 3 eNEKTOPIHCTPYMHTA.

Aki no nia HatacknHa KaHnky iNnkaTopa 3apdkehocti akymnyTophoBatapejXoede CbitnoioHe 3aopaeTbca,akymyIaTOp BnwoB 3naNy i Noro Tpe6a 3amHHT.

Pibeh3apnyakymyntophoibaapeiBidobpaKaetbTaKoJHaMoDyIInTepeCyKOpncTyBaay（INB.1HnkaTOpNCTAHY"，CTopinka332).

TnAkymytnaTopho6atapeiGBA 18V...

CbitnoioEmhictb

Сbvіechné 3-x зелених 60-100%

Сbvіechné 2-x зелених 30-60%

Сbvіechné 1-ro зелениro 5-30%

Блиманné 1-ro зелениro 0-5%

Tnakymnytopho6batapei ProCORE18V...

CbitnoioEhnicb

Сbvіechné 5-и зелених 80-100%

Сbvіechné 4-x зелених 60-80%

Сbvіechné 3-x зелених 40-60%

Сbvіechné 2-x зелених 20-40%

Сbvіechné 1-ro зелениro 5-20%

Блиманné 1-ro зелениro 0-5%

BkaizbHKN 0do onTHMaIbHOro NOBOxKeHHa3 akymyIaTOPOM

3axnauTe akymnyTOp BID BOIOni BOH.

36epiraTe akyMnyTOp Inne 3a Tempeatpyu BiD-20°C Do 50^ 3okpema, He 3aIIHuaTe akyMnyTOp BnITKy B MaunHi.

Yac Biyacy npouuayte BeHTnIaui Hi OTBOPN aKMyTTopa M'KHM, YHCTHM iCyXHM neH3NIKOM.

3aHaTTO KOPOTKa TpHbAnicbpo60Tu nicna 3apJxahnCBiDHTb npo Te, uO akymyIaTOp Bueepnab cebe i Ioro Tpeba nomirTH.

3BaKaIeHaBka3iBKNIooDBOBdJIeHHA.

MoHTax

BctaHOBHeHMaMoynu Bluetooth Low Energy Module GCY 42 (npnna)

Bka3iBka: nra eneKtpoiHcTpyMeHTIB GWS 18V-15 C, GWS 18V-15 SC Ta GWS 18V-15 PSC moynb Bluetooth Low Energy GCY 42 doctynn B kocti npnaia.

Длготримань Иформачи сюдо мodyну Bluetooth Low Energy GCY 42 npoHTaTe BiNobiHy iHctpyKciO 3 ekcnnyatauii.

MOnTaX 3axnCHnx npHCTpoB

Ipeed ycima Mahinnynizimn 3 eneKtpoinctpymentom (Hanp.,TexhiHMM o6cnyroByaHHM,3amHIO p06oOro iNCTpymentaTOO),a TAKOX npH NOro TpaHCnopTyBaHHI I 36epirAHNI BmMaTe akymyTOpHy 6atapeo 3 eneKtpoinctpymenty. Pn HHeHaBMNCOMY BKJIouEHHI BmMkaayicHyE He6e3neKa nopaHeHHr.

BkaibKa: NIOLOMK WlifyBaHOro Kpyra nIac pO60n a60 npri noKoJKeHHi 3aTNCHX npictpoIB ha 3axNCHOMy KOxyci/Ha eneKtponpnaDi Heo6xidHO heraiHO BiIpaBHTn eneKtponpnaD B cepbichy MaicTePHIO, aPecn DHB. y pozdi «CepBic i KOHCyNbTaui 3 nHTaHb 3actocyBaHHA

3axnchnn koxyx dny uinidybaHH

TOKnajitb 3axnchn Koxyx (14) Ha
KpinnenHa eneKtpoinHcTpymeti
Tak, uo6 KodOBaHI KyaauKn 3axnCHoro
Koxyxa BiNobiadin KpInneHHIO. Pn
UbOMy HaTHCITb i TpMaIte
HaTHCHeHM po36NoKYBaIbHi
Baxinb (1).

HaTnckaiouH a3axnchm KoxyX

(14).HaiInbTe Horo Ha WnKy WnHHdenaTak,io6 60ptNK

3axnchoRO Koxyxa CIB Ha qnaHeu

eneKtpoiHCTpyMeHTa, iNoBepTaIe 3axnCHNO Koxy Do Tnx nip, noKn BIn He 3aIne BiDyTHO y 3aueenneHH.

BctahOBiB 3axnCHN KOxyX (14) B Heo6XiHne dIa BnKOHyBaHOi po60Tu NIOJKeHH. Ia IbO rPiTHCITb PO3bOKyBaHbN BaxInb (1) DOROp i NOBepHtB 3axnCHN KOxY (14) y Notpi6he NoJooKeHH.

YctahOBHIOHTe 3axnCHN KOxyx (14) 3abXnTak, 06 6nbBa Kyauchn po3bNOkyBaIbHoro BaXen (1) 3axOHN y BiINOBiHi OTBOpn 3axnCHOrO KOxyxa (14).
3axnKoKx14)ntpi6HO BCTaHOBTn TaK,io6 icpn He moTn netiB HapnMky onepaTopa.
Y Hanpamky 06epTaHHn npHna3axnchnn KoxyX noBHeH (14) NOBepTaTcHnIe npnpnbEdHHi B IIO po36NOKyBaHbHorO BaXejr (1)!HaKue B KOdHomy pa3i He MoKHa npoOBKyBaTHpo6Ory 3 eNEKTPOIHCTpymENTOM I HorO Heo6xIDHO 3aTHy cepBicHy MaCtepHIO.

328|YkpaHcbKa

Bka3iBa: 3aBnK KODoBAHm Kynaucham Ha 3axnCHOMy KOxyci (14) MoKHa MOHTyBaTH NIIe 3axnCHN KOxyX, IO pO3paxOBAHn H bINOBHn eNEkTPOHCTpyMENT.

BntaKHHKOBNakDnIuIpyBaHnHa

ДязMeHWeHHaYTBOpEHnIПу npuIliiФyBaHHiФap6, NaKIB TaIIaCTMaCH TBePDCIOBbHM QaIKOBHM KpyROM (18)MOKHA BKNOPICTOBYaTINBTRJKHNI KOBNAK (13).

BntaKHH KObnaK (13) He npn3HaueHnn dna o6pO6kn metany.

IIO BNTXHORO KOBNaka (13)MOKHa npHeDHaTH npHaTn HINOCMoc Bosch.

BNTJHKHNI KOBNAK (13) MOHTYETbCA HAe6TO 3axnCHNI KOxyx (14).IITKOBNI OjID MOKHMA MIRATN.

3axnchnn Koxyx dny po3pi3aHH

Pn pi3aHHI 3aBXDN BHKOpNCTOByTe 3axnCHNI KoxyX nn pi3aHHI (15) a6o 3axnCHNI KoxyX nnniPyBaHHI (14) pa3om i3 KoxyXOM nn pi3aHHI (16).
Длярозаанькаменho Heo6xidno 3a6e3neHTNdoCTaTHBicmOKTyBaHHHnny.

3axnchnn KOKyX dny po3pi3aHHY (15) MOHTyTebcaTak cAmO, Rk 3axnchnn KOBnak dny WlifyBaHHY (14).

KoKyx dnia pizahn3 metany

BctaHObitbKoKyxDnpi3AHHn（16）3MeTanyHa3axNCHH KOxyDnIuNlCyBaHHn（14）（INB.MAN.A）:NoBepHITb yTpMMyOuyCKo6yHa3aad（①).BCTaTeKoKyx（16）Ha 3axNCHHKOxyDnIuNlCyBaHHn（14）（②）.UInbHo npHTNCHITbYtpMMyOuyCKo6yDo3axNCHOrOKOxyxA（14） (③)

Длгзиманг（иВ.Мал.Б）HaTNCHITbKHOKNkyHa утчMuOчckobi（i）iNoBepHtBIIHa3aIe（2）.3HIMITb Кожуx（16）i3axnCHoroKожуxa（14）（3）.

KoKyx dIy pIaHH I3 nactmacn

BCTabeKoKyxIpyi3aHHA（16）iNnactMaHHa3axuCHH KoxyXIIaIHyBaHHA（14）（INB.MaL.C).KoKyx（16) yTHOΦIKcyETbCnHa3axuCHOMyKoKyci（14).

Длгзиманг (ив. Мал. D) розлokутke кожух (16) Ha 3axHCHOMY kochyci (14) () 3niBa a6o cnpaba i 3himitb kochyx (2).

BNTXHNI KOBnAK DnApo3pi3aHHN 3 NIOHeTHMN cynopTOM

BnTJHNI KOBnAKn DnIPO3Pi3AHN 3IIOHeTHM CynOPTOM (32)MOHTyETbCA TAK CaMO,IK 3aXnCHNI KOxYx DnI UnifyBaHH.

3a paxyHOK KpINIIeHH DoIaTKOB0I pyKoTKN (9)/(10) uepe3CKOby HA BNTXHOMY KOBnaky Do KOPnyCy peyKTopaeneKtpoiHCTpyMeHT MiHO 3'cHaHn 3 BNTXHMKOBnAKOM. DIO BNTXHORO KOBnaka 3 IIOHETHCMCYNOPTOM (32) MOKHA NIKJIQUHTI BIDNOBIDHN PNNOCMOK Bosch.ДЯ CBTOB BCTABTE BCMOKTYBaIbHN WJAnr 3 nepeixHkOM NINOBIDBeEHN Y pepe6aueHN DIA ZBOI npHMaJIbHNI WITUeP BNTXHORO KOBnaka.

Bka3iBaKa: TepT, AKe BHHKaE Upee3 nH y BCMOKTyBaIbHOMy IaHaHry Ta y npHaJndi niD cac BiDCMOKTyBaHHB, BKNIIKAe ENEKTPOCTaTHHn 3apd, AKn

KOpNCyBaM OKe BiDyBaTH A KCTaTHHn P03pA
(3aJIeXHO BIDΦaKTOpIB HABKOINHbO rCepeOBHua Ta CBOrO φi3ionorHrO CTah).ДЯ BuaIeHNr TOHKOro nIy Ta cyHX MATEPIaIB Bosch hactiH o peKOMeHnyE BHKOPNCTOByBaTH aHTnCTaTHH N BCMOKTyBaIbHn WlnaHr (npinad).

3axnctdnypkn

Piicp06to3rmyoHO uNidyBaHbHO Tapinkoio (24) a6o yawkoBOO uTkoIO/KohychoIO uTkoIO/anMa3HOO CbePdNnBHOIO KopoHOIO 3aBXDN BCTAHOBIOte 3axHcT dny pyKn (23).

3aKpinitb 3axnct n pyKn (23) 3aDOnOMoTO DoaTkoBoi pyKoTkn (9)/(10).

CtaHapTnDaOdaTKoBa pyKoRTKa/pyKoRTKa 3 raciHHaB

PnirBHTtBdoaTkoBy pyKoRTky (9)/(10) npabopyu a6o liBOpuy BiD rOIOBKn peyKTopa 3anExHo BiD cnocoby po60tn.

BukopncToByte eeneKtpoiHcTpymeTnme3doaTKOBOykoHTKOo(9)/(10).
PnHHHtB BHKOPHCTAHH eNEKtpoiHcTpyMeHTa, KUo DOaTKOBA pyKOaTKa (9)/(10) nowkoJxHa. He 3MINIOte DOaTKOBy pyKOaTKy (9)/(10).

Vibration

IodatkoBa pykOraTka 3
racinHnM Biopaui (10)
3HnJypePiBebBiopauii
3a6e3neuUOn npmHiW

Ta 6e3neuHiy po60ty.

MOHTAK WNIiOyBaIbBnHx po6oUnx iNCTpyMeHtIB

IpeepycimaMaHInyuaiMaN3eNEKtpoHcTpymeHOM (HaNP.,TexHnHM 06cnyroByBaHHM,3aMHOIO pO6Ooro IHcTpymeHTaToio),aTAKOX npn HOro TpaHCnpTyBaHHi i36epirAHHi BnMaite akymyAToPHy 6ataeO 3 eNEKtpoHcTpymeHTy. Pn HeHaBMNCHOMY BKJIoueHHI BmNKkaa icHyE He6e3neKa nopaHeHHJ.
He TopkaTeaunifyBaIbHnx abo BiDpi3Hnx Kpyrib, nOKn BOHN He OxOnohytb. Kpyr CInbHo Harpiaotbcra niJ uac po6tN.

OuNCTITbIiFyBaIbHnIiINHdEnb（22）IBcnp3HaueHi dnnMOHTaKy Detani.

IpnMOHTaIXi I demoHTaxi WlndyBaHbHNx poOounx IHCTpyMeHTIB HATNCHTb Ha pikcatop WnHHdEnr (3), 106 3aipikcyBaTH WlndyBaHbHN WnHHdEnb.
Pepu, HIX HAthckatn Ha oikcatop uHHdnela 3auekaite, nokn uipybaHnn uHHndelb He 3ynHtbc! B iHOMy pa3i eNkTpoHcTpymeHT moXe NOIKOJNTNC.

UnlidyBaIbHH/BiDpI3Hn Kpyr

3BaKaHte Ha po3mipn wnlidyBaIbIhnx po6oHx IHCTpyMeHTIb.OTBIP 3a IaIaMeTpOM MaN aCyBaTHdo onOpHOrO fPhaHc. He BnKOpNCToByTe aAnTepn abo nepexiDnKn.

PnBHKOpHCTAHHI ANMa3HNX BIDpi3HNK kpyRIB cnldkyIte 3a TMM, 06b CTpinKa HaprMkOeptaHH Ha anMa3HOMy BIDpi3HOMy Kpy3i BiNIOBIdana HaprMkOeptaHH eNEKTPOIHCTpymenta (INB. CTpinK HaprMkOeptaHH Ha roNoBci peDyKTopa).

IocnIOBbHcTbMOHTaKy3o6paKeHa Ha CTOpIHcI 3 MaHOHKAMN.

ДяЗakpinneHЯшИФуВаьHOrO/BiDiP3HOrO kpyra BnKOpNCTObYte WbNko3aTHCKHy raKy (21)6e3 6yDb- kAnx INcTpymEtB.

BkaibKa: np MoTAtxi WlndyBaIbHnx a6o BiDpi3Hnx KpyR 3a DOnOMrOIO ONOpHOro FnaHua (17), 0u BXoNtB do KOMnEky, i WBnKo3aTHcKHOIT RaKn (21) He Notpi6Ho BHKOPCTOByBatn npoknAkn.

3aTnckaHH 3a o6iD nCKa He c DOCTATHIM.

IpaBnblho 3aTHeHcy, HenoWkoJKeHy WbNko3aTNCHy raKy (21) MoKHa BiDnyCTHTN BiD pyKn. Dna zuBoro NiDhimItb CkOby WbNko3aTnCKHOraKn DorOpn i3 CNIOo npOBepHtB WbNko3aTnCKHy raKy npOt CTpIKn rOHHNka. HiKOn He BiDkpyuYte WbNko3aTnCKHy raKy, RaCnDnTb dyKe MiHo, 3a DonOMOrO IHCTpymeHTa - BHKOPHCTOByIe

pIKKOBNI KIIIOU NID DA OTBOPN.

Iicra MoTAtkxy onOpHOro fpaHaU i 1iNfYBaIbHorO/Bippi3Horo Kpyra BInbHa pIsb6Ha wNfidyBaIbHOMy WnHHeni NOBHHa CknaadH He MeHwe 4MM.

Cnikkyte 3a miuHcTIO nocAkn WnifyBaIbHoro
IHCTpyMeHTA, IO6 BIn He BiKpyTUBCBiD winnHdner niJ vac
Bbiry eneKtpoHCTpyMeHTA.

B onopHomy fnaHui (17)Ha ueHTpyOCHMy norecy 3haxoHITbcn nnactMacobA detanb (Knbce Kpyrno nepepi3y).Kaio kInbe Kpyrno nepepi3y BiCyTHe a60 nowkoJxHe, onOpHn oHaHeu (17) Heo6xIdno oob'raKOBO 3aMInHTnepeD noaJIbHM BIKOPNCTAHm.

PicnMOHTaxy wifybanbHoro iHcTpymenta, nepu HIX BMKATN npnaad, nepeBipre, nn npabunbo BMOHTOBAHm wifybanbHn IHcTpyment i Hn BInHO Bin MOKe o6epTaTnc. BneBHITbcra, 00 WifybaHn IHcTpyment He 3auiae 3axnchnn Koxyx a6o inu detani.

D03B0JIeH IuIcIyBaIbHi IHCTpyMeHTN

O3BONRACTBCBHKOPNCTOBYaTHyciHa3BaHbI BcHINHCtpyKcII ⅢiYBaBbHI HCTpyMeHTN.

Donyctma yactota o6epTaHHra [o6/xb] afo KONoBa WnKicTb [M/C] BnKOpNCTOBaHnx UliCyBaIbHnx IHcTpMeHtIB Mae npHaMHHi BiJIOBIdaTH daHm, 3a3HaueHm B HxKChenodaHti Ta6nui.

3 uei npuHH 3BaKaIte Ha donyctmy qactoty oeptaHH a6o konoby wBnKICTb, 3aHaehi Ha etKeTci wNlpyBaHbHorO iHCTpyMeHTa.

MākC. [MM] [MM] [°]
D b c d a [o6/					XB]	[M/c]
125	7,2	-	22,2	-	11000	80
150	7,2	-	22,2	-	8500	80
125	4,2	-	22,2	-	11000	80
150	4,2	-	22,2	-	8500	80
125	-	-	-	-	11000	80
150	-	-	-	-	8500	80

75 30-M 14-11000 80
b d	125	24	-	M 14	-	11000 80
	125	19	-	22,2	-	11000 80
	150	24	-	M 14	-	8500 80
	150	19	-	22,2	-	8500 80
MAKC. [MM] [MM] [°]
Db cda [o6/ x8]
d D	125 -- M 14 - 11000 80
d D	83 -- M 14 - 11000 80
d D	125 6 10 22,2 >0 11000 80
	150 6 10 22,2 >0 8500 80
d D	125 21 - 22,2 - 11000 80

NobepTaHHraonOBKnpeyKTopa（nB.MaF)

Ipeed ycima MahinyuizHM 3 eneKtpoinctpymeHTOM (Hap.,TexhiHMM o6cnyroByaHHM,3amHO p06oOro IHCTpymeHaToIO),a TAKOX npn Horo TpaHCnOpTyBaHHi i 36epirAHHi BnMaIte

akymnTopny 6atapeo 3eneKtpoincTpmye. Ipn HehaBMCHOMy BkIouehHi BmNKaay icHy Hebe3neka npaHeHH.

TOnOBky peDyKTopa MoKHa NOBepTaTH 3 INTEpBaNOM y 90^ Lc 3a6e3neyuE Kpaun DoCTyn DO BmNKaay npn BNKOHaHn neBHnx po6it, HAp., AkuO Bu Nibua.

NobHCTBOBKyTb 4 TBHTn (O).ObepKHO Ta 6e3 BIDpBy BID KopnyCy NOBepHtB rONOBky peyKTopa B HOBE nIOJKeHHA (2).3HOBy 3aTARHtB 4 TBHTn (O).

BiDCMOKryBaHHnny/TnpCh/ctpyx

TnA Kx MATEpIaIB, HAp. NaKOp6OBHX NOKPbTB, 0oMICrTaCBHcB, DeAeKHX BID DEpeBHH, MIhepaIiB i Metany, Moke 6yTu He63neuHm IJN 3doopB'. TopKaHH a6o BnXaHH Pny MoKe BnKlnkATn y Bac a6o y oci6, 0o 3hAxOaTbCnobN3y, anepriHi peakui Ta/a6o 3axBOPoBaHH DnxAJIbHIN XJAXIB.

PbHn nnny, kH anp., dy6obn a6o 6ykoBn nnn. BBAkKaTc KaHeporeHHMn, OcoBnBO B cnoIyueHni 3 doabakamn dna o6pO6Kn depeBHN (xPOMa, 3ac0nDna 3axNCTy depeBHN). MATEPIAII, IO MICrTa bA6ect, Do3BOJREbCnOBp6nTNnne Cneuaianictam.

Cπiδkynte3a do6p0o BENTnlaicio Ha pobouomy micui.
- PeKOMeHnyETbcra BnRaTn peCnipaTophy MACKy 3 fiNbTpom KIacy P2.

IodepyTeec npnnnciB 0do o6pobbaHnx MaTepiAIB, 0doTb y Baui KpaHi.

YHKaTe HAKONuHEnHa NaHapo6OmyMiCi. MoKe NERKO 3aMaTnCra.

Po6ota

He habaHTaxyIte eneKtpoHcTpyment HactinbKn, 06 BIn 3yHHHCn.
Ipeedycima Mahininyuimn3 eneKtpoHcTpyMeHOM (Hanp.,TexhiHHM 06cnyroByBaHHM,3amHO pO6oHoro iHcTpymeHTaToIO),a TAKOK npn HOro TpaHCnopTyBaHHI 36epirAHNI BmMaTe akymyaTOphy 6atapeo 3 eneKtpoHcTpyMeHTy.Ipn HeHaBMNCOMY BKJIouehHI BmMkaayicHyc He6e3neKa nopaHeHH.
Bybte 06epexn npnpop3aHHi uinic y hecyui CTHI, nB. po3dn (Bka3IBK uOo cTAtHK).
Ako6po6noBaHa 3a0rObKa He neKtB cta6inbno nD BnacHO Baro, II notpi6Ho 3akpinTu.
PicnCnBHOHABaHTaxeHHaIte enektpoinhpymemy 1e deKibka XbHH nonpaOBAHT Ha xOnocToMy xOy, 063minHH po6ouHInCTpyment Mir oxoNoHyTH.
He BHKOPNCTOByTe eNeKTPoPnPaH a6pa3NBHOB iDpi3Hi CTAHHI.
He TopkaTeca uniPyBaIbHnx abo BiDi3Hnx KpyRb, nOKu BOHN He OxOnOHyt. Kpyr CInbHo Harpiaotbcn iud yac po60t.

Bka3iBKn 0oO p6oTn

06dnphe wliybaHHa

PnO6dHpOMy uNfYBaHH3a donomoroo uNfYBaIbHnx 3ac06iB 3i 3B'3aHMM a6pa3NBOM 3aBXDN BHKOpNCToByTe 3axHCnn Koxyx dna uNfYBaHH (14).
HikonHe BHKOPNCTOByTe DnO6DnpaHHBip3Hi uifybaIbHI Kpyr.
PnO6dHpOMy ⅦiCyBAHHI 3axNCHM KoxyXOM npi3aHHA15) a6o 3axNCHM KoxyXOM npiDyBaHHA(14) 3i BCTaHOBHeHM KoxyXOM npi3aHHA(16) MoKHa 3aueHTN 3arOTOBky, 0np3BeDe O BTPaTH KOHTPOIO HAD IHCTpyMeTOM.

IiKyTOM BCTaHOBJIeHnB BiD 30^ Do 40^ npO6HpOMy
WlifyBaHHIOcraAeTbCnHaNKpaunpe3ynbTa
OBp6LnHn. IIOBOJTE eEKeTPOIHCTpyMeHTOM Ha3aI i
Bnepe, HATNCKAIOU Na HbOro 3 ODAKOBIO CNOIO.
3aBdKnuOmy O6p6NtOBAHa 3arOTOBKa He 6yde
peperPiBaTHcR, He 3MIHTb CBOe i ap6n i Ha Hi He
YTBOpNTBCCMYKOK.

PnBnBnKOpNCTAHHI KpyrIB 3I 3B'3aHnM a6pa3HBOM, RIKMOKyTb BnKOpNCTOByBaTNCRAk DnI py3aHHra, Taik I nIaIHyBaHHra, Heo6xIdHO BnKOpNCTOByBaTN 3axnCHNI KoxyXnI py3aHHra (15) a60 3axnCHNI KoxyXnI py3aHHra (14) 3I BCTAHOBnEHm KOxyXm DnI p3aHHra (16).

UniybaHH NOBepxohb 3a donomoro BINnonoHOrO uNiYBaBnHO Kpyra

PnHwNlifyBaHHI 3aDOnOMoIO BIIAnNoi6HOrO wNlifyBaNbHOrO Kpyra 3aBXKnBHKOpNCToByTe 3axnChnn Koxyx DnA WnIfyBaHHa (14).

BiarnonoDihm WnifyBaHbHM Kpyrom (npnAa) MoxHa TakoK 60p6BnTn BnHyTti NOBepXHi npOphi. BiarnonoDiHi WnifyBaHbHI KpyrMaOTb 3aHNo DOuWNI ekCnIyatauiHn pecypc, cnpuHHaOTb MeHue wMy i MaIOb HNkuy Tempepatpy WnifyBaHH HIX TpaNiui Hi WnifyBaHbHI Kpyr.

UinidyBaHH NOBepxOHB 3a donomoroTO TapInyactoro UINiYBaIbHoro Kpyra

ДлрбгтгумьнтapinuactHMunifybaNBm Kpyrom(24)3aBXdMOnTyIe 3axnctДлpyk(23).

BnKohyBaTH WlidyBaHnHa 3a DonomOrIO tapInactoR O WlidyBaHbHO Kpyra MoXHa 6e3 xaxnCHOrO koxyxa.

PocniOBHcTB MOHTaKy 3o6paKeHa Ha CToPiHci 3 MaIOHKAMN.

HaKpyTb Kpyrny raKy (28) i3aTnHtB ii 3a donomoropo pIKKOBO rKnOu a nDbA OTBOpN.

YauKOBa 1rkA/AnckOba 1rkKa/Kohycha 1rkA

PnKpauoBaHHI 3a DonomoroIO DnCKOBHX uTOK 3aBXKn BHKOpHCTOByTe 3axnCHN KoxyX dnn 114. BkOHyBaTH KpaioBaHH 3a DonomoroO yawkoBHX/Kohychnx uTOK moxHa 6e3 3axnchOro Koxyxa.
Piucpo60TH3aawkoBOAOa6oKohychoOuTkoO 3aBXnBCTaHOHIOHTe3axHCTIpyKN(23).
PnnepeBnueHHi MaKcHMaIbHo dOnyctHMnx po3mpiB DnCKOBoI uTKn II dpIT MoKe 3aYeHTnc3a 3axCNHKOxyTa BiDipBaTHc.

IocnIOBnICTb MOHTaKy 3o6paKeHa Ha CToPiHci 3 MaHIOHKAMN.

aawkoby/koHcy/DnCKOBy 3 p3b6neHmM14 Heo6xioHO harBnHyBaTH Ha 7niipyBaIbHH 7nnHdN TaK, 0oBOHa 9iNbHO npnIraIa Do fnaHua 7nnHdN B KInu pi3b6neHn 7nnHdN. 3aTnHtBuAkwoby/koHcy/ DnCKOBy 5iTky pIKKOIM KIOUcH.

Дя крплениндахсбоиціткдiametpom 22,22 MM BCTaTe OONPHNФlaHecb3KINbEeM KpyrIoro nepetny (17)Ha wniFyBaBnHm WnHHdJIb (22),

HakpyTb Kpyrny raKy (28) i3aTnHtB II KInOeM nI dBa OTBOpN.

Pozpi3aHHMaTany

Длп рi3анн MeTany 3a DonomorOу BiDpi3Hnx KpyrB 3i 3B'3aHm a6pa3nBOM a6o anMa3Hx BiDpi3Hnx KpyrB 3aBXn BnKOpHcTOByte 3axnCHn KOxyX dln piaHHa (15) a6o 3axnCHn KOxyX dny niiФyBaHHa (14) 3i BCTaHOBneHM KOxyXOM dny pi3aHHa (16).
PnBnBnKOpNCTaHHi 3axnCHOro KoxKyxa dnn shiDyBaHHa (14) npn pI3aHH 3a donomoroBIO BIDpi3HNx KpyrIB 3i 3b'3aHHM abpa3HBOM icHyc NiDbHueHn PH3NK YTBOpEH HICKOP Ta cactO4OK, a TAKOX φparmentIB DnCKa npn pyHbAHHI Kpyra.

PnB BIDpi3aHHI npauoTe 3 NOMIPHM NPOcyBaHHM
pO6OyOrIOHCTpyMeHTa BYINOBiHOCTI DO O6pO6JIbBOHaOR
mATEPIany. He HATNCKaTE Ha BIDpi3HN Kpyr, He
nepeKoUyIte Ioro i He XHTaIte Ioro.

IicraBmKHeHHn npHnady He raIbMyTe BiPi3HH Kpyr npHTNcKaHHM 36Oky.

EnkpoHcPymeHT noTpi6HO 3aBXn BHKOPNCTOByBaTH nPoTH HAprrMky oepTaHH. IHaKwe icHyC Hebe3neKa HeKOHTpOBoBaHO BnBaHH i npopi3y.Ppn po3piHaHH npoPhiinB i KBaPaTHx Tpy6 KpaIe NouHaTH 3 HaMeHoro nepeip3y.

P03p13aHHKaMeHIO

Длг різанн Каменio 3a ДОпOMоTO BIDpi3Hx KpyrB 3i 3B'3aHmAm a6pa3HBom a6o anMa3Hnx BIDpi3Hx KpyrBдг КаменIO/6eTOHy 3aBXn BHKOpHCTOByTe BNTAHHN KOBnK dIg pɪsHn 3 IIOHEtHM cynoptom (32) a6o 3axnCHn KOKyX dIg pɪsHn (15) a6o 3axnCHn KOKyX dIg wNiΦyBaHn (14) 3i BCTaHOBHeHm KOKyXOM dIg pɪsHn (16).
Дл розпзанг Камен Ho Heo6xidno 3a6e3neHTNdoCTaTHBIDCMOKTyBaHHHnny.
BdraTe nHnO3xNCHy macky.
EneKtpoHCTpymENTdo3BONReTbcBnKOpHCTOByBaTH nHwe dny cyxoro po3piHaHH/cyxoro wniCybaHH.
PnB BHKOpHCTaHHI 3axNCHORO Koxyxa dnn piaaHHA (15), 3axnchoro Koxyxa dnn uifyaBHAA (14) a6o 3axnCHORO Koxyxa dnn uifyaBHAA (14) 3i BcTaHOBHeHM KoxyXOM dnn piaaHHA (16) nna BiPi3HNx a6o uifyaBbHnx po6it no 6eToH y60 Kam'HaH NkAdu CINHKAe NiDbHne HnIOBE HabaHTaxeHH I iChye niDhUeHN pH3NK BtpaTH KOHTpOio Hnd eNeKtPoIHCTpyMeHTOM, IO MOKe np3BecTn Do BiDaay.

Дяposi3aHHKaMeHKepae BnKOpncToByBaTH anMa3Hn BiDiPI3Hn Kpyr.

Пин ВИКОPGИСТАНHI BINTЯХНОТКOBПАКД ПОЗПИЗАнH3 IIOHETHM CyNOPTOM (32) NINOCMOK NOBINHEN 6yTN DONYUSEHIM ДпВIDCMOKTYBAHн KaM'HRO NINy. Bosch nponohye npndaTHI NINOCMOKn.

YbIMKHTb eNEKtpoiHCTpymeHIT i npCTaBte HOrO nepeDnboHO
aactHHoHa npanmHX Cana30k Do
6obp6NIOBaHOI 3arOTOBKN.
IpocyBaHte eNEKtpoiHCTpymeHIT i3
nomipHOIOndaueyo B iDnOBiHDHOt
do 6obp6NIOBaHOr MATEPIANY.

Pnpo3piaaHIOOC6NBO TBepxN MaTepianB，Hanp.
6eTOHy 3 BnCOKM BMICTOM rALbKN，aMa3HN BiDpi3HN Kpyr MoKe nepepiBaTNC，IIO pN3BOMDtB Do HOro
nowKoJKeHH. Ipo ce HeBDO3HaUHO CBiDHTb BiHeCb i3
icKOp HabKOono ANMa3HORO BiDi3Horo Kpyra.

Y taKOMy pa3i npHHHb po3p3aHH Ta daIte aIma3HOMy BIDpi3HOMy KpyrO oxoNoHyTH, 3aIIINHBn HOro pOTAROM KOpTOKOr yacy nonpaHOBaTH Ha XOnocToMy XOdy npMakcmaJIbHi KJIbKOcTi o6eptIB.

3HaHHe 3MeHHeHH npOpyKTHBHOCTi po60t i 3HaHaKaikbKiTb icKOp CbiuTaB npO 3aTyNHeHH anMa3HorO

332|yKpaHcbKa

BippiHoro Kpyra.Bn MoKeTe 3HOB HArOCTPHN HOrO, 3p6NBWH KOpOTki HApI3N B a6pa3HBOMy MaTePiaNl, Hanp., y cnNikai N ciJI.

PiaHHH iHnX MaTepiAnB

Плд ac pi3aHH TAKHx MaTePIANIB,Яплactн, KOMno3HTi MaTePIAnToIoo,3a DonomorOBI BIDpi3Hnx kpyrib 3i 3b'3aHHM a6pa3HBOM a60 BiDpi3Hnx kpyrib Carbide Multi Wheel 3abXdn BHKOpHCTOByIte 3axHCnH KOkYx dIe pi3AHN (15) a6o 3axHCnH KOkYx dIe wIldyBaHHA (14) 3i BCTahOBHeHm KOkYxOM dIe pi3AHN (16).PpN BHKOpHCTAHHI BNTAXHOrO KOBnaka 3 IIOHeTHM cyNOPTOM (32)doCHraEbC HAIKpaUa JIKICTb BIDanEHn Hnny.

P6oTa3 aIma3HmH CBepeHnIbHmH KOpOHkAmH

Bukopncrobyte nme anma3n Cbepnnnbni KopoHKn dny cyxoro cbepnIHn.
Piicp06oTH3anMa3HOIO CBePnHbHOIO KopoHKOIO 3aBXnBCTaHOINTe 3axHCTnn pyKn (23).

He cTaBe aIma3Hy CBePdInbHy KOpOHy napaIeNbHO Do 3arotOBKn. 3aHpyHoiTeBc y 3arotOBKy iD haxnIOM Ta kpyrOBMn pyxAmu. Ie Do3BOINb DocRITN OITMaJIbHOro oxoJOnKeHHa TIOOBKHTN TepMH CnyXkN aIma3HOi CBePdInbHbHOI KOpOHKn.

Bka3iBKNIooOcTaTHNK

NppiBn B hecuHx CTihax nIiHaJAObT b iD iIO BiINOBiHNx depKABHX HOpM. Lx npnnciB Notpi6HO 06OB'3KOBO doepKyBaTcHc. 3uiE npnuHH nepeoNaKom pOboTH Heo6xHNO OTPmAtn KOHCyIbTaUio BID BiINOBiHoro cneianlcta 3i CtaTnK, apxirektopa a6o npopaba.

Pouatok po60tn

BMKKaHHBMMKaHH

(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC)

Uo6 yBimKHyTN eneKtpoiHCTpyMeHT, nocyHbTe BmmKau (5) Bnepei.

Uo63aΦikcyBaTH BHMnKaU (5),HaTCHiB Ha BHMnKaU (5) Bnepei BnH3 TAK,uo6 BiN yBiIwOy 3aenneHH.

Uo6BnMKNyTH eneKtpoHcTpymEt, BiNcyTb BnMNkau (5) a60, RaIO biH 3aΦIKCOBAHH, KOPOTKO HATCHITb BnMNkau (5) Ha3ad i BHN3 i TODi BiNcyTb Horo.

Ipeep BHKOpHCTAHm nepeBipraTe uinifyBaHbhi IHCtpymENT. UINiFyBaHbHI pO6oii HcTpymENT MaOTb 6yTH 6e3dOraHHo MOnTOBahi i BInHO NOBepTaTcR. 3DiChITb NpO6he yBIMKHeHHa PnHaMHHi Ha 1 XBNHHy 6e3 HabaHTaxKeHH. He BHKOpHCTOByTe NoxKOJKeH, HepBHI uNlOyBaHbHI IHcTpymENT a60 Taki, 0o Bi6pytB. PoIKoJKeHH pO6oii HcTpymENT MoKyTB NaMaTHcR i CnpuHHaTI tinechi yWkoDkeHHA.

BMKKaHHBMMKaHH

(GWS 18V-15 P / GWS 18V-15 PSC)

Uo6 yBIMKHyTH, nocyHbTe BaXJIb po36nOKyBaHHa (12)i npHTNCiHtB niCnIyCbOTo BmMkau (11) yropy.

Uo6BnMKHytn eneKtpoiHcTpymENT, BiDnyctiB BmHKa4 (11).

Ipeep BHKOPHCTAHm nepeBipraTe uifyBaHbhi IHcTpymEnTH. UldyBaHbHi pO6oii IHcTpymEHMaOTb 6yTH 6e3dorAHHO MOHTOBaHI i BInbHO NOBepTaTcHc. 3diChiTB np6he yBIMKHeHHn PpHaMHnHa 1 XBnHnHy 6e3 HabaHTaxHeHH. He BHKOpHCTOByTe NooKOxKeH, HepBHI uDyBaHbHI IHcTpymEHnA60 Taki, 0o Bi6pyToB. NooKOxKeHpo6oii IHcTpymEHmOxyt b NaMaTHcI cnpuHNrTH tineChi ykoDkeHH.

IIndikatopnCTanH

Texhiue 06cnyroByBaHH i ouueneHH

Peped yimamaHinnyaum3eneKtpoHcTpymeHOM (HaNP.,TexHCHM06cnyroByBaHHM,3amHIO

po6ofoirhctpymeta too),aTakox npn Horo TpaHcnpTybaHHi 36epiraHHi BHMaHTe akymyIbTOpy 6bataeIO 3eneKtpoiHCTpymeHTy. Pn HeHaBMCHOMY BKIOueHHI BMMkauia icHy eHebe3neKa nopahEHHa.
Дяakichoi i 6e3neuhoi po6toI trmaite enektpponpaia I BENTHnauhi OTBOPB u chctoti.

AkypatHO 36epiraTe npnnaT Ta akypatoH IOBObTEc3 HIM.

Cepbic i koncynbtaqii 3 nHTaHb 3actocybaHHA

B cepbichm MaCtepHI Bn OTPMaTe BiDIOBijb Ha BaWi 3aNHTAHH CTOCOBHO pEMOHTy I TEXHUYoro OBCNYROBaHHaBawOr npOkykTy. ManIOHNK H DeTaNIX i INFOpmauio 3aIacTHN MOKHsHa 3aHnTn 3a aPecoHO: www.bosch-pt.com Komahda cnIBpO6tIHNKIB Bosch 3 HadaHNN KOHCyNbTauii 10o BHKOPNCtAHH npOykuii i3 3aONBOeHHM BiINOBICTb Ha BaWi 3aNHTAHH CTOCOBHO hawoi npOykuii Ta npnAIDndo Hei.

PnBcixdoaTkoBnx3aHTaHHxTa3aMOBneHHi3anactTHN, 6yNb nacka,3a3haayte10-3naHn HOMepdna 3aMOBneHn,io cToIbHa nacnpthi TaBnCu npOyKty.

IapantHe 0cbnyroBaHHI pemOH eKeTPOHCTpyMeHTy 3dIChIObCa BIDIOBIDHO DO BHMOR I HOPM BHOROBIOBAha TepntopB CxipAH Nmue y fipMOBX a6o

aTOpH3OBaHHx cepBichnx ueHTpax fipmN «P06epr BoW」.

334|Kaazak

IONEPEJKEHH! BnKOpNCTaHH KOHTpaKaTHOII npOykuII He6e3neue H eKcnnyatau i MoKe MaTH HeraTbH i HacIiKn IIN 3dOpOB'a. BnroTOBLeHH i p03NoBcIOJKeHH KOTpaKaTHOI npOykuII nepeCNIyETbc3 a 3aKOHO B aMInHCTpAIBHOMY i KPMHaHbHOMY nOPaKy.

YkpaHa

Bou CepBicnIeHTp eEKeTpoIHCTpyMeHtIB Byn. KpaHH 1

02660 KIIB 60

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

Aapeca PeriohaIbHnX rapaHTiHnX cepBichNX MaICTepeHb 3a-3naueHa B HaioHbHomy rapaHTiHomy TaHOi.

Aapecn iHnx cepBicnX uehtpiB HabeedeHo HxKue:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnopryBaHHa

Ha pekomehoBaH iitieBO-ioHH akyMnyTopHi 6aTapei
po3noBcOJxOHTbC BmOMn OIO TpaHCnOpTyBaHH
He6e3neuHX BaHTaxiB. AkymyTOpHi 6batapei MoKyTB
IpeBo3NTICK KOPNCTyBaHem ABTOM6ibhHM TpaHCnOPTOM
6e3 Notpe6n DToPMaHH DoaTKOBHX HOpM.

PnpecnuTpetmHOC6aMn (HaNP: nobitpHMM TpaHCnopTOM aOb TpaHCnopTHM ekCneHTOpOM) NOTpiHo DopekByatnc Oc0bNbHX BmOR 0do ynaKOBKa Ta MapkyBaHH. Y cboMy BnAky y nIroTOBci NOBHHe 6paty yactb ekcept3 Hebe3neuHNx BaHTaxiB.

BicnnaTe akymnyTopHy 6aTapeHo nIwe 3 HeNoKoKeHm Kopnycom. 3akneTe Bdkpnti KOtAKTHa 3aNaKyTe akymnyTopHy 6aTapeIO Ta, 06 BOHa He COBaNacByaNokBuI. DToPmMyTecA, 6yNb NaCkA, taKox MOxINbX DoaTKOBHX HauioHbHN npinnCIB.

Ytunisaia

Enektpponpna, akymyTrophi 6atapei, npnana i ynakobky tpe63aBAtnHa ekonoriuHO uHCTy NOBTOpy nepeo6ky.

He BnKdAte eEnkTponpnaTa akymyTophi 6atapei/6atapenB nobytoBe CMITTA!

Пишдякай EC:

BIDIOIHOdoEbponecboKoi DnpeKTHBN2012/19/EU
OoIO BIXOXOB INeKTPNCHORTo a eKTPPOHHORo 6naHaHH
TA II NpeTBOpEHHBAHIOAHbHe 3aKOHODABCTBO
eNEKTOIHCTPymEnH,AKi BINbSe He npduATI Do
BkOPNCtAHH, a TAKoX BiNDOBIOHO do EbponecboKoi
DnpeKTHBN2006/66/EC HecnpabHI a6o BiINpauBoBaHi
akymyTAPHbIbTaapei/baTaepaIKNoBHHI 3daBaTnc
OKpEmo Iytni3yBaTHCA ekONOrIuO uHCTHM cnoc6om.

PnHnnpaBnblhni ytni3auii BiDnpaBObaHI eNKTPNuHt Ta eNkTPOHHI npnlaHMOkyTB MaTH WkiDNB HNNB Ha

HaBKOINHHe cepEOBnue Ta 3DopoB'IIOHNH Uepe3 MOXINBy HAABHICtB He6e3neuHx peoBHn.

Akyumnyatopn/6aTaapeKn:

Jitiebo-oHHi:

Bynbnacka,3BaKaJteHaBka3iBnBpo3dini TpaHCnpTyBaHHa（INB.，TpaHCnpTyBaHHa" CtopiKa 334).

Ka3ak

Eypa3n3 3KOHOMKanbIK OdaftbHa (Kehen odaftbHa) Mywe MemLeKeTTep ayMaftbHda

KoJaHaHbIaIaIbI

EHdpuyinH OHIM yinKapactbipfah naDanaHy KxtaTapbHbH Kypamhda naDanaHy XeHIDeriOCbl HcKaynbK,cohBmeh bipre KocbMwnap da bony MykH.

CaikektipacayjkaNbIaknapatKocbImuaa6ap.

Himdi eHdpireh Memneket TypaIb aknapat eHimHH Kopnycbihda KHe HcokbIMuaKepeTInreH.

EHipireH Mep3iHyckaybIK Myka6acbIH COHfB6eTIHe KepcetireH.

HmnpTepeKaTbIcTb BaNaHbIc AknapaT eHIM KaTAMacBHaKePcTeINreH.

Ohimdi nai danany Mep3imi

0HIMHHKbI3MeTetyMep3i7XbI.0HdipinreHmep3imHe6bactan（0Hdpy KyHi 3aybIT TaKaTHaCbiHaJxazblFaH)ICTeNe5 XbIcakTaFahHaHcoH,0HIMDi TEkcepyci3(cepBnCTIK TeKcepy)nainanaHycbHInMaDbl.

Kepcetiren Kbl3met ety Mep3imi TytbHybI ataImbiH NyckaynbTbIH TaanTapbH opbHaFAJKaFdaJaFaHa Kaapambl60anaBl.

ICTEHwbyfCe6entepihT3imi

KENyUKBHINbIKca，nAdaNaH6aHb3
-kaTbIdpinKe3iHne naDanaHaBb3
-TOKcbMb6y3bIFAHHEMeceOKuaynayc6bonca, naDanaHa6aHbI3
-ohimkopnycbihAHtikeenTyrHbIKca,naIanaHa6aHb3

PaindanahywbihbMymkin kateniktepi

-TyKacbMeH Kopnycbl 6y3bnFaH 6oIca,0HIMi naDanaHa6aHb3
JkayBH-7a7bHKe3iHececbipTaaIaIaHa6baH3
- Kopnyc iuine cy kipce Kypbifhbl Kocyub60MaHb3

Uekri kyn 6enrinepi

-TOKcbMbHbIHTO3yblHeMece3aKbIMDaHybl
-0HIM KOPnCybHbH3aKbIMdanybl

KbI3MeT Kepcety Typi MeH XhIniri

-epnainanahyadcoH OHIMdi Ta3anay ycbihbnaib.

CaKray

KypKaKKepeCaKaTay KepeK
KOFapbTeMnepaTypaKe3iHeHxHe KYN CeynepePiH 0cepHe anbcakTay KepeK
- caTay Ke3iHne TemnepaTypaHbIH KeHET aybITKybIHah KOpFay KepeK
- opamacbi3 CaKTay MymKih eMec
- caTay wapTAPbI typaIbIKocBIMua aknapaTanyuH MEMCT 15150-69 (wapT 1) KxKaTbIH kapaHb3
- +5-EN+40°C-Ka DeiH TemnepaTypaHna KOmada eHdpuyHHKanTAMacbHda CaKaTaHb3.CaBtBpMaIbblfAdbkb80%-dHaacnayblTnic.

Tacbimanday

TacbImaIay KeiHne eHIMdi KynatyraKeHe Ke3 KeIre HmExAHKnBkBknaIeTyeKaTaH TbInbIMCaBHaDaBl
-6ocaty/jxkytey ke3iHne nakeTTKbicaTbH MaunHaapn naDanahyf pyKcat 6epinmei
-TacbImaJay wapTAPbI TaJIaTIAPbIH MEMCT 15150-69 (5wapt)KxKaTbIH OKbIHb3
-KopwaHApTa TEmnepatypacbI-50°C-tan+50°C-ka DeHH TaBIMaNay pyKcat etinreH. CanbictbipMaJIb bInFaIIbIbIK 100%-daH acnybTic.

Kayinci3ik HycKaynapbI

3neKtp Kypanapbl yuiH kannbl Kayinci3ik HycKaynapbl

ECKEPTY

Ocbl3neKtp KypanbHbHn XHHaftbHaTaBfleceKeTpynepdi,

HcyaynapdbI,ypeTepdiXeHe cHaTaMaIapdbIObHb3.BapbIKTexHKnabIK KayinciDikHYckaybIKTapbIHOpbHdAmay TOKtBbIcoFyBaHA,optXaHE/Hemece aybp KapakatHaNapfa anbIN Kenyi MymkiH.

Bonaawk xymbctap yin hKayinci3ik HycKaynbiktpabmEH eceptnenepe caKTan KObHbI3.

Kayincdik HcaynbkTapbHa ndaanahBnFaH 3neKtp KpaanataybHbH XeniDeh KyaT anaTbH 3neKtp KypandpbiHa (XeniniK Kabeni MeHe) XeHe AKKymyntopdeH KyaT anaTbH 3neKtp KypandpbiHa (XeniniK Kabeni KxO) KaTbcIb nap.

XymbicopbHbHKayinci3iri

KymbicOpbihTa3aXeHeXapbIKyCTahB13.NactHaHxHeKapaHfKaJnnpdaCAtciOKfRanap6onyblMYMKIH.
3NeKtp KpybIbfcBih XkapblaTbIH ATMocepada naDanaH6aHbI3, MbICabI, XaHaTbIH cyBikTBk, Ra3 Hemece wan 6ap 6onFaHda.3NeKtp Kypal yWKbIHapdbi XacaNbI, an onap waH Hemece 6ynapdbI XaHdbipyMymKiH.
Bananap men 6akbnaywbnapdp3neKtp KypanbHAn aIbc yctah3. Anaynap 6akbnay KofanybiHa anbln KeJyIMMKIN.
KabibTKpmbictkKaFdaHapda,KOMMepnHbik aMaKTapJa KHe KOFaMbIKXepNepde,3HHdbKHe KayintiEHdipictik paktopnapKoKkiJ3neKtpTytBHyb6apEHDipictik aMaKTapbHaDjaKyMbICICTeyuH apHaHaRan.

3neKtp kayinci3iri

3neKtp aHbIpnapbpo3eTKaFcain 6oynbTnic. AbybpEwkaWAnewKaHdTaP13e e3reptneH3. Kepre KocBnFaH 3neKtp KypanDapbMeh aanTep aHbIpaBn NaDanaHaBbI3. 3eepinmere anbIpnap MeH caikeC po3eTKanap 3neKtp TybIKTAJyBHkayinH TMeHJeTeJI.
Ky6bipnap, padnatopnap, nHTanap Meh cybitkbiHTap cnKtbi Jepre Kocbinfah 6ettepre Tmehi. Dehehi Jepre Kocbinfah 6onca Xofapby TOK CORY Kayini naJa 6onaBl.
3NeKtp Kypanapdbj KaHbipda Hemece bInFaIbnkopoayna nainanahbI3.3NeKtp KypabHa Kipreh cy ToK,coY Kayinih KofapbinaTadbl.
Kabebdi Tnicti 60nMaHan pette naDanaH6aHb13. Kaebdi 3neKtp KypanbIn Tacy,KeTepy Hemece ToKtaH WbIFapy yWIn naDanaH6aHb13.Ka6ebdi bICTbIKbIK, MaI, eTKip KbpInap XHe XblXbImaBb 6nWeKTepeAnbcYctamaHb13.3AkmbdaJFaH Hemece 6blcIn KetKeH Kabenb TokCory KayinIH KOrapbInataBl.
3NeKtp KypanbH cbiptTn naDnanaHFaHda cbiptKbl Xaainap yuih cai Ka6ebdi naDanaHbHb13. CbipTa naDanaHyfKaapaMdbi Ka6ebdi naDanaHy TOK COFy KayinIH ToMeHDeNi
Erep3nektp KypalbH bINFaNdbI Kepde naDanaHy Kepek 60nca, OHda KopFaiTbH eWipy KpybInfbcbl (RCD) apKbInbI KOPFaINrA HOKXeniciH naDanaHbHb13. RCD naDanaHy TOK CORY KAYiIN TEmeHTeJI.

KeKayinci3ik

3NeKtp Kypanbl naDanaHya a6aB 60bnb13, XymbicbHb13bl 6akblnHb3 Xhe npacatbl naDanaHb13. 3NeKtp Kypanbl wapwafah Ke3de Hemece eciptki, ankoronb Hemece dapi cep etken Ke3ne naDanaH6aHb13. 3NeKtp Kypanbl naDanaHy Ke3iHde aHcb13blk aybp Jkeke kapaKaTTHa f aIbn Kenyi MymkIH.
Keke KopraTbH Xa6dbkTapbl naDanaHbHb13.
OpaBIM Ke3 KopFaHbcBn TaFbHb13. Ha macKacbl,
cbPraHbTaBH KAYINC3dIK aAK KIMdepi, WmE HEmec
ecTy KopFaHbIITapbl CNKTbI KopFaBtJX Ka6DbkTapbl
Tnti Xa4daNapDa KOJaHbIn Xeke JapaKaATaHynapbl
KemTei.
Ke3eKcKcKocbIydbH anDbH any. Tok Ke3iHe XaHe/Hemec6BaTapeNnAP KHaFbHa KocydaH anDbH, KypanDbKTepy Hemece TacydAn anDbH eipriu wik Kynde bonyha Ke3Xektkiin3. 3neKtp KpaBnCayCaKTB1 eipriuke KoBnTacy Hemece KCKbUbI KOCybl 3neKTP KypaBnTOKKa KOCy catci3 OKfara anbIn Kenyi MymkIn.
3NeKtp KypalbH Kocyad andbin KeRhen petrey cbiHacbH Hemece KITTI anbH KObHbI3.3NeKtp KypalbHbH aHaHaTbH 6nirH de KaIFaH KINTHemece cbiHa JKeE JkapaKaTTHyFa anbH Kenyi MymKIn.

Ken Kyu icTeTneH3. OpaBIM Tnicti TaHbIe NnEH CaMaKaBtBtIKTbCaKaTbH3. By KytimmerE KaDaanapda 3neKtp KypaPdHbB 6akbnaHybH CaKaTaNbI.
Thicti KIM KINH3. Boc KIM MeH aWekeinepdi KIMMeH3. WauhBb3 6en KIMdePj Kblnxmba1b 6eKeTepdAnbcYctAh3. Boc KmIdep, aWekeInep HeMece y3bH WauW Kblnxmba1b 6eWeKTeapKbIb TaTpBnBy MyMKIH.
Erepunh bifapbnxHnay xabiktapbHa Kocy Kpybnfbnapbl6epiren 60nca,Onda onap Kocynbl 6onybHa XHe Tnicti peTTE kondahybHa Ke3 XektiH3. WAn Hnaybna naDanaHy waHa 6aNaahbctb 3nHapdkeMeTei.
AcanTapbI KnI naJaHaHbIN KaKcb6iRHeHcO Macaipan Ketne Kayinc3ik npHunntepin enemE OtbIPMaHbI. 6aai3IpeKeT cekHyd iwiHde aybp XapaKaTTaHyf aJIbN Keny MyMkiH.
HA3AP AYDAPbIHbI3!3heprnmeHx6dbkTaydbH TOblkTae He XeKeene ToKtTaBbIybe HEmece 3heprnmeH x6dbkTaydbi Backapy ti3berinih akaynahybCandapbHaan3neKtp KypaibHbH jXymbcihda Kipic naia6onfah KaFdaJa, 6ytaTAMFaHbIFbHa Ke3 KETkiin (6onfah XaFdaJa) 6apbn, axbipatkbWbBbKn. (Owipy) KaNbHa KeTIpiH3. Xeninik awahbipo3eTKadaH bIfapbH3 Hemece anbIn - canMaB1 aKKymyTAOpDbAxxbipaTBH3. Ocbpeket apkblb 6akblaHbAaTbH kaTa icke KocbydbH anDbH anacB3.
AtanmbiHnaiDanaHyKeHHneri HcckaynbkaCaeKec 6iniKti Kbi3MeTKepeNep KypaMbHa 3neKTP KypaBbH petTey, MOHTaJkay, KOJaDaHbICKa eHri3y XHe OFaH Kb3MeT KepcTeY apeKeTTepIme TaHbIc TynFaIap KaTaBl.
3NeKtp KypaIbIme HxMblc icTeyre 18 Xacka TOnFaH, TexHNkaIbIK CnAaTTaMaHbI, NaIaNanHy KeHInderi HycKayIbIKTb JxHe KayInCizdik epexenePi Okbin WbIKKaH TynFaNapra pyKcat etinei.
He,ceim HeMece aKbIn-ou KaBineTepi WeKteyni HEmece TApipn6eci MeH 6inimi XeTKinikci3 aamap onapdbH KAYinc3di rYsiH KAYaantbI TyfAHBH 6akblaybHa 6onMaCa HEmece 3neKtp KpaJIbH naJdaanahy 6oBuHwa Hcckay anMaFaH 6oJa, 6yBIMdbI naJdaanH6aybTHic.

3neKtp KypanapbH naiDnany KHe Kty

KypanbI aca kon kYkTeMeH3. KymbcIbHb3 ywin XapamdbI 3neKtp KypanbIH naDanaHbHb3. KapaMdbI 3neKtp KypanbIMeH KepeKTi Kymblc aHaMaftbHda dypbc api CEHHdIX Kymblc icTeic3.
Axbipatkbbldypbicemec3neKtp KypanbH naDanaH6aHbI. Kocyfa HEmce eWipyre 60MaHTbH 3neKtp KypanbKayinti 60bn, OHbXeHDey KaKeT 60anaBbl.
Ka6dbikapdb peTey, 6nuekTepiH anMaCTbipy HEmece 3neKtp KypandapbIH KOIMara KOIO anDbIHda, aHaHb KyAT Ke3iHe HxBipaTBHb3 XHe/Hemec AKKymyIaTOpbI anMaJI-canMaJI b6Oca, OHJ 3neKtp

KypalbHaH anbin TaTaB3. Byn caTbIK apeKeTI 3neKtp KypalbH 6aikaycbI3 KocblnybHa Kon 6epMeJI.

PaiDanaHbIMMaTbIH 3neKtp Kypanapdb6anap konbI KeTneTIN XaHaKa KoBihb3. Ocbnapdb6iMeHTIN Hemece ocbl eckeptnenepei OkbImafah aamnpra 6yn Kypanbl nainananyfKaon 6epmei3. TaXipi6eci3 anaMdp KOnbHda 3neKtp KypanapdbKayinti 6onaBl.
3NeKtp KypanapbHm Hen KepeK-JkapAkapBHy Kyblntbl Kytih3. Ko3FaImaIb 6nweKTePdiN Kepeprici3 icteyIhe XHe KenTenIN KanMaybHa, 6nweKTePdIH aKaycbI3 Hemece 3aKbIMdaImMaFAH 6OlybHa, 3NeKtp KypalbHbI 3akbIMdaImMaFAhBaHa Ke3KeTKi3IH3. 3aKbIMdaIraH 6nweKTepi 6ap KypandbI naDanahydAn anDbH XoHDeH3. 3NeKtp KypanapbHbIH dpybIC KytimMeYi Xa3ataBIM OKfanaIapfa ce6en 6onbln XataDbI.
Keckiw acnantapbI etkip kane Ta3a Kyide caKaTah3. Dypbc KytireH kane Keckiw kneKtepi etkip Keckiw acnantap a3 KeNTenin, KecineTih 6eTke Ohaia 6afblTanaB1.
3NeKtp KypanbH, Xa6bIKTapbl, anManbi-canManbl acnantapblXhe T.6.ocbHyckaynapfa cai naDanaHbIb3. CohBMEN Kymbic WapTtapBIMen opbIHdAHTbH apKeETepre HaapaydpbHb3.3NeKtp KypanbpBH aPhAMarH KymbICTapda naDanaHy kayinti.
KoNTyTKanap MeH KapMay 6eTepi Kypfak, Ta3a KHe MaM MeH NaCTAH Ta3a YcTaHbI. CbipraHaK KOHTyTKanap MeH Kapmay 6eTepi KyTImReH XaFaDnApda CeHIMdi KOnDaHy MeH 6aKnayFa Kon 6epMeNdi.

BaTApEn KypaBIn naiDanaHny KHe KTy

Tek endipyi ci nnaTafan 3apraTafbIwmen KaTAtaPraTahB13. Batape jnHaFbHbH,6ip Tpyine caJ3apraTafbIw 6aca batape jnHaFbImen KOndaHyda eptKayinihe aDIn Kenyi MymkiH.
3NeKtp KypaIapbH TeK apHaIbI TaFaBbIaNFaH 6aTapee XHHaKTapbIMeN naIdaNaHbIbI3.Ke3 KeIreH 6aca 6atapen XnHaKTapbH naIdaNaHy JapaKaTTaHy MeH ept Kayinie anbl KeJeI.
Erep6atapexxHnHaFbKoNdaHyda60nMaCA,Onbl typeyiu,TbH,Kint,Were,6ypaHaHemec6aKa KIiMeTaN3aTAPdAHyCTaHbI,ONAp6ip TepMHAnDnBacAcBHa6aNaHbCxacaybiMymKiH. BatapeTePMHaIapbH Kocy Kyik Hemece eptke anBIn KenyiMymKH.
DypbE mec nainanahya 6ataperaaH cybiktbk aBybIMyMKIN, oAraTHmehi3. EereTnKancaHB3, cymen waibn TactaHbI3. Eere cybIKTBK KO3re TnCe dApirepre xa6apnacbHbI3. BatapeaHaWakKaH cybIKTBK KO3y Hemece KyikTepe anBIn Kenyi MymKiH.
3aKbIMdAnrH HeMece 03reptinren 6atapen XnHaKTapbH naiDanaH6anbI3. 3aKbIMdAnrH HeMece 03reptinren 6atapennapoptke, kapbinyra Hemece JapaKaATyra anIn Kenyi MymkIn Ke3deCOK apeKeTepre anIn Kenyi MymkIn.

BatapeJHHaHbH HeMece KypabH epTke Hemece KaTbI TemnepaTypaFa caIbIpMaHb3.130°C Xorapbl TemnepaTypaIapda JapbIbIc 6Olybl MyMknH.
BapnbK 3apnay HcyckaynapbH opbHan6aTape XHHaBH Hcckaynapda 6enrineHre Temnepatypa aykbmbihAH TbIC XaFdaJa3aprtamaHbI. Dypbc emec 3apnay HeMece 6enrineHre aykbimHaH TbIC Temnepatypada 3apnay 6aTapeHbI 3akbIman ept KayinH XofapblNaTybl MyMKIN.

Kb13Met Kepcety

3NeKtp KypalbHa MaMaHbI XeHJeuyI Tek 6ipDei Kocankb6enweKtepeMeh Kb3MeT KepeTyKepek. By3NeKtp KypalbIH Kayinci3irH caKaTanybIH KaMTaMacbl3 etedi.
3aKbIMdAnfah 6atapera KHaKaTpaBih ewkaan naDanaH6aHbI. Batape JINHAKTapBH TEK eHnpuyi HEmece eKeInETi KbImET KePcTey Ka6DbkTayuBicbl apKbIbOpbIHdanyMymKH.

BypbIbIK TericTey MaunHnApaBIn nainanHy Ke3iHderi KayinciDik TexHnKacbl

Maianay, ereyKym kara3bImeH axapnay, cbim Kbiwakneh taanay Hemece kecy apekeTepine optak Kayinci3ik eckepynepi:

Byn 3neKtp KypanbMaiDanaFbIw, axapNaFbIw, cbIM KblwaK, caHbInay KeckiH Hemece Keckiw Kypan petinde naDanahyfa apHanfAn. Byn 3neKtp KypanbIme6ipre 6epireh 6apnbK kayincizek ekeptynepiH, HcKaynapdb, cypeTepdi Xhe CneuФнkaunapDbOkbIn bHbIFbHbI3. TeMeHde KeTIpirReH 6apnbH HcKaynapdbH opbHdAmaybTOK COfyFa, oPTKe XHe/Hemece aybp JxapaKAT anyFaXenyi MYMKIH.
Kbintbipatcy cnKtby apekettepi 0cbI 3neKtp Kypablmeh opbHdayfa 6onmaDb. 3neKtp kpaBly yin H kapaMaTbH apeketep Kayinti KaFdaNbTydbipybl XHe kapaKaTanyFa eKenyi MymKiH.
Byn3neKtp KypanbH Kypan enHdpyuiCi apHaib Jx6baaH6aFAn XeHe 6enrInemereH xonMeu TpyeHdpMei3. Mydai TypneHdpY HtNKeCiHde 6aBilay MymKihirieH aBipbn, aybpXapKaT anyFa 6oanaBbl.
Acanenipyim Hen XacanmaHan Hemece ycbH6aHan KepeK-XapakTapblnndanaH6bI3.KepeK-Xapak 3neKTP KypalhB3Fa cai Kece de, Kayincis Kymbcic icTey KAMTaMaCb3 erImeiDi.
Kymbic Kypanbai aHaHbIMdpabHbIH yHapbIHbI caHbI 3NeKTp-KypaBbIHda-KopcetinreH MAkCMMaDbI aHaHbIMap cAhbHa -TeH-GonybI-KepeK. EcentenreH XbldAmdbfHiHaTH TeipeK ICTEN TyPhAH KepeK-JkapAaTAP cbHybl, YbHIn KEyIMyMKIH.
PaiDanaHbIH Kymbc KypaIbIHbIH cbiptKbI-DnAmEtpi MeH-KaIbIHdbIFbI 3NeKtp-KypaIbIHbIH-ONWeMepine ca-Bonyi-Kepek. Dpybc TaHaJMaHaH KepeK-JapaKTap Dpybc-KopfamMaybXHe-6akblaydaH blyFybl MyMKIN

KocbIMwa 6ekitkiTIn eWemepi 3neKtp KypaIbIHbMHoTAtkDbIK Xa6DbfbHbIH eWEMepine CaiKec Kenyi Tnic. 3neKtp KypaIbIHbMHoTAtkDbIK Xa6DbfbHa CaiKec KeMeTIN KepeK-JapaKapTap TeneTeHdIKTeH aibpblNybl, TbIM KaTbI dipindey iXhe 6akbnay MymKiHdiRHe H aibpblNyra ekene anadbl.
3aKbIMdAnFaH Kepek-XkapAkapDbI naHaan6aHbI3. 2p naHdAnHydAn dNbIH a6pa3nBTi DeHreKe CNKTbI KepeK-XkapAkapDbI cbHbIK neH XkapBikTapFA, eTeK DnckHI XkapBikTapFA, TO3y Hemece apTBIKbIbIKapbHa, CBIM KbluKaTbI 6oc Hemece cbIHfAH cbIMApFA TeKcepH3. Erep 3neKtp KypaBbI Hemece KepeK-XkapAkapTap Tycin Ketce, OHbIH 3aKbIMdAmFaHbIH TeKcepH3, KaKet 60nca 3aKbIMdAmFaH KepeK-XkapAkapTapDIO pHaTbHbI3. KepeK-XkapAkapDbI TeKcepIN opHATyAD coH, 03iH3di XeHe 6acKa aamdpbl aHaHbIN tyPraH KepeKXkapAkapTap aHaMfbIH aNbCTaTbIN, 3NeKtp KypaBbIH MaKcMaNdbjXyKTEcyi KbIDAMdbIKEN Bip MNHT aHaHdMbIPbHbI3. 3aKbIMdAnFaH KepeK-XkapAkapTap aDeTte CbIHAK YaKbITbIH Da CbIHAbI.
Keke-KopfaHbIC Xa6bHbIN KIn JxypiHa. TaananaHy Tcinihe 6aNaHbICTbI KOPFaHbIMackaHbHEmece Kayinci3ik Ke3indpirih KondaHbIs3. KaKet 6oRaHda, WAnHaH KopFtBm MackaHbI, Kynak KopfbaWtapbH, KonHan Xe He Kiwi abpa3nBTi 6enweKtepni Hemece daBHdama 6enweKtepi HycTaanatbH we6epxha anXankbHbH naDanaHbHb3. Ke3 KopfahbCbl aptpyni apekTeTepdi 6apbcHda naJa 60natbH ywna-KokbCTb ToKtaTyFa KaIneTI bonybi Tnic. UAnHaH KopFauTBm Macka Hemece pecnnapot 6enrini 6ip JyMbic 8TKi3ReHne naJa 60natbH ycak 6enweKtepi cyarineye Ka6inetti 6onybl Tnic. OTe KapkHdbI WydbIH ecepie ctyKa6inetHH Kofanyiba HKeenyi MymKin.
Beten-aaamdapdbin Kymbic-aimaftbnH-Kayinci aMaKaTa 60nybH KAMTamaCb3 etiH3. Kymbc aMaFbHa KipetIH Ke3 KeIReH aAm XeKe KopFaBII Xa6blKTApDbI KNHO Kepe. DaBHnma 6enweKtepi HeMece cBihfAH KepeK-JapaKTap YuBIn, apeKET aMafBHaH TbIC KaJaDa JAKaPaT HTri3yIMyMKIN.
Keckiu Kepek-kaapakbH KAcbipbH cbIMnapTaIOHeeknyi MymKIN Xymbictb OTKI3RE HKe3e,3NEKTP KypabH IN TK OKaynaHFaB 6ETepinH YcTaHbI. KyattaHdbipbIFaH cbIMFA THTER HKaFdaNda,3NEKTP KypaBbHbI WbIFbT TypfA MetanB 6nWKeTepIn De KYATTaHdbipbIN, naDaIaHybHbI TOK COFYbl MYMKIH.
AHaHbIn TypFaH acnAn TonbIK ToKtaFahua 3JekTp KypaBbH KOMaHbI3. AHaHbIn TypFaH KepeK-JapaKaTap 6EtKe TIN, 3JekTp KypaBbI GaBbIyad H bIybi MyMKiH.
3NeKtp KypaBn KacbHbI3a KeTePin TyPhaHa KocNaHbI. AHaBn TpyFaH acnantapFKe3eNcoK TIO KNIMiH3di yCTan, acnTbI DeHeH3re JkaBn anapbyMymKiH.
3NeKtp-KypanbHbH-KenDey-caBnaynapbH Kni Ta3apTbHb3. Ko3fantkbIw KeNdetkiu WAnDbI Kopnyc iHne TapTbIn, YHTaKaTaNFaH MetaIbH KeN KINHanybI 3NeKtpEnHyre anbIn Ken MyMKIn.

338|Kaazak

3NeKtp KypaBih XaHaTbH MaTePnAapFa XaKaBH naDanaH6aHbI. YUkbiHAp·Ocbi·MaTePnAapDbI TyTaHdbipybl MyMKH.
Cybitkiu cybiiktki kaxet etetih xymbic KypanbHn-nainanaHaib3.Cy-hemece-backa-ny Cybitkiu cybiiktki bI naDnAHy 3NEKTPTOFBiHBH-COFyibaH-aBIn-Kenyi-MyMkiH.

Kepi cokkbl khe ofaHa KaTbictb eckptynep:

KaIapbIM 6yn cofBlnfAH Hemece yCTaIFAH aHahbn typrAh
DHTRENEK, eTeK DnCK, Kbluak Hemece 6acka Kepek-KapaKa
6oNaTbH peAKUHA. Cofy Hemece yCTay aHahbn typrHa
acnantbIK kylan ketyiHe XeHE 3neKtp KypalbHbIH
6aKnlaycb3 aHanyiba, Kapcb 6aftTa aHanyiba aHbIN
kenedi.

Mbcanbl,erep abpa3nBti DeHreNEkDaBnDama apKbInbcofBnca,coFyKeipHe KipeTIN DeHreNEkTI WeTI MaTePnA16eTIne Kipin,DeHreNEkTI KeTpinyiHe Hemece aTbnBnKetyiHe anbN Ketyi MymKIn. DeHreNEk naDaNahyBbIaHemece oAnh ApYwBy MymKIn,6yn DeHreNEk ApeKetIHbAsBTbHa 6aBtBbHa 6aBnAhbCTb. Abpa3nBti DeHreNEkTEp OcbJkaJaDa cbHbIN Ketyi De MymKIn.

KaITapbIM 3neKtp KpyaIbIH KATE naIdaIaNHydAn JxHe/ HEmec KeT aNdaIaNHy adicTePIH, HEmec WapTapBbIH, caIaPbIHbONaTbIH KapaKaTTapDbH aNbl anaBl.

3NeKtp-KypanbH-eki KONMeH MbIKtan yCTaHbI3, DeHeH3-6eH-KoNbIHb13dbl Kepi COKbHa KapcbIbIK-Kepcete-anatbIHdai-yCTaHbI3. Icke Kocy Ke3iHne Kepi cokkbHbI Hemece aHanyra kayan opeketTepdi 6apbHwa 6akbinay ywiH, 6ap 6onca, KOcBIMTuTKaHbI apdaibIM KOnDaHbIbI3. Tnicti anDbH any wapaapanpbi KOnDaHbINFa HkaJaida, naDanaHybIa HanyfKaayan opeketTepdi Hemece Kepi cokkb KyuTepin 6akbnain aada.
Kobihb3dbieewkaan aHahbn typfah acnanKa KaBHdaTnab13. Acan Koblhl3Fa KaTapblm Xacaybl MYMKIH.
Deheni3iJneKtp Kypan KaTapbIMda XbIINKTbH aMakTa opHaNactbIpMaHbI3. KaTapbIM KypaIaNbI KbCblny Ke3iHde DeHreNEk AHNybiHa KapcbI 6aBITTa anapaBl.
BypbIupbI,otkip KHeKTepei XeHt.6.0ndere H Ke3e aipbikwca k6oibHb3.Kepe-KapaTbHc cekipyhe xane inin KanbyhAxon 6epMeH3. BypbIupap,etkip XneKTepe Hemece cekipy aHaBIn TypFaHKepe-KapaKTbH iInHn KanByhAnapBn, 6aBbIay MymKiHirHe h anbipblya fKeenyIMMkiH.
Apa bihkxbipbH, aafw KeckiW Kx3di, wetki 6oc apabibf10 MM-ien y3bH 6onatbH cerMeHTIK anMaCTb DeHreNeKTI HemeCe Ticti apaa Kx3IH 6ekitneiz. Mydai Kx3ep-Kni Kepi COKbHbI TydbipB, Bakbnay MmkiHirireHea bipnyra-Keenei.

MaJdAnay KHe Kecy apKeTepine optk Kayinci3ik eCkeptynepi:

Tek 3neKtp KypanbHb3 ywH KOpceTinren DOnreNekTypnepiH XaHe TaHdAnrH DeHreNek yWInXo6anaHraH KoprafBbTb NaDanaHbHbI3. Byn 3neKtp

KypalbHa KapaMaTbH DeHReIeKTeP DYPBC KOpFaIma, Kayinti 6oana.

OpTada KbcInFaH DeHReNEKTH MmDnAaTbH 6etI KopFbIbTbH actbHa opHaTbNByKepek. Dypbc opHaTbIMFaH KopFbI, DeHReiDeH WbIFbn TyPfAH DeHReNEK KaKcBi KopFaNYb Kepek EMEc.
KopraftbIsh 3neKtp Kypabiba KaTbI opHaTbInbIMakChmAndbI Kayinci3ik yuHn opHanacybl KaXeT,ocbnai DeHreNEkTH MHHMaNdbI KeNemiamdanaHybIFa Kapan Typabl. KopraftbIw naDahanybHbIcBHFaH dHReNEk 6JIWeKTepeHEn,DeHReNEke Ke3EeCOK TIOHe HKeHe KNIMDepJiKaHDbpyb MyMKHIN YUKBHdApDaH KopFaHdbI.
DnHreNEKTePdi TeK YcblbInFaH naIaIaNany Tpynepe caI KOnDaHybKepek.MbICan: Kecywi DnHreNEK WeTimen MaIaIaNAmHaB3.Kecywi-DnHreNEKTeP MaTePnaIdbI WeTimEn Kecyre apHaIraH, DnHreNEKTePre-acep etetih 6yipnik KyuTep bIKNaIbHaH Opa CbiHyb MyMKIH.
TaHdAnFaH DeHreNeK yHIn ePdAblIM dpybc OnWeMderi XHe NiWlDeri 3aKbIMdaMaFah FNaHeuTePe iNanAhnBHyI. Dpybc-TaHaJaFephemekTepe TericTey DeHreneriHtiperi60nabJxHe OHbH-cbHy kayinH andbH-anaDb. Kecyui DeHreKeTpIH PhaHeuTePe MaDaanay deHreneri FNaHeuTePiH 6acka 6onybl MykIn.
Ynkehipek 3neKtp KypanDapbHbH TO3FaH DeHreNEKTEPIH naDAnaH6aHbI. Ynkehipek 3neKTP KypaBHa apHaNFaH DeHreNEK KiJipeK KypaNDbH JxofapbpaK XblDAMdbfbl YwH JkapamCbI 60lbI, XapblNybl MymKiH.
Koc MaCAtbI DeHReNeKeTpI naHaanFaH Ke3e əpdaBIM opbHaanbIn KaTcH apEket YwH dypbc KOPFaBtBn TaDanaHbHb3. Dypbc KopFaBtiu NaDaHaBImaHaH XaFdaN, KaXeTTi KopFaHbIC DeHreNi KAMTaMaCb3 etINMe, aybip Xapakat any Kayni TybHdaybl MYMKIH.

KecyopekeTepine aphanfah KocbIMwa Kayinci3ik eceptynepi:

Kecywi DohreNeKi"KbIcnaHbI3"HeMece OHbl KaTbI 6acnabH3.KecikTe TepeHdTeYre apeket XacamaHbI3. HReNEKKe KaTbI bacy KyKTeMeHi Xe He dHReNkTe KeciTe bpyFa HeMece BaHaNbHcTbPyfCaeIMtan 6onyh Xe He Kepi COKKbHbIH HeMece dHReNk CblHyblH bIKTMaJIbIbFbIH apTbIpaDbI.
DeHen3di aHaHbIbPbINFaH dHreKeTih 6ip Cb3bIKKa HEmece apTbHa opHaJAcTbIPMaB13. DeHreNEK DeHen3deH apbI KbInkbica, bKTHmAn KaTapbIM aHaHbIN TypFaH DeHreNE KHeNekTp KypaBH DeHen3re TIKeNe XbINkbITybl MymKiH.
Denrenek Kbcinfah Hemece Ke3 Keiren ce6enneh kecyre Keepri XacaFah XafDnla, 3neKtp Kypanbln eWipin, DeHrenek Tonbfbimeh TOktaFaHwa, 3neKtp Kypanbln Ko3faBicCbI3 yCTaHbI3.KeckiW deHrenek Ko3faBnIn TpyFaHa, DeHrenekTt KecikTeH wbfapbn anyra apekeTHe6eH3, eHTnece Kepi cokbl naJa

6onybMyMKH. DeHreNEK KbcIbNybiHBiHc6e6iH XOHOYIH MaceNeh3epTten, Ty3eTy 1apalapbH KOJaHaHbHbI3.

Kypan daBHdama TaYpHaHa 3neKtp KypabH KaTa KocnAbI3. Kecydi 6actamac 6ypbH, andbMeH-DoHreNEkTI-TonbIK-aiHbIM caHbIH XekTkiin aBbH3. OHTNce, KeckIW DNCK TYbIN, daBHdamaH KeTePIniN Ketyi Hemece-Kepi COKbIFa eKenyi MymKIn.
TipeKaHEnbepi Hemece Ke3 KeIReh TbIM YnKeH daBihdama DeHreNeK KbcIbIybi MeH KaITapbIMHbIH andbH any yuH. YnKeH daBihdamaNap e3 aybIPbIFbHaH nHyi MyMKH. DaBihDama-Kecy cbIbIFbHa-kaBbH-XHe-DHrEneKTiH-eki KaFbHaH-da tipenyi Kepek.
BapKa6bipFanapdaKiikiKecikTHeMece6aKa KaipH6eTIN aMaKtapDaOpbHdAyaabaiNaHb3. 1bfbTpyFaH dHreIekra3 HeMece cy K6bIpaBih, 3NEKTPcBIMApDbI HeMece HbCaHApDbI KecyiMMyKHi, an 6yI KaITapBIMRa aBn KeYi MyMKIH.
Knfa Kcye apkeTeh6ei3. DHeIeNk-TbIM KaTb-6acBnFaHda, KYKTMeE-KHeDHeREnKeTIH KeciTe6bpanyFa-Hemece-KbcBnyFa 6eimdIniri XaHe Kepi cokkbHemece cbHy MymkiHirapTbn, aybip Jkapakat any Kayni TybIHndbl.

Ereykym Kara3bIme anxapnay opekeTepine aphanfah kayinci3ik eckeptynepi:

Dpybc enwemdi ereyKym dehreinerih Kaf3bH naaanaahbHb3.EreyKym Kaf3bH TaHaFaH Ke3e eHdpuyi ycblbHCTapBH opbHdaHb3. EreyKm DeHrenerHeH TBIM KaTbI bblfBIn TypaTBH YnKeHipek ereyKym KaF3bl KapbNl KayniH TybIpaDbI JxHe DnHreNeKTIH inHH KanyBa, To3yBaHa Hemece Kepi COKKbIfA kENyi MymkiH.

CbIM Kblwakneh Ta3anay opekeTepine aphanfah kayincdik eckepynepi:

KbIbIKbIH KapanaiBIM apeket etyi ke3iHde Ke bIbIKTapdbIH WabipaTbIHbIFbH eckepiHc. KbIbIKt KaTbI 6acbl, CBIMFA KUw TycipMeH3. CbIM KbIbIKTapbl KyKa KHMRe JkHe/Hemce Tepire Kipin KeTy MYMKH.
ErepcbimKbInwaKnenTaanayyuiH KopfabiWtbl naDanahyBenrineHrenBocna,cbmDeHreNEkTIH Hemece KblwakTBH KopfabiWnen XaHacbyHaXon 6epmeiz. CbIM DeHreNEkTIH Hemece KbIwakTBH DnAmetpi JyMbIC KYKeTMecINE Hemece ceHTpOpyraIbIK KyuTepre BaNaHbICTbI YrAfoBI MymKin.

Kocbimwa kainyinciik HycKaynbikTapbl

Kopranbiw Ke3inDipikti kniH3.

KopraHbI KANTaMaHbI Kecy yuHnDanaHyra 60MaNdb. XapamDbCanTaMaHbIH KEMeIMeH KopraHbIH KaTamaHbI Kecy yuHn De naDanaHyra 60NaDb.

3NeKtp KypaBbH XMybIc 6apbcHna eki KOnMeH 6epik yctan, TypaKtbI KaNbInTa TpybHb3.3NeKtp KypaBbI eki KOnMeH cehimdi Tpyde 6ackapbladbl.

KbIwaakTap Xehe anMaCTb6yPbInay KopoHkanaPb CnKbI iwiKe HpeO mAnbl anManbl-canMbn acnantapda axkapnay uHHdeniHmakc. HpeO mHa y3bHdbfiba Ha3ap aydapy Kepe. UHHenb yu b anMaJIb-caImaJIb acnTbIH Ty6iHe TImeyi Kepe.
Kaxetti i3eY kypanapbH naDanaHbIn
XacbipbnFaH cbIMdpbTa 6bHb3 HeMece XayantbI
XeprinikTi yibim ekindepHwkbipbHb3.3neKtp
cbIMapbHa THIO oT HMece TOK COybiHa aBnKENyi
MymKiH. Ta3 KybipbH 3aKbIMday Jkapblicka aBnKENyi
MymKiH.Cy Ky6bpHb 3aKbIMday MATEpHAnDbk 3nHfA
aBnIK Kenyi MyMKIH.
Terictey Xane Kecy ducKinepine cybifaHua TMHei3. He6epnep kymbc Ke3iHne Kb1aBl.
Kyatewce,MbicaIb,akkymnTOpweiince, cnHdpriW6ekitkiin anbHb3xane eipyni kyire opHaTbHb3.BynapkbInBe3deNcOKocbiny60MaNbl.
AaiHdamaHb6ekiriH3.Kbicy KypaIbHa HEmece KbICbIuKa OPhaTbIFaH daaiHdama KOIbHb3eH caIbCTbIpFHa,6epiYcTaanabl.
AnmabI-canmaIbI acnTapbl FImapat iuiHde, Kypfak, 6ipkenki TemnepaTypaHa He XHe KaTbIN KaMaIbIH 6eMme caKaTaHbI3.
3NeKtp KypalbH TacbImaMaac 6ybpH anMaIbIcAImaBl acnTapbl WbIfapBIn aBbHbI3. OcbnaIwaa3kblmapra kon 6epMeic3.
Baihaickan KeckiXKeHe axkapnaftiDnckinep Kapamdbinbik Mep3imine He,6yn Mep3imHen Kein onapdbip epi KapaiaaHaF Taibim CanbHaBbl.
AkkymyTOp 3akbIMdaIaN Hemece dypbc naindaanhaBmMaHaH XaFdaJa, oanh6y bHybl MyMKIn. AkkymyTOp XaHbIn Hemece XapblbN KanybMyMKIn. Ta3a aya iUke TapTBHb3XHe UaFBMdp 6oNca, dApirepDIn KemeriHe KyrHIn3. By TBHbC any KOJdApBH TitIPKeHdipy MMyKIn.
AkkymyTopb1 aunha3. Kbicka Tybikany Kayini 6ap.
Were Hemece 6ypaybui cnaKtbi yuTbi 3aTTap Hemece cbiptkbi acep apkblni akyymynyarTop 3akbIMdaHybl MyMKIN. By Kbcia TynbIaTnyfa anbin Kenin, aKKMyNATOP kahybl, TyTH WbIFapbyj, kapblNybi Hemece Kbl3bn Ketyi MyMKIH.
AkkymyIaTOpbIeK eHdipyIeHIMdepi yuIN naDanaHbIb3.Co apkblaakymyIaTOpdbKayinti, apTbIK KYKTeyDeH caKaTbcI3.

AkkymyIaTOPbI, XbIyDaN, coHdai-AK, MblcIbI, y3IXcI3 KYNKapbIFbIHAn, OTTaH, KipDeH, cydAHXHe bINFaIaH KOpFaHbI3. KApblbcXeHE KbICa TynbIKTany Kayni TybHdaIbI.

A6a60b1b3!3eKtp Kypanbln Bluetooth® 6eH naDanahyda 6acka Kypannap Men Ka6bikTap, ywaK

KHe MeHnHaJIbIK KypaIap (MbIcJIbI,
KapINocTHMMyJITop,ecTy KypaIapbl) XyMbIcIHda
Kepeprine npaJa 6onybl MyMKIn. CoHdai-ak KaKbIH
TpyraH aIamAp MeH xayauHapra 3HH TYbipy
Kayin ToBik KOIO MyMKIn EmeC. 3NeKtp KypaNBIH
Bluetooth® 6eH MeHnHaJIbIK KypaIap, KaHapMaI
6KeETepi, XmHnAIBK Ka6DbIKTap, Kapbiny Kay6i 6ap
XHe KaPbIaTbIH aIMaKTap KaHbIHDa
naIaIaN6aHbI3. Bluetooth® 6ap 3NeKtp KypaJIbIH
YwakTAPda NaIaNanAH6aHbI3. DeHere XaKaBH aIMaKTa
y3Ak YakBT NaIaNanAH6aHbI3.

Bluetooth® c036nrici, coHdA-ak cypet 6nirinepi (norotntep) Bluetooth SIG, Inc KOMnAHnCbIHbIN tipKeRr h cayda 6nirinepi Xane Xeke MeHwiri 6oBIn tabbnaIabl. Ocb c03/cypet 6nricin Robert Bosch Power Tools GmbH TapanbHaH an ap KonDaHbinybl nueh3na 6oBbHua Jx3ere acadbl.

TaFaiBihany6oBihwaKoJdany

3Jektp KpaBly cy naIanaH6aMetaTn, tac, nactKne H KOMnoHTIK MaepnaIapDbkceyre XHE KblIwakne HEnDeYrE, MeTAn, nactKne HEN KOMnoHTIK MaepnaIapDbbl CbIbpbn anyfA, coHdA-nak TactaH kacanFaH MaepnaIapDbbl aImactbI 6ypfbnay KopoHKanapbIMeH 6ypfbnayfa aphanfA. Byn peTte dpybc KOPFaHbII KaNTamaHbIH naIanaHaBnFAhHaKe3 KeTeK3iH3 (kapaHb3 "PaIaNahy", Bet 349).

Tactbkeckenhe HhaHbIH XeTKiIKTi copblnybiH KaMTaMaCbI3 etinj3.

ApnaIbI teriTey KypaIaIapbIMeH TIPKecimne 3neKtp KypaIbI eeyKym KaFa3bIMeH TeriTey yuIN naJaIaNHyf60nabI.

3Jektp KpaBnTacTaH XacaIraH MaTePnaIapDbI aNMaCTbIOCTaHaN TepiDj DnckinepeMeH axkapnay yuiH naIanaHyFa60maIbI.

(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

3NeKtp KpyanbHbIH DepeKtepi MeH petTeynepiH,Bluetooth Low Energy Module GCY 42 (cTaHapTbI XeTkizimIM KhyHtBfHbHa XaTnaNdi) naDanaHbIrFaHa,Bluetooth paAHO TexHONIOrHcbl apKbIbI 3NeKTP Kpyanbl MeH aKbIPFbl MoBnblI KpybIFbl apacbHa TaCbMaIaNayFa BonaBl.

BeHHeneHren Kypamdbi 6nweKTeP

Kepcetinre H Kypamdbb 6bnweKtepeH Hemipnepi rpaikakblk 6betteri 3neKtp KypanbHbH Kepcetiniime KaTbictb 60bnin Keendi.

(1) Koprahblu KaTamaFa apHaIFaH KynbInTaH 6ocaty nHTiperi
(2) KopnyctaftbaiHany 6afbltbHbHKepcTeKici
(3) 6ytaTay tmeci
(4) Páyádañayúbí INHTeppeci (GWS 18V-15 SC, GWS 18V-15 PSC)
(5) Axbipatkbii (GWS 18V-15 C, GWS 18V-15 SC)
(6) Kaiknak (GWS 18V-15 C, GWS 18V-15 SC, GWS 18V-15 PSC yinrinepiinde Bluetooth® Low Energy Module GCY 42^a) ywiH)
(7) Akkymyntop
(8) AKKMyIaTOpDbI 6OcAty TuMecia
(9) CtaHapTTbIKocbIMuTaTtKa (6etioKwaynaHaHa)
(10) Dipin 6ackbikocbimwa Tytka (6eti okwaynaHFAH)
(11) AxxbipatKbI KocKbIbI (GWS 18V-15 P, GWS 18V-15 PSC)
(12) Aksbipatkbiwka aphaHFaH KyblntaH 6ocaty nihtiperi (GWS 18V-15 P, GWS 18V-15 PSC)
(13) AxapnayFa apHaIFaH cOpFbIi KaIITaMa
(14) AkaPnayFa apHaIraH KOpFaHbIi KaIITama
(15) Kecyre apHaFan KopFaHbI Kw KaTamaa
(16) Kecyre aphanifah kaTama
(17) TbIfb3daybIiCaKHaCbI 6apTipeK pfHaHeui
(18) KaTbI MetaIaH JkacAHaF ToCTaFaH TApiaDi NcK
(19)AkaPbIaFbIiDnck
(20) KeckiDncka
(21) KancbipMaCbIbapKbIbIaM KbICBkIIraKa
(22) Akgapnay uinnndeni
(23)KoN KOpFaHbIcBf
(24) PezeHke akapnay TapeKececi
(25) AkaPnafbluTceMa
(26) ToctaFah Təpi3di Kblɪwα
(27) AnmacTbI 6yPfBImay KopoOHKaCb(a)
(28)Доманкгайka³
(29) KbickbiwraKaHbH eki caHbIaynbKiTia
(30) AиьтэгпдкнT
(31) TyTKa (6etikokwaynaHFaH)
(32) BaftaybIITap6ap Kecyre apHaIraH KopFaHbiKanTaMa
(33) Anmac Keckii Dnck
(34)Диckи Кышak (Ø22,22 MM)
(35)ДиickiniКыншak(M14)a
(36)KohyctbIKkbIiwaKa
(37) AKKyMnyIaTOp 3apAdbI DeHreHInH INHdkaTOpbl (naJaNahyBb HHTeppeci)
(38) Kepi coKbI kezHderi oWipy HndKaTopbi (naDanaHyBb Hntepfeci)
(39) AHHany KINIRIHN anDbH ana TaHday TYMeci (naJdaNaHywbl Hnteppeci)

(40) AHHany jnirinH, deHreH/peKm HndkaTOpb (naJdaNaHyBb HHTeppeci)
(41) Cmaptfoh bennrici (naaandaahyubnHTeppeci)
(42) Θηκτρ κγραλβιHbιH Kγι Ινιδικατοβι (naɪdαλaHúβι HHTερφεπci)

(43) TemnepaIpya HnDnKaTOpbI (naIdaIaNHysbI nHTepFeNci)

a) BeHHeneHReH Hemece CnHaTTanFah KepeK-XapakTap cTaNdapTbI XeKtINIM XNbHTbIFbEMe KaMtbImaNbl. TonBkXeKAPAKTbp6i3JH KepeK-XapakTap 6aFapnAmacbIH Ta6acbI3.

TexHnKaIbIK mAnImeTep

Бурытбхахарлай машинасы GWS 18V-15 C GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 SC
Одирnomуншьпхахарлай машинасы GWS 18V-15 C GWS 18V-15 SC
Фониншьпхахарлай машинасы GWS 18V-15 C GWS 18V-15 SC
Нимнисторгия V = 18 18 18
Еcentалген boc kурск кушидогій рай hayу кушилігі (")	MHN-1	11000	11000 8500
Бoc kурсік кушидогій aiай hayу кушилігі (")	MHN-1	9800	3400-9800 2600-7400
Ахарлары диссIDERI/pezeнcke aхарлayТарелесiderмakс.данmetрі	MM 125 125 150
Ахарлay shinn'deniiinigн ipek oimacby M 14 M 14 M 14
Шпндаь ipek оimacbIHbMakc. уын'dыfы MM 22 22 22
Кері сokьkeziнderi ewipу кушиci ● ● ●
Кайta icke kocblудан корphaьс ● ● ●
Журс тжегіші ● ● ●
Айнany киінirin andlnana tanday		- ● ●
Салmarы EPTA-Procedure 01:2014 kужатынcai"	Kt	2,4-3,7	2,5-3,8	2,5-3,9
Зардай кеізінderі усынлatableн коршаган optatemпетауразы
Жумьс keziinderi (D) kәне садыкray keziinderi ryкcatetilngн коршаган opta temпетауразы
Улесимdi akkuулларлар		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Толык куат ушін усынлatableн akkuулларлар		ProCORE18V...≥ 5,5 Ah	ProCORE18V...≥ 5,5 Ah	ProCORE18V...≥ 5,5 Ah
Усынлatableн зардагын кушилар		GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...
Дерект徂тасыларay"
Bluetooth®		Bluetooth®4.2(Low Energy)	Bluetooth®4.2(Low Energy)	Bluetooth®4.2(Low Energy)
Сигнан apарашьклары	C	8	8	8
Мakсималды сигнан apарашьклары"		M 30 30 30
A)Жарамы дalmы-cammanы acnantapdы taqday yшін EN IEC 62841-2-3 bohniш ecentelen'reвoc xурс кушидогій aiайу kушип diy	M 30 30 30
B)PROCORE18V 8.0Ah akkuуллары оретыmen 20-25°Ctemпетауразында ecentelen'dixунakушлар оретаудын deягий men Kушилары kушилс temпетауразын залиныctы
C)падалалыларын akkuулларыfa(7), падалалыларын корphaьш калтамаfa((15),(14),(16))Жеону падалалын Коксима Тутkafa((9),(10))baлалыctы
D) <0°Ctemпетауразында кушилар
E)Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 stahandты яковеды KMуит�ынfaхотау
F)Мобilingу летриналдap Bluteoth®temen kyat Кушилармен(4.2 Hycksakby) улессді公务员 kушил�у kушипьгынkaоуgeneraliz Access Profile (GAP)kondavby Tmic.
G)Кол жeтузу кашьклары cibrtkbiшартаба, coньи liшпide падалалыларын кавлдыш кушиларыfa(Baillalbnyfa Баillalbnyfa Kaillalbnyfa Kaillalbnyfa Kaillalbnyfa Kaillalbnyfa Kaillalbnyfa Kaillalbnyfa Kaillalbnyfa Kaillalbnyfa Kaillalbnyfa Kaillalbnyfa Kaillalbnyfa Kaillalbnyfa Kaillalbnyfa Kaillalbnyfa Kaillalbnyfa Kaillalbnyfa Kaillalbryfa Kaillalbnyfa Kaillalbnyfa Kaillalbnyfa Kaillalbnyfa Kaillalbnyfa Kaillalbnyfa Kaillalbnyfa Kaillalbnyfa Kaillalbnyfa Kaillalbnyfa Kaillalbnyfa Kaillalbnyfa Kaillalbnyfa Kaillalbnyfa Kaillalbnyfa Kaillalbnyfa KaillALbnyfa KaillALbnyfa KaillALbnyfa KaillALbnyfa KaillALbnyfa KaillALbnyfa KaillALbnyfa KaillALbnyfa KaillALbnyfa KaillALbnyfa KaillALbnyfa KaillALbnyfa KaillALbnyfa KaillALbnyfa KaillALbnyfa KaillALbnyfa KaillALbnyfaKaillALbnyfa KaillALbnyfa KaillALbnyfa KaillALbnyfa KaillALbnyfa KaillALbnyfa KaillALbnyfa KaillALbnyfa KaillALbnyfa KaillALbnyfa KaillALbnyfa KaillALbnyfa KaillALbnyfa KaillALbnyfa KaillALbnyfa KaillALbnyfa KaillALbNYfa KaillALbNYfa KaillALbNYfa KaillALbNYfa KaillALbNYfa KaillALbNYfa KaillALbNYfa KaillALbNYfa KaillALbNYfa KaillALbNYfa KaillALbNYfa KaillALbNYfa KaillALbNYfa KaillALbNYfa KaillALbNYfa KaillALbNYfa KaillALbNYfa KaillAlbNYfa KaillALbNYfa KaillALbNYfa KaillALbNYfa KaillALbNYfa KaillALbNYfa KaillALbNYfa KaillALbNYfa KaillALbNYfa KaillALbNYfa KaillALbNYfa KaillALbNYfa KaillALbNYfa KaillALbNYfa KaillALbNYfa KaillALbNYfa KaillALbNYfa KAIIbNTFA	M 30 30 30

342|KaəaKa

Mnep emre 6aHnabctb 3eReneHy MyMKiH, coHdai-ak naIaNalany XHe KOpuaFAn oTpaTapbiHa 6aftby MyMKiH. Kocmba aknapaTbMbHa MeKeHHa 60bHwa KaapaB13: www.bosch-professional.com/wac.

Бурьштейх ожар lay машинась GWS 18V-15 PGWS 18V-15 PSC
Өнім Hөмірì		3 601 JH6 A.. 3 601 JH6 B..
HоMHанды Керney V= 18 18
Есenteген boc курац куійderi aihaлу куіліriA)	MHN-1	11000 11000
Бoc курац куійderi aihaлу куіліriB)	MHN-1	9800 3400-9800
Ажарлafьш дискин/pezieнke ожар lay тарелкесін Мамс. Даметри MM 125 125
Ажарlay shinn'deninih npek oimacbl M 14 M 14
Шпндь npek oimacblнblm Мамс. узblыflbl MM 22 22
Керс сokкы keziнderi oшічу жуіся ● ●
Кайta icke kocbillyan kopravlbic ● ●
ЖурісTekgerіш ● ●
Анналу киіліrin andln anla tahanday		- ●
Салмавы EPTA-Procedure 01:2014 кура'tынcaɪc)	КГ	2,4-3,8 2,5-3,8
Зар'day кеінderi усblылathи коршаган opta tempepatypacbl	°C	0 ... +35 0 ... +35
Жуmbіс кеінderiD)Жэne cal'tay keziнderi руkscat etil'ren коршаган opta Tempepatypacbl	°C	-20 ... +50 -20 ... +50
Улесімdi akkymул'topnap		GBA 18V... ProCORE18V... GBA 18V... ProCORE18V...
Тольк Куат ушін усblылathи akkymул'topnap		ProCORE18V... ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah ≥ 5,5 Ah
Чьнылathи зар'da{Tыш кура'llылар		GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36...
Деректendі тась'man'dayE)
Bluetooth®F)		-Bluetooth®4.2 (Low Energy)
Сигнал apakaшык'tыflbl	C	-8
Мakсималы сигнал apakaшык'tыflblG)	M	-30

A)JapamblanmaIb-cannmaIbacnTaptblTaHay yuiH EN IEC 62841-2-3 60biHwa ecentenreh boc kypic kyinheri aHany kiniiri. 1bHaBb5oC KYPIC KyHHderi AAHany kiniiri kayincsik typfcblHah KaheTexHOrHnblk pyKcTb aybitkynapfa BaHnaHbctb TemeHipeK 60bnbl.
B) ProCORE18V 8.0Ah aKKMyIaTOpbIeHn 20-25°C TempeatypacbIHda eceTei JxHe aKKMyIaTOp 3apRbIH,deHreI MeH KpyblfblHJXyMbIC TempeatypacbHa baiNaHbCTbl
C) naaanaHbInTaBH AKKMyIITOPFA (7), naaanaHbInTaBH KOpFaHbIH KaITamaFA ((15),(14),(16)) JeHe naaanaHbInTaBH KocbIMua TYTKaFA ((9),(10)) 6aHaNbICTbI
D) <0°CtemnepaTypanapbHkaYaTbIweKTeTren
E) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 cTahapTTbI KETK3iINIM XNbHTbIFHa XaTnAdb
F) Mo6nblbIe TepmnHanap BluteothTomeH Kyat KypbInfbnapMeH (4.2 Hcyckacbi yInecimdi bonyjxane Generic Access Profile (GAP) KOndaybltic.
G) Kon jeKTHi3y KaabkTbIb CbipTbIaupTAPra, coBH liHne naaanahbntabn H KabbnfBfA KpybnfBfA baanahbctbl Ktta B3eWeneHy iMymKH. Kaab6benepnii HIIHne HeMaTennBeTETpeh (MbcaN, KabbpFpanap, cepenep, 1baadan JAne T.6.) Bluetooth kon JeKTHi3y KaabkTbIFbA aHApNbTKaftKcbckApby MymKH.

MAnep EHMRE baHnabHCTbE3reWeneHyI MymKIn, coHdA-ak naDanahy KHe KOpaHaon opta wapTapaHa 6aBHyb MyMKiH. KocbMa aKnapaTbMbHa MeKeHka 60bHwa KaapaHb3: www.bosch-professional.com/wac.

Uybun khe npin typanbaknapaT

	GWS 18V-15 C	GWS 18V-15 SC	GWS 18V-15 SC
	3601 JH6 0..	3601 JH6 1..	3601 JH6 3..

ENIEC62841-2-36oBbHwaecenTeTReHwYbIn3MnCCnRcHbHKePceTkiUtepi

GWS 18V-15 C GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 SC

Ельеку куралын Amплитуда boйынша ecentелген усыл дêнгri щeптік ekenecідій boлады
Дыбістык Кьісім DeH'rengi	ДБ(A)	86	86	84
Дыбістык Куат DeH'rengi	ДБ(A)	94	94	92
К дэлсідіri	ДБ	3	3	3
Курак Корваclысін Тarfыніз!

Kannbi dipin mAnepi a (yw 6aftbTBH BEKTopbIK KocbHbICb) XaHE Kdnci3di, EN IEC 62841-2-3 60bHwa ecentenreH:

YctiHi 6eTepdi axapnay xhe a6pa3nBti kecy:
ah	M/c2	6,4	6,4	6,6
K	M/c2	1,5	1,5	1,5
AxxapnafbludckimEn axapnay:
ah	M/c2	<2,5	<2,5	<2,5
K	M/c2	1,5	1,5	1,5

GWS 18V-15 P GWS 18V-15 PSC

3601JH6A..3601JH6B..

ENIEC62841-2-36oHbHsaeceTeTReH syBIn 3MnCCnRcHbHk KepcTeKlTepei.

3nektp KpaabHbH aamnntyda 6oBbHwa ecentenre Hwbl Deheni eaeTkeNecide 60andb

ДыбICTык КьсbIM DeHreи	ДБ(A)	89	89
ДыбICTык Куat DeHreи	ДБ(A)	97	97
КдanciZdi		3	3
КураK KoprFaHbICbIn TaBbIbI3!

Kannblipin mHaepi a (y6aftbIHBeKTopbIK KocbHbICb) XHe Kdncisiri, EN IEC 62841-2-3 60bHwa ecentenreH:

Yctiñrì 6eTTepdi Āxapnay Xñahe a6pa3nBti Kecy:
ah	M/C2	4,9	4,9
K	M/C2	1,5	1,5

Aхар naft bìsh dìn cīmèn Āхap nay:
a h	M/c2	< 2,5	< 2,5
K	M/c2	1,5	1,5

KymcaK tabak metanbl He mece 6acka yken 6etti onai dipindeiH matepnaIapdb axkapay 15 db wamacbHa deHH Keteipireh yybn 3MnccnrcbHbHbH Kepcetkiih Tybpyb MyMKH. AphaB aybp okaynafti KineMeueneprH Kemerim H acbH ybn 3MnccnrcbH a3aTyfa b0ana. AckbH ybn 3MnccnrcbH yybn CnataTapmben SaNaHbCTb TyeKeJepdi 6barany Ke3In De, JapaMbbl Kynak Kopfahbcbl TaHay Ke3In De ecenke any KaKet.

OcbHyckaynapa KeTipinre Hipin DeHreJxHe WBybMmccnRcBHBKepCtki3aHdbEneWey adici BoBHWAeIweHReH xHe OanpDb 3NeKTP KypanDapbH 6ip-6ipMeHCaNbCTbpy yuih naDanahyfa 6oNa.ObApMeH anDbHfTepeBnyxHe wy bIfrapydb6farayfa 6oNa.

Bepireh tep6eny deHreim MeH yibin sbfapy mHi eNektp KypalbHIn Herisi xmbicatbpI yuH 6epireH. Erep3neKtp Kpam baca kymbictap yuih backa anmanbi-canmanbl acnnap mehen Hemece keTImci3 kyTuMeH naDanaHbInca dipiney deHreim meH yibin sbfapy mHepei 3repei. Byn 6ykin yMbcic yaBtbyiHtep6eny Xane yubin sbfapydbkattbKeTepyi MymkiH.

DipinDee HeRei MeH WbIn WbIFapy MHOH HAcTb ecentey yuH Kypan EwipinReh XHe KOcbInFaH 60bn naindaNaHbImaHaN yakblTapDa da eckepy KaXet. Byn dipinDee HeRei XHe XyMbIC yaBtBuHaFb WbIFapy MHOH TEmHeTei.

PainanahnybHbDipinneyacepiHcKaTyayuHINKocBIMaa KayincidikwapanaIbpH kondahyKaKeT,MbICaIb:3NeKtp KypanblxHe anMaIb-cAmMaIb acnIITapdbKyTy, KonnapdbblbcTBkYctay,KyMBCaIcIECTepH yBMdbICTbyPy.

KepicokkkiKeizihderi oipy kyeici

3NeKtp KypaIbI KeHET Kepi cokca, Mbicalbl, KecTeIH KepIe cbHaIahy opbH anFaHda, Ko3FaTKnBIIka Kyat bepy 3NeKtpOnHKaMeH TOkTaBnAbbl. By pette Kepi cokkkeiHderi eWipy HnNkAtopbl (38) KaHaIbI. Kepi cokkb

keiHderi eipy kyeici bencndi BonFaHda, Kyu INHdkaTOpbl (42) Kb3bl TycnE NkbInbInkTaHbl.

KaIaIcKeKocy yuHAnxkbpaTbUbI (5)/(11) eWippyni KyHHe KeNTipin, 3NeKtp KypabIn KaNt KaOcbHbI3.

Kypictexeriui

3neKtp KypalbHda 3neKtpoHdbK Bosch Brake System Kyyeci 6ap. OwipreH Ke3de, axapnafblu Kypal 6ipheWe cekyH iwiHne ToKan KaanBb. Bykypic TeKerii Jok 6pybIbTK axkapny MaunHanaPbIMe

caIbIcTbIpFaHd aarKtay yaKbIbAaTapNkTa KblckapBn, 3neKtp KypaBHepeTepeK KOIFA MmKinhik bepedi.

Kaeta K03rany caKtaBbIbI

KaetaicKeKocbIydaH KopraHbIC KyaTbepiyi y3iInrHeHKeHHeKTeKpKypaBbHbH6akblaycbI3 icKeKocblbHaKoJI6epMeJdi.

KaetaKckeKocbIyDahKopFaHbc6BenceHdi60fHaHa,ky INHdkaTOpbl4 (42) Kbl3blTYCnEh XblnbkTaHbl.

KaiTa icke kocy yuHAnkbiPakBtB5/11）eWippyni KyHHe KeTIPin,AnEeKTP KyaPbIH KaTaNocBH3.

Karbinyda ewy

KipikipinreHcofbyKe3iHerDiEwipy Kyyneci Jepre Kyan Tycken 3eKtp KpaBbH Ewipei. By peTte Kyn HndkaTopbl (42) Kb3bl TycnEh KblblbKTaTbI.

KaTAtickeKocy yuHAnkbiPakBtB5/11）wipyni KyHHeKeNTipin,3NeKtp KpaBnH KaTaKocBbI3.

PaiDanaHyubi HHTepfeci (E cypetin KapaHb3)

(GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

PnndananybHntepcEci（4）3neKtp KypaBbHbHaHany Knnirih andbH ana TaHday XaHe Kyin Hapanp bHy yuHn naDanaHbnaBbl.

Ainany xinnirin andbih ana TaHday

(GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

Hyckay: eH K6i 6 aHany xHnirih dHeRrei 6ap aHany xHnirih xekene anbH ana pettey fHKuncb, Brought Low Energy Module GCY 42 (cTahdaptbI XeKizinim XnbHtBfbHa XaTaNdb) naDaNaHbInFaHa FAnXetImdi 60ana.

Anenki Kyne 3 aHany kinnirin H dehre i anbih ana peTtenre. ApaHbI konlaHa6a (Bosch Toolbox App) apkbl 6 aHany kinnirinH dehre in 6afdapnamayf a6onabl.

Ainany kinniri dehre nepinih canbi 3eptirenhe, 6neke de hre neepin Mmpeip anb in ana pe tenei. Byn kafda aainany kinnirih dehre /pexim HndkaTopbl (40) ak Tycne HkanaDb. Ainany kinnirih HmHKeene 6aFapnaMaHaHfao 60ca, aHany kinnirih dehre /pexim HndkaTopbl (40) MyHaa aiHany kinnirih dehre /de hre ine Hek Tcpe HkanaDb (rHn Herizri peTeyre cAkec emec). AHNany kinnirih dehre /epin ap 200 mH-6oBbHs Kaamapda Jekene peTeyre 60anbl. Byn pette dehre nepin Ketepiy noKacbH (2 1/3 2 2 KHeT.c.c.) eckepi3.

Tomehneri kectenepe dee reinepin 6aapnanaanr an pa cahy yih anbih ana peTeiren aHany xinirih MHepei (Herisi peTeyne) kpcetinre.

GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 PSC (125 MM)	Деньгей бовьинва.aiналу чинигінін herізгі рет'reуi
	123456
	[Мин-1] [Мин	-1] [Мин	-1] [Мин	-1] [Мин	-1] [Мин	-1] [Мин	-1]
Аналу чинигі деньгейлеріни саны
2	3400 9800 -- --
3	3400 6600 9800 --
4	3400 5600 7600 9800 --
5	3400 5000 6600 8200 9800 --
6	3400 4600 6000 7200 8600 9800

AHHany jiniri deHreHneepinH Kcpctire HMOdepi naDanaHbnaTbH aKKMyIaTOp tyPiHe, aKKMyIaTOp 3apdBiHbH deHreIHe XaHe KypblfBhlH JyMbIC TempepatpcaHbHa 6aNaHbICTbl.

GWS 18V-15 SC (150 MM)	Декгей бовьнда aihanу XXinirinig herizri peTreyi
	123456
	[Мин-1] [Мин -1] [Мин -1] [Мин -1] [Мин -1] [Мин -1]
Aинany XXiniri Deicrnnepinih canbI
2	2600 7400 -- --
3	2600 5000 7400 -- --
4	2600 4200 5800 7400 --
5	2600 3800 5000 6200 7400 --
6	2600 3600 4600 5400 6400 7400

AHHany Xniriri deHreIepiHn KepcTeTReH mHaJePi naiJaIahbIaTbH aKKMyIaTOp tyPiHe, aKKMyIaTOp 3apdBiH, deHreIHe XaHe KpyIbIbHh XyMbc TeMnepaTypaCbHa 6aIIaHbCTbl.

AHHany xinirih anbih ana Taay Tymecimeh (39) kaxetii aHany xiniriH xmybc ictereh ke3e de andbih ana Taayfa 6oana. TeMeHderi kectederi depekTep 3 anbih ana pettenre h aHany xinirih, deHreimeh 3aytbik pettey yiuH cybHnFAH mHep 6oan tabnaabi.

Materiak Konzernbilly Anmalbilly canmabilly acnapan		Ahnany xinirin andbih aana taanday dehreii	GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 PSC (125 MM) [MHN-1]	GWS 18V-15 SC (150 MM) [MHN-1]
Metallen Bönydöl ketípy Ažkapnaßüll dinsk 1 3400 2600
Metallen Kbylsskpen eHney, Tottlb ketípy	Toctarañ Tepiexists Kbllsak, ereyküm KaFazbl	1 3400 2600
Tot Bacnai bIn 6olat	Ažkapnay Ažkapnaßüll dinsk/ Talibiktsi dinsk	2 6600 5000
Metallen Cbylpirn ažkapnay Ažkapnaßüll dinsk 3 maks maks
Metallen Kecy Keckii dinsk 3 maks maks
Tac Kecy AImac Keckii dinsk 3 maks maks

KymbIC KypaIbI aHAnbIMdApbIHbI yFapbIHbI caHbI 3NeKTp KypaIbIHda KepcTeINRe MAcCHMaIbI aHAnbIMdap cHaBHa Tef Gonybl Kepek. EcenteTren HkbIaMdbfHbHaH Teiipek ICTen TyprAh Kepek-JkapakTap CbHybl, yBbIn KeTyI MyMKH.

AkkymyIaTOp

Bosch KomnhaHcbl aKKMyNtOpnb3neKtp KpaIapbH aKKMyNtOpcbla da caTAb. 3neKtp KpaIbHb3dbH KeTkiIm MxblThbIFbHa aKKMyNtOpdbH 6ap-KoFbH KaTaybIHTan 6in an anyFa 6onabI.

AkkymyntopdbI3apraTay

TekTexHKaIbIK MOnIMeITepDe Jx3bINFaH 3apdTay KypanIapbIH naDanaHbIHbI3. Tek KaHa OcbI 3apdTay KypaIapbI ci3iH 3JNEKTP KypaIbIHb3DbH iUHHe NHTINHOHdbIK aKKMyIaTOPMeH c9KeC.

Eckenthe: NITINHNOHB6bATEpeaIapxanbIKapanbIK TaCIMANay epekeeneiphe caiKec iuiHapa 3apraTaNFAH Kynde XeTKiineiA.KkyMnyTOpdbH TOblk KytaBH naDanaHy yHn OHb anFaW pet naDanaHydAnbH bpyH ToNbIK 3apraTaHb3.

AkkymyIaTOpdbI eHri3y

3apraTanfah akymnTopbI akymnTop6ekitkiinHe tipenreHwe eHHi3.

AkkymyTopdbI wBIFapy

AkkymyIaTOpdbI sbIfapuy wHIn akKMyIaTOpdbI 6ocaty TyMeciH 6acbHb3 xHe aKKmyIaTOpdbI 3JIeKtp KypaBHaH TaTbHn WbIFapbHb3. By n pTe KwJ CaMaHbI3.

AkkymyIaTOpda, aKKymyIaTOpdb 6ocaty tyImeci
baKaycb3da 6acblbIn KETKeHne, OHbIn Tycin KetyiHeN
KopfaiTbIn 2 Kyblntay DeHRei bap. AkkymyIaTOp 3NeKtp
KypalbHa opHaTybl 6oNa, Obl e3 opHbHa cepinne yctan
TypaBl.

AkkymyIaTOp 3apdIeHreinHnHnKaTOpbl

AkkymyIop 3apIbI DeHReHH INHnKaTOpBHaJfbl Kacbl TcytXapbIK DNOITapbl AkkymyIopDbH 3apRd DeHReIH KepcTeDi. KayinciDik TyPbICbIHAN 3apRd DeHReIH Nektp KpaIbHbH XMbICb3 KyHHe faHa WaKbIpyFa 60aIbI.

3apn DeHrein Kepcy yin 3apn DeHreinHINHdkaTOpbHa apHaIFaH HeMece Tmecic HacbH3. Myhblakkymyntop upifapbifaHaDa da opbHdayra60anbl.

3apd deHreHH HnKAtOpbHa apHaFaT TymHei
baKaHHaH KeIH eHaDaJ KApbIK DIObl KaHbaca, 6yn
aKKMyIATOpdbH aaybl JxHe OHbl aybIcIbpy Kepek
eKeHHirih Binipei.

Akkymyntop 3apnBihIn DeHrein naDanaHybIn HInTepeicnDe KepeCiteNi (KapaHb3, Kyi Hndkatopnapbl"BeT 351).

AkkymyIaTOp typi GBA 18V...

KapbiknOdbi Kyatbi

Y3dikci3 karbik 3× karbik 60-100%

Y3dikci3 karbik 2× karbik 30-60%

Y3dikci3 karbik 1× karbik 5-30%

XbilbiktaiTbH karbik 1× karbik 0-5%

AkkymyTop Typi ProCORE18V...

KapbikDnOdb KyatbI

Y3dikci3 xkapbik 5×xacbln 80-100%

Y3dikci3 xkapbik 4×xacbln 60-80%

Y3dikci3 xkapbik 3×xacbln 40-60%

Y3dikci3 xkapbik 2×xacbln 20-40%

Y3dikci3 xkapbik 1×xacbln 5-20%

XbllbblktaaTbH xkapbik 1×xacbln 0-5%

AkkymyntopdbIOHTaINbI naaDanaHy typanbl Hyckaynap

AkkymyIaTopblcYbIKTbIKTapdaHxHe bIiFaIaHaKopFaHbI3.

AkkymyIaTopbI TeK-20C...50C TempepaTy aYkbMbIHnCaKaTaHbI3.AkkymyIaTopbI Ka3da KeiIKTe KaIbIpMaHbI3.

AkkymyIaTOpdbH XeJeTeY TecirH XymCaK, Ta3a XHe Kpyfak, KblIaKaNeh MyKnT Ta3aJaHbI3.

PainanaHy Mep3iHHaTapbKaTaNkicApbyaakMynTopbH eckipreHH XaHe aybictbpy KepektiriH6inipeji.

KokbIcIapbl KaIa eHdey TypaIbI HycKaynapbl opbIHaBb3.

XnHay

Bluetooth Low Energy Module GCY 42 modyin (kepek-ka) opaty

Hyckay: GWS 18V-15 C, GWS 18V-15 SC XaHe GWS 18V-15 PSC anKtp KpauanapbHna Bluetooth Low Energy Module GCY 42 KepeK-Jkapak petiHne konxetimdi.

Bluetooth Low Energy Module GCY 42 TypaIbIaKapaaTbI KINHaKaTaBnaiJdAnahy BoHnHa HcaybIKTaN KapaHbI3.

KopfaraaacnantbOpHaTy

AkkymyTopbl3neKtp KypamMeK 3 KeIreH XMybictapbl(Mblicanbl,opHaTy,KbImet Kepcety, T.6.)Bactay andbihda,cohdai-ak,3neKtp Kypanbl TaCbImaNlayXHe caTay Ke3iHde WbHrapbl3. KockbIw/ewipriWke3eiencoK TIO JkapakattHy Kayin H Tybipabbl.

Hcykay: Kymbc Ke3iHne Terictey Weh6epi 6y3bIcna Hemece KopfAbl KaTtama/3eKTP Kypal KypblfBnApb 6y3bIcna, 3eKtp KypanDbipDen CepBnC Kb3MeTHe Xbi6epy Kepek, MeKeHNaapDbIy TTyBHyBfA Kbi3MET Kcpcty XaHe naDanahy KeheCTepi TaaybHaH KapaBhl3.

TericteyrahanfakopafbiWkantama

Kopraftbik KaTamaHb1 (14)3neKtp KpaIbIHbNtPOHbHa KopraftbIK KaTAMcBbHbIKoTay KdyblpbiKwIaIbpI NaTOHfCaKeKc KeIreHwe calbHb3.ByfATaydAn HbFapy mHTiperiH (1)6acbin YCTaHb3.

HINHdIb MoHbHaFbKopFaWbI KaTAmHbI (14)6acbl, KaTAMdaFbI 6ypntkI 3neKtp KpaIbIH PhaHei He OtbIPfB3HbI3 XHe KOpFaBli

KANTAMHbI bIPT eKHe dIbIc bcEctireHwe 6ypbIHbI3. KoprafbIkw KANTaMaHbIH (14) KyIN Kymbc 6apbcihbIH TaanTAPbHa cai OPhaTBH3. 5yn yuIN 6yfATaydbIH WbIFApNINTiperH (1) XOFapbl6acbl3XeHE KOPraFBIw KaNTAMHbI (14) KxKET KYIRe 6ypbIHbI3.

Koprahbi KantiMaHb1 (14) apdaBIM, KyIbIaTH 6ocaty nhtiperHH (1) eki JydbipbKwacbl Koprahbi KantiMaHbH (14) Tnicti ObykTapbHa KipetIHDei, peTeHi3.
Kopfarbki KanTamahbi (14) onepatopdbih kafbina Kapai yuksbihapdbih yuybi 60nMaTbHdaOpHaTbHb3.
Kepek-kaapaktbih aHHany 6afbltbHda Kopfahbii KaTAMahbI (14) TEK KynblTAn Hocaty mHtiperiH (1) naDanahy apkbnlb 6ypayFa 6oana! OHTnece 3NeKTp KypaandI naDanahy MYMKIH eMec XHe cepBhctIK Kb3MeTke Tancbipy KepeK.
Hcykay: KopFaBliKanTamaJafbl KoTay KdybIpbkUaJapbl (14)TeK 3neKTp KypaJFa JkapaiTBH XabdktBOpHaTydb KaMTamac3 eteJI.

Terictyre aphanfah copfbii KanTaMa

CbIPbl,naKtblXHePiactMaCaHbMeTALINCK(18) apKbIblwAChblTeicTey yuiH,CopFbIkwKaTamaHb(13) naDanahyFa6oJbI. CopFbIkwKaTama(13) MeTaNbl eHcyreapHaMaFAH.

Copfblkantamara（13）cakeckenetih Bosch wa copfblbH kAnFayfa 60ana.

Copfblkantama(13) Kopfabll KanTama(14) cnKTbOpHaTbnAb. DeHreNeK KbIwakTb aybictbipyfa 60nab.

Kecyre aphanrah Kopfbaiw KanTama

Kecy yuH Kecyre apHaNFaH KopFaHbIi KaTAmHbI (15) Hemece axapnayFa apHaNFaH KopFaHbIi KaTAmHbI (14) Kecyre apHaNFaH KaNkneH (16) 6ipre naDanaHbI3.
Tactbkeckenhe wahhbiH xetkinikti copbinybiH kAMTaMaCb3 etIH3.

KopFaBbI KAnTama (15) coHbIme 6ipre TericTeyre
apHaFaN KOpFaBbI KAnTaMa (14) peIHd ep OHaTbIaIbI.

Kecyre aphanfah Metan KaKnak

Kecyre apHaIraH metaII KaKaNkTbI (16) axkapayfa
apHaIraH KopFaHbIi KaTamaF (14) opHaTbHb3 (A cypetTi
kapaHb3): KaCbIPMaHb Kepi 6pybIHb3 (0). KaKaNkTbI (16)
axkapayra apHaIraH KopFaHbIi KaTamaF (14)
Kri3iH3 (0). KaCbIPMaHb KopFaHbIi KaTamaF MaIKtan
6acbHb3 (14) (0).

CtAtnKa Tpyanbl HycKaynap

KeTeprii Ka6biprApaIaBfo O8bIKap yITbIK HOpMaTHBtpeMeh peTenei. Byn Hcckaynapdi MInHdETTI Tpye opbHday Kepe. Kymbictb6actamac 6ypbH cTaNka XeHHderi MaHaHMe, CayneTImeH HeMece npopabneh KeheciH3.

Icke Koccy

Kocy/ewipy

(GWS 18V-15 C/GWS 18V-15 SC)

3NeKtp KypanbIH Icke Kocy ywiH Kockbiw/ewipriwi (5) anFA KblNkbTbHbI3.

Kockbiw/eipriwi (5) ophary yin H Kockbiw/eipriwi (5) TMeHre tipenreHwe bacbHb3.

3NeKtp KypabH eWipy yWih, Kocbiw/ewipriwi (5) Xi6epin Hemece on 6ekitrenb Bonca Kocbiw/ewipriwi (5) KbickapTbHaTeMeH 6acbin cocbH xi6epiH3.

PaiDanaHydAn andbin axapnay KypandpbH KaTa TeKcepini3.Axapnay Kypanbl6epik opnatbnin,ew Kepeprici3 aHanybi KaKeT.1MHyT iWInde cbHay XyMbicBn H KykTeMeciOpbHdaHb3.Akaybi 6ap, DomanaK emec Xane dipinDeiTH axapnay KypandpbH naDanaH6aHb3.BybIraH axapnay KypandpblXkapbln，3akmbnpfa anbl Kenyi MymKin.

Kocy/ewipy

(GWS 18V-15 P / GWS 18V-15 PSC)

3JnKTP KpAanB Hicke Kocy yuH Bocaty nHTiperIH (12) anFa KblnKbItbn, aKbpaTkbWtB (11) Kofapbi Kaapai 6acbHb3.

3NeKtp KypabibH eupiy ywih axkbipatkblTb1 (11) xi6epihi3.

Pnndanhyd an anbih axapnay Kypandabinh Kaia TeKcepii3. Axapnay Kypanbl6epik opnatbIn,ew Kepeprici3 aHanyibKaket. 1MHyt iwiHne cbHay XyMbicBn XyKTeMeci3 opbHaBb3. Akaybl6ap, domanak emec xhe dipindeTIN axapnay Kypandabinh naDanaH6aHb3. BybIraH axapnay Kypandabixkapblbn,3akmbnapfa anbln Kenyi MymkH.

KyHnDnKaTOpnapbI

Аккуmunларузары денийини, ндikakarуры (naydahany) нтерфейci) (37)	Магьинск/сeбeбi Шewimi
Жасы Akкуmunларузардталган -
сары Akкуmunларузарды тayсынган deprпik Akкуmunlarpopdi deprey anmactbypny hemece Зардтay
Кьзы Akкуmunларузарды тayсынган Akкуmunlarpopdi anmactbypny hemece зардтay

Злект куралынку иndидахры (42)	Марьдасы/сeбeбi Шewimi
Жасы OK куи -
Саы Шекtic Temпературафа жeтп hemece akКумЛТор зapяды тayсылган дерпik	Злект куралынбос куинdeжуmbic icontужэne сычы hemece akКумЛТорды depey anMaCTыру hemece зapядay
Кьзын ТUCрен Ханын Тур Злект Куралы Кьзын Кeтп hemece akKумЛТор зapяды тayсылган	Злект куралын сычы hemece akKумЛТорды almaCTыру/зapядay
Кьзын ТUCрен Хьлбынтan Тур Kepi сokьд Кезиндгі оширу чуесi, кайta icke кocылундн Корганыс hemece cofыny Keziнderi оширу чуесi icke kocылды	Злект куралын оширп кайta кocу
Кек ТUCрен Хьлбынтan Tур (GWS 18V-15 C/GWS 18V-15 SC/ GWS 18V-15 PSC)A: Злект Куралы akырсы мобilingdi	-

352|Ka3aKa

3NeKTP KypanbHbH Kyi MaBHaCbI/ce6e6i Wewimi HndnKaTopbi (42)

KpybIyBImeH6aIIaHbIcTa HEmecpeTeynep Kewipinyde

A) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 cTaNdapTTbI JKTK3iIm JNbHTbIFHa JXaTnabbl

TemnepaHdkKaTOpbl MarbHaCbI/ce6e6i Wewimi (43)

capbI IeKtik TemnepaTypara Ketti (Ko3rAITkbI, 3neKtpOnHka, AKKymyTAPOT)

3nEeKtp KpAbnB 6oc Kypic KyinHe JyMbIC icTeRin cybity

Kb3bln 3neKtp Kypalnb Kbl3bn KeTt Xehe 3neKtp Kypalb cybity

Cmaptfoh6enrici(41)MaftbHaacb/cce6e6i

(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

Bluetooth® paoN ToxHONOTnRcHbH KEMeRImEh, akBpFbl MObNbDi KypBnFbl KocBnFa H KaJaDa, "3NeKtP KypaJIbHbH Kyi" INdNKaTOpbHa 6aHaNaHbIcTbI KocBIMHa aKnapat KonJKTiMdi Bonyu MykIn.

A) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 cTAnDapTbI XeTki3iIM XKbHbTbIFbHa KAtnaiDb

BaihaicfynKunnapbI

(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 MoDynimEn 6ipre (ctaHapTbI XeTKi3iIM XbHTbIFbHa XaTnaNdi) 3NeKtp Kypalbl yuH TemeHerE i3apa BaNaHbIC fYHKnraNapbl KonKetImDi 6oJa:

TipkeyKAnHeKeKeEnHdipy
-KyinTeKcepy,ecKeTp xa6apIapbIh sbfApy
Kanibmimimetep mepeeyne
-Backapy

Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 (ctaHapTbI XeKtiinim XnbIHbIfbHaXaTnAdbI) TypaIbI aKnapaTbI 6epirre naDanahy BoBHHa HcKaybIKTaH KapaHbI3.

3NeKTP KpyaHbHbH KOJaHa6aMeH 6aHaNbHcBH naDanaHMybH INTepeHcHderi (4) aHany KInirH anDbH ana TaHday TyMecIH (39) bacy apKbIbpaTay KaKeT. KonDaHaorAn KocBlyra cypay bepei.

TexHnKaIbIK KytIM XaHe KbI3MeT

Kb13MeT KepeTy KHe Ta3anay

AkkymyIopbI 3neKtp KypaImeKe3 KeIreH KymbIcTapbl (MbICaNbl, opHaTy, KbI3MeT KepceTy, T.6.) 6actay aNdbIHda, coHdai-Ak, 3neKtp KypaNbl TaCbIMaIay XHe CaTAY Ke3iHde WbIFapbHbI3.
Kocbui/ewipriKe Ke3deincoK TnIO XapaKaattany KayniH TydbipaDbI.
Kakcbi api ceHimdi Kymbic ICTey yuih 3neKtp Kypanbl MeH XeIeTkiu TecikTI Ta3a YCTahbl3.

Ka6bikTapdbMyKHTcaTahb3KHe KyTHi3.

HIMepoi onapbIH CaKbIFbIK KaMTamacbi3 etetIH,
EHIMepre atmocpepaik KaybIH WaiBHHBH TIOHHe KHe
ACKBH TEMpepatykaeepinIH (TEMpepatybaH IHyfbn
03repiciH), cohIH iWHne KyH caylenepinIH acepetyH
KoI bemTIN dyKeHepde, 6enmepde (ceKunnapda),
NAHboHap MeNKnockinepe caTyfa Bona.

Catyu (eHdpuy) catbn anyu bfa eHimdep typanbl kaxetti xane hhaahb aknapaattb6epin, eHimdepdi Tnicihue TaHday MymkHirn KAMtamacbi3 etYe mHneTTI. OHIMdepTypalaknapatMiHdTeTIypTeTizimi Pecen FedepaunacsbHbH 3aHaMaCbImeBenrineHRe HmimETepdi KaMtyb TTC.

ErepTybHyybCatbn anaTbH eHIMdep aekaaan naDanaHbINFaH Hemece eHIMepde akaynbk (akaynbiktap) KObINFaH 60nca, TybHyybfa 6yn TypaIbI aknapar 6epinyi Tnic.

OHHmepdi caty npocecihn aacbHda TEmeHderi kayinc3ik TaanTapbl opbHdanybl TIC:

-CatybIcTbnanybIfaYbMbHbHnΦpMaNbK aTaybl, opHaJACKaH Jepi (MeKeHkaB) XeHe XyMbIC pexKMI typanbl mniimetep bepre miHdetti;
Cayda 6bnmeepinderi hImdepin cbHama npbI catbn anyuBifa 6yBIMapdaFbJka3bapmeh TaHcyfamymkiHdk 6peyi jxhe BNayanbIe TKcepicTeh bacKa 6yBIMapdbH icke KocbnybHa eKeenTIn, catbn anyuBnap 36 beTHne opbHnTaBH eKAnd apekETpeRe kON bepMeyiTic;
-CatybOcb6yHbIMdapdbH6enrIeHren TaanTapfa cKeCTiriHpactaMacbi,cepTHnKaTTapdbHHeMece cKeCTIKxEHINderiMaIMDemepeHH6ap60nybyTypabIaknapatbCatbnanybifa6epyreMiHdetTI;
-ⅡeHTnHnKaunBk CnTnTapBjXoK (xoFAIraH),
JapaMdbinbM Mep3iMi ETKeKHe, 6y3biny BcInepi bap
XHe NaDanaHy BoHbHa HcayNbFlb (KITANacbl),
MIHETTI cAnKeCTIK cepTHnKAtb HeMece cAnKeCTIK
6Enrici XoK eHIMdePdi CaTyFa TbHbIM CanBaHdbl.

TytbHybifa Kbi3MeT Kepcety XaHne naIaIaNy Kehectepi

Kb3MeT KepcTeOpTaIbIbIeHIMDiXeHDey XeHe Ofah TexHHKaIbIK Kb3MeT KepcTe,coHaAaKocAnKb6oJWeKTeP TypaIbCypaKTapFaXayanBepei.KypamDa6oJWeKTeP 6oBbIHwa Keckin MeH KocAnKb6oJWeKTeP typaIbMaImETeP TeMeHderI MeKeHkaBnHua

KONJKeTIMJI:

www.bosch-pt.com

Bosch KbI3MeTtIK KeHc Bepy To6bl 6i3IN eHIMdep Xane OnapbIH KepeK-JkapAkapbI TypaIbI cypaKapbIbI3Fa Jayaan 6epei.

CypakapkoioKaeKeAcb6eWekTepeTncbipbcepy KeiHneMiHdtI Type eHIMHHfmpmaik TaKaTaaCbHdaFb10TaHbAlbEHMHeMepiH6epi3. HdpuyiTaIaIaTpabMeH HopMaIapbHbHcKaTayBIme 3JeKtp KpaBbHxHeyJxHeKeiniiKb3Met KepcTeb 6apbIK MemkeETep ayMaftbHaTeK"Poepr Boi" fmpMaIbIK HeMece ABTopnHaunHaH Kan3Met KepcTeOpTaIbKTapbHaOpbHdanaDb.ECKPTY!3aHcb3KoJlmEHekInH eHIMdepi naHdanaHy Kaynti, DeHCaybIfbHb3Fa 3nHKeNTipyMmKiH. EHMepdi 3aHcb3KacayXhe Tapaty Akimwiik XeHe KbImbICTbk Taptin 60bHwa 3aHmEh KydanaHaDb.

Ka3aKCTAH

TybHybIapFaKeHec6epyKaHeWafBIMdApDblKa6blnday optaIbIfbl:

"Po6ep T Bow" (Robert Bosch) XUJC

AJImatblK,

Ka3aKCTaH Pecny6nKacb050012

MyparbaeK,180y

"TePmec"BO,7Ka6aT

Ten.: [phone]

c: + 7 (727) 2330787

E-Mail: [e-mail]

CepBnCTIK KbI3MeT KepeCy optaIbIKTapbi MeH Ka6blIay nyHKTePiH MeKeH-KaHbI TypaNbI ToNbIK KHe 03eKTI aknapaTbI Ci3: www.bosch-professional.kz pecmN caTTHa ana anacbI3

Kb3met Kepcety optanbikTapbihh6acka da MekehkaNapbH MbHa KepeH Kapab3:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

3nEkpKpApaBk eNinDi naDanaHMy Mep3imHih iHHe nDipyWHH KecipineH icTeH WbIKKaH KaFdaHa, OHIM NcI TMeHderi wapTtap opbHdAnFaHda Keinik6oBHwA terIH XeHDeYRe Kkyblb60aBl:

-MexaHnKaIbIK 3aKbIMapDbIH JOKTbIfbl;

-naIanaHy 60bIHwa HcaybIK TaIantapbHbH 63biny 6enrinepiHHKOtBfbl;

• naDanaHy boBHwHa HcKaynbkTa catyubHbH, caty Tpyanb6enricHHxHe caTbAnanyuBkoNTaHbacHBHbH 6ap bonyi;

-3nEkpKpKaPbIcepnBbIKHemipinHxHeKeinDk TaHObHdaFbI cepnBbIK HmipinCaekeci;

-6jinikci3xohneybenerinepiHHxokTbfI.

Keninik TemeHderi KaJaIaNapDa KOnJaHaNMaIbI:

-0opc-MaxopKaFdaInapbHa6aIINaHbICTbKe3 KeIreHcbHbIKTap;

-6apnbk3neKtp KypandaepbHdaefdaa 3neKtp KypalbHbH Kaibntb To3ybl.

Kanfabi KOnTakTinep, CbIMdAp, KbIiAaTap XHe T.6. cnKtbi Kypal 6oikTePiH KblMeT ety Mep3iM

KbIckapTaBtH KAnBtBt To3y HAtNkeciHde KaKTeTiniri TybHdaraH XeHcy KeiNilik AacbHa KipMeNi:
-TaBnFNTo3y（pecypctbHtobknaJdaNaHaBnybY）；
KATE opHaTy, pyKCaTcBIs MOnHΦnKaunay, KATE KOJaHy, KbI3MeT KepCety HeMece caKAY epeKeJepIH 6y3y HAtnKecInDe ICTeH WbIKKaH Xa6dbK NeH OHbIH 6eniKTePI;
-3neKtp Kypalha apTbIK KxyKTeMe TcYckeHHeOpbIH anFaH akaynap. (Kypalra apTbIK KxyKTeMe TcydiH ZapTcbi3 6enrinepi HmHaHap KaTaBbI: KxyBbIy TyCinHn NaDa 6onyi Hemece 3neKtp KypalbI 6oNikTepi MeH tyHepinH, DeOpmaunrcbI Hemece KopbItbNybl, Korapbl TempepaTypa acepiH e3neKtp K03FaNTkblHdaFbl cbMdAp OKluyaNbHbH KapaObl Hemece KomipneHyi.)

TacbImaay

YcbHbIFaH IINTH-HOHBik AKKyMnyTopnap Kayinti TayapnapFA KOblnATBH TaanTapra BaftHaDbI.

PnndanahyubakkymnyTropnapbkeWedeKocbIMwa KyaTapcb3 TaCbMaIaN aIaIb.

YwHniTnIapMbicanbl,eyeKnliriHemeceXibepy) opamafa KHe MapkainapfKaonblaTbH apHaBt TaanTapdbi caTay Kepe.K Xibepyre daBihday KezIHKeayinTkyKTePdi TacbMaIday MaMaHbEme HxabpNacy Kepe.

AkkymyIaTOpblkopnycbl3akbIMdaHaB6oNcaRaHa
ji6eipH3.Auik tyicnepdi jKeiImdeH3KaHe
aakkmyIaTOpblOpamadaKo3FaMaTbHdApHaH3.KaKeT
6oNca,KocbIMwYTTbIKepexepePdCaTaHb3.

Kdere kapaTy

3neKtp Kypanapdbi, AKKMynTOpnpdbi, Kepe-KapaKTapdbi KaHe opay MaTePnAnpaBbH 3KOLOrNBAk TpyfDaH Dpybc yTNIN3aunnaayFa TaNCbPy KepeK.

3NeKtp Kypanapbl JxHe aKKymyIaTOpnapbl/6aTapeRnapbl yKoKbCbHa TaCTaMaHbI!

Tek kaHa EO endepi yuin:

EckneKtpnik KHe 3eKtpOnHbIK Kpyblnfbnap Typanbl
2012/19/EU eyponaBik DnpeKTHBaCbi KHe OHbH yTTbIK
3aHaMaDa KaonDaHbNby6oBbHwa NaDanaHyaF6ydaH
6bIaJ kapaMcbI 3eKtpnik KypanapDbI KHe 2006/66/ EC eyponaBik DnpeKTHBaCbi 6oBbHwa 3aKbIMdanFaH
Hemece cckipren AkkyMnyTOpnpabI/6atapeRnapdbI 6eK
KHHan, Kopuafah OpTa YwH Kayinci3 KOnMeH KaTa
eHdeye Kj6epyKaket.

Kate konmeH kadere japaBnFAH ecki nektpnik xhe 3neKTPOHBIK KypbINBnAP Kayinti 3aTAPdbH 6ony MymkiHirige bainahhictb Kopwafan optara xhe aam deHCaynbIFbHa 3HHbI acep TIRi3yIMykH.

AkkymyTopnap/6atapennap:

JIHTH-NHOHBiK:

TacbImaay6enimHderiHcyckaynapdbI opbHaHb3 (kapaHb3,TacbImaay"，Bet 353).

Româna

Instruţiuni de siguranta

Polizor unghiular GWS 18V-15 C GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 SC

Polizor unghiular GWS 18V-15 C GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 SC

Acumulatori compatibili GBA 18V...	ProCORE18V...	GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Accumulatori recomandați pentru putere maximă ProCORE18V...	≥ 5,5 Ah	ProCORE18V...	ProCORE18V...
		≥ 5,5 Ah	≥ 5,5 Ah
Încârcătoare recomandate GAL 18...	GAX 18...	GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
	GAL 36...	GAL 36...	GAL 36...
Transfer de dateE)
Bluetooth®F)	Bluetooth®4.2(Low Energy)	Bluetooth®4.2(Low Energy)	Bluetooth®4.2(Low Energy)
Distanța+dentre semnale s 8 8 8
Raza maximă de acoperire a semnaluluiG)	m 30 30 30

Service scule electrice

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1 013937 Bucuresti

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Accumulatorii litiu-ion recomandi respecta cerintelegislatiei privind transportul marfurilor periculoase. Accumulatori pot fi transporte rutier fara restricti de catreutilizator.

yka3aHnHa 3a cnryphnoct

06u yka3aHHa 3a 6e3oNaHocT 3a eNeKtpOnHCTpyMeHTN

PPEyPEXK-DEHNE

PpOeTe BcNkN npEynpeKHeHHy, yKa3aHn, 3aNo3HaIte ce cChnpytne nTexHnuecknte xapak

TeHCTKKN, npnNOXeHH KbMe nEKeTPOHHCTpyMeHTa. Ipo

nyCKn npn CnA3BaHeTo Ha yKa3aHnraTaNo-Dony MOraT da npe- dN3BnKAT TOKOB yApn H/nn TeKKn TpaBMn.

CbxpnaHbAaTe Te3n yka3aHHa HcHpyho Macto.

H3non3BaHNr NO-DOy TepMN "eneKtpoHCTpyMeHT" ce OTHacdo 3axpaHbAHN OT eNEKTPueCKaT MaPeka eNEKtpoHCTpyMeHTn (cbc 3axpaHbAa Ka6en) Ndo 3axpaHbAHN OT akyMynatopHa 6aTePN ENEKTPoHCTpyMeHTn (6e3 3axpaHbAa Ka6en).

БezonaCHOCTHa pa60THOTMRCTO

Pa3xBbPnHITe INI TbMHn pa60THMecTa ca npednoCTaKa 3a HnUdENTH.
He pa6oTeTe c eEeKToHnHCTpymenta B Cpea c NobuWeHa OnaCHOCT OT Bb3HNKBaHe Ha EKcNIO3Hn, B 6IN3OCT Do NcHO3aIaNHMn TeHOCTH, Ra3OBe Hn npaxo06pa3HN MaTePhAn. IIO BpeMe Ha pa6oTa B eEeKToPHCTpyMeHTte Ce OTdJIaT NCKPn, KOINTo MOrat Da Bb3IIaMeHrt Ipaxoo6pa3HN MaTePhAn Hn Napn.
ДрьктЕдаинстранчипuaHa6e3oancho pa3ctOyHHe,doKATOpa6OTNEceneKtpOnnHCTpyMeHTA.AkoBHHMaHmetoBn6bIeOTKIOHeHO,MoKeJa3aRy6nteKOHTpOlaHADeneKtpOnnHCTpyMeHTA.

Be3onacnoct np pa6oTa c eneKtpueckn ToK

UeencbHa enektponhctpymenta Tpa6Ba da e noXoAa 3a non3BaHnKoTAK. B HNKakBcnyaHne Ce donycka n3MeHHe Ha KOHCTpyKuHrTa Ha uenceLa. Korato pa6OHTe c6c3aHyene Hne enektpoypeH, He n3non3BaIte aanTeprn 3a uenceLa. IOn3BaHeto HaOpHHaHInu cncelN KoHTaKTn HaMaJIra Ba PnCKaOT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB ydap.
M36aBaeTepnHa TaNoTo Bn Do 3aMeHn TeNa, Hnnp. Tpb6n, OTonnnTeHH ypeu, neukn XnaAdnnHn. Korato TaIto Bn e 3a3eMeHo, PNCKbT OT Bb3HnKBaHe Ha TOKOB yap e No-tolm.
Pepna3BaIte eneKtpOnHcTpymEHTa cH OT bXn Bnara. PpOHnKBaHeTo Ha BOda B eNEKtpOnHcTpymEHTa NOBnAba ONaCHOCTTA O T KOK yDap.
He n3non3BaIte 3axpaHbAunKa6en 3a celen, 3a kon ToTo He e npedBnEn. HNKora He n3non3BaTe 3axpaHbAunKa6en 3a npehacnHe, Terehe HnN OTkauBaHe Ha eneKTPoHnCTpyMeHa. PpeNa3BaTe Ka6ena OT HarpBaHe, OmacnBaHe, DonHp Do octpn Pb6oBe HnN DO NOBHXHN 3BeHa HA MaunHH. Nobpehen nn ycykaHn Ka6en YBeHnUbaT pncsAOT Bb3HKBaHe Ha ToKOB ynap.
Korato pa6oHTe c eeneKTponHcTpymEn HabbH, h3non3BaIte camo ydbJXnTeHN Ka6eHN, noDxOJaN 3a pa60Ta Ha OTKpHTo. N3non3BaHeTo Ha ydbJXnTeT, npedHa3HaueH 3a pa6oTa Ha OTKpHTo, HaMaJIbBa pNCa OT Bb3-HNKBaHe Ha TOKOB yap.
Ako ce hana rna H3non3BaHeTo Ha eneKtpOnHcTpymeHa BbB BnaxHa Cpea, H3non3BaTe NpeDna3en NpeKbcBa4 3a YteuHn TKOBe. H3non3BaHeTo Ha npeDna3en NpeKcbu4 3a YteuHn TKOBe HamaJIra BA OnaCHOCTTa OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB yap.

Be3onaceHnHa pa60Ta

BbTe KOHcHTpHaH, CteDeTe BHHMaTeHNO DeIcT BnTa CN NocTbNaBte NpeDa3NBO H p3aymHo. He H3No13BaTe eNEKtpoHNCTpyMeHTa, KORATO cTe yMoPeHN Hn NOB BnHHeTo Ha HApKOTuH BeueCTBa, ANKOxON Hn YOnBaUeNeKapCTBa. EINH MIn Pa3ceHOCt npn pa6Ota C eNEKtpoHNCTpyMeHT MoKe Da HMa 3a IocLeCtBne H3KNIOUHTeHO TeKKn HapaHRBaHn.
Pa6oTe c npedna3BaIo pa6oTHO 6nEKn. BnHaHn Hocete npedna3H ouHn. HocHeTo Ha nOxOaHs 3a N03BaHnI eNkTPOHHCTPmEH n H3BbPwBaHaTa deHOC TnUHn PpeNa3H CpeCTBa, KaTO dXaTeHn MaCKa, 3dpAIn NtHO3aTBopeHn ObyKu Cbc Cta6nHen rpaJfep, 3aunTHa Kacka nn Wymo3aTrnyWnteHn (aHTnO-H), HamaJIra Ba PnCKa OT Bb3HNKBaHe H TpyOBA 3NoOnyka.
1368raBte OAnchocTt AOTBKIOUHBeHa eNEKTPOnHCTpyMeHTa No HeBHMaHHe. PpeIN Da BKNIOHTe IencenaB KOHTAKTA HIN Da NocTaBHe 6aTepeHnTa, KaKTOn npN ppeHacHe Ha eNEKTPOnHCTpyMeHTa, ce YBepBaTe, Ye NcCKOBnT NpeKbCBaue nO3uIn "N3KIOUeHo". HocHeTo HA eNEKTPOnHCTpyMeHTn C npbCT Bbpxy NcCKOBnI PpeKbCBaY INI NOdaBaHTo Ha 3axpaHbaIo HAnpeXeHne, DOKaTO NcCKOBnT PpeKbCBaue E BkIOUeH, YBeINuBa OAnCHOCCTA OT TpyDOBN 3NoONoYKn.
PpeHn Da BKNIOHTe ENEKTPoHNCTpyMeHTa,ce yBepaBAITE,Ye CTE OTcPaHHN OT HERO BCNUKN NOMOuHN HNCTpyMeHTn FaeuH NIOUObE. NMOUeHN HNCTpyMeHT,3a6paBeH Ha BbPTAIO Ce 3BEHO,MOKe da npuHn TpaBMn.
M36raBae HeecctBeHnTe NOnoxhenHa TnOTo Pa6oTe B Cta6nHNO NOnoxhen Ha TnOTo BBB BceKN MOMENT NOIbpxKaIte paBHOBecne. TaKa Ie MoKeTe Da KOHTPOINpATE eNEKTPONHCTpyMeHTa No-IOpe H NO-6e0ancho, aKO BB3HNKHe HEouKaBAHa CHTyaUH.
Pa6oTe c noxdoa o6neKn. He pa6oTe c nHPOKn dpexn Hn ykpaenHn. DpbXte Kocata n dpexnTe cn Ha 6e3oNaCHO pa3cToHHe O T DBHXeHnCe 3BHe. UHPOKnte dpexn, ykpaeeHnTa, Dblrnte KOCN MOraT da 6bDat 3axBaHaTHn uYbIeHuO NT BpTAAuCe 3BeHa.
Ako e Bb3MOXHO H3NON3BaHETo Ha BBHnHa acnnpaOHHa CNTema, ce yBepBAHTe, 4e T E BKIOUeHa INyHKcNOHpaN3npABHO. H3non3BaHeTo Ha acnpaONHHa CNTema HamaJIbRa PnCKOBete, DblKaUNCe HA OT-DeIaUNCe npa6Ota npaxOBe.
I6poto no3HabaHe heneKTPoHHCTpyMeHTa BCNEcTBHe Ha YecTa pa6Ota C Hero He e NOBOd 3a HamaJIbAHe HA BHHMaHHeTo npeHe6peBaHe Ha MepKHe 3a6e0nacHOct. ENo HeBHHMaTeHNO DeiCTBHe MoKe Da npedn3BnKa TeKKn HapaHbHaHcM So 3a qactN OT cekHyData.

PnKlnBO OTOoEHHe KbM eNEkTpOHcTpyMeHTte

He npetobapbaTe enektpoHcTpymeHa. H3no13BaHTe enektpoHcTpymeHTe cAmO cb6pa3HO TAXHOTO npedha3hauenHe. Ue pa6otte no-d6pe nno-6e0ancho, Korato n3no13BaTe noXoDuae enektpo

HHTPymETB3aAedeHnO TnpoH3BOIDTeIgDnaa3OHHa HtOBapBaHe.

He n3noI3BaIte eneKtpOHnHcTpymENT, qHTo nyckOB npekcbau e nobpeDen. EneKtpOHnHcTpymENT, KOto He moKe da 6bde H3KnIOUbaH IN BkIoUbaH no npedBnDEHn OT npOn3BOJNTeHaunH, e onaceH nTpaH.
PpeHn Da n3BbPWBATE KAKBNTO n da e DeHocTH No eNEKTPOHCTPymeHTa, HAnp. NaCTPOBaHE, CMHa Ha pa60Te HHCTPmEHT, KAKTO N KORATO r np6Hpate, N3KNIOVAIte IeNCeTa OT KOHTA, peCn. H3BaXdai- Te 6atePrtA, aKe E B3MOxHO. Ta3H MpaNpeMaxBa ONaCHOCTTa OT 3aJeCTBAHe H eNEKTPOHCTPymeHTa NO HeBHIMAHne.
CbxpaHbAte eneKtpOnHcTpymEnIte Ha MeCTa, Kb- dTe He Morat Da 6bDat DoCTnHATn OT Dea. He doNyckaIte Te Da 6bDat H3NON3BaHN OT Nua, KOHO He ca 3aNo3HaTH C HAuHa Ha pa6oTa C TEx H He ca npOpeJIN Te3n HcHcTpkyuHH. Korato Ca B pbUeTe Ha HeONHTHn NOTpe6nten, eneKtpOnHcTpymEnIte Morat Da 6bDat H3KNOHTEHIO ONaCHN.
PnDpbKaaTe do6pe eneKtpoHcTpyMeHTe cn h AkcecoapHe Hm. PpOBepaBe TdAn noBnKHe 3BaHa cyHKnOHnpat 6ezyKOpHo, daH He 3aknnHBat, daH NMa CuyneH HN NOBpeEH DeaH, KOHT HApuWabat Hn H3MeHr FyHKnHTe Ha eneKtpoHcTpyMeHa. PpeH Da H3non3BaTe eneKtpoHcTpyMeHa, ce norpHexte NOBpeHHe TEaHn Da 6bDat pemOHTHpaH. MHOrO OT TPyOBeTE 3IOnOlyKc Ce bJXkAT Ha Heo6pe NoDbPkAHH eneKtpoHcTpyMeHTn UyeHN.
PnDbpxKaIpe pexeHte HHCTpyMeHTBHHaHn Do6pe 3aTOueHN HcHTN. D6pe nOdbpxKaHTE pexeku HcTpyMeHTC OcTpnpb6oBe OKa3BaT NO-MaIKO cbIpOTNBHeHne Hc BODAT No-NEKO.
M3non3BaIte eneKtpOnHcTpymEnHte, donbHHnTe HnTe npncnoc6nHeHna, pa6OHTne nHcTpyMeTHn T. H., cbo6pa3HO nHcTpyKuHnte Ha npOn3BOUHTe. Ipn TOBa ce Cbo6pa3aBaiTe nC KOHNpETHne pa6OHTn ycIOBnHa ONEpaun, KONTO TpR6Ba Da H3nbHnTe. N3- NO3BaHeTo Ha eNEKtpOnHcTpymEHn 3a pa3NHyN OT npEdBnDEHTE OT npOn3BOJNTeN pPINOKeHn IOBnuaBa ONaCHOCTTA OT Bb3NHKBAHe Ha TpyDOBn 3IIOJNYKn.
PnDpKaIe npKKeH n pKoXBaTKte cyu, uCTn HEOmacHe. Xb3raBnTe npKkN n pKoXBaTKn He no3BoJRAb 6e0nacHaTa pa6ota N do6poTo KOHTpOHaPa- He Ha eNeKTPOHnCTpyMeHTa Pn B3HHKBAHe Ha HeoHaKaBaHa CNTyaA.

PnKnBO OTHoWeHHe KbM AkymyNaTopnneENEkTPOHHCTpymEnT

3a 3apexdaheTo Ha akymyataOpHTe 6atepn H3non3BaIte cmo 3apnHTE yctpoCTba, npenopbuaHNOT npon3bOHTeJI. Korato n3non3BaTe 3apeHn yctpoCTBa 3a 3apeKdaHe Ha HeNoXoJn AkymyataOpHn 6ateHH, CbIecTByBa OAnCHOCT OT Bb3HKBaHe Ha NoJkap.

3a 3axpaHbAe Ha eIeKTPoHHCTpyMeHTHe H3non3BaIte cAmO npEeBnDEHHe 3a CbOTBETHMaOeI aKyMynatopH6aTePH. H3non3BaHETo Ha pa3nUHN aKyMynatopH6aTePHMoKe Da IpeH3BnKa TpyOba 3noNoLyka N/nn noXap.
Pepna3BaHte HeH3non3BaHnTe akymyNatOpHn 6aTe pHH OT KOHTA T C FONEM HIN MAnK MAnK MAnH NpEmdT, HApN. KIamePN, MOHeTH, KIOUOBE, INPOHN, BnHTOBe HdP.I., TbN KATO TE MoRAT Da IpeH3BnKAT KbCO cBeHNHeHne. IocNeCTBnTAOT KbCOTc BcEHNHeHne Morat Da 6bDat n3rapHHN NoXap.
Pn Hn HnpaHnHO n3non3BaHe ot akymnaTopha 6aTe pHa OT He MoXe Da n3teue eNeKtpoNT. N36raBaiTe KOHTAKa C Hero.AKO BbnpkToBA Ha Koxata BN noJaHe eNEKtpoNT, n3nnakHeTe MCTOTo o6nHc B Oda.AKO eNEKtpoNT nonaHe B ouHrBe CNed Hea- 6aBHO 06nHoo n3nkaBAHe NotbpcTe nomou OT leKap.EneKtpoNTbT MoXe Da npedn3BnKa n3rapAHHa KOxata.
He H3noI3BaIte akymyIaTOPHa 6aTepeHH eNEnEeKtpOnHCTpyMeHT, KOHO Ca NOBpeDeHH HIN C H3MeHeHa KOHCTpyKUJI. IOBpeDeHH INI IN3MeHeHH akymyIaTOPHH 6aTepeHH MOrA Ta Ce Bb3PnAmEHrT, EKcIIIOJHpT INI Da Inpedn3BnKaT HapaHbAHn.
He n3naraite akymyataopHata 6atepna HBaNcOKn TEMnepatypn nn Orbn. N3naraheTO Ha OrbHnn Tempepatyn HAD 130^ MoRaT da npneBnKAT EKcnIO3nn.
Cn3BaIe BcHKn yKa3aHHa 3a 3apeXdaHe Ha akymy- natohpata 6atepHra; He 3apeXdaIte, ako TempepaTpyaH e H3BbH dHaana3oHa, nocOeuB HnCTpyKuHnTe. HenpaHnHTo 3apeXdaH e H3apeXdaHTo npH TempepaTyPi H3BbH dOnyCTHMraDHaana3OH MoT a Da YpeJat 6atepHra HyeBnHuBaT onachOCTTa OT noxap.

TnDbpxkane

DonyckaItepeMOHTbHaeneKTPoHcTpyMeHTeBn Da ce H3BbpWb CaMo OT KBaHnHnUpaHH CneuaHNCTHN CaC H3No13BaHETo APnHnHaHN Pe3epBHN qactn. Ito3n HaunH Ce rapaHTnpa cbxpaHraBe Ha 6e30NaCHOCTTa Ha eNEKTPoHcTpyMeHTa.
HnKora He pemOnTHpaIte NOBpeHn AkymyNatOpHN 6aTePHN.PeMOHTbHa akymyNatOPHN 6aTePHN TpA6Ba Da ce H3BbPbWA cAmO OT PPOIN3BOJNTEN HIN OT OTOPI3H paH cepBN3.

Yka3aHn 3a 6e3onacha pa6ota c brrnoiain

06uynka3aHn 3a 6eOanachocnt npn wHnfoBahe, uKypeHe, nouHCTBaHe c TeEnH YeTKn Hn pR3aHe:

To3n enektpoHHCTpymeTe 3aMncEn da yHKcnoHNpa Kato WnaHmaunHa, HNCTpyMeT 3a WKypene, TeNeHa YETKa, HNCTpyMeT N3P3BaHe Ha OTBOpn HmN HNCTpyMeT 3a P3aHe. IpOyEtE BCuKN ppeynpeXeHn, yKa3aHn, 3aNo3HaIte ce C hYpHTe nTexHuecknte XapakTepehCTKn, npINOKeHN KbM enektpoHHCTpyMeHa. HeCn3BaHeto Ha npBedeHn To-DOy yKa3aHn MOxe DaIOBeDe Do TOKOB yJap, noKap n/II TeKKn TpaBMn.

DeHocn KaTo nonpaHe He Tp6Ba Da ce H3BbPWBAT CTo3n EneKtpOHCTpyMeHT. DeHocn, 3a KOHTeKTPoHHCTpyMeHTbT He e PpeHa3HeueH, MOraTa NOBuAt ONaCHOCTTa Da PpeN3BkAte HapaRaBaHn.
He npomehre To3n enektponHcTpymeH 3a pa6ota no haun, KOTo He e cneuaHNO npoektnpaH nocOey OH npOn3BODHTEN HA HcHCTpyMeHa. TaKaBa npoMraHa MoKe Da DoBeDe Do 3ary6a Ha KOHTpO N da npuHn cepno3HO nepcoHaHNo HapaHbAHe.
He H3no3BaTe pa6oTHH HnCTpyMeHTN HOnbHnTeHH npHCnoc6BeHH, KOHT He ca CneHaHNOpeKTHpaHH yTBbpDeHH 3a No3BaHe OT ppon3BOHtEHa eNEKTPoHHCTpyMeHTa. PaKTbT, Ye daHeo PnCNoC6BHe MeOKe Da 6bJe MOHTnpaHO Ha eNEKTPoHHCTpyMeHTa, He rapaHTnpa, ye pa6oTa c Hero e 6e3onacHa.
CKOPOCTTHa BbPTHe Ha pa60THHnHcTpMEnr Tp6Ba Da e Hau-MankOTO paBHa MaKCHMaHnHata ckOpOHTHa BbPTHe Ha enEeKTPoHHcTpMeHTa.Pa60THnHcTpMeHTH, KOHTo Ce BbPTnNo-6bp3O OT ppeBnDeHOTo, MoRat Da ce pa3pyuAT N da ce pa3neTt Ha napeta.
BbHnHnT dHaMeTp n De6eHHaTa Ha pa60THn HnCTpymEn Tp8Ba Da 6bDat B rpaHnHTe,3a KOHTo eNKTponHcTpymEnTepn Pa60THn HnCTpymEntnc HeNoDxOJaun pa3mepn He Morat Da 6bDat OcnHypeHN KOHTPOnPaHn npaBnHO.
Pa3mepHTe Ha npncbdeHnHTe HnTe enemEnHa akcecoapa Tpa6ba Da otroBaprHa pa3mepHe Ha npcbeHNHTeHnHTe enemEnHa eNkTPoHHCTpymeHTa. Pa60THn HnCTpyMeHTn, KOHO He nacBaTn Ha npncbdeHnTeHnTe enemEnHa eNkTPoHHCTpyMeHTa, IMAT 6neHe, Bn6pnpat CnHIO MoRt Da npedn3BnKat 3ary6a Ha KOTpon Had enekTPoHHCTpyMeHTa.
He H3non3BaIte NOBpeHn pa60THN HHCTpyMeHTn. BnHaH npEHN pON3BaHe npOBepRAIte pa60THN Hh CTpyMeH, HAp. a6pa3HBn DnCKObe 3a OTyynBaHH NkTHHH, NOJIOKka 3a NyKHATHH Nn N3HOCAHe, TeEHN YETKN 3a pa3XnA6EH Nn CuyneH N Teyeta. Ako eNEKtpOHnCTpyMeHTb Tn Np60THN HhCTpyMeTb6dAT N3NYCHaTH, HnpOBepRAIte 3a NOBpea NNNON3BAIte dpyr. Cne KaTO cTe npOBepHH MoHTnpaHn pa60THN HHCTpyMeHT octabete eneKTPoHnHCTpyMeHTa da pa60TH B npOdbNXeHHe Ha eHa MNHyTa C MaKCHMaHb CKOpocHa BbPteHe, KATO DbpxHTe Ce6e Ch HAMHPaUH ce Ha6bNtO Nua HA3BbH paHHata Ha BbPteHe Ha p60THN HHCTpyMeHT. NoBpeHn pa60THN HHCTpyMeHTc CE yynrT Hau-ecTo npe3 To3n np6eH nepno.
Pa6oTe c nHn npEa3HN cPcIcTBA. B 3aBnCHMOCT OT KOHKpeTHNTE yCNOBn H3noJ3BaHTe zna MacKa 3a NHe, 3aunHa Ha OUnTE Hn npEpa3Hn OUnHa.Ako e Heo6xOdmo, pa6oTe c npOTbONpaxoBa MacKa, Wymo3arnyuHnten (aHTHOH), pbKABnU pa60Thn pectnka, KOTo E B cbctOHHne Da Cnpe OTXBbpyaMnKnabPA3HN Napuenca. OUnTe Tpr6BaDa Ca npEpa3EHn OT dpe6Hn napueHua, KOTo MOrat daOTXBbpyat No BpeMe Ha pa3NIuHn npINOxoHeH. IpOTbONpaxOBATA ININ DnxATEHnata Macka Tpr6Ba Da MORAT da

HnTpnpaBb3HNKbaunoT KOHKpeTHO npnIOKeHne npax.AKO npOdbNkHTeHbPemeCTe H3IOKeHHa Bb3- DeiCTBnETo Ha CIneH yM, MoXeTe Da npeTpPnTE qacTnHa 3aRy6a Ha cnYx.

ДрьктЕ hamраше ce Habn30 nua ha 6e3onacno pa3ctOHHne ot pa6oTHata 30Ha. Bcekn, KoITc ce HAMIPA B pa6oTHATA 30Ha, Tpr6Ba da HOcH nUHN ppeIa3HN cpeCTBA. NapueHca ot o6pa6oTBaHna DeTaIN INH pa6oTHN INCTpyMeHT MORAT Da OTXBpUaT C TOnMa CKOPoCT N da npuHHrHapAHbHn IN3BbH HeNoCpeD CTBeHATA 30Ha Ha pa6oTa.
Korato H3nbHBAte Oepaun, npn KOrTo CbueCTByBa onachocp 6o0THNHT HcTpyMeH MoXe Da 3acerHeCKPHTNoD NOBbPxHOCTTA IPOBOHNu NoI HAnpeXeHne, DOnnpaTe eNEKTPOHCTpyMeHTa cMo DO eNEKTPONHpaHNTe NOBbPXHOCTHa pbKOXBAtKHTE. Pn KoHTAKTC NPOBOHNK NoI HaNPeXeHne No METAHite Yactn Ha eNEKTPOHCTpyMeHTa MOKe Da CE NOBn HAnpeXeHne N TOBa Da NpeIN3BnKA TOKOB ynap.
HnKora He ocTabaIe enektpoHCTpyMeHa npedn Bbpteheto da e cnpno HanbNo. BpTnrt ce paboTeHNHCTpyMeHT MOKe Da dOnpe nobBpxHOCTTa H da yckOpn HEKOHTPOINpaHO enektpoHCTpyMeHa.
He BKNIOUbaIe ENEKTPONHCTpyMeNTa,DOKATo ro HO-CnTe,OBbPHTKBM Bac.Cnyaeh DoNHP Do BbPTAunCe pa6oTeHN HCHTpymEHT MoKe Da yBNeue DpexHrte BN nppa6oTHrT HCHTpymEHT Da BN HapaHH.
PepnoHNONoOuHCTBaTe BeHTnHaOnOHHTe OTBOp H a eneKtpoHcTpymenta. BENTnAToPbT Ha eneKtpoD-BrataJIa 3acMyKBa npax, a OtnaraHTo Ha MeTaJIe Npax NO BbTpewHOCTTa Ha KopnyCa MoKe da IpeDuN3Bka Onac-HOCTOT TOKOB yIap.
He pa6oTe c enektpOnHcTpymeHTa B 6n3oc do necho3anannMaTePnaH. NckpH Moat Da Bb3nnaMeHr Te3n MaTePnaH.
He H3non3BaIe pa6OTHH HcTpyMeHTn npncnoc6-NeHH, KOHO H3NCKBAT TeH OXnaJaHe. NOn3BaHeTo Ha BOa HIN Dpy TteH peareHT MoKe da npEi3BnKa Kb-CO cBeHNHeHne HIN TOKOB yap.

OTkATnCBbp3Hn npdeynpexdHna:

OTkaTe BHe3aHa peaknBcneCTBHe Ha 6NoKnpaHe nn 3aKnHbAe Ha BbPTaunCe a6pa3nBEN DNCK, NOIOxKe HINCK, TeheHa YetKa nn Dpyr paBoTe HNCTpymEt. 3aKnHBaHTo nn 6NoKpHaTe Opeu3BnKBa BHe3aHNO CnpuAe Ha BbPTaunCe paBoTe HNCTpymEt, KOeTO OT CB0r CTpaHa Ipeu3BnKBa HeKoHTpOtnPaHO pR3KO yCkOpraBaHe Ha eNEKTponHCTpymEtA B NoCoka, 6paTHa Ha BbPTeHTo Ha pa60Tn HA NCTpymEt B TOrkata Ha 6NoKnpaHe.

Ako Hanp. abpa3nBeH nck Ce 3aknnn Hn 6noknpa B DeTaa, qacTa O p6bHa DNCKa, KOrTO Ce Bpr3Ba B DeTaa, MoKe Da C BpeKe PRAKo B NOBpbxHOCTTa, BCNeDCTBHe Ha KOeTo DnCKbT Da OTCKOu CNHIO. NcKbT Ce yCkOPRa KbM paBoTeuN C eNEKTPoHNCTpyMeHTa Hn B o6paTH NoCOKa B 3aBNCIMOC T OT BA B KaKbNA NOCOKa e DnHexHHeTO My B ToKaTa Ha 3aknHBAe. B TaKbNA cnyaH abpa3nBHHTe DnCKOBe MORAT N da CE cyynrt.

OTKaTbBb3HnKBa KaTO CneIcTBne OT HenpaBnHO HnI NO

peuHNOIOn3BaHe Ha eNeKTPoHNCTpyMeHTa HMOKe Da 6bDe H36erHaT Upe3 NODxOJaU IN PpeJNa3HN MepKN, KaKTo e ONIcHo No-dony.

Дрьктешенгспуньнгдявогсдгбьци NOДБРЖАТЕ NOЗИСHA TANOTOHа рьцete cn,пн кОТоше мОжerte eфКТВНDA npOTNBOCTOHTe Ha eBEHTaHNo Bb3HNKHAN OTKat. BuHaRn NOI3BaITe cIOMaTeHnHATA pBkoXBaTKa,akO HMa TaKaBA,3a DA MOXETe B MaKCHMaHnA CTeNEH da OBNaJeete OTKaTaNPEAKUONHHMOMeHT npB KKnOuBaHe.AKO6bDat B3ETN NOxODaIIN PpeDna3Hm MepKN,pa6oteuHrTC ENEKTPOHnHCTPymeHTaMOKeJa nPTOBTOH Ha peAKUONHHMOMeHT NnHa OTkAT.
HnKora He dpbXte pbcTe CN B6n3OCT Do BbPTnncce pa6toeh nHcTpyment. Pn OTkAT pa6oTHnT nHcTpymENT MOKe da BN HapaHH.
He npbxte TANOTO CN B 30Ha, B KOrTO eNEKTPOHCTpyMeHTbT 6bTe HxBbPnEH npi EBeHTyAnE OTKaT. OTKaTbT 1e yckOpn eNEKTPOHCTpyMeHTa B NocKa, o6paTHa Ha DnBxKeHnTo Ha pa6oTHn HA HCTpyMeHT B TOkKaTaHa 6noknpaHe.
BbTe H3KnOHTeHNO BHHMaTeHN, KOraTo pa60tHe Bbrn, no octpn Pb6oBe n dp.n. N36BaIte p3KOTe Bp3BaHe Ha dncka. Brnte, ocptne Pb6oBe nn pr3KOTO Bp3BaHe ca npedIOCTabKa 3a 3aklnHbaHe Ha pa60THnIHCTpyMeHT n 3ary6a Ha KOHTpONn OTkAT.
He MoHTnpaIte uNpKUyIepHn DnCKOBe, DnCKOBe 3a DbpBeCHMATEPHAN, CERMeHTHN DnAmAHTEH DnCKOBe c nepHΦePHa MEXdHa No-ToJMa OT 10 mm N DnCKOBe c pexEeH 3b6h. TaKbA HnCTpyMeHTN PpeIN3BKN-BaT YecTO OKaT N 3ary6a Ha KOHTpon.

PpeynpeKdHn3a6e3oNaCHOCT, cneuHnHn3a DeHocTH no WnHOBaHe n P3aHe:

N3non3BaIte cAmO dNCKOBe, nocouehn 3a BaHn enEeKTPoHHCTpyMeH, npepaH, npoeKTHpAH 3a cbOTBETHTE DnCKOBe. DnCKOBe, 3a KOHTO eNeKTPoHHCTpyMeHTbT He e npEHa3HaueH, He MoT Da 6bDat oBe30NaCeHN aDeKBaTHO h Ca OnaCHN.
Pa60THATA NOBbpxHOCHa EKcUeHTPKNOB a6pa3HBEN DnCK Tp86Ba Da e CxPHTa B npeDna3HNA HAKpaHHK. HenpaBnHO MOHTnpaH nck, KOITc Ce IIOdaBA N3BbH npeDna3HNA HAKpaHHK, He MoKeJa 6bJe oBe3OanceH anekBaTHO.
Iperpaata Tp6Ba da 6bde 3axBaHata 3dpaBO KbM eneKtpOHCTpyMeHTa Hda E B NO3uH, OCHyPBAua MaKCHMaIIHa 6eOanachOCT, Taka Ye BB3MOxHO HaMaIka qact OT dNcKa da e Cbo6OHa KaM onepatopa. Iperpaata npedna3Ba onepatopa OT kbpTbaUc napueHca ot dNcKa, DOnIPdo DNcKa No HeBHMaHne NOT HCKPHT, KOITOMORAT Da H3rOpA TdpexHte.
DnCKOBETPRA6BaDaCeNON3BATcMo 3aueHNTe,3a KOINToCa npEHa3NaHeHHanPMep:He nnHPOBaHTe CnCK 3a P3aHe.Abpa3nBnTe DnCKOBe 3a p3aHe ca npEHa3NaHeHHaOTHEMaHE Ha MaTepHa nCpb6aHa DNCKA,CTpaHnHo HtObapBaHe MoKe Da rHuN.

BnHaHn H3NoJ3BaIe H3npaBHH nAhn, KOHTo ca c noXOJaHn Hopma n pa3Mepn 3a H36paHn Dnck. POnxOJaIuTe PhaHn yKpeNbAT DNCKa N Taka HaMaJIbaT onaChOCTa OTCyUNaHETo My. PhaHnTE 3a DnCKObe 3a pR3aHe MoKe Da ca pa3NHNOT PhaHnTE 3a DnCKObe 3a WnDFOBaHe.
HeH3noI3BaIte H3HOCEHN DnCKOBe OT NO-TOIeMnBbIPOwnaHn. INCKOBe, PpeHa3NaueHn 3a No-TOIeMnENEKTPoHHCTPymeHTN, He Ca NDOxOJaUH 3a No-BNCOKTeCKOPoCTn Ha BbPTHe Ha MaIKNe ENEKTPoHHCTPymeHTN MoTa Da ce pa3pyuat.
Korato n3non3BaTe dNCKOBe 3a DBOHa cen, n3non3BaTe npABnHATA nperpada 3a N3BbPWBHO npnNoXeHne. AKe He ce n3non3Ba npabnHATA nperpada, MOKeJa He Ce OcHpyn JxenaHO HNO Ha PpeJna3BaHe, KOEt MoKeJa DoBede Do cepno3HO HapaHbaHe.

DOnbHnTeHH yKa3aHHa 3a 6e3oNaCHOCT, cneuΦnHn 3a p3ahe:

N36IgBaIe 6IoknpaHapeKepuHnDnck HnTbpe CnHIO npHTnCKeA. He n3IbJIHBAIte npeKaHe Dbl60Kn cpe3OBe. IpeTOBapBaHTo Ha peKepuHa NCK yBeINUaBA CKIOHOCTTa MY KbM IN3MaTae HnN 6IokpHa HE n CTOba ONaCHOCTTA OTOKAT HnN CyynBaHe Ha a6pa- 3NBHn DaCK.
He npkTe TnTo Cn npd Hnn 3aBbptnna Ce nck.AKO npMeCtBAtepekeuHn DnckOT BacHaBBH, B cnuyaHa OKaTEeNEKTPoHCTpyMeHTbTC BbPTnnaCe DnCK MoKe Da OTCKOHN HeNOCpeDCTBeHo KbM Bac.
AkopekeunrTnckce3aKlnHHNHOKOrato npekbcBATEpaOta,N3KnIOUeTe eNEKTPoHnCTpyMeHTaHro3aPbXte,doKATO DNCKBT Cnpe Da Ce BbpTNHaTbNHO.HNKORA He ONNTBaIte Da N3BaIte BbpTHuNCE no HHePUNDAckOT Cpe3a,BpOTNBENCnyaM MoKe Da BB3HNKHe OTkAT. OnpeDeIeTe NOTCPaHete npuHnHaTa 3a3akINHBaHETO.
He BKIOUbaIte eNEKTPoHNCTpyMeHTa, aKO ToE oOe B DetAHa. IpeHbBHMATEHNO da npOdbJXHTe p3aHeto, HuaKaIte DCCKbT Da ce Pa3BbpTH Do NJIHInTe cn 6OpOTn. Ako eNEKTPoHNCTyPMeHTb T 6Be BKIOUoyeh, DOKaTO DNCKbT E Cpe3a, INCKbT MOKe Da ce 3aKJIHH, Da H3CKOu OT DetAHa HN Da npDeIN3BnKA OTKaT.
PnnpaTe nnoHn ronemn deTain, 3a da n36er Hete pcka OT npTNCKAHe Ha DNCA B MEXDHnata N OKat. foneMn daiy morat da ce orbHAT noiJeCTBne HA cnilata HA co6cTBeHOTo Cn TERNO. IeaiNt Tp8BaDa 6bnde noDnprn OT DBete CTpaHn Ha Cpe3a, KaKTo B 6n-30ctdo Cpe3a, Taka H DaJIeUHn Kpa.
BbTeOc06eHO BHNMaTeHn Pn Cp3oBe C npo6HaHe BcbIeCTByBaun CTehn Hn Dpyr 30H6e3 BnHMoCT OT o6paTHa TcPana. Bp3BaunT ce nCK moKe Da npedn3BnKa OKaT npn nonaHa Ha r3o-, BOO-, eNEKtpnpoBOuHn Dpyr O6ekTN.
He ce onnBaTe Da n3BbPwBaTe KpHOBnHeHo p3aHe. IpeTobapBaHTo Ha pexeunI NcK YBeNuaBaCKIOHHocTTa My KbM h3MaTaHe Nm6NoKnpaHe n C ToBaONacHocTtA OT OKaTHnCuyBaHe Ha a6pa3HBnHa NcK, KOeTO MoKe Da DOBeE Do cepHO3HO HapaHBAHe.

CneuHnHyka3aHHHa 3a 6e0nacnoct npn shkypehe:

N3no3BaIte npaBnH Opa3MepeH DNCK Wkypka. Pn H36opa Ha Wkypka cna3BaIte yka3aHHa Hnpn3BOJNTeA. Ako Wkypkata CE NOda TBbpe MHO rBbH NIOXHNiDcK, CbIecTByBa ONaCHOCT OT pa3KbcBaHeTo H, 3axBaHa He NapqTeoT He HcKcBAHe Ha DnCK HINOTKaT.

CneuHyka3aHHa6eOanacHocT npn pa6ota TeneHHyETK:

Cb6pa3BaIe ce,Ye npn HopMaHNO non3BaHe ot TeneHaTcKa OTXbPcT TcYeTa. He noJaRaTe Ha npeKoMePHo HATOBaBe TcTA Ha YcTKaTcMoKe IecHO da npOHKnpe3 Nekn dpexn /nnn ppe3 KOkaT.
Ako npn pa6ota c TeneHa Yetka ce nocouBa non3BaHeto Ha npedna3eh Koxy, TeneHa Ta Yetka He Tp86Ba da Donnpa npedna3HHKoxy.BcneCTBne Ha cnInte Ha npnttckane HInu CEHTPO6eHNTE CNIN DNAmETbPbT Ha TeHeHaTa YTeKA MOKe Da ce yBEnuN NO BpeMe Ha pa6ota.

DombHHTENHHyka3aHHa 3a6e3oNaCHOCT

PpeNa3HHKoKxH He 6nBa da ce n3non3Ba 3a p3aHe. CnoctabeHa npctabKa npedna3HHKoKxM oKe da ce n3non3Ba H 3a pr3aHe.

IpbkTe 3paBo eNeKtpOnHcTpymeHTa npn pa6oTa Cdbete pbue n cneJeTe 3a cnryphaT a no3uHa. CDbte pbue eneKtpOnHcTpymeHbT Ce BOHn NO-CnHypHO.

Pn pa60HTHe HNCTpyMeTHn C BbTpeWHa pe36a KaTo YeKN Hn DnMaHTeHH 6OpKOpOH MaKc. DnKnHa Ha pe36aTa Ha Bana Tp86Ba Da ce Cna3Ba. KpaT Ha Bana He 6nBa Da DOkocBdoHnAa T ha pa60THHa HNCTpyMeHT.
M3non3BaIte NOxOAnu npH6Opn, 3a da OTkpHeTe eBENTyAnHO cKpHTN NOI NOBbPxHOCTTa Tpb60npBOoDn, HnCe O6bPHeTe KbM CbOTBEHTo MecTHO CHa6- DntENHO dpyKeCTBO. Bn3aHETo B cbnpNKOCHOBeHne C npOBdHNu IOI HaNPeXeHMe MOKe Da IpeN3BKnOJ KAp I TOKOB yApd. YBpeXaHETo HA ra3OpBOd MOKe Da DOBeDeIO EKcNo3N. YBpeXdaHTo HA BOOnpBOoD PpeN3BKNBa 3NaHTeHN MaTePNaHNI UeTN.
He Hn DOKocBaHr, npEa ca ce oxnaHnn. Np BpeMe Ha pa6ota dNCKOBeCe harpBaT cnilHO.
Korato 3axpaHbAto HnpeXeHne 6bJe npeKbChaTo, Hnnp. npn H3BaJdaHe Ha akymyataOpHata 6aTePnra, De6nokpaaTe NcKOBnI pKeBcBaU rO noCTaBeT B No3uN "H3KnUoyeHO". Taka npedotBpaTaBate HeKOHTpolnapoH BkIIouBaHe Ha eneKTponHCTpyMeHa.
OchrypaBae 6pa6oTBaHn DeTaN. TaXBaHAT C NOxOAnu npncno6bne Hn cKoB, e3acto-nopeH No 3npaBO nCHypHO, OTKoIKOTo, aKO rDbpxKeTe CpbKa.

CKnainpaHte pa6oTHHe HhctpyMeHTN B crpaHN B cyXO, paBHOMepHO TEMpeHpHaHO H 3aunTeHo OT CTyID NOMEeHHe.
CbaHrTe pa60HTHe HnctpyMeHTn npEn TpaHcnpOpTtpaH e anektpoHCTpyMeHtA. TaKa n36raBte nobpeHn.
Cbpb3aHHTe DnCKOBe 3a p3aHe H nnaHpaHe HMaT cpoK Ha roHocT, CneI KOITo Beue He 6nBa Da ce H3- non3BaT.
Pn noBpeKdahe HnHepaBnHa ekCnnoataun O atakymnatophata 6atepna MoT a ce otDenr Napn. Akymnatophata 6atepna MoKe da ce 3anAn nn da eKcnnoHp. NorpnkeTe ce 3a do6po npOBetpaBaHe n npOnnKaBaanCe o6bpHete KbM nekap. Napte Morat Da pa3dpa3Hn DnxAteHNHTe nbTHua.
He oTbapnTe aKymnAToPnHa 6aTepeHn. CbIeCTByBa ONaCHOCT OT Bb3HNKBAHe Ha KbCO CbeINHeHne.
AkyMnyatopnata 6aTepeHn MoKe Da 6bIe NOBpeDeHa OT OCTPN PneDMTH, HAp. NHPoHN HNOTBepTK, HNOT CnHHydpn. MoKe Da 6bIe PneHn3BnKaHO BbTpewHO KbcO CbeHHeHHe H AkyMnyatopHATA 6aTepeHn MoKe Da ce 3aapan, Da 3anyu, Da eKcNIOnpa HN da ce nperpee.
N3nonBaIte akymnatoPnHata 6aTepeHn CaMo B npOdykTN Ha pOn3BODHTe. CaMo TaKa TRe e npedna-3eHa OT ONACHO He npETOBAPBaHe.

IpeNa3BaIte akymaIopHata 6aTePnHa ot BcOKH Temnepatypn, Hnnp. BCNECTBHe Na npOdbNkHTeHNO H3naIaHHe Ha NipeKTHa CbHueBa CBETnHa, OrHb, MPbCOTn, BOda n OBlaXHBAHe. Ima ONaCHOt OT EKCIIIO3Hn KbCO CbeINHeHne.

BHHMaHHe!PnNON3BaHToHaeneKTPoHnCTpymeHc Bluetooth MOKe Da Bb3HNKHe CmUeHHe NO DpyTH ypeHn HcbOpBXeHH, CaMonETn MeHUnHCKn ypeHn (Hap. NeCmeKbpn, CnyXOBn anapaTH). CbTO taka He moKe Da Ce n3KnOuH eBeHTyAnHO BpeHNO BnHnHE Bbpxy Xopa NxHBOTn. He n3non3BaIte eneKTPoHnCTpymeHTa CBluTeeth B 6n30ct Do MeuunHckn ypeHn, 6eHnHOCTaHn, XmMUnH CbOpBXeHH, 3OHn C onaCHOCT OT EKINIO3Ha H B 6n3OCT Do B3PHBOOnaCHn MaTePNaH. He n3non3BaIte eneKTPoHnCTpymeHTa CBluTeoth B camoTn. N36rBaIte npDblkntenHa- Ta paOba T HenocpeDCTBeHa 6n3OCT Do TnOto.

HaHMeHOBaHHeTo Bluetooth KaKTo H rpaФuHHTe eIe- MeENTn (nora) ca perNCTpnpaHt TbPROBcKn MapKn Ha 0mpA Bluetooth SIG, Inc. NOn3BaHTo Ha ToBA HAnMeHOBaHne H Ra pfaHHTe eIeMEnTH o FmPma Robert Bosch Power Tools GmbH CTaba no nueh3.

OnncannHe Ha npOdyKta n DeHocTtA

Ipooyete BHHMaTeHNO BCnKuYka3aHHN HnHCTpykun 3a 6e3oNaChOCT. Iponyckn npn cnaBaHTo Ha nHCTpyKUnHe 3a 6e3oNaCHOCHT N yKa3aHHraTa 3a pa6ota MoRat da

HMaT3aIIOcneICTBHe TOKOB yAp, NOxap n/ HnTeKKn TpaBMn.

MOnI, mAnTe npEbnH3o6paKeHNrTa B npEhata qact Ha pkoBOcTB0To 3a pa60Ta.

PpeHa3NaueHHe Ha eNeKtpOnHcTpymeHa

EneKtpoHnCTpyMeHTe npeHa3haueh 3a pr3aHe nNouHCTBaHe C YeTka Ha MetaII N KameHH MaTepHaJI, IIaCTMaCH IN KOMIO3HTN, 3a rpy60 IaIpaHe Ha MeTaII, IIaCTMaCH IN KOMIO3HTN n 3a np6bBaHe B KameHH MaTepHaJI c DnaMaHTehn 6OpKopOnH 6e3 H3IOn3BaHe Ha BODa. IIpi TOBa Tp8Ba Da ce CedeN 3a H3No13BaHETo Ha npAByHH npedNa-3eH KOxy (Bx..Pa6Ota C eNEKtpoHnCTpyMeHTa", CtpaHua 385).

Pn pr3aHe Ha KAMEHm MaTepnaI Tpr6Ba Da 6bIe OcnrypeHa DoCTaTb4HO MOUHa ACnnpauNoHHa CnCTema.

CytBbpDHeHOTnpOIN3BOIDTeIpaOHTN HnCTpyMeHTn eNEKtpoINHCTpyMeHTbTMOKe da Ce 3n013Ba 3a WnHPOBaHe cWKypka.

EneKtpoHnCTpymeHTHe 6bBaJaCe H3noJ3Ba 3a IuaIaIaHa Ha KaMeHHMaTePnaJIc DnaMaHTeHH YauIKOBdHN dNc-KOBe.

(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

JaHHHe HnactpoKHTe Ha eneKTPOHnCTpyMeHa Morat da ce npedabat npn noctabeh Bluetooth® Low Energy Module Gcy 42 (He e BKNIOueH BO6ema Ha DocTaBkata) nocpeDCTBOM Bluetooth® padnoTeXHOIOrMa MeKdy eneKTPOHnCTpyMeHa Mo6HnHO yCTpOCTBO.

H306pa3eHH eIemEnTu

HomepnpaHTo Ha n3o6pa3eHHTe KOMTOHeHTn Ce OTHacdo n3o6paJaeHHeTo Ha enEeKTPoHnCTpyMeHtA Ha rpaΦnHata cTpaHua.

(1) Noc3a otKIOUOBAHe 3a npEpa3HnKoKyx
(2) Ctrpenka Bbpxy Kopnyca 3a nocokata Ha BbptHe
(3) ByToH 3a 3actOnopBaHe Ha Bana
(4) Nopte6ntenckn HHTeppeic (GWS 18V-15 SC, GWS 18V-15 PSC)
(5) Nycko npkebcbaq (GWS 18V-15 C, GWS 18V-15 SC)
(6) Kanak (3a Bluetooth® Low Energy Module GCY 42^a) npn GWS 18V-15 C, GWS 18V-15 SC, GWS 18V-15 PSC)
(7) Akymyntopha6aTepera
(8) ByToH 3a OTKJIIOUBAHe Ha akymyNaTOPHaTaTepeRna
(9) CtaHapTaHa cnoMarateHa pbKoxBaTKa (n3oNnpaHa NOBbpxHOCT 3a 3axBaauHe)a
(10) NOrIbIaIaBn6paIInTe cNoMaIaTeHbPbKoXBaTka (nOJIpaHa NoBbPxHOCT 3a3axBaIaHe)
(11)Пусковпpeкьс Bau(GWS 18V-15 P, GWS 18V-15 PSC)
(12) OTKHouBaIIOCT3aIpyCKOBnIpeKbCBaG (GWS 18V-15P,GWS 18V-15 PSC)
(13) IpaoxoyonBntenH konyux 3a ilnaiΦanea

(14) Ppeɪnəzeh kɔkʊx 3a wɪnɒpəbʌne
(15)Претпазен кожух за рялache al
(16) Kanak 3a py3ahe
(17) ToeMaaIΦIaHeuC O-NpBcTeH
(18) YauKOBuDenHdckOTTBpMaMeTal3
(19) ⅢJInΦOBvBeyEN DnCKa)
(20)ДиСКЗа рязанe
(21)Бьрзообтяжнагараксскоба
(22) Ban
(23) 3aunra 3a pbuete
(24) TymennoJIOJIIOKeH nnCK
(25) Lkypka
(26) YauKOBuHaTeHeaYeTKa
(27)ДиамаHTeHa bOpkopoHa
(28) KpbTnraaKa
(29) Kliouc dBa oTbpa 3a oBtKha raik
(30) BnIKOB KIOUa
(31) PboKoXBaTka (n3OJnpaHa nOBbpxHOCT 3aXBaUaHe)
(32) PpaxoynoBHTeH KOxuy 3a p3aHe c BOeua weiHa

(33)ДиамангдзкЗа рязанe
(34)ДиСКОВаЧЕТКA（Ø22,22mm）a)
(35)Дискова четка(M14)a
(36) KoHycha ueTka)
(37) INHINKATOP 3a CbCTOHNHeTO Ha akymyNatOpHATA bATEPnA (NOTpe6NTENCK HHTeppeC)
(38)Индкатор n3KЛIOUBAHe OTKat (nOTpe6HtENCKn H-TePfEmc)
(39) ByToH 3a npEeBapHTeHNo peryIpaHe Ha o6OpOTte (notpe6nteNCKn HHTepFeic)
(40) INHdkatop CTeneH Ha o6opOTn/peXHM (notpe6ntenCKN HHTepceic)
(41) CmBON cMapToOH (notpe6ntenckn HInTepeEmc)
(42) INHdkatop 3a cbcToHHHeTo Ha eNEKtpOnHCTpyMeHTa (notpe6nteNCKn HHTepFeic)
(43) INIINKATOp 3a Temnepatypa (noTpe6HTeNCKn HHTep-

a）H3o6pa3eHHTe Ha fHyptHe H onncaHTe DoTbHHTenHH npncnoC6HHe He ca BKnIOUeHN B CTaNapThata OKOMNIKETOBKa HAypeHa.3uepeNaTeEH CnncbKa HdoTbHNTenHHe pncnoC6HHe MoKeTe Da HAmpeHcBcTOBtBO KaTalora Hn 3a DOnbHnTENH pncnoC6HHe.

Texnueckn daHHN

Бглоблим GWS 18V-15 C GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 SC
Катутохен Homep	3601 JH6 0.. 3601 JH6 1.. 3601 JH6 3..
Номинално наразожения V=18 18 18
Разочта скорост на Вьртени на пазенихов)^	min-1	11 000	11 000 8500
Овotingи на пазенихов)^	min-1	9800	3400-9800 2600-7400
Мас. даматер нашифовашия доск/туменя paBOTEN ПLOT	mm 125 125 150
Рezба на вала М 14 M 14 M 14
Мас. даматер на пазова на вала мm 22 22 22
Изкlioочваши рпн образени откат ● ● ●
ЗашILA среши посторно Вьлочваши ● ● ●
Инераюна сизрачka ● ● ●
П配电варителен Избор на скорostда на Вьртени	- ● ●
Тergо сълесно EPTA-Procedure 01:2014^	kg	2,4-3,7	2,5-3,8
П配电ьчителна Temпегатура на okолнatable среда пп заразжданe	°C	0 ... +35	0 ... +35
Разецна Temпегатура на okолнatable среда пп paBOTa^) и пп с��адранe	°C	-20 ... +50	-20 ... +50
Съвмостима akumу latорни батерни		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
П配电ьчителны akumу latорни батерни за пьлна моцhoct		ProCORE18V...	ProCORE18V...
		≥ 5,5 Ah	≥ 5,5 Ah
П配电ьчителны зашидни устриства		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

Ipehahe Ha daHHN

378|BbIrapckn

brnounain GWS 18V-15 C GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 SC

Bluetooth®	Bluetooth® 4.2 (Low Energy)	Bluetooth® 4.2 (Low Energy)	Bluetooth® 4.2 (Low Energy)
Разсторные на сигналa s 8 8 8
Мakсимаlem диапазон на сигналa®	m 30 30 30

A) O6opOTn Ha npa3eH xOJ no nI3aHcBrrnaCHO EN IEC 62841-2-3 aH36Op Ha nOxOaHpa pa6oTHn HNCTpyMeHTn. DeHCTBHTENHte o6opOTn Ha npa3eH xOJ ca Na-Hnckn nopadn Cb6paeHHa cnrypHOt N pOn3BOCTBeHHte TonepaHCn.
B) 3Mepen npn 20-25°C cakymyata Hopa 6atepna ProCORE18V 8.0Ah n B 3abHcMoCT OT cbctoHHeTo Ha 3apejdahe Ha akymyataopHaTa 6atepna npa6otnata tempepatya ha ypeda
C) B 3aBHCIMOCT OT N3NON3BaHATA akyMnyatopHa 6atepna (7),OT N3NON3BaHHn Ipepa3eH KOxyx ((15),(14),(16)) n OT N3NON3BaHATA CNO- MaTaTeHa pbKoXBaTKa ((9),(10))
D)OrpaHHeHaMoOHHocT npTeMnepaTypn < 0^
E) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 He e B CTaHApTHnI oBem Ha DoCTaBkA
F) Mo6HnHHe yCTpOcTBa TpA6Ba Da ca cbBMecTmMn C Bluetooth®-Low Energy (Bepn4.2) H da noDbpxkT npoPnna Generic Access Profile (GAP).
G) 06XbaTbMoTe Da Ce H3MeHr B IHHPOKn rpaHnB 3aBHCHMOCT OT KOHKpeTHHe yCNOBn, BKNIOHTeHO OT N3ON3BaHO TcPOCTBO. B 3aTOBepHO NOMEeHN nIpe3 MeAINI pERpaDN (Hanp. cTeHN, WkaFOBe, KfApH nDp.n.) 06XBaTb HA Bluetooth CHTNAHbT MoKe da 6b- De 3AHVNTENHO NO-MaTBk.

CtoHocHTHe Morat Da Bapnpat cnopei npoykTa Hda 3aBnCt ot ycNoBnTa Ha ynotpe6a Ha OKonHa cpea. DonbHntenHa HHoPmaun Ha www.bosch-professional.com/wac.

brnoaia GWS 18V-15 P GWS 18V-15 PSC

Katajoxen Hoomer	3601 JH6 A.. 3601 JH6 B..
HominaHno hapeXeHne V=1818
Рачесна скорocSt ha Вьртөн Ha празэнхoДA)	min-1	11000 11000
Овороти Ha празэнхoДB)	min-1	9800 3400-9800
Мakc. даметьр Haшлфовашия дис/гумени павен пioot mm 125 125
Pe36a Ha Bala	M 14	M 14
Мakc. дыжина Ha pe36bata Ha Bala	mm 22 22
Изк nullүване ррп образен оTKAT		●
Зашда срешу посторно Вк nullүванe		●
Инэрцюнha сиррачka		●
Прееварителен Ибор Ha скорocТа Ha Вьртөн -	●
Тergо съласно EPTA-Procedure 01:2014C)	kg	2,4-3,8 2,5-3,8
Преор bucHTENHa Tempepatура Ha okolната среда ррп за佩жданe	°C	0...+35 0...+35
Разршena Tempepatура Ha okolната среда ррп павotD) и рр scla-dinранe	°C	-20...+50 -20...+50
Съвмостими akumylatори Бateри		GBA 18V... ProCORE18V... GBA 18V... ProCORE18V...
Преор bucHTENHa akumylatори Бateри за пьлна мошноct		ProCORE18V... ProCORE18V... ≥5,5 Ah ≥5,5 Ah
Преор bucuaHи Зардни устриства		GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36...

Ipehahe Ha daHHN

Bluetooth® F)		-	Bluetooth® 4.2 (Low Energy)
Разстонные на сигнана	s - 8

brnounain GWS 18V-15 P GWS 18V-15 PSC

MaKcImaJIeH dHaIa3OH Ha cIgHaJa(a)

m-30

A) 06opotn Ha npa3eH xoJ no nI3aHcBrlnacHO EN IEC 62841-2-3 a3 H36Op Ha noXOJaH pa6OTHN HNCTpyMeHTn. DeHCTBHTENHTe 60opOn HA npa3eH xoJ ca No-Hnckn nopadn Cb6paKeHHa cnrypHoc T pnoH3BOCTBeHHte TonepaHCn.
B) 3mepen npn 20-25°C cakymnatopha batepna ProCORE18V 8.0Ah n B 3abncmoCT OT cbctoHHe To Ha aapejdahe Ha akymnatopnata 6atepna npabohtata tempepatya ha ypeda
C) B3aBNCIMOCT OT H3N013BaHaTa akyMnyatopHa 6aTePnra (7), OT H3N013BaHn npednaeH KOxyx ((15), (14), (16)) n OT H3N013BaHaTa CNO- MaTaTeHa pkoXbaTka ((9), (10))
D)OrpauHueHaMoUHocT pN TeMnepaTyprn < 0^
E) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 He e B cTaNdapTHNIOBcH Na dOCTABKa
F) Mo6nnHte yctpoHcTBa Tpa6Ba da ca cbBmecTnMn C Bluetooth- Low Energy (Bepcn 4.2) n da noDbpxat npoPnna Generic Access Profile (GAP).
G) 06XbaTbMoKe Da ce HmEHH B WpOKn rpaHnU B 3aBCHMOCT OT KOHKpeTHne YcIOBn, BKIOHTeHNO OT NIOJBAHO T OYcPOICTBO. B 3aTbOpeHn NOMEHn H npE3 MeAHH nperpaHn (Hanp. cTeHn, WkafoBe, KyapH n dp.n.) 06XbaTb HA Bluetooth CnHantb MT MoKe da 6b- De 3auNTHeNo No-MaBk.

CtoHocHTMe Morat Da Bapnapat cnopei npodykta Ha da 3aBncaT ot ycnobnra Ha ynotpeba Ha OKoHnata cpea. DomblntenHa HnFopmaunr Ha www.bosch-professional.com/wac.

Hhopmaa3a n3buaBn yM nB6paan

GWS 18V-15 C GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 SC

3601JH60...3601JH61..3601JH63.

CTOHIOCTHTe Ha eMnHn Ha Wm Ca yTaHOBeHc BcflaCHO ENIEC 62841-2-3.

PaBHHuToAHaTeHepnpaHnOteJektpOnHCTpyMeHTaUym06KHOBeHo e

Налеганы звka	dB(A)	86	86	84
Звковая мошист	dB(A)	94	94	92
Heoproducent K	dB	3	3	3
Раобтete с чутоагунитelli!

TbHnHa TcOIOCT Ha B6paunite a（BekTopHaTa cyMa no Tpnte HapnbEna） HeonpeDeneHocTt Ka onpeDeneHn CbIaCHO EN IEC 62841-2-3:

Tobpxhoctho shnfoBaHe HsnaHFahe c p3aHe:

IpeBapntenHn36OpHaCKopoCTTHa BbpTeHe

(GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

Yka3aHHe: HnBHyanHa npEbnapntHa hctpoKa Ha 60e 6teeneHa haHnHa cAm npH3non3BaH Bluetooth Low Energy Module GCY 42 (he e BknoeB CtAndaptnna o6em Ha DCbKaTa.

Bb fa6pnuhata hactpoika ca 3a4aedeH npedbarntenHO 3 ctehen Ha o6opOTne. Ype3 cneuaHNO npnnoKeHne (Bosch Toolbox App) morat da ce nporpaMnpat do 6 ctehen Ha o6opOTn.

Ako 6poar Ha cTeenHte Ha o6opOTn Ce npomeHH, cToHocHTe Ce aanTnpaKbM OTdEHNTE CTeneHH. B To3n Cnyau HINHKa- tna CTeEH Ha o6opOTn/peXHM (40) CBETB 6baNo. Ako cToHocT Ha o6opOTne e HNDNBUyAHO npOrpAmHa, HNDKAunrta CTeEH Ha o6opOTHe/peXMM (40)CBETn Pn Ta3n CTeEH Ha o6opOTHe B CnHbO (T.e. He CbOTBeCTBa HA OCHOBHa HAcTPOka). INDHBUyAHLHO T aantnpaHe Ha cTeENHte Ha o6opOTHe E BB3MOxHo HA CTbIKN OT nO 200 min1. PnTOBa Cb6HIO-dabaIte HapactBaUaata IorKa Ha cTeenHte (2≥ 1 / 3≥ 2 nT.H.).

IolHnTe Ta6nHn Ioka3BaT npedBapnte HnO HAcTpoeHnTe 0bOpOT (OCHOBn HAcTpOu) 3a BcKn nporpaMmpan 6poi cteneHn.

GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 PSC (125 mm)	Основна настория скорoct на ввртое при скорен
	123456
	[ min-1] [min	-1] [min	-1] [min	-1] [min	-1] [min	-1] [min	-1]
Броч_STени за скорост на ввртое
2	3400 9800 -- --
3	3400 6600 9800 -- --
4	3400 5600 7600 9800 --
5	3400 5000 6600 8200 9800 --
6	3400 4600 6000 7200 8600 9800

IocoueHNTcOHHoHa cTneHHTe Ha oBOpOTn 3aBHCt OT h3non3BaHATA aKymyNaTOPHa 6atepH, cbctoHHeTo Ha 3apeXdaHe Ha 6atepHnTa n pa60THa TEMpePAtypata Ha ype#.

AkymynaTopha 6aTepehna

Bosch npodaba akymnatopn HNCTpyMeHTn 6e3 akymnatopha 6aTePn. DAni B o6ema Ha DoCTaKata Ha Baunr eNEktpnueckn HNCTpyMeHT ce CbIbPka Akymnatopha 6aTePn, MoKeTe Da HayuTte OT onakOBkata.

3apeKdahe Ha akymlaTophata 6atepna

N3non3BaIte cmo nocoyHTE BpaDena Texnueck N daHH 3apdHn yctpoCTBa.Ca mo Te3n 3apdHn yctpoCTBa ca noXoJn 3a H3non3BaHata BB BaHn eEkeTpOHnHCTpyMeHTnHeBO-NOHHa akymyNatopHa 6atePnA.

Yka3aHHe: NHTHeBO-IOHHTe akyMynaToPHn 6aTePNn ce IOCTABRT qACTNUHO 3apeDeHN nopdN MEXyHaPOdHnTE npEINHCANHn 3a TpAHCnOPT. 3a da CE rapaHTnpaNbHATA MoUHOCr Ha akymnaTopHata 6aTePN, 3apeTe r HnBnHO npEn pBbTa ynotpe6a.

IocTabrHe Ha akymyNatopHaTa 6aTePnA

BkapaTe 3apeHeta akymyIaTOPha 6aTePnB rHe3doTo 3a akymyIaTOPha 6aTePnDIOKaTO yCETNE pPeUpaKBaHe.

H3BaXdane Ha akymyIaTOPhata 6atepna

3a nBaxkdaHe Ha akymnatopnHa 6atepna HATNCHete 6ytoHa 3a oCbo6oKdabaHe HnIbPnAte akymnatopnHa 6atepna. PnTOBa He npinarate cna.

AkymyaTopHata 6atepna pa3nonara c2 cTeeneHa 3acto-noprahe, C KOETe CE npedotbpaTBA H3nadaHeTo I npHaTnCKaHE NO HeBHMaHne Ha De6nOknpaunia Bytoh. KoratoakymyatopHata 6atepna e noctabeHa B eEkeTpOHnCTpyMeHTA, ce pNDbPka B HxKHaTPO3nua OT npyKHa.

HndkaTop 3a akymnatopnata 6atepna

3eHeHHTe CBeToDIOHOHa HINIKaTOpa 3a akymyNaTOpHaTa 6BaTePnI NOKa3BAt CTeNEHTA Ha 3apeEHOCT Ha akymyNaTOpHata 6BaTePnI. Iopadn CbO6paKeHHa 3a CHpyHOC TnpOBepKaTHa CTeNEHTA Ha 3apeEHOCT e Bb3MOxHA cMo KOrato ENEKTOHNCHTPMEnbTe B NOKoN.

3a da Bnnte CTeneHTa Ha 3apeHcOCT Ha 6aTepeHra, HATNC-Hete 6yToHa 3a INnKauN aMn .Ba e Bb3MOxHO cb-IOu n Pn H3BaDeHa aKyMyaTOpHa 6aTepeHra.

Ako CneI HATNCKaH He 6yToHa 3a HnDnKaunr He CBETn HnTO eINH CBeTOnO, AkymyIaNtOpHata 6atePn e NOBpeHe n Tp8Ba Da 6bDe 3ameHeHa.

CbctoHHeTo Ha 3apeXdane Ha akymyataopnHa 6aTepeHna ce nok3Ba Hn Hn Notpe6ntckn INItepeic (Bk. NnKAtoppn 3a CbctoHHeTo", CtpaHua 387).

AkymylaTopha 6aTepeHn moen GBA 18V...

CbeToHnKanaHT

Henpekcbchato CBeTeHe 3 x 3eNo 60-100%

HenpeKbchato CBeTeHe 2×3eNo 30-60%

HenpeKbchato CBteHe 1×3eNeHo 5-30%

Muraa cBteHa 1x3eHeno0-5%

AkymynaTopha 6aTepeHmaoen ProCORE18V...

CbeTOnnKanaunrTe

HenpeKbchato CBteHe 5× 3 eNeHO80-100%

HenpeKbchato CBeTeHe 4×3eNeHo 60-80%

Henpebchato CBete He 3 x 3eHno 40-60%

HenpeKbchato cBeTeHe 2× 3 eNo 20-40%

HenpekbchaTo CBeTeHe 1 × 3eNeHo 5-20%

Muraa cBteHa 1x3eHno0-5%

Yka3aHnHa 3a ONTMaHnHa pa6Ota c akymnaToPnHa 6aTepeHn

Pepna3BaIte akymlyaTopHata batepy O T Bnara I Boda.

CbxpaaBaIteakymnatohpata6atepycmaBtempeatpyHn dnaa3oHOT-20°Cdo50°C.Hanp. He octabTte akymnatpHa 6atepyn ppe3 npTO B aBTOMOHN Ha CbHue.

IepnoHNO nouCTBaTe BEHTnlaOHHNe OTBOpHa aky MyNaTopHaTa 6aTePn C MeKa uCTa H cyXa ueTka.

CbueCTBeHO CbKpateHo BpeMe 3a pa6oTa cneI 3apeXdaHe noka3Ba, ye akymyataopHata 6atePnE u3xa6eHa n Tpr6Ba da 6bde 3ameHeHa.

CnabaTe yka3aHnTa 3a 6paKaYBaHe.

MOnTupaHe

H3non3BaHe Bluetooth Low Energy Module GCY 42 (npnHaIeXHoCT)

Yka3aHne: Pnp enektponHcPymEnG WGS 18V-15 C, GWS 18V-15 SC n GWS 18V-15 PSC Bluetooth* Low

Energy moynt Gcy 42 e ha pa3nooxHe KaTo npHAn- neXHOCT.

3a HΦoPmaIg OTHOCHO MoyNa Bluetooth* Low

Energy GCY 42 npoetete npnojKeHTo C Hero pkoBocTBO 3a ekCnloaatauia.

MOHTHpahe Ha 3aunTHo cbopbXeHne

PpeHda H3BpWBateKaKBHTO n da e DeHocTH no eneKtpOHcTpymenta (HaNP. TexHuecko 06cnyBaHe, cMaHa Ha pa6oTHn HcTpyment H.T.H.), KOrato ro

TpaHcnpHpate HnCbXpaHbATE,EmoHTpauTe akymaTophata 6aTepeHn. CbueCTByBa ONaCHOCT OHa paHbAhe np3aEeCTBaHe Ha NycOBn IpeKbCBaH NO HEBHMaHne.

Yka3aHHe: CnE duynBaHe Ha a6pa3nBcN Dnck No BpeMe Ha pa6oT Hn npi NOBpeKdAe Ha nPncnocObeHnTa 3a 3axBaUaHe Ha eNEKTPOnHCTpyMeHTa Hn Ha npedna3Hn KoxyEneKTPOnHCTpyMeTb Tpr6Ba Da 6bNe H3npaTeH 3a peMOHT B OTOpH3npaH cepBn3 3a eNEKTPOnHCTpyMeHTn Ha Bosch, 3a aDpeCn Bk. pa3den "CepBn3Ha cnkyBa n KOHCytNaqra 3a npINOKeHn".

IpeDnazEn KoxyX 3a WnHΦObaHe

NoCTaBete npedna3HnKoJyX (14) Ha 3axBaUaIoo CTbIano Ha eNeKTPOHnCTpyMeHTa Taka, ye KODnpaunTe bPbNtDa cBbIaNHaT C KaHAnTe Ha CTbIaNTo. PnTOBa HATCHETe N3aPbXte OCBO6OxDabuaHn NOCT (1). PtntCHETe npedna3HnKOJyX (14) KbM IINkata Ha eNEKTPOHNCTpyMeHTa, DOKATO 60rTa Ha npedna3Hn KoJyX DoIpe Do fIaHeca Ha eNEKTPOHNCTpyMeHTa N3AbpTe Te npedna3Hn

KoKyx,doKaTo OyTe OTeTnBO npeuPAkBAhe. PerynpaTe no3nHTa Ha npEpa3Hna Koxyx (14) cbo6pa3HO KOHKPeTHnte pa6OTH yCNOBHa. 3a ceTt aHaTHcHete OCbo60XdaBaunnoCT(1) Harope H 3abbptTe npednaHnKoKyx (14) B XeNaHata no3nua.

BHHaHn HAcToPbAaTe npEpa3HHKoKyX (14) TaKa, ue nDbete rbp6uHa oCBO6OxJaBauaH Noct (1) da Bn3at B npEpaHHeHte 3a centa OTBOPn Ha npEpa3HHa KooxyX (14).
HacpoTe npedna3HH KOxyx (14) taKa, ye da ce npedotbpaTBA neTeHeTo Ha NCKPN no nocoka Ha onpeatopa.
Pn nocoKa Ha BbptHe Ha npHaadNexHocTt npda3HHaT KoxyX (14) Moke Da Ce BbpTN cAmo npHaTcKaHe Ha OCbo60KdAuaaH NoCT (1)!B npOTHBen CnyaH eneKTPOnHCTpyMeHTbT He 6NBa B HNKaKB bCnyaH da 6bDe nON3BaH TpR6Ba d6bJe H3npaTeH B cepBN3 a peMOHT.

Yka3aHHe:KoHaPauHTe rbp6nHn Ha npEpa3HnKoKyx (14) rapaHTpA, Ye ha eNeKtpOnHcTpymEHa T a 6b DaT MOHTpAHn CaMo NdoXOJaI npEpa3Hn KoxCyH.

PpaxoynoBHTeneKoxy3aunnfoBaHe

3a shnfoBaHe 6e npax Ha 60n, naKoBe n nlaactMacOBn B KOMbHaauC dncKOBE OT TBbpI Metan (18) MoKeTe Ha3- non3BaTe npaxOyNoBtEnHnKoKyX (13). IpaxOyNoBtEnHnT KoKyX (13) He e noxOgAa 3a o6paBcKaTa Ha metAn. KbM npaxOyNoBtEnHnKoKyX (13) MoKe Da 6bDe BklnHoueHa noxOgAa npaxocMykaKa Bosch.

PpaxoynoBHTeHHrKoKyx (13) ce MoHTnpa KaTo npedna3 HnKaOxy (14).BeHeuT OT ueTKMOKe da 6bJe 3aMeHn.

PpeDnazEn KoxyX 3a pnahe

V3non3BaIte 3a p3aHe BnHaH npedna3HnKoKyx 3a p3aHe (15) mnpedna3HnKoKyx 3a nnApaHe (14) 3aeJHo c Kanaka 3a p3aHe (16).
Pn p3aHe B kAmbK BnHaH OCHpyBaHTe DcTaB4HO MoUHa acnnpauOnHcCTema.

PpeNa3HnT KoxyX 3a p3aHe (15) ce MoHTnpa KaTo npeI na3HnKoxy 3a WnaFpahe (14).

Kanak 3a p83aHe ot Metan

MoHTnpaIte KaNaka 3a p3aHe (16) ot metan Bbpy npednnaHnKaKoxy 3a nnAfohe (14) (Bx. fhr. A): 3aBbptTeHa3ad cKo6bTa (①). PbXHeTe Kanaka (16) Bbpy npednnaHnKaKoxy 3a nnAfohe (14) (②). HATNCHe TcKo6bTa 3dpaBO Bbpy npedn3HnKaKoxy (14) (③).

3a demoHTax (Bk. qnr. B) HATNCHETe rnaBata BCKObata () Ira 3aBbPTe Ha3an () .H3Tnerne Kanaka (16) ot npedna3HNKOKyX (14) ()

Kanak 3a p3ahe ot nactmaca

MOHTnpaHe Ha uHFOBaun HnCTpymEnT

PpeHn da H3BbPbATE KaKBHTO n da e DeHocTH no enektpoHcTpyMeHTa (HaNP. TexHuecko 06cnyKba- He, CmHa Ha paobTHn HcTpyMeHT n T.H.), KORAto TpAHCNOptHPaTE HIN CBxPAHBAte, DEMOHTPaTe aKymnatopHata 6atePn. CbIeCTByBa onaCHOCT OT Ha- pAHBAHe npn 3aDeIECTBaHE Ha NyCKOBn PpeKbcBaN NO HEBHIMaHHe.
He Hn DOKocBaHTe, npEiHa ca ca ce oxlaHnn. IIO BpeMe Ha pa60Ta DNCKOBete Ce harpBaT CnHO.

IOnCTe Bana (22) IN BCNU DeTaN, KOITO Ie MOHTnpaTe.

Pn3aTgane HOCB60jDaBaHe HaHCTpyMeHTte 3aIINΦoBaHe HATNCHE 6yToHa 3a 6nOKpaHe Ha Bana (3), 3a da 3aDbpxKe Bala HEnoDBxKeH.
HaTnckaTe 6yToHa 3a 6NOKnPaHe Ha Bana cMo KOraTO ToeB NOKoB. B npOTnBEH cnUaH enEeKTPOnHCTpy-MeHTbT MoKeJa 6bJe NobpeDeH.

ДиСЗашнфОВаH/рэзе

BHHMaBaIte 3a pa3mepeHte Ha HnctpyMeHTne 3a IINHPOBaHe. NaMaTeBpbT Ha OTbopa Tp8Ba Da e NODXoJau 3a NoemaAunr PhaHe. He HnONsBaIte aanTepn Hn peDyUnpaun 3BeHa.

PnnoI3BaHTo Ha dHaMaHTeHN peKeuH dNCKOBe BHIMaBaIte CTpeIKata 3a NOCOKATA Ha BbpTeHe Ha dNcKa da CbBnaDa c NOCOKATA Ha BbpTeHe Ha eJekTpOHCTpyMeHTA (BxKTeCTpeIKata 3a NOCOKATA Ha BbpTeHe BbpXy peJyKTopHaTa rnaBa).

IocneIOBATEHOCTTa HaMOHTaK e BnDmBaBbpxrpaHHaTa cTpaHHua.

3a3akpenBaHe Ha ⅢnfoBbHnI DnCK/Ⅱncka 3a pnaHe n3- nonBaTe 6bp3oobTgKa raKa (21) 6e3 npyrn HnctpyMeHn.

YkaaHHe: Pn moTaKa Ha CbBp3aHn DnCKOBe 3a WnaHae Hn p3aHe c NOMOHTa Ha DCCTABEHn NOemaI PhaHe (17) 6bp30o6T8KHATA rAka (21) He e HuyKHO n3-Non3BaHe HA MEXNHHN NoJIOKKN.

3a zakpenBaHe Ha nicska 3a IwnaiFahe/ pnahe npxHete no-emaunia PhaneuC O-npbcTeH (17) Bbpxy Bana (22) n3a-BnIte 6bp30o6TjXkHaTa rAka (21).

H3nON3BaIe 6bp30o6TJxHata raHa (21) cAmO 3a WnHbBvHN DnCKOBe/DnCKOBe 3a p3aHe NnCKOBe C De6EInHa HAI-MHOrO Do 150 MM.

Bbpl0o6TjXHATAraKa(21)MOKe Da ce H3non3Ba caMo 3a WnfoBbHn HnpeXeun DnCKOBe.
V3nON3BaIe cAmo 6bp3oo6TJXHa raiKa B 6e3yKOpHo CbCTOHHne (21).
BHMMaBHe np3aBnHTBaHTo 3a TOBa,HaNHCaHaTa cTpaHa Ha 6bp3oo6TJXHaTa RaKa (21) Da He coun KbM DnCKa.
3a 3aKePbAe Ha 7HnHΦOBbUHN DnCKOBe /DnCKOBe 3a P3aHe H3N0N3BaIe CaMo BkIIIOyeHaTa BOKOMNIekTobKaTa 6bp30o6TjXHa raJka (21).

HaTNCHe 6yToHa 3aФHKnPaHae Ha Bana (3), 3a daФHKnPate Bana 3a WnfoBaHe. 3a da 3aterHete 6bp3o06TJKHata raiKa (21), BnHETe CKObTa H a 6bp3oO6TJKHata raiKa n 3aBbPTe CnHIO 6bp3oo6TJKHata raiKa no YacOBHnKa. CbaTe cKobata 3aФHKnPaHae Ha 6bp3oo6TJKHata raiKa. 3aTReAne no p6bHa Na DnCKa He e DocTaTb4Ho.

IpaBnHNo 3aTeHaTata HHeOBpeEha 6bP3oo8TJXHa rAka (21) MoKe da ce pa3Bne Ha pbKa. 3a ceta NaobnHete CkoBata Ha 6bP3oo8TJXHa rAka HcNHO 3aBpTeTe 6bP3oo8TJXHaTa rAka 6oPaTHo Ha acOBnHa. B NkAKbB CnyaH He ONHTBaIte Da pa3BnBaTe CnHCTpyMeH, 3a ceta Ta nIOnlaBaIe KIIIOUcDBAOTBopa.

Cne MoHTpaHETo Ha CEHTPOBaUa
fHaHeu HnCKa 3a WnHFOBaHe/pe3a
He bNkHbTa Ha Cbo6OHaTa pe36a
Ha Bana Tp8Ba Da bDe HauMAnKo
4mm.

BHHMabaIte paobTHnHT HnCTpyMeH 3a IINFOBaHe da e 3axBaHaTdo6pe,3a Da He ce OTdennOT Bana No Bpeme Ha BbptHe.

OKONO CTbnaIOTa pa6oTHNA HNCTpyMeHT Ha ceHTPOBaUHpaHEu (17) e noCTaBEN pbcTeH OTn3KcYTBHe MATEpHAn (O-pbctEH).Ako O-NpbCTeHbT nncBa Hnne e noBpeH, TpaBA 3aBnHtEnHO da NoCTaBte HOB cHTPOBaUΦNaHeu (17).

CneMOnTHpHaTeHaabpa3HBHnDnCK,npEnJa BKNHOHTeNEKtpoHHCTpyMeHTa,ceYbepTe,yeNcKbTe MOHTpAH npABHNO MMOKe da Ce BbpTN CBO

6oJHo. YBepeTe ce, ye a6pa3HbHNrT dNcK He Donnpa do npedna3HHKOxy Hnn Dpyr n Deaann Ha eneKTponHCTpymeta.

Pa3peeHn HNCTpyMeHTn 3a WnfoBaHe

Mokete Da H3NO3BaTe BCnKn NocOeHn B HactoIpoTo pkoBOcTBo 3a EcknnoatauHa HCTpyMeHTn 3a IINFOBAHe. OynCTHMITE o6opOn [min-] pecn. nepHepHa ckopoCT Ha [m/s] Ha H3No3BaHIne HHCTpyMeHTn 3a IINFOBAHe Tp86ba Da OTOBAPrHa MAnKO Ha DAHNITE OT DOHHATA TaBnua. Eto 3aio Cna3BaIne OynCTHMITE o6opOn, pecn. nepHepHa ckopCt Ha EtHKeTa Ha HHCTpyMeHTa 3a IINFOBAHe.

Makc. [mm] [mm] [°]
D b s d a [min]					-1] [m/s]
125	7,2	-	22,2	-	11000	80
150	7,2	-	22,2	-	8500	80
125	4,2	-	22,2	-	11000	80
150	4,2	-	22,2	-	8500	80
125	-	-	-	-	11000	80
150	-	-	-	-	8500	80
75 30-M 14-11000 80
125	24	-	M 14	-	11000	80
125	19	-	22,2	-	11000	80
150	24	-	M 14	-	8500	80
150	19	-	22,2	-	8500	80

125--M 14-11000 80
83--M 14-11000 80
125	6	10	22,2	>0	11000	80
150	6	10	22,2	>0	8500	80

125 21 - 22,2 - 11000 80

3aBbptetepeyktophata rnaBa (Bx. qnr.F)

PpeHn da H3BbPwBaTe KAKBnTo n da e DeHocTH no enektpoHnctpyMeHTa (HaNP. TexHnueCko 6cnyKbaHe, CmHa Ha paOthnHa HnCTpyMeHT n T.H.), KORato ro TpaHCnoptHpate nn CBxpaHnBAte, DEMOHTPaIe akymnatopHata 6atepn. CbueCTByBa ONaCHOCT OT Ha paHnBaHe pni 3aDeiCTBaHe Ha NyCKOBn PpeKcbau No HeBHImaHne.

Moojete da 3aBpTaTe rnaBata Ha peyuktopa Ha CTbKNOT no 90°.Taka npn CneuHaHn PnpIoXeHn NycKOBnT npeKbcBau Moke da 6bDe 3aBpTn B yDObHa no3nH, Hap. aKO Bn eNo-yDobHo Da pa6oTnte c naBata pka.

Pa3BnIte HnblH0 4-Te BnHTa (①). BHmATEHNO HAKHOHepe peyKTopHaTa rnaBa H6e3 da a CbAnrE ot Kopnyca nocTabete B HObTa NOnuNra (②). OTHOB 3aTeHrTe 4-Te BnHTa (③).

Cnctema 3a npaxoynahe

PpaxOBe,OTdEJIaIcpeo6paB0BaHetoHaMaTePnA HkTo CbDpKaaOnOBO 60N, HAKON BIDObe DbpBeCnHa, MHePaIIMetAnMOrat Da 6bDat Onacn 3a3dpABeto.KOH TaKTbTO KOKgTAHINBDIIuBAHeTo Ha TaKINBa npaxOBe Moar DaPiepIN3BvKATaneprHnHpeakunH/nn3ab0JraBaHHa HInxATEHNHTeNbTtuaHa pa6oTeuca eEnkTpOHnHCTpyMeHa nn HAmpaUc ce H6n30 nua.

OnpedeneHnpaxOBe,Hnnp.OTdienaHTe Ce npu o6pabotBaHe Ha 6yK Nb6,CE CHTAT 3a KaHcpeoHHe,OC6eHO B KOM6HaunC XHMKnAIn 3a TpeTpaHe Ha DpbBecHn (XpoMat,KOHcEpBaHTnN..).DOnycka ce o6pabotBaHTo Ha cbDbPjKaaun a36ct MaTepann Camo OT cbOTBeTHO obyuHn KBaHnPhiUpaHn Niua.

• OcnrypBaTe Do6po npoBepraBaHe Ha pa60THOTO MRCTO.
• PpenopbUba ce n3no3BaHTo Ha dnxaTeHa MaKa c pntbp ot knac P2.

Cn3BaIe BaHINHHTe BbB BaIaTc TcPaHa 3aKHOBN pa3nope6n, BaHINH npn o6pa6oTBaHe Ha CbOTBeTHNe MaTePnaHn.

H36raBte HATpynBaHe Ha npax Ha pa60THOTo MCTO. PpaXbT MoKe IecHO da Ce cAmOBb3IaMeHN.

Pa6ota c eNeKtpoHnHcTpymeHTa

He npTeOBaBte eneKtpOnHcTpymeHTa Do cTeenH, pN KOrTO BbPteHTo My da cnnpa HanblnHO.
PpeHn da n3BbpuBaTe KaKBHTO n da e DeHocTH no ENEKTPoHHCTpyMeHTA (HAnp. TexHueeCKo 6cNyXBAHe, CMHa Ha pa6OTHn HnCTpyMeHT n T. H.), KOrato ro TpaHCnOpTnpate Hn CbXpaHBAte, DEMOHtnpaTne akymyNatopHata BaTePNa. CbIeCTByBa ONaCHOCT OT HaPaHBAHe np3aEeCTBaHe Ha NycKOBn PpeKbcBaU No HeBHmMaHne.
BHHMaHHe npn npaBeHe Ha OTbOpH B HocEu n CTeH, Bx. pa3denn "Yka3aHHa 3a ctaTHkata".
3actonopete deTaima, aKo He e cHrypho noctabeh nopapn co6ctbeHoto cn Tero.
Cnei cnHNO haTOBapBaHe ocTaBnTe eNEKtpOHCTpyMeNTa da ce Bbptn Ha npa3en XoB npoDblnxEHHeHa HAKONKO MmHT, 3a Da MoKe pa6OHTHnHCTpyMeHT da Ce OxlaH.
He H3nO3BaIe eNeKtpOHcTpymEHTa, MOHTpaH B CTeHd 3a pR3aHe.
He Hn DOKocBaHTe, npeHn da ca ce oxlaHnn. IIO BpeMe Ha pa60Ta DNCKOBete ce HarpBaTcHNo.

Yka3aHn 3a pa60Ta

Ipy6o 0nnnfoBaHe

N3non3BaIe npn rpy6o 7naHΦaHe cbc Cbbp3Ha shKypKa BnHaRn PpePa3HHKOxy 3a 7naHΦaHe (14).
Hnkora He n3non3BaTe pexeun dnckoBe 3a rpy6o uinfoBaHe.
Pn rpy6o nnae npa3HHT Koxy 3a p3ane (15) nnpa3HHT Koxy 3a nnae (14) c MoTHpAn KaNk 3a p3ane (16) moT a ce yaprt B o6pa60TaHHa Detan H da DoBeDat do 3ary6a Ha KOthpn.

Ha-06pnpe3yntaTn npn rpy6o 7uaiahe ce noctirat npn haknoh ha dncka ot 30^ do 40^ .PnpdBkBaTe eIeKtponHcTpymEtacymepeHo npntickaHe Happei Ha3aJ. TaKa 6pa6oTBaHHa detaHn He ce HarpraBnpekaneHO, He ce 6pa3yBat CBETHN HbUcn N 6pa3dn.
PnH3nON3BaHe Na CbBp3aHN DnCKOBe, KOHTo ca pa3peWEn KaKTo 3a p3aHe, Taka H 3a WnaJpaHe, npedna3HnT KOKyX 3a p3aHe (15), peCn. npedna3HnT KOKyX 3a WnaJpaHe (14) C MoHTnpAH Kanak 3a p3aHe (16) Tpr6Ba Da Ce H3No3BaT.

PObbpxHocTHoIaHpaHe C Bepnno6pa3e HnaCTHHaT Dnck

N3nON3BaIte npH uHaΦaHe C BETPNNOo6pa3eH nnaCTHHaT DNCK BHNr NpeDnA3HNr KoxyX 3a uNaΦaHe (14).

C Bepnlo06pa3HnI pactHnat DNCK (npHaJNeKHOCT) MoKeTe Da o6pabotBate N 3NbKHaII NObByxHOCTN I npOHN. Bepnlo06pa3HnTE pactHnat DNCKOBe HMaT 3HaHTENHO No-DbIra eKnloaataHOnH NpoDblXnTeHNOCT, NOHcKO HnBO Ha Wm N No-HnCKN TempeAtypn Ha WnaJFaHe OT OnuAHnTE DnCKOBe 3a WnaJFaHe.

TobpxhocTHo ⅢaHΦaHe c ⅢnΦOaU dNcK

MoHTnpaTe 3a pa6Otn C rymEnH NOIIOXeH INCK (24) BnHaH 3auNTata 3a pbce (23).

Ilaafoheo C IINFOBaU, INCK MOKe da cTaHe 6e3 npedna3eH KOxy.

IocneobateHOCTaHaMOHTaKeBnIMaBbpxyrpaΦnHa-taCTpAnu.

HabnTe KpbIATAraKa(28)NЯ3aTeHHeTcKIIOuCaCDbAOTbopa.

UaikOBnHa TeHeHa YETKa/DnCKOBA YETKa/KOHyCha YETKa

N3non3BaIte npH N3yETKBAHe C nCKOBn YEeTK BNHaRn npEpaNa3HH KOxyx 3a WnaJhahe (14). H3yETKBAHeTO C yAaWKOBnHn TeneHH YeTK/ KOhyCnH YeTKM MoKe da Ce H3BbPwBa 6e3 npEpaNa3EH KOxyX.
MOnTHpaIte 3a pa6OTn c yaIKOBHnHaTaeTeHeHa YetKa Hnn KOHYChATA YETKa BnHar 3aunrTa 3a pbueTe (23).
TeNoBete HaDnCKOBNTe YeTKMOraT Da Ce 3aXBaHaT 3a npEpa3HHKoKyxH Da ce CuyIPT, aKO MaKcMamJ

HO DoNyCTHMHTe pa3Mepn Ha DnCKOBNTe YeTKn ce NpeBnWt.

IocneobateHocTaHaMOHTaKeBnImaBbpxy rpaФnHa-TaCTpAHua.

UaWKOBHnHaTate TeneHa YETKa/DnCKOBaTa YETKa Cpe36aM14 Tp8Ba Da MoKeJa Ce 3aBnHTBa DToNtKOBA BbpxY Bana, Ye da Ce fHKcnpa B Kpaar Ha pe36aTa Ha Bana Bbpxy fnaheca Ha Bana. 3aterHete UaWKOBHnHaTate TeneHa YETKa/KOHyChata YETKa/DnCKOBaTa YETKa C raeueh KIOU.

3a zakpenBaHe Ha nckoBaTa YetKa C dHaMeTbp 22,22 mm
IbXHeTe NoemaunuΦlaHeuC O-npbcTeHa (17) Bbpxy
BaLa (22), 3aBnHTeKe KpbIgIaTa raKa (28) IraTeHTe C
KlNoa c DBA OTBopa.

Prahe Ha Metan

V3nON3BaIte npn p3aHe Ha MeTaN CbC CbBp3aHn DnCKOBe 3a p3aHe HnC dNAmaHTeH NcKObe 3a p3aHe BHHar npePna3Hn KoxyX 3a p3aHe (15) pecn. npePna3Hn KoxyX 3a WnAΦhe (14) c MoTHnpaH KaNaK 3a p3aHe (16).
PnH3nON3BaHeTo Ha npedna3HHKoKyX 3a 7naHae (14) 3a DeHocTH No p3aHe cbc CbBp3AHn DnCKOBe 3a p3aHe HMa yBENuHepnck OT N3naraHe Ha NCKPNuactHcN, KaKTO uactn OT nCKOBete npn CuyNBaHe.

Pa6oTe npn p3aHe c ymepeHo, c6o6pa3eHo c o6pa6oTbHa HnMaTePnAaHc. He ynpaXHaBte HaTnck Bbpxy DaNcKa, He peKeTe nO bTbI N He rO KlaTe.

He cnnpaIte DnBKeIe Ce nO INhepIepeKeIeN DnCKOBe ue3 cTpaHua KOHTpa.

EnkponHCTpyMeHTbT TpaBda Ce BOHN BnHaN NOaBaHe B ObaPaTH noCoka.B npoTHeBn CnyaBcIeCTByBa ONaCHocToJ Da 6bde N3XbPJIeH KOHTpOnHyEmoOT cpe3a.Pnpra3aHe Na pOoHmN N YeTpInbTbHn Tpb-6n Hau-Dobpe N3No3BaTe MHHMaJIHOTO HanpeuHO CEueHne.

PraaHe Ha KaMbK

V3non3BaIte npn p3aHe Ha KaMbK cbc CbBp3aHn DnCKOBe 3a p3aHe HNcDnMaHTeHN DnCKOBe 3a p3aHe 3a KaMbK/6EtOH BnHarn PpaXoyNoBtEnHn KOKyX 3a p3aHe C BoTeUa WeHa (32) HN npeNa3Hn KOKyX 3a p3aHe (15) HN npeNa3Hn KOKyX 3a WnAΦaHe (14) c MoTHnpaH Kanak 3a p3aHe (16).
Pnpu3ahe B KaMbK BnHaH nOChpyraBaIe DocTaB4HO MOUHa acnnpauHHa CnCTema.
Pa6oTe c npoTHBONpaXOba MaCa.
Donycka ce n3non3BaHETO ha INHEBMaTHUHN HNCTpy-MENT cMO 3a cyxo pR3aHe/WnHFOBAHe.
PnH3noI3BaHe Ha npEpa3HnKoKyx 3a p3ahe (15), npEpa3HnKoKyx 3a WnaΦahe (14) Hn npEpa3HnKoKyx 3a WnaΦahe (14) c MoHTpan Kanak 3a p3ahe (16) 3a p3ahe n WnaΦahe B 6eTOHmN 3nApHnMa yBENueHo HATOBapBAHe OT npax, KaTOn yBEnuH en PnCK OT 3aRy6a HA KOHTPOJ

BbpxyeNektpoHcTppyMeHTa,KoETO MoKe DaIOBeDe DoOTKaT.

Pn p3aHe Ha KaMeHH MaTePnaH e Hau-dO6pe Da n3non3BaTe dHaMaHTe peXeU DNCK.

PnH3no3BaHToHa npaxoyNoBtEnHHKoKyx 3a pr3aHe CBoeua WeHa (32) npaxocMyKaUkata Tpr6Ba da e pa3pe-WeHa 3a HcMcyKBaHe Ha KaMeHHN npax. Bosch npedna IPOxOJaI npaxocMcyKaUKn.

Bknoute enektpoHcTpyMeHTa nro
noctabete Bbpxy DetaHa c npednata
act Ha BOeUaTa WeyHa. PnDnK
BaIte enektpoHcTpyMeHTa Cymepe
HO noDaBaHe, CbOpa3eHo Cobpa60T
BaHMaTePnAn.

Pn p3aHe Ha 0oc6eHbPdMATEpHaJIn, HAp. 6EtOH C BnCOKO CbDpKaHHe Ha YaKbI, DnMaHaTeHnRr DNCK MoKe Da npEpee n da Ce NOBpei. NcKpTe OKoI ODaMaHaTeHnR nck Ca RABeH pn3HaK 3a ToBa.

BTo3n cnuya npekbchete p3aheTo n octabeTe nnamaHTe HnI DaNc Ha npaeH XoD npn MaKcMaHnObOpOTn 3a KpatKO, 3a da ce Oxna.

3HaunHnHa HamaHe npOnBODInTeHNO6pa3yBaHTo HaBeHeOT NCKPN NO DnCKa Ca Yka3aHn 3a3bnaBaHe Ha dHaamHTHeNnDnck. MoKTe Da ro HatoHte QpAkn Cpe30Be B a6pa3HBEN MaTePnAn, Hanp.CnnKaTHa TyXla.

PraaHa Ha pyrMaTepeHann

M3non3BaIte npn p3aHe Ha MaTePnHn KaTo nactMacac,KOMno3HTNm MaTePnHn Hp.CbC CbBp3AHnDCKOBe 3a p3aHe Hn Carbide Multi Wheel DnCKObe 3a p3aHe BnHa npeNa3HHKoKyx 3a p3aHe (15)Hn npEpa3HHKoKyx 3a WnAΦae (14)c MoTHpan Kanak 3a p3aHe (16).Upe3 N3non3BAHeTO Ha npaxoyOBtENHH KoxyxC Boeua WeeHa (32) noCTHRate No-do6po npaxoyNAHHe.

Pa60THcDnAmaHTeHH6OpKopoH

V3non3BaIte cMo cyxu dHaMaHTeHN 6OpKoPOnH.
MoHTnpaTe 3a pa60TH cDnAmHTeHH 6OpKopoHN BnHaH 3auHtata 3a pbue (23).

He noCTabRte DnAmAHTeHata 60pKOpOHa npaIeHHO Ha 60pAbOTBaHnA DeTaN. BkapBaTe B 60pABOTBaHnA DeTaN CCKoCeHo N C KpbroO6pa3HN DBrXKeHn. Taka nocTnIate ONTHMaIIHO OxnaJdAne H No-DbIro BpeMe Ha pa6OHa Ha DnAmAHTeHata 60pKOpOHa.

YKa3aHnHa 3a CTaTHKaTa

PpOnyKHe B HocEe CTeH NOpIeKaHa CneuΦuHn 3a cTpaHata yCTaHOBBAHn. TeH npEtncaHn Tp8Ba Da ce

HnukaTopn 3a cbctoHHneTo

HdNKaTOp 3a cbCToHMeTo 3HaueHn/npuHnPeueHne Ha akymyIaTOphata 6aTePn (notpe6nteNckn HHTep- fekc) (37)

3eNeHO AkymyNaTophata 6aTepeHa -

CnAsBt HEnpeMeHNO. PpeHn HauAnoTo Ha pa6oTaT a npNBLeueTe OTROBOPHNCTaTHK, apXHTeKT HIN KOMNeTeHTHnPaKOBODNTe OBeKT 3a KOHCyUTaUN.

IyckaneBekcnnoataa

BkIIOUBAHe n3KJIIOUBAHe

(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC)

3a BknoBaHe Ha eneKtpOnHCTpyMeHTa npemecTe Te NcKOBnI npekbcay (5) Hanpei.
3a 3actonopbahe Ha nyckOBnI ppeKcbBaU (5) HATNCHTe nyckOBn I ppeKcbBaU (5) B npedHMy KpaI,doKaTO yceTHe npespaKaBaHe.
3a n3KnIOuBaHe Ha eneKTPoHnCTpyMeHTa OTnycHete NyckOBnI ppeKcbau (5) pecn. aKO e 3actOnopeH, KpATKOBpeMeHHo HATNCHEte N OTnycHete NyckOBnI ppeKcbau (5).

PpeHn non3BaHe npOBepaBte wHnfoBaunte HNCTpyMeHTn. WnHFOBaunr HNCTpyMeT rpa6Ba da eMOHTnpaH 6e3yKOpHO n da MoKeJa ce BbPTn CBO6oHNo.OCTaBnTe 3a npo6a HNCTpyMeHa da Ce BbPTn B npOdbNxHHe Ha HAI-MAnKO 1 MmHyTa.He H3no3BaTe NOBpeHn,6Neu HnN Bn6pHpaun WnHFOBaUnn HNCTpyMeTHn. NOBpeHn WnHFOBaUNn HNCTpyMeHTn MORaT da ce pa3pyat n da ppeHn3BVKAT hapaHBAHN.

BkIIOUBAHe H3KJIIOUBAHe

(GWS 18V-15 P / GWS 18V-15 PSC)

3a BbBExDaHe B EKcNNoatauHa eNeKtpOnHCTpyMeHTa 136ytaTe NoCTa 3a OTKnIOUBAhe (12) HAnpei HaTCHeTe CnE ToBa IpeBKnIOUBAteIra BKN/IN3Kl (11) HArope.
3a da H3KIOUHTe eNEKtpoHnCTpyMeHTa,OTnycHETe NyckoBnI pnekcbay (11).
PpeHn non3BaHe npOBepaBte uHFOBAunTe HNCTpyMeHTn. uHFOBAunr HNCTpyMeT rpa6Ba da eMOHTnpaH 6e3yKOpHo n da MoKe Ja ce Bbptn CBO6oHNo.OCTaBnre 3a npo6a HNCTpyMeTa Da ce Bbptn BnpOdbNxHne Ha HAI-MANKO 1 MNHyTa.He h3non3BaTe NOBpeHn, 6Neu HN Bn6pNau uHNOFOBaUNHCTpyMeHTn. NObpeHn uHNOFOBaUn HNCTpyMeHTn MORaT da ce pa3pyWat n da ppeHn3BVKat HapaHBaHHa

388|Блгарский

HndkaTop 3a cbctoAHHeTo 3haueHH/npuHnPeueHHe Ha akymyNaTOPHaTa 6aTePn (notpe6HTeNCKn HHTep- ceic) (37)

KbITo AkymyIaTOPHa7 6aTePn e nOuTH npa3Ha AkymyIaTOPHa7 6aTePn Tp8Ba cKopo da 6bJe 3aMeHeHa nn 3apeDeHa
ueRBeHO AkymyIaTOPHa7 6aTePn e n3ToUeHa 3aMeHete, pecn. 3apeTe akymyIaTOPHa 6aTePn

Индikatop за сатуca на eilektpoHHCTpymentha (42)	Зачени/причina Peшени
Зелен Сьсторнке OK -
Жылт Достагнatable e крична Temперараза пли akу- мунatорнаха bateря e почни разна	Оставе щелектоонсгимента да работи на празенхов ида се охлади пли скою трава да заменite пли заредITE akumулаторна бateря
С verteши черваноЕlektroponHCTprymentbT e п reproяп пли akум- латорнаха bateря e празна	Оставе щелектоонсгимента да се охлади пли заменete/зарedlyakumулаторнаа бateря
Мигаши в червано Задействашие ce zazшиташи р pris оTKaT, cpeши nobotropno вкlioочаны пли р pris Изпухсане	Изкlioоче и повторно вкlioоче щелектоин- сгимента
Мигаши в синьо	(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)A: ЕLEktroponHCTprymentbT e свьрдан с моблино устристwo пли се пlexьрлт настрики	-

A) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 He e B cTaNapTHN O6e H aOCTaBka

Hndkatop 3a TemnepaTpya 3haueHHa/npuHa PeueHne (43)

KbIto DoctnHaTa e KpntuHa Tempepatya (eNEKT- poDBratae, eNEKtpOnHka, akymyIaToPHa 6a- Tepna) OctabeTe eNEKtpOnHCTpyMeHTa da paBOTn Ha npazeh XoJ n da ce oxlaadi ChepBeHo EneKtpOnHCTpyMeTbTe pnerpaJI n ce H3K- liouyBa OctabeTe eNEKtpOnHCTpyMeHTa da ce oxlaadi

CmBOn 3a cMapToH (41) 3HaueHn/npuHna

(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)I: IocpeiCTBOM Bluetooth® paHOTexHONOrnTa B cnyaHa Ha CBp3aHo MObHIO yCTpoiCTBO B KOMbHauNc H NdHkaunTa "CtAtyc Ha eNeKTPOHnCTpyMeHTa" Bbpx yCTpoiCTBOTo MoKe da e HAnuHa DonbHnTeHa HhOpMaun.

A) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 He B CTaHapTnHa obem Ha DCtBaKa

KomyHnKaunOHn Hynknn (GWS 18V-15 C/GWS 18V-15 SC/GWS 18V-15 PSC)

B Kombinauerc moyna Bluetooth Low Energy GCY 42 (he BKNIOueH BCTAHTNnOBem Ha DCtBAkata) pa3nonarate CbC CNEIHNTe BB3MOXHOCTHa CBp3BaHe Ha eNEKTPOHNCTPymeHa:

• Perinctpupahe n nepcohaan3upahe
  -ПроверkaHa cбстониeto,прдаваHe Na npdunpeiTeHHcbo6eHn
  -ObuHaHΦopMauaHaNHaCTpoiKn
  -Упразвени.

3a INHOpMaIg OTHOCHO MOnyNA Bluetooth® Low Energy GCY 42 npoTeTe npINOxKeHTo C Hero pbKOBoDC-TO 3a ekCnloaTaIg.

Cbbp3BaHETO HA eEKeTPOHNCTpyMeHTa C npINIOXeHHETO Tp8Ba Da CE NtBbpN C HATNCKAHe Ha 6yToHa 3a PpeBapInTehen n36Op Ha o6OpOTte (39) Bbpxu NtpeBHTenckn INTEPpeic (4).PnpINOXeHHTo NODTNKBA KbM TOBA pnp Cbbp3BaHETO.

PoaBpKaHe n cepBn3

IopdbpxaHe n nouHCTBaHe

PpeHn da n3BbPwBaTe KAKBnTo n da e DeHocTn no enektpoHnctpyMeHTa (Hanp. TeHHuecko 6cnykBaHe, CmHa Ha paobTHn HnCTpyMeHT n T. H.), KORATO TpaHCnoptHpTa Hn CBxPaHnBaTe, DeMOHThpAte aKymnatopHnata BaTePN. CbIeCTByBa ONaCHOCT OT Ha paHnBaHe Pn 3aDeiCTBaHe Ha NyCKOBn IpeKbcBau No HEBHnMaHne.
3a da pa6oHTe KaueCTBeHo 6e30nacHo, noDpKjaTe enEeKtpOnHcTpymEnTa N BeHTnlaUHOHHTe MyOTBOpN uHCTH.

CbxpnaHbAteHe cTe OTHacrTe KbM DOnbHHTeHNHTe npHaADJIeKHOCTn rPKNJINBO.

KnHnENTcKa CnyX6a H KOHCyNTaunr OTHOCHO ynoTpe6ata

CepBn3bIe OTROBOpH a Bbnpocite Bn OTHOcHPOmoHTn I noDpBkKa hA 3akynenHg OT Bac npOyK, KaKTo n OTHOpe3epBHN qactN. NOKOMNoEHTHN YeptexN HnΦopMa- 3a pe3epBnTe qacth Ie OTKPHeTe HHa:

www.bosch-pt.com

EkntnoKocyntaOn OTHOCO yNtpe6ata Ha Bosch ue Bn nomorhe C yIOBOcTBne npn Bbnpocn 3a HauHnte npoDyKTn nTexHnTe akcecoapn.

MOnn, npBnpocn H npnpOpBaHe Ha pe3epBn qactn BnHaH nOocBaTe 10-uaPpeHn KaTANOKeH Homep, n3nnCah Ha Tabekata Ha ypea.

Блгария

Robert Bosch SRL

Service scule electrice

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti, Romania

Te.n.: [phone] (Блгарский)

ΦaKc: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com/bg/bg/

DpyrH cepBn3H apecn 0e oTKpHeTe Ha:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnpToPaHe

PpenopbunHnHte nHTneBO-NOHHn akymnatOpHn 6atepn Tp8Ba da n3nbHBaT n3NCKBaHn 3a TpaHCnpTpHa Ha onachn ToBapn. AkymnaTOpHnTe 6atepn MoRat da 6bDat TpaHCnpTpHaHOTpe6Htena Ha ny6HnHm MecTa 6e3 DoNbHnTeHN pa3peWntenHn.

PnTpaHcnpOpTnpaHeOTpTeHCTpaHH（Hanp.npiBb3dyweh TpaHCnoptnnNnON3BaHeHaKypnepcKyCny）nMa CneuAaHnN3NCBAHnKbM ONaKOBaHEoO603HaVaBaHEoM. 3a cetaPi npNoTROBkTaHa NaKeTHpaHEo CE KOHCytpanPaTe CekCnept B CbOTBeHTa O6naCT.

N3npaaiTe akyMnaTOpHn 6atepn cmo aKo KOpnycbTHe e noBpehen. N3OInpaIte OTKPHTN KOHTAKTHN KLEMN CnePnIeHTn I onakOBaTe akyMnaTOpHnTe 6atepn Taka, Ye da He Meorat Da ce H3MeCTBaT B onakOBkata cn. Mon,

CnAsBaIe CbIIO IOnbIHNTeHNI HauNHOHNI npedncaHH.

Бракуван.

EeKTPoHnCTpymEnHTte,akymyataOpHnTe 6a- TepHHN DOnbHnHTenHnTe npncocobneHn Ta6Ba da 6bDat npedaBnHa 3a onon3OTBOPaBaHe Ha CbDpKaAunTe Ce B TEx cyPOBHN.

He 3XbBpNJIte eEnkTPOINHCTPymeHTn n aky MynatopHN mN o6KnHOBeH 6aTePNn npn 6ntOBHTe OTnabu!

Cama 3a cTpaHH ot EC:

CbINaCHO eBpOeNcKa dIpeKTHBa 2012/19/EC 3a cIapnte eIeKTPnueckn H eEKeTPOHn YpeDn H HeHNO TpaHCnOpTNpaHe B HaOnHOHaHOTo npAO EeKETpOHnCTpyMeHTn, KOHTo He Morat Da ce NOn3BaT Nobeey, a CbINaCHO eBpOeNcKa dIpeKTHBa 2006/66/EO nobpeDeHN nn HxabEHN ObnKHOBeHN nn AkymyNatOPHN bATEPHN, Tp8Ba Da ce cb6HpAT n IpeDaBaT 3a OnJIo3OTBopRABaHe Ha cbDbpxKaUnte CE B Tnx cyPOBHN.

PnHnepaBnHO hXbBpIaHcTapIte eneKtpueckn H eNekToHHypei NopadN Bb3MoKHO To HaIuHne HaOnaCHn BeUeCTBa MoTaJa OKaKaT BpeHN BInHn BbpxOKOHaTa CpeDa H OBeEkoTo 3dpaBe.

AkymyataopHHHn 06HKHOBeHH6aTePHN:

JIHTHEBO-NOHH:

Molra, cna3BaTe yka3aHnrrTa B paaDena TpaHcnpTnpaHe (BxK. TpaHCnpTnpaHe", CtpaHnca 389).

MaKeDoHcKn

Be36eHocnHaNoMeHH

OnuTH npdeynpeyBaHa 3a 6e36eHocT 3a eNeKtpnH anatn

PENEY-PENYBAHbE

PpounTajTe rncnte 6e36ednocnnpedynpeyBaHa,nyctpaHn CneuΦkaun npnoxehn co

ObojeneKtpnueH anat. HnpnppxBaHbeto do cHTe

yntaTBA npINOxEH NOOly MoKe Ja IOBeE Do CTpyeh yap, noKap H/INI TEIKN NOBpeH.

3auybaTe r6e36eHNOCHNTpeynppeyBaHa yNAATCTBa 3a KOpNCteHe H 3a BO HNNHa.

PnoHmOT,eneKtpnueH anaT Bo 6e36eHocnHte npdynpdyBaBa ce odncyBa Ha eNktpnHn anapatn wTo Kopnctat cpyja (ka6enckn) nHn anapatn wTo KOpHcTaBatepnn (akymylatopcKn).

Be36eHnOcT ha pa6oTHNOT npocToP

Pa6oTHNOT npocTOp OpXyBaJTe ro uCTn Do6po OCBeTneH. IpeNoHn Hn TEMn npocToHm MoKe da DOBeaTdo HecepeKa.
He pa6oTeTe co eNEKTPnHHTe aNaTH Bo EKcNIO3HBa OKOINHa, KaKO Ha pHMeP, BO pNHCyCTBO Ha 3aNaIINB TeuHOCTn, rAcOBn Hn NpAunHa. ENEKTPnHHTe aNaTH CO3daBaAT NCKPN KOnITo MOKe da Ja 3aAnanat npaUnHata HnH rAcOBtE.
DpxkTe Tn deaTa n npcyTHnte noaneky dokeka pa6oTne co eneKtpuen anat. HeBHMaHMeTO MOKe Da npdeu3BnKa da n3ry6nte KOHTpOJa.

Enektpnha6e36ednoct

PnKnyokot Ha eneKtpuHnot anat Mopa da odrobapa ha npKnyuHncaTa. Hnkoraa He ro meHybaje npKnyokot. He KopHeTne npKnyuHa aanTepn co 3a3emJeHnte eneKtpuHn anaTH. Hen3meHeNTe npKnyoUcH n COODBeTHNe npKnyuHnU r Ho HamanyBaat pN3HKOT OD CTpyeH yap.
M36erHyBaJte TeneceH KOHTaK Co 3a3emJeHH NOBpWHn, KaHO Ha PnHMeP, EeBKn, PaHjaTOpH, MetaHH NaUH N NaHnHn. IocToN 3rOmeH pN3NK Od CTpyeh yIap aKO BaWTe To Teno e 3a3emJeHo.
He HnH3noKyBaJTe eneKtpnHHT aHaTH Ha doxKn HnBnaxKn ycnOBn. Ako Bne3e BOda BO eneKtpnHNT aHaT,Ke ce 3rOlenm pn3nkot od ctpye ydap.
He noctanybajte hecooDBetHO co Ka6enot. HnKoraw He ro KopnCTeTe Ka6enot 3a Hocebe, Bneuehe nn NcknyBaBe oCtpyJa Ha enEKeTPnHnOT anat. Ka6enot yBaJte ro nOdaNeky oD orAn, MaNo, octpn HBnHn NOBxHH DeOBn. OWTeTeHNn 3aanTkaHn Ka6nI r 3rOJeMyBaAT p3NkOt oC tpyeh ynap.
Pn pa6oTa co eNektpuH enaHa otBopeHo, KopHeTe npOonJxeh Ka6en Co0dBeteh 3a HAdBopeHna ynoTpe6a. KopHeTeHO Ha Ka6en COOBETeH 3a HAdBopeHna ynoTpe6a ro HaMaNyBa PnIKOT Oi CTpyEn ynap.
Ako mopa da pa6oTne co enektpnueh anat ha BnaXHo MeTo, KopHeTe 3aunTHeN ype3 aHnpepeHnJaHa ctpya (RCD). KopHeTeHo Ha RCD ro HamaLyBa pH3NKOT od cTpyeH yap.

JIuHa 6e36ednocT

EeTe BHHMaTeHNH, BHHMaBajTe kako pa60ntte H pa60Te pa3ymHO co eNeKtpnueH anat. He KOpHCTe eNeKTPnueH anat aKO cTe yMOPHN HIN NOd DejCTBO Ha Iporn, AnkoXoN Hn NekOBn. EeH MOMENT Ha HeBHMaHne DoJeKa pa60nte co eNeKtpnueHte anat M0Ke Da DOBeDe Do cepno3Ha NiuHa NoBpea.
Kophtete NnHa 3aHTHa onpema. Cekorau Hocete 3aHTTa 3aOuH. 3aHTHTa Onpema, KaKo Ha np., Macka 3a npaHna, 6e36eHOCn YeBn KOnUTo He ce IIN3raat, WJEMnn 3aHTTa 3a yUn, KOuTc Ce KopNCTAT 3a COOBETHN YCNOB, Ke DoBeDa T O HaMaIyBaHe Ha INuH NoBpeH.

Cnpuee He Henaepno akTbHpahe. Ipobepete daHn npKeHHyBaOT e NckLyuhen ppe Da ra BkNuyHTe Bo ctpya H/nn Co ceTOn Ha 6aTeHN, nped a Ro 3emTe Hn HOCHTE anATOT. HoceHe Ha eneKTPnuHNTe anaTH co npCTOT nO3nIOHnpan Ha npKeHHyBaOT nHn BkNyUbaBe BO ctpya Ha eneKTPnuHNTe anaTH nnJtTo npKeHHyBaOT E BkLyuH, MOKe Da npedn3BnKa Hecpeka.
OTcpanheKaKOB 6nno Knyu3a perynpuhe HnH φpaunyckn Knyu nped da ro BknyuHTe eNEKTpHuHNO anat. Paunyckn Knyu nn Knyu npkaueh 3a potnpaKnOt Den Ha eNEKTpuHNO t anat MoKe da doBepe Do nUHa noBpeJa.
He npeekopybaje orpanuYBaBata. NocjoanoojyBajte cooDBetna noon6a npamhotexa. ObaOBO3MOxBya noo6pa KOHTpHa aeNektpnHnot anat BO HENPeBnINHB CNTyaun.
06neueTe ce cooDBetHO. He Hocete uHPOka 6NekeHa hAKHT. Kocata n anHtata Tpe6a da 6Hnat noaIeKy OndnoBHXHnTe DeIOBN. UPOkata o6Neka, HAKITOT HINdoJrata KOCA MOKe Da ce 3aKaayat 3a NOBHXHnTe DeIOBN.
AkoceKOpHCTaT NOBp3aHn ypeHn 3aBaedebe npaunHa n co6bpaHe ppeMeTH, npOBepTe daHn ce npaBnHO NOBp3aHn KOpHCTeH. Co6bpaHeto npaunHa MoKe Da Hn HaMaHn ONaCHOCTte npedN3BnKaHn OD Hea.
He do3bonybajte hckycbTO cekhato co yecta ynoTpe6ha anatnte da Be hapnabn cnoKoJH n da Hn HrhopnPate 6e36eHNoCHNTe pinnuHn Pn HNBHTO KOpHCTeBe. HeBHMaTeHNO DnKHe Bo MeKe Da npedni3BnKa cepno3Ha nobpeDa BO den od cekyHda.

YnOTope6a H yBaHbe Ha eNeKTPnHHTe anATN

He ro npeontobapybajte enektpnHnoT aat.
KopncTe cooBteH enektpuueh anat 3a HameHata. Co cooDbetnnot enektpuueh anat noobpo, no6e36edno n no6p30 Ke ja hBpuHTe paOta 3a Koja e HameHET.
He Kopnctete enektpueh anat ako He moke Ta ro BknyuHTe H NCKlyuHTe CO NOMOHa npeKNHybaOT. Ceko jeneKtpueh anat kojito He moke da ce KOHTpOInpa co npeKNHyBaOT e onaceH Mopa da ce nonpaBn.
McknyeTe ro eNktpnHnot anat od ctpya n/nnn H3BaDeTe ro ceTof Ha 6ateHN, aKo Ce BaHn, nped da npaBnTE HeKaBN pnpHaOyBaBa, MeHyBaTe DOONHTenHa ONpeMa Hnro CKnaDnpaTe enektpnHnot anat. Co OBne npeBeHTNBn 6e6eHNoCHm MepKnCe HamaNyBa pn3HKOT od cnuyajHO BKnyuBaHe Ha eNktpnHnot anat.
Uybajte rne eneKtpnHHTe anaTH noDaneky od oofat Ha deca n He do3BonyBaJte nnata KOH he pakybanec O eNEKTPnHNT anat HnHe ce 3ano3HaEH CO OBAynatCTBO da pa6oTAT co hCTNOT. EneKtpnHHTe anaTHce onacn BO paTe Ha Heo6yuHn Kopncnui.
OpjxBaBe Ha eneKtpuHn anaTH nDononHntHa onpMa. Ipobepete ro npamHyBaheTo Hn npucBpcTyBaBe Ha NOdBHXHNTe DeNoBN, cnojot Ha

JeNOBHTe H CHTe DpyTH ycNoBH wTO MoKe HeRaTHBHO Da BnJaAT Bp3 cyHKUHOHpaIbeTo Ha eNEKTPuHNot anat. Ako e oWTeH, Ondecete ro eNEKTPuHnot anat Ha nonPabKa nped da Ro KOpHCTHe. Mhory HecepKe ce nped3BnKaHn 3apaDi HecooDbETHO OdpKyBaBe Ha eNEKTPuHNTe anatn.

OcptpeH uHCTe Hn anaHTe 3a ceuehe. CooDBetHO ODPKByAHNTe HbUNHa anaHTe 3a ceueHe NOMALky CE BNTKaat NIOECHO CE KOHTpOINpaAT.
EnektpnHOT anat, dononHHTenHATA onpema, dnoBHTe Hdp., KOpHCTeTe HBO cornaCHOCT CO OBA ynatCTBO, BHMaBajte Ha pa6oTHTE ycNoBN pa6oTata koja ja Bpwnte. KopHeTeHo ha enektpnHOT anat 3a npTu HAmeHMOKe da DOBeDe DO ONaCHN CNTyaun.
PaKHTe H NOBpHHHTE 3a dpXeHe oDpXyBaJte r CyBN, uCTH H EN3MaCTEH. PaKHTe H NOBpHHHTE 3a dpXeHe wTO CE IIN3raat HE OBO3MOxYBaAT 6e36eHPO paKyBaHe H KOHTP0la Ha anaTOT BO HnpeBnINHBn CNTyaun.

YnOtnpe6aHyBaVeHa6aTePncKnaT

Ponhe ja 6aTepujata cmo co nonha Habeen od npoh3bOHTENOT. NnHau KoJTo e COoBteH 3a eHn TnCet Ha 6aTePN MoKe Da npEIN3BnKa OAnHOCT O nokap aKc ce KopHCTN 3a dpyr CET Ha 6aTePN.
EneKtpnHHe aanTH KopHcTe Tn caMo cneunjAnHO HameHen CTobN Ha 6aTePN. KopHcTeBeTo Ha npTu CetOBn Ha 6aTePN MoKe da npedn3BnKa ONaCHOCT O NOBpeDa NIN NOkap.
Kora he ro kopncnte cetot ha 6atepn, yubaje ro noaKey od pyrH MeTaNn npedMeTH, Kako Ha np., cnojybalkn, MOHTN, KnyueBn, WajKN, 3aBPTK Hnnpytn NOMANn MeTaNn npedMeTH wTO MoKe da nped3BnKaat cnoj od eJeDo pyr h3BOp. KpatoK cnoj Ha 6aTePNCkTe n3BOp MOne Da nped3BnKa n3ropeHn nn noJap.
Iop HenpeBnDEnH OKNHOCTN, TeuHOCT MaOKe da HCTeue od 6atepnjata; N36erHybajte KOHTa. PnH Cnyaeh Donnp, N3Mjtce ce Co Mna3 Boda. Ako TeuHOCT BAe3e BO OHTe, Nobapaje DOONHHTenHa MeHNHCKa NOMoII. TeuHOCT HCteueHa OD 6atepnjata MOKe Da IpEIN3BnKa INPtAunJa NN INrOpeHNU.
He yntope6ybajte cet Ha 6aTeepHH HnH anat wto e oHTeEH HnH3MeHET. OHTeEH HnH H3MeHET 6aTePH MoKe da pearnpaaT HenpeBnINBO n da npedn3BnKaat noxkap, ekcnnoJn HnOanchoCT od NOBpeJa.
He ro n3noxybajte ceTOT ha 6atepHH nn anaTOT Ha orAHnn BncoKa TemnepaTypa. N3noxyBaHeto Ha orAH nnHa TempepaTypa NobuCoka oJ 130^ MoKe da npedn3Bnka ekcnno3na.
CneTe Tn CNTe ynatCTBa 3a nonHebe H He ro nonHete ceTOT Ha 6atePHN HnH anatOT hAdbop od TempepaTyPnHOT ONcer HabeEH BO ynatCTbata. HenpaBnHTo nONHebe HnHa TEMpepaTpya HnBop od

Habehenot oncer moke da ja owtn 6aTepnjata n da ja 3rolemn onacnocta od noxap.

CepBncpahe

EneKtpnHNO anat cepBncpajte ro kaj KBaHnΦkyBaHO nue Koe KopHCTn cAmo HnENTHn pe3epBHH denOBn. Co OBA ce OBO3MOxyBa 6e36eH0 odpxyBaHe ha eneKtpnHNO anat.
HnKoraw He nonpaBajte oWTeTHe cToBn Ha 6aTeHH. IOnpaBkata Ha cToBn Ha 6aTeHH TpeBa da ja BpHc camo npOH3BOJNTeNt HIn OBnAChE cepBHC.

Be36eHocn HanoMeHN 3a aorHn 6pycnkn

Be36eHocn npedynpdyBa cneuHcHn 3a 6pycebe, mHPrnahe, KnuHaO yTeKaHe Hn Ceuebe:

ObojeneKtpnueH anat e HameHet da fynkunohnpa kako anat 3a 6pycebe, mHmprnahe, xnuhao hetkahe, dnyuebe nnn ceebe. IpouHTajre rncnte 6e36ednochnn npedynpdyBaHa, ynatCTBa, nlyctpaunn Cneuqkaunn npnoxehn co OBOJ eNEKTPnueH anat. PpeKNITE HactaHATK KOp e3yNTaT Ha HePNIDPKyBaHe DO CNTE INCHTpKcUNn pInIOXeHN NOOly MOKe Da npEni3BnKaaT CTpyeH yDap, NoKap N/ nn TeuKn NobpeHn.
OnepaunTe KaKaHa np. nonpahe He ce npenopayBa Da Ce Bpuat Co OObj eKeTpuhen aat. OnepaunTe 3a Kon He hameHET eKeTpuHOT aat MoKe Da npedn3BnKaAaT ONaCHOCT NnHa NOBpea.
He pakybaje co eneKtpnHnot anat Ha HecooBeten HauHH wTO He e npenopaah O npOn3BOJNTenOT.Toa MoKe da npedn3BnKa da n3ry6nte KOHTpOa n cepno3Ho da ce NOBpeNte.
He KopHCTe DoonHHTenHa onpema Koja He e cneunjAnHO d3ajnnpaHa H He npenopayaHa od npOHBOHNTeIOT Ha anAT. CaMo 3aToa lTO DOnONHHTeIHATA ONpema MoKe Da ce BrpaDN BO BAHNOT enEKTPNueH anat, He 3Nau DeKa MoKe da ce o6e36eN 6e36eHn pa6oTeHe.
YtbpdeHata 6p3nHa Ha dononHHTenHata onpema mopa da 6nHe Hajmanky eHnKaBa Ha MaKcHmAnHata 6p3nHa 03HaueHa Ha enEeKtpuHnOT anat. DononHHTenHata onpeMa koja paobtn no6p3o od ytbpdeHata 6p3nHa moKe da ekCnIOnpa n Da ce pacnPcKa Hacekae.
HaBbOpeHNNOTnJaMaTeTAPnIe6eHHa Haaata TaOnONHHTeHa ONPeMa MOpa Da 6He Bo pAMKHe Ha KNaCATA HA BauHOT eKeTPhueH anat. OOnOHHTeHa ONPeMa CO HeCOoDBeTHa BeHNuHa He MoKe COoDBeTHO Da ce 3aWHTN KoHTpOJIpa.
ДиMuH3NHTe Ha JdoAtouTe 3a npuBpctyBaBe mOp a da ce coBnaraat Co dImuH3NHTe Ha denot wTo Tpe6a Da Ce npuBpCTn Ha enektpnuHnot anat. IOnoHnTeHaT Onpema Koja He e CooDbetHa Ha XapDbepoHa eNeKTPnuHNoT anat He MoKe Ja OndKyBa paMHOTeKa, 3apaHn PneKymepHnE BVbpaCmH MoKe da npedn3BnKa rSybeHe Ha KOHTpOJa.
He Kopnctete ouTeHa dononHntenHa onpeMa. Ppeyynotpe6a npoBepete ja dononHntenHata onpeMa,

KAKO Ha np., a6pa3HNHTE dNCKOB 3a HBepKN cTpyroTHNN, 3aHTHTHa TPOJORA 3a OTBOPN, cTpyxebe HnnpTepehao 4abe, XnuaHATA YETKa 3a ONa6abEHn Hnnykathn XnU. Ako eNEKtpuHNO tAnat HnH DOnONHtENHATA ONPema NaHne, nPOBepete daH e oWtTeHa Hn HnCTanHpajte HeoWtTeHa DonONHtENHa ONPema. IIO pOBepkata HnHCTaHpaBeTo Ha DOONHtENHaTc ONPema, BHe nNyreTO Bo 6n3HnNoMecTe ce NdaNeky od NOBPWHHa HpOTpaKATA ONPema, INBknyeTe ro eNEKtpuHNO tAnat Ha MaKCMMaHa 6p3Hn6e3 ONTOBAPyBaBe edHa MmHyTa. OwTeTeHata DOONIHtENHa ONPema BOo6NuAeHo ce pacInyBa BO TEKOT Ha OBOJ Tect nepHOd.

Hocete NnHa 3aWHTHa onpema.Bo 3aBnchoct od npmehata, Kopntete WtTHNK 3a nue, 6e36eHNOCHN HnN 3aWHTNH Ouyna. KaKo wTo e cooDbetHO, Hocete MACKa 3a 3aWHTA oD npaunha, WtTHNn 3a ywn, paKaBnN p a60THNu Ka npctnka, KoJaTO rN 3aHnpa Mannte a6pa3HBn npaHbA nn NapuHbO od denOT wTo ro 06pa60TyBaTe. 3aWtNTATA 3a OHMOPa Da cnpeuYBa HabIeryBaBe oCTaOtU hTO ce pacnpckyBaAT npi pa6oteheto.Mackata npotnb npab HnP pecnPapot MOpa da rN fHnTPnpa yeCTHKnTE wTo ce reHepeHpaat npn pa6oteheto.DonroptajHa n3IOXeHOCT Ha INHTEHnBHa 6yuaBa MoKe da dOBeDe do rybe Ha CNYXOT.
PyreTO BO Baa6n3Ha Tpe6a Da 6nDat OdaaneueHOn pa6oTHNOIPOCTOP.CeKOJ wTo BNeryBA Bo pa6oTHNOIPOCTOP MOpA Da HOCH NnHa 3aHTNtHa onpema.PapuHa oDenot wTo o6pa6OByate nPaacnHa DOnONHITHe HOnpema MoKe da EKcnIOnpa npacnpcKa HJa PpeH3BnKa NobPeHa HaBOp od HenocpeHaTa pa6oTHNoBpHnHa.
Джerte ro ekeptpunHOT anat 3a n0npaHata NoBpHnHa doKeKa ceyeTe co dOnONHTeHnHaTa onpeMa, 3a da He doJe BO KONTAKT co ckPHeHa Xnca. Ako onpemata 3a ceYeBe DoJe BO DoNHP co Knua nO HaON, MOKe Da Tn N3IOKm MetaHNTe DeNOBn Ha eEkeTpUnHOT anat nOd HAnOH n OepaTopOT MOKe da doBne cTpyeH yap.
He ro octabajte eneKTPnHHot anatOnydoKea DononHntenHaT Onpema He 3anpe cenocho. PotpaKaTa onpema MoKe Ja ja 3a4aTH NOBpuHHata N da ro nobneue eneKTPnHHot anat HAdBop od BaSha KOHTpona.
He ro Bknybajte enektpnHnot anatdoeka ro dpxnte cbpten KOH Bac.Cnyaeh KOthakr co potnpaKa DOONHtENHa ONpema MoKe da ja 3aKaun BaWata obke,co nobNekyBaHe Ha dononHtENHaTa onpeMa KOH BaWeTo Teno.
PepOBHO qHCTeTg BO3dyuHHTe BEHTnHa eNEKtpuHNOt anat. BeHTnIaTOPOHa MoTOPO TOBNeKyBa npab BO KyKnUTeTo, a npTepeHaTa akymlyaJa ha MeTaNpAB MoKe Da npedn3BnKa onaCHOCT OJ eNEKtpuH ydap.

He pa6oTe co eNeKtpnHNoT anat Bo 6n3Ha Ha 3aapanbMaTepnJaH.NckpTe MoKaT da rH 3anAnat OBHe MaTepnJaH.
He Kopnctete DoonHntenHa onpema 3a Koja ce noTpe6Hn TeuHa pa3nayBaun. KopnCTeHTo B0da nI IN dpyTH TeuHa pa3naYBaun MoKe Da IIOBeDe IO CMPT HIN CTpyEH yap.

PpeynpeyBaHa 3a O6BaHe n CnHn PpeynpeyBaHa:

OdNbBaBe e HeHadejHa peakunJa ha npKneIeTeH nn 3aKaueH potnapKn DnCK, nTnOpEn DNCK, YETka nnDpya DOONHHTENHa ONpema. PnPKNeuTyBaBeTo nn 3aKaUyBaBeTo npEn3BkyBa 6p30 MaHeBpHaPe Ha potaOnoHa TOnONHTeHa ONpema, KOe OJ dpYra CTpaHa, npEn3BkyBa PnCnInHO HAcOyBaBe Ha HEOKHTPOINPAHNOTENEKTPnuEHN aAT Bo CnpOTbEBn PpaBeO od potnApBeTo HA ONpemata BO TOkATA Ha HABaNyBaBe. Ha npMep, Ako abpa3nBEH nck E 3aKaueH nn npKneIeTeH oJ Denot WTo Ioo6pOByBaTe, OCTPnCaTa Ha dNcKOT Koja BneryBA Bo npKneIeTeHa ToKa MoKe Da ce 3apHe BO NOBpHHaTA Ha MaTepnJaIO NDCKT Da CE NOMCTn INN OCNoDo. NcKOT MOKe Da cCKKe HmN OJ6bE OJ EpaTopOT, BO 3AusbCHOCt OD HAcOKaHa DA BnKeHe Ha dNcKOT BO TOkATA Ha npKneIeTbVAbe. Abpa3NBHTe DnCKOBn, hTO Taka, MOnke Da CE nCKPwAT IOD Obne yCNOBn. OdNbBaBeTo epezntat Ha nOrpeuHa yNtpeba N/nn HecooDBetNH OepaTHBn NoCTaIKn INN YCLOBN MoKe da Ce h36BerHe COpe3MaHe Ha CooDBeHTHe PpeBentHBn MEPKN PPINOKeHH NOOly.

UBCPTO DpKTe Ro eNekTPnHnOt anat H noCTaBeTe ro TeIOTo H paIeTe Taka ITo Ke OBO3MOXHTe OTnOp Ha CnIHTe Ha oD6BaHe. CeKorai KOPnCTeTe NOMOHa paKa,doKONy HMa,3a MaKCHMaHa KOHTPOna Ha O6BaBeTo Hn CHnIaHa BpTeHe npn BKnyuBaHe. Onepatopot MoKe Da rN KOHTPOmPa peakunTe Ha CnIATA Ha BpTeHe nH CNIITe Ha oD6BaHe,doKONky ce Ppe3EMAT COODBETH NpeBEHTNBn MEPKN.
He ja ctabaje paKaTa BO 6nH3Ha Ha poTHpaKaTa DOnOHHTeHa ONpeMa. OOnOHHTeHa Ta ONpeMa MoKe Da ce od6he peky BaHa ta paka.
He ro no3nHOpHpaTe BaWTo Teno Bo o6NaTc Kaede enEeKTPuHHOT anaTe cBHXN,doKoNkY HAcTaHe 06BaBe. O6BaHBeTo Ke ro npDnXn anaTOT BO CnpOTuBEH npabeU od DBXKeHbeto Ha NICKOT BO TOKaTa Ha 3aKauyBaHe.
06pheTe Noce6HbBHMaHHe npu H3pa6oTka Ha arn, octpn pa6oBN Hdp. H36erHyBaJte OTCKOKHyBaBe n 3aKaUyBaBe Ha DonONHHTenHa TOnpeMa. Arntte, octPte pa6oBN HIN OTCKOKHyBaHeto MoKe Da DOBeDat Do 3aKaUyBaBe Ha DonONHTeHnTa ONpeMa N da npedn3BnKaat rgyeBe Ha KOHTpona HIn O6NBaHe.
He 3akaaybajte ceuHno 3a dna6ehe, cerMeHTnpaHn DnJaMaHTCKN dNcKOBn CO nepHΦepHa npa3HnHa Noroema od 10 mm HnHa3a6eHo ceuHno 3a nHa. Obne ceuHnA ppei3BkUyBaat 6p3n Od6BaHa n r6eHBe Ha KOHTpOla.

Be36eHocn npdeynpeyBaHa cneuФHn 3a 6pycebe n ceyebe:

Kopnctete cmo BIOBn Ha NCKOBn CneunjAnHO HAMeHEn 3a BAHNOT ENEKTPNueH anat N COODBeTHata 3aHTTa 3aN36paHnO tNCK. NCKOBN KOnIto He Ce dN3ajHpAHn 3a daJeHnO T ENEKTPNueH anat He MoKe COoDBeTHo Da ce 3aHTTAT n He ce 6e36eHn.
PobpHnata 3a 6pycehe Ha zentpaHnTe notchnat NCKOB MOPa Da Ce HCTaHnpa NoD paMHnHa Ta 3aHTTHNOT NOKloneu. HenpaBnHO MOHTnpaH DICK KOJTO CE npToer a npeky paMHnHa Ta 3aHTTHaTa paMKa He MoKe COoDBeTHO Da ce 3aHTTH.
3aHTATA MOPa Da 6HHe 6e3eHNO npuBpTeHa Ha enektpnHHOT anAT, H COOBETHO NOCTaBeHa 3a Da 06e3eHN MaKcMaHnHa 6e3eHNoCT, Taka WTo MNHManeH Den OJ DNCKOT Da 6HHe N3NOXKe KOH onepaTopOT. 3aHTATA ro 3aHTNYBa OpeatopOT od CKPWeHIne napHbA Ha DnCKOT, Cnyaeh KOHTKT CO INCKOT INCKPN KOntMOKAt Da ja 3anaata O6NeKaTa.
DnCKOBHTe MOPaJa Ce KOpHCTaT cAmo 3a CooDBTeHN HAMEH.Ha PnMep:He KOpHCTeTe DnCK 3a CeueHe 3a CTpaHHNO 6pyceHe. A6pa3HBNTe DnCKOBN 3a CeueHe ce HAMeHTn 3a nepHpepHo 6pyceHe,CTpaHHHTe CnHn ITO Ce PnIMeHyBaAT Ha OBHe DnCKOB N MOKe Ja npedn3BnKaat HNBHO pacnapyBaBe.
Cekoraw Kopnctete HeoWTeEN npnpa6Hn3a DnCKOBu Co npabHHa BEnHnHa H fOpma 3a Baunot N6paH nck. CooDBeHTHe npnpa6Hn3a DnCKOBu r0 NTnPaat DnCKOT CO ITO CE HAmAYBa MoKHOCTa OD Kpuehe Ha nckOT. Pnpap6HnUte 3a DnCKOBu 3a ceuehe moke da ce pa3nkyBaat O npnpa6HnUte 3a DnCKOBu 3a bpycehe.
He yonptpe6ybajte Kopnctehn dnckOBn od noroenn enektpnuH anaTH. nCK Hamehet 3a noroenn enektpnuH anaTH He e COOBeTeH 3a rOenM 6p3HH Ha MAnn aIaN H MoKe da ce pacipche.
Kora KOPHCTHTE DnCKOBN CO Bojha HameHa, Cekorau KOPHCTETe ja COoDBETHATA 3aHTHTA 3pa60TATA wTO ja BpWNTE.AKO He ro KOPHCTHTE COoDBETHOT IITHTHK, ICHOT MOKe Ja He 3aHTHTyBa IpaBnHO n Co ToA MoKe cepno3HO da CE NOBpeHTE.

DOnonHnTeHN 6e36eHocn npEynpeyBaHa cneunmnn 3a ceuebe:

He ro"npntckajte DnCKOT 3a ceuebe He npmehybaje npekymepen nphtncok.He Hactojybaje da HanpaBNTe npekymepno dna6ok 3aceK. PneontOBapyaBeTo HaDnCKOT rO 3rOEmyBa ONTOBAPyaBeTo IOCETNIBOCTa HA BNTKaBe H HabaNByBaBe Ha DnCKOT BO 3aceKOT M MoXHOCTa 3a O6bNAbe Hn KpWeBe Ha NcKOT.
He 3actanybaje BO HnHnJa 3aD potnpauqKhot nck. Kora dNCKOT, BO TEKOT Ha onepaunjata, ce DnXn NpdaNcky OJ BaIeTo Teno, O6BaHbTeO MoKe da ro npuBnKn potnpauqKnot DNCK MOKHnT anat DnpeKTHO KOH Bac.

Kora dnckot ce HabaIyBa Hn Kora ro npeknhyBa ceyebeTo 3apaHn Hekoja npuHna, ncknyeTe ro anatot n dpKeTe ro HnoDbHexn DoEka dNcKOT cenocho He 3anpe. Hnkoraaw He hactoJyBajte da ro H3BaHnte DnCKOT 3a CeYeBe ODaceKOT DoEka ce DnBXn Hn MoKe Da ojoDe Oo6NbHaBe. IpOBepeTe n ppe3MeTe COoDBeTHo DejCTBO 3a Ja enHMnHpaTe npuHnHaTa 3a HabaYBaHe Ha NcKOT.
He 3anoohybajte noBtOPO co ceuehe BO denot wto ro o6pa6bTyBaTe. Nooekajte DoEka DnckOT da DOCTHRe ueNocha 6p3Ha HBMATEHNO Bne3e T NOBtOHO BO 3aceKOT. NCKOT MOKe Da CE HaBaHIN, PnDnBnN nn O6Be aKO r peCTaTnpate MOKHnot anat BO denot wTO ro o6pa6bTyBaTe.
POTnpete rH nIooHTe Hn nperonemHOT den Ito 06pa6otybaTe 3a da ro hAmAnITE pN3HKOT od PnPKleWtYBaBe H O6bHaBe Ha DNCKOT. TOnEMNTe DeNoBn ITO rH 6pa6otyBaTe ce NckpByBaAT NOcBojata TeKHa. NotnpaunTE Mopa Da ce CTabat NOd DenOT ITO rO 6pa6otyBaTe NOKpaj LHHJaTa Ha 3aceKOT n NOKpaj HbUcaTa Ha DENOT ITO rO 6pa6otyBaTe Ha DBeTe CTPaHN Ha DNCKOT.
KopCTeTe DOnONHHTENH MEpKn 3a npTeNa3NBOCT Kora npaBnTE "ue6eH 3aceK" BO NoCToeUKN SHOBN HnDpyrCN CInn NOBpWHn. KnIMab NcCK MoKe Da npeceye ueBkn 3a rac nn BODa, eNeKTpuHn XuCiN nnnpedmetn KOH MOKe da npEIN3BnKaat O6nBaHe.
He 6nhybajte ce da dna6hne. Iperonemnot npntncok Ha DNCKOT r0rOlenMyBa ONTOBapyBaHeto N OCETINBOCTa Ha BNTKahe NCKPNYBaBe Ha DNCKOT BO 3aceKOT MOKHOCTa 3a O6NBaBe Nk KpWebe Ha DNCKOT, WTO MOKe Da DOBeDe Do cepno3Ha NOBpeDa.

Be36eHocn npdeynpeyBaHa cneuΦuHn 3a mnpnahe:

Kophtete cooBbTaHa rOema Ha WMnprna 3a dNckot. CneDeTe rynatCBATA Ha npOn3BODHTeNTe, Kora 6Hpate mHPrna. fOnemte WMnprn KOJ haNDMHyBaat NpDnorata 3a WMnprnaBe npETCTaByBaat ONaCHOCTI MOKeJa npPeDn3BnKaat 3aKaayBahe, KHeHbE Ha DnCKOT HIN O6NBaHe.

Be36eHocHN npedynpyBaHa cneuΦnHn 3a XnuaHo YetKaHe:

BHHMabajte 6nnejkn YeTKaTa HcPpna KnuaHbN BnakHa Dpyu 3a BpeMe Ha BOo6hauehn Oepaunn. He n poneontobaybajte Knnte Co poneontobaybaBe Ha YeTKata KnuaHnTe BnakHa MoKe IecHO da HABNe3aT Bo 06neKa Nnn Koxa.
Ako ce npenopauya Boknctehe Ha 3aunTt ha 3a JnuaHO YETKaBe, He Do3BOyBajte nonpeuYBaBe Mery XnuaHnot NCK Hn YETKaTa Co 3aunTHa. XnuaHnot Dnck Hn YETka MoKe Da ce npoWupat Bo DnJaMetap 3apaN paOToHTo ONTOBapYBaHe n ceHTpHpyrAHHte cnHn.

DOnoJIHHTeIHH 6e36eIHOChN HAnOpMeHH

HocTe 3aWTHTN OYHna.

3aHTHnT KANAK He Cmee Da CE KOPNCTn 3a NCKnyBaBe. Co COoBBeTeH DoaTOK, 3aHTHnT KApaK MoKe Da CE KOpNCTn 3a NCKnyBaBe.

Pnpa6oTata,dpxkeTo ro eNektpnHnO anat uBpCTo CO DBeTe nAaHNKn H 3actaHete BO cnrypha nnoX6a. Co eNekTpnuHnOT anat nocnrypHO Ke ynpabyBe aKO ro dpxKHe co DBeTe nnAhnK.

KajanaTHaBMETHyBaBe CO BHaTpeHn HABON,Kako 1to ce Yetkn HJJamAHCTKN-KpyHeCTb6pyHH,Mopa Da Ce NoHTyBa MAKCMAMHATA DOnXHHa Ha HABoJTo HA BPteHOTo 3a 6pyCeBe.Kpajot Ha BPteHOTo He Cmee Da IIOINIPA HOHO HA anAOT 3a BMETHyBaBe.
KopncTe Co0dBETHn UpeHn 3a npe6apyBaHe, 3a da H npohajTe cKpneHHTe eKtpnHn Ka6nn Hn KOHCynTpajte Ce co NOKANHTo npetnpjathe 3a CHa6dyBaHe co eKTPnHa eHepnJa. KoTHAKTOT CO eNEKTPnHn Ka6nn MoKe Da NOBeDe Do NoXap N CTpyeh ynap. OWTetyBaHTo Ha racoBOt MOKe Da NOBeDe Do EKcNIO3nJa. HabJeYBaHTo BO BDOBOHN CEBKn Ppeu3BkkyBa OWTeYBaHe.
He rH donnnpajte 6pychnte nnoyn HnckOBHTe 3a ceuehe dokeka he ce onadat. IIOuyte 3a BpeMe Ha paobotebeto cTahybaat MHORY XeWKN.
De6nKpajre ro npkeKHyBaOT 3a BknyyBaBe/ ncknyBaBe n CTabeTe ro BO no3njuJa NcknyeHo, DOKONky ce npkeHne HanojyBaBeTo co Ctpyja, Ha np. No BaJeHe Ha aKymaTopoT. Co Toa Ke cnpeuTe HeKOHTpolnpaHO pectaptnpaHe Ha ypeDt.
3aucpTe ro napeto wto ce 6pa60tyBa.1oKoKy ro 3aucpTe co ype3a3aterHyBahe HnH MeHreMe, Toraapeto wto ce 6pa60tyBa ce npxN noCpTo OTKoKy co Bawata paka.
Cknadnpajte rnaanatne 3aBMETHybahe BO objektn ODHOCHO BnpoCTOpHN KOHce cyBN, COoQBeHa TEMNepaypa H63 onachOCT O3amp3HyBaHe.
PpeTpacnopt Ha ypeoT OTcpaHete H anaHTe 3a BMETHyBaHe. Ha OBOJ hauHH Ke n36erHete oWtetyBaHe.
PObp3aHHTe DnCKOBN 3a 6pycebe H ceyebe HMaat DaTym Ha HCTeKyBaHe, NO KoJ DnCKOBNTe He CMeat da Ce KOpHCTat.
PnH OHTeYBaBe HHePNOnHcHa yNtpe6a Ha 6atepHjata MoKe Da H3ne3e napea. BatepHjata MoKe Da ce 3anannn Hn da EKcnnoDnpa.BheceTe CBex BO3dyx N DOkONky HMa NOBpeHn OHecete Tn Ha Nekap. Papeata MoKe da Hn Hndpa3HN DnHnHte NaNTuA.
He ja otBopajte 6atepnjata. Nocton onaCHOCT OKpatok cnoj.
Batepnjata moke da ce owtetn od octpnte npedmetn KaKo Ha np. KInHcN HnOdBpyBaHn Co

HaBOpENo BnJaanHe. MoKe Da DoJe Do BHaTepeWeH KpaTOK Cnoj N 6atepnjata MoKe Da ce 3anaIn, Da npTu Hau, da ekcnIIOnpa Hnn da ce nperpee.

Kopctete ja 6atepnjata cmo BO npon3bOHa npon3bOHTeOT. Cmo Ha ToJ HauHH 6atepnjata Ke ce 3aHTTN oD onaCHO npeontOBapyBaHe.

3aHTe ja 6aTeepjata OJ ToNNHa, Ha np.
OJ DoTropajno H3NoKyBaHae Ha COHcEBn
3paH, orAH, HeNCTOTHN, BODa H BNara.
Hnaky, nocToOn onaCHOct Oeknlo3nJa n
KpatoK cnoj.

BnMaHHe!PnKOpHeToHaeneKTpuHnO anat co Bluetooth MOKe Da HactaHAT PpeKn Ha pyrnte ypeHN cHCTeMn, ABHOHn HMeuHcKn anapath (Ha np. nejcmejkepn, anapatunha 3a cnuaabe). NcTo Taka He MoKe ZeNoCHO da Ce HCKnyu MoXHoCTa 3a NOpeHa NaIyre HKNBOTn BO HenocpeHa OKoHnHa. He ro KopHeTe MeHnO tyeed Co Bluetooth BO 6m3nHa Ha MeuHcNckn ypeD, BeHnHcKn Ymnn, Xemncn ypeD, ObnaTn CO onaCHOt OD eKcnno3Ja n Bo 6m3nHa Ha MHHcN KOnHbA. He ro KopHeTe eneKTPnuHnO anat Co Bluetooth BO ABHOH. N36erHyBaJte DOnlroptajHa ynotpe6a BO dHpeKTHa 6m3nHa Ha TenoTO.

O3HaKaTa co 36OpOBu Bluetooth KaKo H CnKNKeTte (Noroata) ce perHcTPhaHm MapKn H CONCTBeHOCT Ha Bluetooth SIG, Inc. Cekoe KopHcTeHe Ha OBaa O3HaKa co 36OpOBu/CnKn Ce BpuH co NueHua npeky Robert Bosch Power Tools GmbH.

Onnc Ha npoH3B0dOTn nepΦopMaHCNTe

IpouHTaTe rCtTe 6e36eHocnHaHONOMEH yNATCTBa.「peWKHe HactaHAn KaKo pezYntaT OD HePnPdRpKyBaBe Do 6e36eHNoCHNTe HANOMEH yNATCTBa MoKe Da npEIN3BnKaAeNEkTpueh yAp, noXap N/HH TeWKn NOBpeiN.

BHHMaBaJTe Ha cIINKITe BO npeHnOT dEn Ha yNaTCTBOTo 3a KOpNCteHe.

YnOte6a co cooDbetHa HameHa

EnektpnHnoT aIaTe HameHcT 3a CeueHe n yetKahe Ha MetaJI, KaMeH, PnactNka N KOMNo3HTe H MaTePnJal, 3a rpy6o 6pyceHe Ha MetaJI, PnactNka N KOMNo3HTe H MaTePnJal KaKo n 3a DnyuHebe BO KaMeHH MaTePnJaIc CO dJamaHTcKa kpyHeCTa 6yprnja Be3 ynotpeBa HA BOb. PtnpToa, OCHrpyajte Ce deKa KopncTne npabINHa 3auNTHa xay6a (Bnu "yNotpeBa", CtpaHnca 404).

PnCseHbTo BO KAMEn NOrpnKTe Ce 3a DOBONHO BmkyBaBe Ha npaBtA.

Co do3B0eHHe anaTH 3a 6pyceHe eNEKtpnHnot anat MoKe da ce KopncTn 3a 6pyceHe co 6pycha xaptnja. ENEKtpnHnot anat He Cmee da CE KOpncTn 3a 6pyceHe kameHn MATEpHjannoNJamaTCKa NOnuea.

(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

IpaOuHTe HIOdecyBaHbTaHa eNEKtpnHnot anat MoKe da ce nphecat npn akTNbupaH Bluetooth Low Energy Module GCY 42 (He e Bknyeho BO cTaNapHnot oBem Ha nCnpaka) co NOMoi HA Bluetooth padno texHONrjata mefy eNEKtpnHnot aNat u MobunHnotype.

HnyctpnpaH N KOMIOHEHTN

HymepnpaheToHaNlycTpnpaHteKOMnoHeHTn Ce OndecyBaHa npKa30Ha eJeKeTpnuHnot aIat Ha rpaqukataCTpaHnca.

(1) IOCT3aOTKJyUyBaHbHeHa3aWHTTHNtKaNAK
(2) Ctpenka 3a npabeu Ha BpTeHe Ha KyKmTTo
(3) Koinue 3a 6nokupahe Na BpeTeHTo
(4) Kopnchnueh HHTeppejc (GWS 18V-15 SC, GWS 18V-15 PSC)
(5) PnpeKnHyBaay3aBknyyBaHbE/HcknyyBaHBe (GWS 18V-15 C, GWS 18V-15 SC)
(6) Kanak (3a Bluetooth® Low Energy Module GCY 42^a3a GWS 18V-15 C, GWS 18V-15 SC, GWS 18V-15 PSC)
(7) BaTePnja
(8) Konue 3a oTKnyBaHahe Ha 6atepiJa
(9) CtaHapHa-dononHHTenHa paKa (n3oHpaHa noBpuHa Ha paKaata)a
(10) DOnoJIHnTeHa paKa 3a npIyUyBaHe Ha Bn6paunte (nOIpHa nOBpHnHa Ha paKaTAta)
(11)Ппекинвачзыкуваь/ИСКлуваьe(GWS 18V-15P,GWS 18V-15PSC)
(12) Noc3a De6loKnpaHBe 3a npeknHyBaOt 3a BknyyBaHb/ncknyyBaHbe (GWS 18V-15 P, GWS 18V-15 PSC)
(13) Kanak 3a BCNCyBaHaBe 3a 6pyceHe
(14) 3aunTeH kanaK 3a 6pyceHe
(15) 3aunTeH Kanak 3a ceuehe
(16) POKloneu 3a ceueHe
(17) PpknnyHa npnpa6Hnua co O-npcten
(18) Nohuecta nnocha oD TBPd MeTaN

(19)Буснаноуа
(20)ДиСКЗаceueHBea
(21)Брзотэезн Habrtka co джak.
(22)БусноВретенo
(23) 3aunrta 3a paate
(24)ГуменбрусецнДиcka
(25)Бусноceиno
(26) IonoHueCTaYeTeK
(27)ДиJaMaHTcKa KpyHecTa 6ByrInja
(28) Tpkane3Ha HaBpTkαa
(29) KnycdoBbOtBOpn3a3aTe3Ha HAbPTKa
(30) BnnykacT Knya
(31) PaçaKa (H3oJIpaHa noBpSiHa Ha paçaKaTa)
(32) Kanak 3a BCnCyBaHbe 3a ceueHe co nI3raKu BOINKn
(33)ДиJaMaHTCKNДСКЗаCEYeHea
(34)Плочеса четka（22.22mm)a）
(35)Плoveстауетka(M14)a]
(36) KoHycHa ueTkaa)
(37)Пикада занолнетхубатя (Кориссункинтерфес).
(38) Pnka3a ncknyuBahe npn nobpaTeH ydap (Kopncnukn INtepejec)
(39)KoJIe 3a npTeXOJHO H36paHbe Ha 6pojoT Ha BpTeKn (kopINCHUKN HHTeppejc)
(40) Pnka3a cteneHOT Ha BPTekn/peKHMOT (kopncnukn HHTepjc)
(41) O3HaKa 3a NaMeTeH TeneΦOH (KOpnCHnKn HHTepΦejc)
(42)Пикадзастатусот ha enektprnHnot anat (kopисчkn nHTeppejc)
(43)ПрнkaЗаTemпераТура(KорисчИнHTeРфejc)

a) OnnaHata onpema npkaKaHa Ha cnKHe He e den od cTahapnnot o6em Ha hcnopaka. IeNochata onpema moke da ja hajdete BO hauata Pporpama 3a onpema.

Texnukn noaToun

Агona休假нka GWS 18V-15 C GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 SC
Б Proj на哪儿	3 601 JH6 0.. 3 601 JH6 1.. 3 601 JH6 3..
Номинален наочь V= 18 18 18
Номинален б Proj на вретжи-bo праzerов odA)	min-1	11000 11000 8500
Б Proj на вретжи-bo праzerов odB)	min-1	9800 3400-9800 2600-7400
Мас. Дожамер на休假нота плоча/туменnot бухсан�	mm 125 125 150
Навoj на вретенота за休假севе M 14 M 14 M 14
Мас. Дожима на habоют за休假енота за休假севe	mm 22 22 22
Искneyчва bene рри поbraдануар ● ● ●

Aronha 6pycnka GWS 18V-15 C GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 SC

Зашата od песмарые • • •
Сошироча за несфрильnes od брзни • • •
Претхони пошироча на бpoь на врутын - • •
Текина сорласно EPTA-Procedure 01:2014C)	kg 2,4-3,7 2,5-3,8 2,5-3,9
Претороча okолна температура рrips понение °C 0 ...+35 0 ...+35 0 ...+35
Дозвoleна okолна температура рrips пбotingе(1) и рrips складралье	°C -20 ...+50 -20 ...+50 -20 ...+50
Компатини akumулatorski batepin GBA 18V...	ProCORE18V...	GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Преторочи batepin за цelenocha мokhoeст ProCORE18V...	≥ 5,5 Ah	ProCORE18V...	ProCORE18V...
		≥ 5,5 Ah	≥ 5,5 Ah
Преторочи пошни GAL 18...	GAX 18...	GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
	GAL 36...	GAL 36...	GAL 36...
Преток на податоцE)
Bluetooth®F)	Bluetooth® 4.2 (Low Energy)	Bluetooth® 4.2 (Low Energy)	Bluetooth® 4.2 (Low Energy)
Ростojанne на сигалот s 8 8 8
Мakсимален oncesг на сигалotG)	m 30 30 30

A) HomHHaHb6poJ ha BpTeKx BO npa3eH oD cnopeED EN IEC 62841-2-3a H36op Ha cooDBETHN aIaTH 3a BMETHyBaHe. AKTyEINHOt 6poJ ha BpTeKx BO npa3eH oD e nOMan oD 6e36eHOnCHn npuHHn HnpaDNBOHHTe TonepaHHn.
B) Mepeho npH 20-25°C co6atepna ProCORE18V 8.0Ah n3aBnCHO od coctojbata Ha HAnonHeTOCT Ha 6atepnjata KAKO noneparHBnAte TMnepatypa Ha ypeoT
C) BO 3aBnCHoCT OJ KOpHCTeHaTb aTeepJa (7), KopHeTHeHOT 3aHTInTeH Kanak ((15), (14), (16)) n OJ KopHeTa dOnONHtEnHa paKa ((9), (10))
D) orpahueha jaHn npn Tempepatyn < 0^
E) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 He e BknyeH O BcTaNapdHnO tOBeMa HcNopaka
F) Mo6HnHnTe ypeH Mop a da ce KOMnATn6HnH co Bluteoth Low Energy ypeHte (Bep3nJa 4.2) n da ro noDpKyBaat Generic Access Profile (GAP).
G) Oncerot MOke MHOry Da BapHpa Bo 3aBHCIOCT OJ HauBopeuHHTe YcNOBn, BKNYUHTENHO INPHEMHNKOT ITO CE yNtOpe6yBa. Bo 3aTBOpeHNTe IpocToPn H co MTaJIHNb BapHepR (Ha np. SiIOBn, OpMapn, Kfepn ITH.) oncEROT Ha Bluetooth"MOKe 3NaHTenHO da ce HAMaI.
BpeHocHTMe MoKe Da Bapnpaat Bo 3aBnCHoCT OI pON3BOoT N 3aBnCAT OI npMHeHa Y cNoBHTe Ha XKBOTHa T CpeHnHa. IObKe HOpMaun MoKe Da HajTe Ha www.bosch-professional.com/wac.

Aronha 6pycunka GWS 18V-15 P GWS 18V-15 PSC

KoMaTH6HnHnAkyMynaTOpCKn 6aTeepn GBA 18V...

GBA 18V...

ProCORE18V... ProCORE18V...

Пелорочи 6atepin 3a ceiocha moKhoCT ProCORE18V...

ProCORE18V...

≥5,5Ah ≥5,5Ah

Ipenopaahn noHaH GAL 18...

GAL 18...

GAX 18... GAX 18...

GAL 36... GAL 36...

IpeHoc HnOdaToCuE

-Bluetooth® 4.2

(Low Energy)

Bluetooth®

PactojaHne Ha cHrHanot s-8

MaKcImaJIeH ONCE HA CnHJIoT

m-30

A) HomnHaen 6poj Ha BpTeKn BO npa3eH oI cnpoeEN IEC 62841-2-3 3a H36op Ha cooBteHn anat 3a BMETHyBaHe. AkyenHnot 6poj Ha BpTeKn BO npa3eH oI e nOMaON 6e36edHocn npuHHn H npaHn pOon3bOHNTE TonepaHn.
B) Mepeho npn 20-25°C co 6atepnpja ProCORE18V 8.0Ah n 3abncno ooctojbaHa HAnonHeoct Ha 6atepnjara KaKo n OneparHBHata temepatypa Ha ypeod
C) BO 3aBnCHOCT OJ KOpHCTeHATA 6aTePnja (7), KopHCTeHHT OaHTnTeH KaNak ((15), (14). (16)) H oJ KOpHCTeHATA DOONIHHTeHa paKa (9). (10))
D) orpaHnueHa jaunna npn Temnepatypn < 0^
E) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 He e BknyeHo BO cTaNapdHnOt o6em Ha nCnpaka
F) Mo6nHnTe ypeu Mop a da ce komnatbnnn co Bluetooth Low Energy ypeu Te (Bep3nja 4.2) n da ro noDpkyBaat Generic Access Profile (GAP).
G) Oncerot MHOe MHORY Da Bapnpa Bo 3aBCHOCOT Oa HADBOpeHHTe ycNOB, BKnyHTENHO n pInhemHKOT UTO CE yNtpe6yBa. Bo 3aTBOPENHTE IpocToPNn Hc MO tALHNb BapnePn (Ha np. SIOBOB, opmApn, Kpyepn ITH.) ONcerot Ha Bluteoth" Moze hauHTENHO da c HAMJI.

BpeHocHTe MoKe Da BapHaat Bo 3aBnCHoCT OI pON3BOoT N 3aBnCaT OI pIMHeHaTa N yCIOBnTe Ha JKBOTHaTa CpeDHa.

Pobeku HOpmaun Moke da Ha JTe Ha www.bosch-professional.com/wac.

Hhopmaun 3a 6yuaB/ Bu6paun

GWS 18V-15 C GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 SC

3601JH60...3601JH61..3601JH63.

BpeHocHTte 3a emncja ha 6yauBa ce odpeyuBaat cornacho ENIEC 62841-2-3.

HnBTo Ha 3ByK Ha eNeKtpuHnO ana ToeHeTo co A, TnHnHn H3HeCyBa

HnBOHa3BvyeH npHTncok dB(A) 86 86 84

HnBOHa3BvHa jaHa dB(A) 94 94 92

HecnryphocK dB 3 3 3

Hocete3aunthra3acnyxot！

BkyHnHTe BpeHocTn Ha Bn6paunn a, (BeKTopcN 36np Ha TpN HAcOKn) n HeCnryphocT KdaeneHn ce Bo cornaHocT co ENIEC 62841-2-3:

Pbwnck6pcebe n cepebe co 6pynn

6pycebe co 6pyeHnck:

a_h / s^2 m / s^2 <2,5 <2,5 <2,5 K 1,5 1,5 1,5

GWS 18V-15 P GWS 18V-15 PSC

3601JH6A..3601JH6B..

BpeHnOCTHe 3a emncja Ha 6yUaBa ce odpeyuBaat cornacho EN IEC 62841-2-3.

GWS 18V-15 P GWS 18V-15 PSC

Нивotingу за ветук на салат оке несую co A, тишино изесува
Нивotingу за ветучени рпитиск教	dB(A)	89	89
Нивotingу за ветучени щашина	dB(A)	97	97
Hecигуност K	dB	3	3
Hocete зашита за салхот!
Вухлесы ведимости на вибрацinn a.(Бекторск збир на Трини сало к) и пессигурноct К дадени се bo coласноct co EN IEC 62841-2-3:
Повшистwo брусаньи сесясы се рсши плочи:
ah	m/s2	4,9	4,9
K	m/s2	1,5	1,5
Брусанье се рсучен диск:
ah	m/s2	<2,5	<2,5
K	m/s2	1,5	1,5

BpycebeTo TEKNI NMOBn IIN npyrr MaepnpjAn Co mAla Bn6paunca co rolemma NobpHnHa MOKe da pe3yntnpa co 3rOlemeha BpeHoc3 a emcnja Ha 6yabdo 15dB. Co cooDBeTHn aHTNB6paunHO nOIOr moKe da Ce hAmann 3rOlemehata emncija Ha 6yaba. 3rOlemehata emcnja Ha 6yaba Mopa da ce 3eme npedbn i npi npoueHKATA Ha pN3NKOT od jauHata Ha 6yabata n npn H3bopot Ha cooDBeTHa 3aWNTa 3a cnyxot.

HnBoto HA Bn6paun HabeDeHO BO OBE yNaTCTBa H BpeHocTa Ha EMncjata Ha 6yUaBA ce N3mepEn Cnopei MepHN NOCTaKN H MoKAT Da CE KOpNCtAT 3a CnopeD6a Mery eNEKTPnUH anAtn. IcTo Taka MoKe Da ce npIlaRoDN 3a IpEeBpemeHa PpoeHa Ha HNBTO Ha Bn6paun H emncjata Ha 6yUaba.

HabeJeHOTo HnBO HA BnBpaunu H BpeHocTa Ha eMncjata Ha 6yaba rnpctaByaat rnaBHnte npImEHn Ha eNEKtpnHnot aIaT. DOKONky eNEKTPnuHnot aIaT ce KOpNCTHa dpytn pImMeHN, aIaTOT wTO CE BMETHyBa OTCTanyBa OJ HOPMTe HIN HeIOBOLHO Ce ODPKByBA, HNBOTO HA BnBpaunu H BpeHocTa Ha eMncjata Ha 6yaba MoKAT da OTCTanyBaT. Oba MoKe 3NaHTeHNO Da ro 3rOJIeMH NHBOTO HA BnBpaunu H eMncjata Ha 6yaba BO zENoKynHnot nepnoHa paBoTeHe.

3a npeuHIO OpneDyBaHe Ha HnBTo HA Bn6paunn emncjata Ha 6yUba, Tpe6a da ce 3eMe npEdBn nepnoDT BO KoJ yepoTe H NcKnyEn nn pa60n, a He BO MOMENT Kora e BO yNtpe6a. Oba MoKe 3HaUnTeHNO Da rO Hamann HnBTO Ha Bn6paunn n emncjata Ha 6yUba Bo 9eNoKynHnOT nepNoH a p6oTeHe.

YbPdTe rDOnoHnTeHNHe MeKn 3a 6e36eHocT3aHTHa KOpNCnKOT O BnJaHHeTo O Bn6paHnTe, KaO Ha np.: OpJxByBaBe Ha eNEKTPNHte aIaN H anatne 3a BMETHyBaHe, OpJxByBaHe Ha TOnnHata Ha dNaHKHe, oprAHn3npaBe Ha TeKoT Ha pa6oTa.

NcknyuBaBe npn nobpaTeH ydap

PnHHeJaHa npeKa Ha eNeKtpuHnO anat, Ha np. 6NoKnpaBe Ha pe3oT npu CeueHe, DOBOOT HA cTpya Jo MO TOpOT eNEKtpoHcKn Ke ce npeKnHe. PnTOa pNka303a HCKnyyBaHe npn NobpaTeH yap (38) CBtN.

PnAkTNbpaHO NcknyBaHe npn nobpaTeH yap npka30 3aCTaryc (42) Tpenka UpbHo.

3a nobTOPHO BknyyBaHe CTABeTe rnpkeKHyBaOT 3a BknyuBaHe/NCKLyUyBaHe (5)/(11) BO NCKlyUeHa NO3nJia H OndHOBO Bknyte Ro eNEKtpnHOT anat.

ConnpaKa 3a nccpnyBaHe o6p3Ha

EeKTPnHnO t ana HMa eEnKtpOHcKn CnCTEm 3a coNnpaHe Ha Bosch. Pn ncknyuBaHe, anaTOT 3a 6pyceHe Ke 3anpe 3a HeKoIky cekyni. Oba 3naH 3naHTenHO ckpatyBaHe Ha BpemTo HA nCpPnAe od 6p3Ha BO Ondoc

Ha arolnHte 6pycNk6e3 connpaKa 3a ncpPnaBe oJ 6p3nHa H OBO3MOKyBa N6p3o OCTaBaHe Ha eNEKtpuHnO anat.

3aunnta od pectaptnpahe

3aHTATA OJ pectapnpahe ro cnpeyBa HEKOHrpoInpaHO TO BKNyUyBaHae Ha eNekTpHnHOT aHaTNO npeKHHa DOBODOT Ha CTpyja.

PnAkTHBnPaHa 3aHTNa OPeTApHpaHe, npKa3oT 3a CTatyc (42) TpeNka CpBeHo.

3a nobTOPHO BknyyBaHe CTaBeTe rnpeknHybaOt 3a BknyuBaHe/NCkNyUBaHe (5)/(11) BO NCKnyeHa nO3njuHa NDHOBO Bknyte Ro eNEKtpnHOT aNat.

Ncknyuybahe npn ydap

HnterpnpaHOTo NcknyuBaBe npy uap ro NcknyuBa
eneKtpnHnO t anaT, TtOM nIaI ce Hajde Ha 3emjata.
PnHToa pNkA3OT 3a CTatyc (42) TpeNka Upbeno.

3a nobTropno BknyuBaHe CTaBete ro npkeKHyBaUOT 3a BknyuBaHe/HckNuyuBaHe (5)/(11) BO NCKNyueHa no3nJua HOnHOBO BknyeTe Ro eneKtpnHOT anat.

Kopchmukn HHTepjc (BnDn cNkA E)

(GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

KopnCHNKnOT HHTeppejc(4) cnxykn 3a n36hpabe Ha 6pojTo HA BpTeKni, KaKO n3a npKaKyBaHe Ha cocTojBaTa Ha eNEkTpnuHnO t anat.

OdpedyBaHe Ha 6poj Ha BpTeKn

(GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

HanomeHa: HnHbNdyaHTo npTeXoHNo NocTabyBaHe Ha 6poj Ha BpTeKn co Do 6 cTeeHn Ha BpTeKn e DcTaHn CaMo coakTbHpaH Bluetooth Low Energy Module GCY 42 (he e BknyeHo BO cTaNapdAHHOT o6em Ha Hcnopaka).

Bo fo6bpnuqkata noctabka npetxodno ce noctabehn 3 ctenenHa bptexn. Ipeky cneunjana annkaunja (Bosch Toolbox App) moke da ce nporpamnpaat do 6 ctenenHa bptexn.

Iokonky ce npomehn 6pojto ha ctenenHa BpTeKnte, BpeHocHTte Ha noeHHuHHe HBOa ce tAHapDHO npnilarOeHN. Bo OBOJ clyuj, npka30 3a cteneHOT ha BpTeKn/peXMMOT (40) CbETn 6eno. IOKoKny eHa BpeHOCHT Ha BPTeKHNOT MOMENT e HINBIVyAInHO pporpaMnpaHa, npka30 3a cteneHOT HA BpTeKn/peXMMOT (40) npka30 3a oBOJ cTENeH Ha BPTeKHe MOMENT CBETN PAnBO (Toa 3NaHneKa He e cnopeOcHOBHO NOCTAByBaBe). INHINBHyAInHO TO NOCTAByBaBe Ha CTENeHtE Ha BpTeKNe moxHo BO YekOpn od no 200 min1. BHmAbajte Ha HaropHata NoRkA Ha CTENeH (2 ≥ 1 / 3 ≥ 2 nTH.).

CneHnTe TabenI npiKaKyBaat npetXoJHO noceHenTe CTeneHN Ha BpTeKn (OCHOBn NOCTABKN) 3a cekoj nporpaMnpaH 6poj HA CTeneHN.

BmHTe ja HanoHetaTata akymyIaTopcKa 6aTepnja BO npHpaT03a6aTepnja,doEka He ce BkIOnn.

Baede ha 6atepujata

3a da ja 13BaInTe akyMynatopckKaTa 6aTeepnJaTa, npTnCHete Ha konHTe 3a OTBopAhe n 13Bneye ja 6aTeepnJaTa. Pnroa He yonTp6yBajte cna.

AkymnaTOPcata 6atepnja Hma 2 cteneha Ha 6loKnpahe,
TO CnpeyuBaat Da ncaadne 6atepnjata npH HeBHMATEHNO
PnHTNcKaHe Ha KOnyeto 3a OTKnUyBaHbe Ha 6atepnjata. Ce
doKea e BMeTHata 6atepnjata BO eEleKtpuHnOT anat, Taa ce
dpxN BO No3nJua Co NOMOHa IpyxHa.

PnKa3 3a HANONHEoCT Ha6aTepnjata

Tpnte 3eneH LED-cBETnKn Ha npka30 3a HANOHETOCT Ha 6atepnjata ja nokayybaat coctojbata Ha HANOHETOCT Ha 6atepnjata. Od 6e3ednoCHn npuHH, coctojbata Ha

HANOHNTOCT Ha 6aTepejata MoKe da ja npOBepnte caMo DOKONky eNEKtpuHHOT anat e BO MHPyBahe.

PnntncheTo KOnyeTo Ha npKka3OT 3a HanoHEToCT Ha 6aTeepjata, mN, da ce npKkae HanoHEToc. Oba ncto taka e BO3MOXHO co hBaedeHa 6aTepnja.

Dokonky no npntnckaheTo Ha konyto Ha npkaot 3a haonHeocT ha 6atepnjata He CBETn LED cbetnka, 6atepnjata e dekektha mopa da ce 3ameHH.

HanoHHeTocHaAkyMylatOpckata6aTepeJace pNkKaKyBa Hn KaKOpNCnHKnOT nHTepFejc(BnDn,piPKa3n 3a coToj6a"，CTpaHnca406).

HaHOMeHH 3a ONTHMaJIHO KOpHCTeBe Ha 6aTePnHTe

3aunreja6atepnjataoBnaraNbda.

Cknapajte ja 6atepnjata BO oncer HA temnepaTypa OJ -20^ do 50^. He ja octabaje 6atepnjata Ha np. BO ABTOMOHNOT BO NEtO.

IbpeMeHO UCTeTe rO TBOpHTe 3a npoBETpyBaHe Ha 6aTepnjata co MeKa, uCTa H cyBa YETka.

CkpaTeHTo Bpeme Ha pa6ota No nonHeBeTo NOKaKyBa, da 6eKa 6atepnjata e nortpoWeHa Mopa Da ce 3ameHN.

BHHMabajTe Ha HAnOMeHte 3a OToCTpaHyBaHe.

MOHTaxa

IocTabyBaBe Ha Bluetooth Low Energy Module GCY 42 (onpema)

Hanomeha: KajenektpruHn anatn GWS 18V-15 C, GWS 18V-15 SC n GWS 18V-15 PSC Bluetooth Low Energy Module GCY 42 e doctaneh kako onpema.

3a HnΦopmaun 3a Bluetooth Low Energy Modynot GCY 42 npouhajre ro cooDBeHTo ynatcBO 3a ynortpe6a.

MOHTHPaIbe Ha 3aWHTTeH ypeI

Ppe6nKakBa HHTepBEnuHa HeneKTPnuHnO anat (Ha np. OpJxUbaHe, 3aMeHa Ha anat nTH.) KaKO n npHerOB TpaHcNoPTnCKnaHpaHe, n3BaTe ja 6aTepnjata OD Hero. PnH HeBHMaTeHNO pNtncKaBe Ha npekHyBaOT 3a BkNpyBaHe/NCKnpyBaBe NOCTOn ONaCHOCT OINOBPeHN.

HanomeHa: Io KpseHbeto Ha 6pychata nioa 3a BpeMe ha pabotata nn npn owTeYbaHe h ypeDOT 3a npnpaT ha 3aHTHTATA xay6a/eneKtpnHnO t anat, Toj mopa da ce npatn BO cepBnCHATA cny6a, 3a aPecata norneHete BO denot „CepBnCHA cnY6a H COBtI npn KopncTeBe".

3aHTEN KaTak 3a 6pyceHe

CTaBeTe ro 3aUHTHnOT KAnak (14) Ha npHpaTOT ODENEKTPnHnOT aNaT, IDOKeKa KOINHpAHTe 3aIuHa 3aUHTHnOT KAnak He ce NOKlonat co npHpaTOT. PInTOa, pNTHcHete Ro n DpXeTe ro NoCTOT 3a OTKnyBaHe (1).

PnHTNCHETe ro 3aWTNTHNOt KanaK (14)Ha rplnoTo Ha BpeTeHOto DoKeKa BeHeoT Ha 3aWTNTHNOt KanaK He IerHe Ha nppa6HnUata Ha

eneKtpnHNOI aAT N BpTeTe rO 3aWTHTNOT KanaKIOEKA He OCETHe DeKa Ce BKNONIN.

Pnoecete ja no3nuijata Ha 3aunthata xayba (14) cnope notpebnte Ha pa60THOT npoec. PnTOA, pHTNCHEr ro nOCTOT 3a OKnyuBaHe (1) HArope n 3abPTeTe r 3aunTHNtKanak (14) BO cakaHATA no3nuija.

Cekoraw noctabyaBJte ro 3aWTHTHNOT KANAK (14) Taka wTO DaBATA 3anu Ha NoCTOT 3a OTKnyBuBe (1) BO COOdBETHTNE OTBOPN HA 3aWTHTHNOT KANAK (14) Ke BnE3AT.
Noctabete ja 3aunthnata xay6a (14) Ha toj hauHH uTo Ke ro cnpueH netaheTo Ha Nckpn BO npabeu Ha Hnuceto uTo ja KopnCTn.

Bo npabeoH hBpTeHe h OnpemaTa 3aHTTHnoT kanaK (14) cMee da ce BpTH caMo co npHTnckaBe Ha loCTOT 3a OTKnuyBaHe (1)! Hhaky, eNeKTpnHNoT anat He cMee da ce KopHcTN mOpa da ce npedeAte Ha cepBnchata cnyx6a.

HanomeHa:KoInpaHHTe3anuHa3aHTHTNOTKanak(14) rapaHTnpaat,JaKaHa eNEKTPNHOT anAT MoKe JaCe MOHTnpa cAmO eEHe 3aHTHTEN KAnAK UTO My OJRObapa.

Kanak 3a BCnCyBaBe npn 6pyceBeto

3a 6pyceHe Ha 60n, NaKOBu II pIaaTka Co IIOHueTn PIOOy Ond UBPCT Metan (18) KaTe ITO He CE COZdaBa MHORY npAB MOKe Da rO KOpIcHTne KaNakOT 3a BCNCyBaBe (13). KaNakOT 3a BCNCyBaBe (13) He e NOroDeH 3a o6pa6OtKa H aMetan.

Ha Kaakot 3a BCncyBahe (13) Moxe da ce npknnyu Bosch-BCncyBaq.

Kanakot 3a BCncyBaHbe (13) ce MOHTnpa KaKO h3aHTTHNt KanaK (14).O6paQTcO cHTKnE 3aMeHnB.

3aunTHHa xay6a 3a ceuehe

3a cehebe cekoraw Kopnctete 3aunTHha xay6a 3a cehebe (15) mnn 3aunTHha xay6a 3a 6pycebe (14) 3aedno co nokloneoT 3a cehebe (16).
PnCeuebeTo BO KAMEn NOrpnXeTe ce 3a DOBONHO BmkyBaHe Ha npaBtA.

3aHTnTHata xayba 3a ceuehe (15) ce MOHTnpa KaKo 3aHTnTHa xayba 3a 6pycehe (14).

Pokloneu 3a ceyebe od metan

MoHTnpajTe ro noklonoeot 3a ceyebe (16) OJ metan Ha 3aunTHata xay6a 3a bpycebe (14) (BUNCnkaA):

Habane ro 3aunTHnoT dpkau haHa3ad (①). Ctabete ro nokoneout (16) Ha 3aunTHnTa xayba 3a 6pycehe (14) (②). Ubpcto npHTCHeTe ro 3aunTHnO T dpkau 3a npncBpCtByBaHe Ha 3aunTHnTa xayba (14) (③).

3a demoHTnpaHe (BnDn Cnka B) npntncheTe ro konyeTo Ha 3aHTTHNOt DpKau (O) n HabaNETe Ro HHa3ad (O).

H3BnepeTe ro noknoneoT (16) od 3aunTHata xayba (14) (8).

Poknone3aceuebeoIpaTnka

CTaBeTeToNOKIoneoT3aceHe（16）OJnlaCTHkaHa 3aHTTHataXay6a3a6pycHe（14）（BUNCINKaC).

Poknoneot (16) ce BkIONYBa 3ByuHNo H BnINBO Ha 3aunTHata xay6a (14).

3a demoHTnpaHe (BnD nCnka D) otKnyeTe ro NOKJoneOTo (16) Ha 3aWTHHaTa xayBa (14) (1) neBo nn DeCHO HnBnEeTe Ro NOKJoneOTo (2).

Xay6a 3a BwmykyBaBe npH ceeHe co IIN3raUka BOUNKa

3aHTnTa xay6a 3a ceuehe co nHraKKn BOnn (32) ce MoHTnpa kako 3aHTnHa xay6a 3a 6pycehe.

Co npuBpctyBaHe Ha donoHHTenHaTa paKa (9)/(10) Hn3 3aHTTHNtDpKau Ha xaybTa 3a BCncyBaHe Do MeHyBaOT, eNEKTpyHnT aHaTe UBCpTo NObp3aH co xaybTa 3a BCncyBaHe. Ha xaybTa 3a BCncyBaHe co nI3raKn BOINKN (32) MoKe Da ce NoBp3e COOBeTeH Bosch- BCncyBaY 3a npab. 3a Taa cen, CTABeTe ro ueBoto 3a

BCNcyBaHe co aanTepo3a BCNcyBaBe BO npeBnEHNTE DeNOB3a BMETHyBaHe Ha xayBaTa 3a BCNcyBaHe.

Hanomeha: TpneHbeto npedn3BnKaHO od npaunHaTBO upeBOTo 3a BCNCyBaHe n DoaTOUHTe 3a BpeMe Ha BCNCyBaHTo npdeN3BnKBya eEeKTPOCTaTHKO nonHebe ITO KOpCHNKOT MOKe Da rO DoXnBee KAKo CTaTHKO npa3HeBe (BO 3aBnCHOCt Od fakTopHe Ha XNBOTha CpeHnHa HerOBa tΦN3NOoWka cocTo6a). Bosch reHepalno npenopayBa ynotpe6a Ha aHTncTaTHKO ppeBO 3a BCNCyBaHe (DoaTOK) 3a BCNCyBaHe PhNa PpaunHa n CyBN MaTepnjann.

3aunTt3a nnHKnTe

Cekoraaw MoHTnpajTe ja 3aWHTATA 3paue Kora pa6oHTte co rymeHHOT 6pycEN dNCK (24) HIN co NOHecTata YETKa/KOHyChATA YETKa/DnJaAMHTCKATA KpyheCTa 6byPrnja (23).

Pnucpcte ja 3aunntata 3a pauee (23) co dnononHteHaTa paKa (9)/(10).

CtaanapnHa-dononHntenHa paKa/DononHntenHa paKa 3a npduybahe Ha B6paunte

Habptete ja dononHnHteHaTa paKa (9)/(10) od DecHO nn OJneBO Ha IoroHckata rnaBa BO 3aBnCHOCT OD HauHHOT Ha pa6ota.

KopncTeTe ro Baunot eNeKTpHueh anaT caMo co dnonnntenha paKa (9)/(10).
He npoOnKyBaJte co pa6ota co eneKtpnHnot anat, ako dononHntenHata paKa (9)/(10)e owteteHa. He Bpwe Te npomeHH ha dononHntenHata paKa (9)/(10).

IOnonHnTeHa paKa 3a npNdyuBaHe Ha Bn6paunte (10)

OB03MOxBypa6OteHe co

MANBn6paunn npjnatna 6e36edna pa6ota.

MoHTnpaBeHa6pycHn aIaN

Ppe6nKakBa HHTepBEnuHa heneKTPnuHnot anat (Ha np. OpJxvBaHe, 3aMeHa Ha anat nTH.) KaKO n Pn HerOB TpaHcNoPT NCKlaHpaBe, N3BaTe ja 6atepnjata OD Hero. Pn HeBHnMaTeHNO pNtncKaHbe Ha IpeKNHyBaOTo 3a BkNpyBaHe/HckNpyBaBe NOCTOn ONaCHOCT OIOBpei.
He rH donnnpajte 6pychnte pnoyn HdckOBHTe 3a ceyebe dojekHa He ce onaat. IIOynte 3a BpeMe Ha paobotebeto cTahyaat MHORY keuKn.

HcuncteTo BpeTeHOTo 3a 6pyceHe (22) n cnteJeNoBn 3a MOHTnpaHe.

3a3aBpCtYBaHe H OAn6aBvBaHe Ha 6pyCHNe aNaTH npNTCHTe Ro KOnyTe 3a 6bOKnPaHe Ha BpeHOTo (3), 3a Da ro 3aBpCTHe BpeHOTo 3a 6pyCeHe.

PHTCHETe ro KonueTo 3a 6noknpaHe Ha BpeTeHOTo camo Kora BpeTeHOTo 3a 6pyceHe e BO coctoJaHa MnpyBaHe. Hnaky enektpnHHOT aIat MOKe da ce OHTEN.

Bpychn nnoh/6pychn nnooh 3a ceuehe

BHHMaBaJTe HaДHMeH3NHTe Ha aJaTHe 3a 6pyceHe.

HJaMaTeApOHa DnKkTa MOp Da OndroBapa Ha npKnnyHaTa nppa6Hua. He KopHeTee aanTepe Hn npedyKtopn.

Pn ynotpe6aHa dnjamaHTCKNTe 6pycnH nIOuN 3a ceueHe BHNmabajTe Ha Toa, CTpeKkata 3a npabeOTo HA BpTeHe Ha dnjamaHTckata 6pycha nIOua 3a ceueHe da ce NOKIOnyBa CO npabeOTo HA BpTeHe Ha enEKTpuHnOT anat (norneHete ja CTpeKkata 3a npabeU Ha BpTeHe Ha norOHckata TnaBA).

PeocneTHaMOHTaKaTaMoKeJaCeBnHa rpaKata CTpaHua.

3a npnucpctybahe Kopncteje ja 6pycnata nnoa/ndcKOT 3a ceuehe 6e3 dpyn anatn co 6p303aTe3hata Habptka (21).

Hanomeha: PnMHOTnpaHbHe Ha KOMN03HTHb6pCHN pOuH nIIN DACKOBn 3a CeueHbe CO NOMOHa HcNopaaHata npKnyHa nppa6Hua (17) 6p3o3aTe3Ha tHaBPtKa (21) ynoTpe6aHa MeFycNoEB He e Notpe6Ha.

3a npuBpctyBaHe ha 6pychata nnoa/dnckot 3a ceyeBe CTABe ja npKnyHATA npnpabHnca co O-npcTeH (17) Ha BpeTeHOTo 3a 6pycebe (22) n3abptete ja 3atehata HAbPTka (21).

KopncTeJa 6p30aTe3Hata HABPTka (21) cmo co 6pychata nOua/duCKOT 3a ceuehe do MaKcHmAlehen dJametap od 150 mm.

Bp3o3aTe3Hata HABPTka (21)cMee da ce kOpncn camo 3a 6pychnnnnoynnDnCKOBN 3a ceyebe.
Kopnctete camo 6ecnpekopnH, HeoWTeEHN 6p303aTe3HH HABPTKN (21).
Pn3aterhyBaBe BHHMabajte Ha Toa, cTpaHata co HATNHC Ha 6p30aTe3HATA HABPTKa (21)da He NOKAKyBa KOH 6pychata PNOya.
3a npnubpcTyBaBe Ha 6pychata Pnoa/Anckot 3a ceuehe KopncTeTe ja NcKnlyuHb NcnpaHaTa 6p3o3aTe3Ha HABPTka (21).

PnHCHETe Ha KonyeTo 3a
6IOKnpaHe Ha BpTeHTo (3), 3a da
ro 3auBpCTIne BpTeHTo 3a
6pyceHe. 3a da ja 3auBpCTIne
6p3o3aTe3HaTahabApTKa (21),
OTBopeTe rO Harope DpKauyot Ha
6p3o3aTe3HATAbAPTKa NCBPTeJa
CINHO BO pnaBeu HA cTpEnKtHe Ha
yacOBnKOT. ITOa npeKnonete ro
HaDOny DpKaoyot 3a fNkCnpAbe Ha
6p3o3aTe3HATAbAPTKa. He e

DOBONHO3aTeHyBaBeHa pa6oT HaDnCKOT.

Iponncno npnucpctehata n HeoWTeHa 6p30aTe3Ha HABptKa (21) moKTe da ja onaabnte co paka. 3a Toa OTBopTe ro Harope dpkaot Ha 6p30aTe3HaTn HABPTKa n CBPTe ja CnHbO BO npabeu cnpOTNBHO HA CTpeKNITE Ha YacOBHNKT. LBPCTO 3aterHata 6p30aTe3Ha HABPTKa HNKORAHe je oDpTyBaJte co anat, Tyky ynotpeBeTe Kny co DBA OTBOpN.

IIO MONTaKaHa Na PnKnyuHaTa npnpabHnua Ha 6pyChata NIOUa/ nCKOT3a CeeHe cNoBOnHATA dONJInHa Ha HABoJOT Ha 6pyChOTO BpeTeHO Tpe6a Da N3HecyBa HajMaNky 4mm.

BHHMabajte Ha cBpCTo BKNIpyBaHe Ha anatot 3a 6pyceHe, Taka wTO HeMa Da ce OJBPTH O D BPeHOTo Ha KpaJOT oEneKTPNHNOt aAT.

Bo npknlyuHaTn npnpa6Hnua (17) OKOly BHeueoT 3a eHTpnpaBe e ctaBEN nactuH den (O-npcTeH).

Dokony Heocnra O-npctehnne oWteten, pNknyuHaTa nppa6Hua (17) Mopa da ce 3aMeHN nped noHaTaMoUHa yNotpe6a.

POMTAXaHa anatot 3a 6pycebe, nped BKNyUyBaHbTo, PPOBepTe daHn Toj e TOTHO MOnTHpaH N daH MoKe CNo6oHDo Da Ce BPTN. PPOBepTe daHn anatot 3a 6pycebe He ctpyra Ha 3aHTHTATA Xay6a Hn Dpyrnte DenOBn.

D03B0JEnn anatn 3a 6pycebe

MoKe da rH KOpNCHTe CHTe aNAtn 3a 6pyCeHe HaBeDeHH BO Oba yNaTcBO 3a yNtpe6a.

I03B09HnO6pojHa BpTeKn [min-] OJH. nepHepHata 6p3nHa [m/s] Ha ynoTpe6eHnO anat 3a 6pyceHe Mopa da oIOGBAPA HA NOdaTOUHTE BO CNEHATA Tabena.

3aToa BHHMabajte Ha Do3B0NEHnO6poj Ha BpTeKn Ond. nepHepehata 6p3Ha Ha etHKeTaHa anatot 3a 6pyceHe.

max. [mm] [mm] [°]
D b s d a [min]					-1] [m/s]
125	7,2	-	22,2	-	11000	80
150	7,2	-	22,2	-	8500	80
125	4,2	-	22,2	-	11000	80
150	4,2	-	22,2	-	8500	80
125	-	-	-	-	11000	80
150	-	-	-	-	8500	80

75 30-M 14-11000 80
125	24	-	M 14	-	11000	80
125	19	-	22,2	-	11000	80
150	24	-	M 14	-	8500	80
150	19	-	22,2	-	8500	80

125--M14-1100080

max. [mm] [mm] [°]
D b s d a [min]					-1] [m/s]
83--M 14-11000 80
125	6	10	22,2	>0	11000	80
150	6	10	22,2	>0	8500	80
125 21-22,2-11000 80

BpTeHe Ha noroHcKaTa rnaBa (BnDn cInka F)

Ppe6HnO KaBA HHTepBHeuJa Ha eNEKtpNHHOT anat (Ha np. OpJxBaBe, 3aMeHa Ha anat nTH.) Kako n npn HerOB TpaHCnOpT NCKlaHpaBe, N3BaTe ja 6aTepujata OD Hero. PnHEBHMATEJIHO pNTNCKaHe Ha npekHbAyot 3a BkLyUyBaBe/ NckLyUyBaBe NOCTON onaCHOCT OD NobpeDn.

Iporhckata rnaBa moKe da ja bptnte co yekopn osd 90°. PpnoTa, ppeKHyBaUOT3a BkLyUBaHe/ncKyUyBaBe 3a cnejuahnte CnyuHa Ha paBota MoKe da ce noctabn BO nonOBHn Ho3nuiJa 3a paKyuBaHe, Ha np. 3a neBopakn Iua.

UeIOCHO OJBPTe T4-TE 3aBPKN (1). BHIMATEHNO HABaJIeTa JANOHOCKATA rnaBaN 6e3 da ja h3BaIHTe OD KyKnHToTe CTaBeTe JA BO HOBATA No3njuA (2). NOBTOPO HABPTe T4-TE 3aBPKN (3).

BcncyBaBe Ha npab/ctpyrotHH

PpAbTa OJ MaTepnJaHrTe KaKa Ho np. cNoeBn 6oJa, HeKoN BnOBn DpBO, MNHepaNn H MetaI MoKe Da 6nJe 8TetHa nO 3dpaBeTo. OJOnpaHbETo NnBnBnWyBaHbETo Ha TaKbTa PpaB MoKe Da IpeDn3BnKa aIepRnCKn peakuN n/nn 3a6OlyBaHa Ha dNnHrTe NaTHuTa Ha KOpNCnKOT nINn NInaTa BO OKONHaTa.

OdpeHn YecTHNKn npab KaKo Ha np. npaB Ond a6 HnH 6yKa Baxat KaKo KAncePoreHn,OC6eHO DOKONKY Ce BO KOMbHaJcJa co DoONHInTeHN CyncTaHcN (xpomAt, cpeCTBa 3a 3aHTHa Ha dpBO).MATEpHajnte WTO codpxkat a36ecT CMeat Da 6nDat o6pa8oYbaHn cAmo od CTpaHa Ha ctpuHHnIua.

-Погижete ce 3a Добpa npobetpehoct Ha pa6oTHOTO MecTo.
- Ce npenopayBa HocHe Ha MaCKa 3a 3aHTTa npn BmNyBaHcTo Co KnaC aHa qntep P2.
BHHMaBajTe Ha BaKeuKHe npOnHc Ha BaWaTa 3emJa 3a MaTePnJAnot KoJ ro o6paObyate.
M36erHyBaJte co6npaIbe npab Ha pa6oTHOTo MecTo. PaBTAJIeCHO MOKe da ce 3aann.

Ynortpe6a

He ro ontobaybaje MHORY eneKTPnHOT anat,doNeKa He dojBe BO cocToj6a Ha MnpyBaHe.
Ppe6nKakBa HHTepBEnuHa heneKTPnuHnot anat (Ha np. OpKyBaBe, 3aMeHa Ha aNat HTN.) KaKO n Pn HerOB TpaHcnpT NCKlaHpaBe, N3BaTe ja 6aTepnjata OD Hero. Pn HEBHMateJHO pNTHCKaBe Ha npeKNHyBaOTo 3a BkLyUyBaBe/HckLyUyBaBe NOCTOn ONaCHOCT OIOBpei.
BHMabajte Ha npozennte BO HOceuknte sHIOBN HanomeHH 3a cTAtnka".
3aterheTe ro denot uTo ce 6pa6oTyBa,doKoIky He HaneRhyBa cHrypHo co CBOjata TeKHa.
IIO cnHnHO OTOBapyBaIbe, octaBeTe ro eNEKTPuHnO t anat yUte HeKoNky MmHyTH BO npa3e H oD, 3a da ce n3naH.
EneKtpnHnot anat He ro KopncTe co dpkaa 3a ceyebe.
He n donnpajte 6pychnte npouH nDnCKOBHTe 3a ceyehe dokeKa He ce onaat. IIOuyTe 3a BpeMe Ha pa6oTebeto cTahyBaat MHORY keuKn.

Cobetn npa6oTeheTo

Ppy6o 6pycebe

Pn rpy60to 6pycebe co KOMno3HTH 6pycn CpeCTBa cekoraaw KopncTee ja 3aunTHata xay6a 3a 6pycebe (14).
HnkoraaHe rKn KopnCTte 6pycnTe nnoyn 3a ceuehe 3a rpy6pycsebe.
Pnrgy6oTo 6pyceHe 3aunTHnTa xay6a 3a ceyebe (15) nnn 3aunTHnTa xay6a 3a 6pyceHe (14) coMOHTpan NOKloneu 3a ceyebe (16) moKe da ypn BO denot uTo ce o6pa60TuBa H da doBepe Do ry6eHb Ha KOHTponata.

Co noDecyaBaHe Ha aroToI 30°do 40° npn rpy6o
6pyceHe Ke do6HeTe hajDo6pn pe3yntaTn npn pa6OteHeto.
PomectyBaJTe ro eNeKtpuHnOt anat HanpeN Haaad co
ymepen pInTHcOK. PpHToa, DeNt wTO ce o6pa6OtuBa Hema
da Ce BxkeTu, da ce ja npomEn Hojata N Hema da Hma
6pa3dn.

Pn ynoTpe6ata Ha KOMnO3HTHnIIOU, KOI ce OoobpeHH n 3a ceueHe n 3a 6pyceHe, MOKeJa CE KOpNCTH 3aHTHTaXay6a 3a ceueHe (15) oN. 3aHTHTaXay6a 3a 6pyceHe (14) co MoHTnpaH NOKnoneu 3a ceueHe(16).

Tobpunncko 6pycebe co lamenecta 6pycha nnoa

PnH 6pycehe co naMeIecTa 6pycha nnoa cekoraw KopHeTe ja 3auTHTHaTa xay6a 3a 6pycebeTo (14).

Co lamenectata 6pycha nlova BO BnD Ha Iane3a (onpema) Moke da o6pa6otybaTe 3ao6bIeHN NOBpIHHN IN pOoHIN. LameneCTte 6pyCHN nOoyn BO BnD Ha Iane3a HMaat NOJOLr Pok HA ynoTpe6a, noHcKO HnBO Ha 6yuBaA nNoHcKIn Tempepatyn npn 6pycebeTo OTKoJIky BOoBnuaeHIne 6pyCHN nIOuH.

TobpunHcko 6pycehe co 6pyeHnck

Pn pa6oTeBeto co rmyen nck 3a 6pycebe (24) cekoraaw MoHTnpajte ja 3auHTATA 3paute (23).

BpycebeTo co 6pyeHnck moKe da ce n3Bpun be3 3aHTHa xay6a.

PeOcneIOT Ha MOHTaKaTa MoKe Da Ce BnDn Ha rpaHcKAta KaPa.

Habptete ja Tpkane3nata Habptka (28) n 3aterheTe ja co Knyu co Dba OTbOpn.

JohueTa YETKa/IIIOueCTa YETKa/KOHyHa YETKa

PnueYtKaHbeto co nnoyecTa ueTka cekoraw KopncTeTe ja 3aWHTHaTa xay6a 3a 6pyceHe (14). YeTKaHbeto co NoHcycta ueTka/KOHycha ueTka MoKe Da ce H3Bpwn 6e3 aWHTHa xay6a.
Pn pa6otebeTo co IOnHecTa Hn KOnHycha YetKa ceKoraaw MoHTnpajTe ja 3aunTata 3paute (23).
KnHTe Ha IIOueCTHe YETKN MoKe Ja ce 3aIaNabat Ha 3aWTHTHata Xay6a N da Ce CkPwAT Ako Ce HAdMNHaT MaKcHMAnHO Do3BOJeHNTe DmMeH3HH Ha IIOueCTHe YETKN.

PeOcneIOT Ha MOHTaKaTa MoKe Da Ce BnDn Ha rpaHcKata KaPa.

Iohuectata/KoHcyhata/nnOueCTata Yetka co Haboj M14 Mopa da ce HABPTn Ha BpeTeHOTo 3a 6pycebe DoKea Ubpcto He HaneHHe npnpa6HnUcTaHa BpeTeHOTo 3a 6pycehe Ha Kpajot Ha HABJOt Ha BpeTeHOTo 3a 6pycehe. 3aterhe ja NoHcctata/KoHcyhata/nnOueCTata Yetka co BNyJkact Knyu.

3a npuBpctyBaHe ha nioueCTata ueTka co dJaametap 22,22 mm ctabe ja npnKnyHaTa npnpa6Hnca co OnpTeH (17) Ha BpeTeHTo 3a 6pyCHe (22), 3aBPTeJa Tpkale3HaTahabptKa (28) n 3aterHete ja co KnyOT co Da OTbOpN.

CeebeHaMetan

3a ceuehe ha metan co KOMno3HTEN dNCK 3a ceuehe Hnn co DnjaMaHTCKH DNCK 3a ceuehe cekoraukOpncTeTe ja 3aWTTHATA xay6a 3a ceuehe (15) oH.3aWTTHATA xay6a 3a 6pycebe (14) co MOHTnpahnokloneu 3a ceuehe (16).
Pnynotpe6ataHa3aunTHHaXay6a3a6pycebe(14) 3aCeueBe Co KOMN03HTENHcK 3a CeueBe nocToH rOEm PH3NK Da 6HdTe H3NOKeHN Ha NCKPN YecTHuKN KaKO HJIOBN OOnckOT pN KpUeBe Ha DnCKOT.

PnnccebeTo co 6pycn nIIOUc keKoraw paBoTe co ymepeHO NmecTyBaHe hAnppeNo MaTepnJanoT. He npaBeTe npTnCOK Ha 6pychata nIoou 3a ceYe, He HabaLyBajTe n He ocunnpajTe.

He n6bnokpajte 6pycnHTE nnoyn3a ceuehe sto n3nerybaat co ctpaHnueh npotuBnptncok.

EnektpnHnot anatceKorawMopa da ce BOnnBo CnpTHeBn PpaBeu Ha dBNxke. HAnky nocToN onaNoCtO, Toj HeKoHTpOlnPapHO Da CE nCTNCHe od pe3OT. PnH ceeHe Ha npOphnn u YetnparOHN UeBKN, HajdoBo e na NOCTaBnTe Ha HajMaHNot ppeck.

Ceybe Ha KaMeH

3a cehe ha metan co KOMno3HTEN dNCK 3a cehe Hnn co DnjamTcK NCK 3a cehe 3a KaMEn/6etOn cekoraw KOpncTeJe ja Xay6ata 3a BCNCyBaBe npn cehebe co IIN3rauKN BODInKn (32) Hnn 3aWHTHTa xay6a 3a cehebe (15) Hnn 3aWHTHTa xay6a 3a 6pycebe (14) co MOHTnpaH NOKJoneu 3a cehebe (16).
PnCceHeTo BO KaMeH NOrpHexe Ce 3a DoBOnHO BWMkyBaBe Ha npaBtA.
Hocete macka 3a 3awthra od npab.
EnektpnHOT anat Cmee da ce kOpncn cmo 3a ceuehe/6pycebe Ha cyBn MaTepnjann.
Pn ynoTpe6ata ha 3aunTHHa xay6a 3a ceehebe (15), 3aunTHHATA xay6a 3a 6pycebe (14) nnn 3auuTHHATA xay6a 3a 6pycebe (14) co MOHTpan NOKIoneu 3a ceuebe (16) 3a ceehe H 6pycebe BO 6etoh nnn SdHH KOHCTpyKcHH, NOCTOn 3rOJEMeHa N3NOXHeOC H npaaHHa H 3rOJEme PN3HK OJ rHy6Be KoHTpOna HAD eNEKTpuHHOT anat, WTO MoKe Da DOBede Do nobpaTeH ynap.

3a ceyehe Ha kamen Hajno6po e da ynotpe6nte nJaamHaTcKa 6pycha nloa 3a ceyeHe.

PnKopncTeHe Ha xaybata 3a BCNCyBaBe 3a ceYebe co nH3raQkN BOINKN (32) BCNCyBaOT Ha npab Mopa Da bide DO3BOJIeH 3a BCNCyBaBe Ha npabTa OD KaMeHot. Bosch HHyDn COOdBETHTE BCNCyBaHn npab.

BknyeTe ro eNektpuHnO t anat noCTaBeTe ro co npedHnO den Ha nI3raKHTe BOdHnKHa dEoT oTo ce 6bpa60TyBa. IomecTyBaJte ro eNektpuHnO aIaT co yMepeHo dBHXeHe IO MaTePnJanOT wTO ce 6bpa60TyBa.

PnCeHeHaOc6eHcUbCTHMaTepnJHnHa np.6ToH co yaKaI, nnJaMaHTCKNOT Nsck 3a CeHe MoKe Da ce npepee H da c oWtETn.BehoT Ond NckpKoj KpyxN OKony nnJaMaHTCKNOT Nsck 3a CeHe jaCHO yKaKxyBa Ha Toa.

Bo takoCnyaj npeKHeTe ro npocetHa cehe H octabete Ro KpaTko DnJaMaHTCKNt DNCK 3a cehe Bo npaseH od npn HajiBnCk 6poj Ha BpTeKn, 3a da ce ona. 3haunHto NOyTuBe Bo paOtaTn BEneot O nckpn KoJ kpyKe 3nau 3a otaneHa DnJaMaHTcKa 6pycha nloua. Moke nobTopHo Da ja HaoCTPeTo Co Kpatkn peoBN Bo abpa3HBn MeTpjuan, Ha np.CnnKaTeH Kamen.

Ceebe Ha pyrMaTepnjann

PnCeHeHaDpyH MaTepnJAn KaKo nactKa, Komno3HTe MaTepnJAn NTH. Co KOMNo3HTe DNCK 3a CeHe He HN Kap6nDeH DNCK 3a CeHe Carbide Multi Wheel cekoraw KopncTe ja 3aHTnTHata xay6a 3a CeHe (15) HN 3aHTnTHata xay6a 3a 6pycebe (14) co MOHTnpaH NOKnOe3 a ceHe (16).Co KopncBeTo Ha xay6ata 3a BCNCyBaBe Co IN3raqKn BOINKn (32) Ke NoCTnHete noDoap pe3yntat od BCNCyBaBeTo npab.

Pa6oTeBe coДиJaMaHTcKa KpyHecTa 6yprnja

KopncTeCaMoCyBaHnJaMaHTcKa KpyHecta 6ypnja.
Pn pa6oteheTo co nnjamaHTckata KpyheCTa 6yprna cekorau MoTHnpajte ja 3aunTATA 3paute (23).

He noctaBybajte ja dnjamaHTckata KpyheCTa 6yprnja napanenHO ha denot wto ce o6pa6oTyBa. HabaneTe ce BO denot wto ce o6pa6oTyBa noJ aoron c Ko kpykHn DnBxkeHa. Oba BN OBO3MOKBya Da noCTnHrTe ONTMaHNo naJeBe H noDOrn pa6oTeh Bk Ha dnjamaHTckata KpyheCTa 6yprnja.

HanomeHH 3a CTaHKata

PpoeHnTe BO HOceKHe SIOOBn NOJNEXa HnPOnNCte CneuΦnHn 3a 3emjata. Mopa 3aONXkTeNoHO da ce npndpxyBaTe Do OBne npOnnc. Ppe NDoETOKOT Ha paBota TNOBHKajTe rOgROBOPHNOT cTaNup, apxNTKT NnHnADNEKHnTe rpaedKHN paKOBODNTEN 3a Da ce COBeTyBaTe.

CtabaBeBoynotpe6a

BknyyBaBe/ncknyyBaBe

(GWS 18V-15 C/GWS 18V-15 SC)

3a CTabaBe BO ynoTe6a Ha enEKeTpHuHNot anT, nN3HeTe ro npEKNHyBaOT 3a BKnyBaBe/ncKnyBaBe (5) Hanapei.

3aФнкраьeHa npkeKNHyBaOT 3a BknyyBaBe/ NCKnyuBaBe (5) npHTNCHETe ro npkeKNHyBaOT 3a BKnyuBaBe/HcknyuBaBe (5) HaHaped HANOlydoNeKa He ce BkIOnn.

3a da ro ncknyute enektpnHHOT anat,ocno6oedeTe ro npkeHyBaOT 3a BkLyUyBaBe/nckLyUyBaBe (5) OHN. DOKONky ToJ e 6IoknpaH, KpATKO pNTHcHete Ro npkeHyBaOT 3a BkLyUyBaBe/nckLyUyBaBe (5) HaHa3aH aDony H noToa ocNo6oDeTe ro.

Ppeynotpe6ata npobepete rnaatnte 3a 6pycebe. Aanot 3a 6pycebe mopa da 6nde moHTpanh 6ecnpekopno n da moxe cno6oNo da ce BPTN. HanpaBete npo6a od Hajmanky 1 MNhyta 6e3 onTObAPyBaBe. He KopnCTete OWTetehn, HETPKale3HN nHn anATn 3a 6pycebe wTO BN6pnpaaT. OWTetehnTE anATn 3a 6pycebe moKe da NyKHAT n da npedn3Bnkaat nobpei.

BknyyBaBe/ncknyyBaBe

(GWS 18V-15 P / GWS 18V-15 PSC)

3a CTabaBe BO ynOte6a Ha eneKtpuHnO t aIaT, HajnpBO npHTncHeTe ja Hanapei paKaTAs 0cNo6oDyBaHe (12) n

NtOa npHTnCHTe ro Harope npeKNHyBaoy3a BknyyBahe/ NcknyyBahe (11).

3a da ro ncknyute enektpnHHOT anat, otnywTe ro npeknHybavot 3a BknyyBaBe/ncknyyBaBe (11).

Ppeynotpe6ata npoBepeTe n anatne 3a 6pycebe. Aanot 3a 6pycebe Mopa da 6nde MoHTpanh 6ecnpekopno n da moKe cno6oHNO da ce BPTN. Hanpabete npo6a od hajmanky 1 mnhyta 6e3 onTOBAPyBaBe. He KopncTeTe OWTetehn, HETPKane3HH nn anatn 3a 6pycebe wTO Bn6pnpaaT. OWTetehnTe anatn 3a 6pycebe MoKe da nyKnat n da npedn3BNkaat nobpein.

Pnka3Ha cocto6a

CabaKobayek47b,6poj3

1000 Ckonje

E-nowra: [e-mail]

HHTepHET: www.servis-bosch.mk

Ten./daKc:02/2467610

Mo6.:070595888

Д.П.T.Y "POJKA"

JaHnIyKpoBcKn 66;T.U ABTOKOMaHaJIOKaI 69

1000 Ckonje

E-nowra: [e-mail]

Ten: [phone]

Mo6: [phone], -530

DOnonHnTeHH aDpeCh Ha cepBnCH MoKe da HajTe noi:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnpr

IpenopaahnTe IInTHym-JoHcN6bATEPHNOJNeXkHa 6baPbata Ha 3aKOHOT 3a ONACHMATEPHJAN. BATEPHTE MOKe Da ce TpaHCnOpTnpaAT cAmO OD CTpHa HA KOpNCHKOT,6e3 Notpe6a od DonONHHTENH KBaJIHΦHKauHH.

Pn npneHoc Ha nCTHe O CTpaHa Ha TpeT Nnca (Ha np. Bo3dyWe H TpaHCnOPT Nn WneDnJua) HeonXoHO e Da ce BHIMABA HA CnuejJanHte HanomeHHa AMbaJata n 03hakite.Bo TakOB Cnyuj, npn noIroTOBkata Ha npTaKaTa Mopa da Ce NOBkA ekCnepT 3a Onachn CyntaHn.

TpaHcnpTpajTe r6batepnnte cmo dokonky Kyknteto e HeoWTeTeHO.3aIenete rN OTBOpEnHe KOHTAKTN cnaKyBaJte ja 6atepnjata Ha ToJ HauHH wTo HemaJa ce DbHXn BO aMbaJxata. Be MoJIme BHNMaBaJte Ha eBEHTyAnHNTe DOONHtENHn HAUHOAHn IpOnNCn.

OtctpaHyBaBe

EnektpnHnte anapatn,6atepnHte,opemata n ambaanKTe Tpe6a da ce otctpaHAT ha ekolouknpnfaTnBnH.

He n pnpajte enektpnHne anapatn 6batepnnte BO domaunHata kaHt a3y6pe!

Cama 3a 3emjnte oEY:

Cnopee ebponckata napekTbva 2012/19/EU 3a ctapn enektpuHn n eektpoHcN ypeDn HNBHATA ynotpe6a BO hauNoHaHTo 3aKoHOdaBCTBO, eektpuHnTe aIaN To CE BOH ynotpe6a n deFeKTHnte mN NCKOpncTeHnTe 6aTePn Cnope nnpeKTHbTa 2006/66/EC Mopa oJdEHN Da ce co6epa n da ce peuknnpaaat 3a nobTopha ynotpe6a. DOKONky ce OCTpaHyBaat He npabInHo, eektpuHnata n enektpoHcKATA ONpema MoKeJaMaat UTeTHN BInjaHjA bp3 XKBOTbHATA cpeHnHa n 3dpabjeto Ha lyreTo nopadn MOKHOT pncycTb HA ONacHH MaTePHN.

BatepH:

JIHTHym-jOHCKN:

Be MoJIHMe BHHMaBajTe Ha HAnOMeHIne Bo DeNoT TpaHCnOPT (BvHn, TpaHCnOPT, CtpaHnca 407).

Srpski

Ugaona brusilica GWS 18V-15 C GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 SC

Broj articla	3 601 JH6 0..	3 601 JH6 1..	3 601 JH6 3..
Nominalni napon V= 18 18 18
Nominalni broj obrtaja u praznom hoduA)	min1	11000	11000 8500
Broj obrtaja u praznom hoduB)	min1	9800	3400-9800 2600-7400
Maksimalni prečnik brusnog diska/gumenog brusnog tanjira	mm 125 125 150
Navoj brusnog vretena M 14 M 14 M 14
Maksimalna dužina navoja brusnog vretena mm 22 22 22
Povratno isključivanje ● ● ●
Zašita od ponovnogPokretanja ● ● ●
Inerciona kočnica ● ● ●
Izbor broja obrtaja - ● ●
Težina u skladu sa EPTA-Procedure 01:2014C)	kg	2,4-3,7	2,5-3,8
Preporučena temperatura okruženja prilikom punjenja	°C	0 ... +35	0 ... +35
Dožvoljena temperatura okruženja prilikom radaD)i prilikom skladišenja	°C	-20 ... +50	-20 ... +50
Kompatibilni akumulatori		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Preporučeni akumulatori za punu snagu		ProCORE18V...	ProCORE18V...
		≥ 5,5 Ah	≥ 5,5 Ah
Preporučeni punjači		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...
Prenos podatakaE)
Bluetooth®F)		Bluetooth® 4.2	Bluetooth® 4.2
		(Low Energy)	(Low Energy)
Interval signala	s	8	8

414 | Srpski

Ugaona brusilica GWS 18V-15 C GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 SC

Maksimalni domet signala6) m 30 30 30

A) Nominalni broj obrtaja u praznom hodu u skladu sa EN IEC 62841-2-3 za izbor odgovarajuceg namenskog alata. Starni broj obrtaja u praznom hodu je iz sigurnosnih razloga i usled tolerancije tokom proizvodnej manji.
B) izmeren na 20-25°C sa akumulatorom ProCORE18V 8.0Ah i zavisi od stanja napunjeni stakumulatora kao i od radne temperature ureda
C) u zavisnosti od korisichenog akumulatora (7), zaistne haube koju koristite ((15), (14), (16)) i dodatne drske koju koristite ((9), (10))
D) Ogranicena snaga pri temperaturama < 0^ .
E) Bluetooth® Low Energy moduli GCY 42 nje u standardnom obimu isporuke
F) Mobilni krajnji uredaji moraju biti kompatibilni sa Bluetooth®-Low-Energy uredajima (verzija 4.2) i moraju podržavati Generic Access Profile (GAP, Profil za genericki pristup).
G) Opseg moze veoma varirati, u zavisnosti od spojasnij uslova, uključujuci i upotrebljeni prijemnik. Unutar zatvorenih prostorija i kroz metalne prepreke (npr. zidove, police, koferi i sl.) domet Bluetooth^® signala moze biti znatno manji.

Vrednosti mogu da se razlikuju u zavisinosti od proizvoda i zavise od uslova upotrebe i uslova iz okoline. Dodatne informacije mozte pogledati na adresi www.bosch-professional.com/wac.

Ugaona brusilica GWS 18V-15 P GWS 18V-15 PSC

Broj artikla		3 601 JH6 A.. 3 601 JH6 B..
Nominalni napon V= 18 18
Nominalni broj obrtaja u praznom hoduA)	min-1	11000 11000
Broj obrtaja u praznom hoduB)	min-1	9800 3400-9800
Maksimalni prečnik brusnog diska/gumenog brusnog tanjira mm 125 125
Navoj brusnog vretena M 14 M 14
Maksimalna dužina navoja brusnog vretena	mm 22 22
Povratno isključivanje		●
Zašita od ponovnogPokretanja	●
Inercióna kočnica		●
Izbor BROJa obrtaja		-
Težina u skladu sa EPTA-Procedure 01:2014C)	kg	2,4-3,8 2,5-3,8
Preporučena temperatura okruženja prilikom punjenja	°C	0 ... +35 0 ...+35
Dožvoljena temperatura okruženja prilikom radaD) i prilikom skladištenja °C	-20 ...+50	-20 ...+50
KOMPATIBILNI akumulatori		GBA 18V... ProCORE18V... GBA 18V... ProCORE18V...
Preporučeni akumulatori za punu snagu		ProCORE18V... ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah ≥ 5,5 Ah
Preporučeni punjači		GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36...

Prenos podatake

Bluetooth®F)		-	Bluetooth® 4.2 (Low Energy)
Interval signala	s	-	8
Maksimalni domet signalaG)	m	-30

A) Nominalni broj obrtaja u praznom hodu u skladu sa EN IEC 62841-2-3 za izbor odgovarajuceg namenskog alata. Starni broj obrtaja u praznom hodu je iz sigurnosnil razloga i usled tolerancije tokom proizvodnje manji.
B) izmeren na 20-25°C sa akumulatorom ProCORE18V 8.0Ah i zavisi od stanja napunjeni stakumulatora kao i od radne temperature urenda
C) u zavisnosti od korišćenog akumulatora (7), zašitne haube koju koristite ((15), (14), (16)) i dodatne drške koju koristite ((9), (10))
D) Ogranicena snaga pri temperaturama < 0^ .
E) Bluetooth® Low Energy moduli GCY 42 nije u standardnom obimu isporuke
F) Mobilni krajnji uredaji moraju biti kompatibilni sa Bluetooth®-Low-Energy uredajima (verzija 4.2) i moraju podržavati Generic Access Profile (GAP, Profil za genericki pristup).
G) Opseg moze veoma varirati, u zavisnosti od spojasnijh uslova, uključujuci i upotrebljeni prijemnik. Unutar zatvorenih prostorija i kroz metalne prepreke (npr. zidove, police, koferi i sl.) domet Bluetooth® signala moze biti znatno manji.

Vrednosti mogu da se razlikuju u zavisnosti od proizvoda i zavise od uslova upotrebe i uslova iz okoline. Dodatne informacije mozte pogledati na adresi www.bosch-professional.com/wac.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Preporučeni litijum-jonski akumulatori podležu zahevima propisa o opasnim materijama. Korisnik može bez dodatnih uslova transportovati akumulatore na drumu.

Kod slanja preko trecih lica (na primer vazdušnih transportom ili špedicijom) mora se obrati păznja na posebne zahteve u pogledu pakovanja i označavanja. Tada se kod pripreme paketa za slanje mora pozvati strucnjak za opasne materije.

Akumulatorske baterije šaljite samo akо kucište nije ostćeno. Odlepitje otvorene kontakte i upakujte akumulatorsku bateriju tak, da se nePokrece u paketu. Molimo da obratite pažnju na eventualne dalje nationalne propise.

Uklanjanje dubreta

Elektriche alate, akumulacione baterije, pribor i pakovanja treba predati na reciklazu koja je u skladu sa zašitomŽivotne sredine.

Ne bacajte elektricne alate i akumulatore/ baterije u kucono djubre!

Samo za EU-zemlje:

Prema evropskoj direktivi 2012/19/EU o starim elektricnim i elektronskim uredajima i njenoj primeni u nacionalnom pravu, elektricni alati koji se vishe ne mogu koristiti, a prema evropskoj direktivi 2006/66/EC akumulatori/baterije koje su u kvar ili istrošene moraju se odvojeno sakupljati i ukluciti u reciklažu koja ispunjava ekoloske uslove.

Ukoliko se elektronski i elektrichi nui uredaji otklone u OTPad na neispravan način, moguce opasne materije mogu da imaju stetno dejstvo naŽivotnu sredinu i zdravlje Ijudi.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Preporuene litij-ionske aku-baterije podljezu zakun o transportu opasnih tvari. Korisnik bez ikakvih preduvjeta moze transportirati aku-baterije cestovnim transportom.

Ako transport obavlja treca strana (npr. transport zrakoplovom ili speficija), treba se pridrzavati posebnih zahtjeva za ambalazu i označavanje. Kod pripreme ovakvih posiljki za transport prethodno se treba savjetovati sa strucnjakom za transport opasnih tvari.

Aku-bateriju saljite nekim transportnim sredstvom sama ako je njezino kuciSTE neoostecono. Oblijepite otvorene kontakte i zapakirajte aktu-bateriju takdo sa se ne moze pomicati u ambala zi. Pridrzavaje se i eventualnih dodatnih nacionalnih propisa.

Zbrinjavanje

Elektricne alate, aku-baterije, pribor i ambala ztreba dovesti na ekoloski prihvatljivo recikliranje.

Elektrni alat i aku-baterije/baterije ne bacajte u kuconi opstad!

Samo za zemlje EU:

U skladu s europskom Direktivom 2012/19/EU o elektricim i elektronickim starim uredajima i njihovom provedbom u nacionalno pravo neupotrebljivi elektrici alati i u skladu s europskom Direktivom 2006/66/EZ neispravnii istrosene aku-baterije/baterije moraju se odvojeno sakupljati i dovesti na ekoloski prihvatljivo recikliranje.

U slucaju nepravilnog zbrinjavanja elektrichi i elektronicki stari uredaji mogu imati stetne ucinke na okolis i ljudsko zdravlje zbog moguce prisutnosti opasnih tvari.

turvalist tootamist.

Lihvimistarvikute paigaldamine

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transportesana

Iteicamajiem litja jonu akumulatoriem ir piemerojami Bistamo kravu aprites likuma noteikumi. Lietotajs var transportet akumulatorus ielu transporte plusma bez papildun nosacijumiem.

Parsutot tos ar treso personu starpniecibu (piemeram, ar gaisa transporta vai citu transporte agenturu starpniecibu), jiaevero ipasiti sutijuma iesainosanas un markesanas noteikumi. Tapec sutijumu sagatavosanas laikajapieaicina bistamo kravu parvadanas speciaists.

Parsutiet akumulatoru tikai tad, ja ta korpussn nav bojats. Aizlimejiet valejos akumulatora kontaktus un iesainojiet akumulatoru ta, lai tas iesainojuma neparvietotos. Ludzam ieverot ari ar akumulatoru parsutisanu saistitos nacionulos noteikumus, ja tadi pastav.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transportavimas

Rekomenduojamu liocionjunakumulatoriigabenimui taikomos pavojingkuroviniugabenimagrelamentuojanci jstatymu nuostatos.Naudotojui akumulatorius gabenti kelais leidziamebokiu apribojmy.

Jei siuncient pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transporte, ekspedijavimo jmoné), butina atsiizvelgtj j pakuoteir zenklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Butina, kad rengiant siunta dalyvauty pavojingu kroviniu gabenimo specialistas.

再默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默

Kickback(Kickback)

回通之，如在，自。
T 1

→前通同公如言云或行，半自。

▶ 奇詠は言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言

울무울ust®F)	울무울ust®4.2 (Low Energy)	울무울ust®4.2 (Low Energy)	울무울ust®4.2 (Low Energy)
신후 갑ODB	s888
회级以上 힘售后产品质量不好(3)	m303030

默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默

[18] 用马音，山，（13）人。

高日（13）部默中包到国公电

喜日（13）是阿的（14）和同日的。

准则学应用在

ger He 90° gJ. #J. #J. #J. #J. #J. #J. #J. #J. #J. #J. #J. #J. #J. #J. #J. #J. #J. #J. #J. #J. #J. #J. #J. #J. #J. #J. #J. #J. #J. #J. #J. #J. #J. #

IiRnHcEwJtAaNnAeBtJHbOaHbOaHbOaHbOaHbOaHbOaHbOaHbOaHbOaHbOaHbOaHbOaHbOaHbOaHbOaHbOaHbOaHbOaHbOaHbOaHbOaHbOaHbOaHbOaHbOaHbO

默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默

기타 auto Auto

daiiAonD tril bitr to jnaght tui ta.
si.
to 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

子庄关

哉中将自于，韵的，是国之，，。

GJ

前庭S式切削

(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC)

前通公将动中，（5）到

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

是

司達者是，贝托尼是的，有理，用国。

33a 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

表用在上，如：

司

jaiI Lg I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai

Jgll Jgllg aolal yll lL.

Lgolaiw ayagogao Lj no slih baiu jqoi daiiuiy J. Jus Jus

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

JlaoIySicJJg,bagalgsoll
JLWgabolgalo aowlo IgLc yj
1sJlqoJQoJQoJQoJQoJQoJQoJQoJQoJQoJQoJQoJQoJQoJQoJQoJQoJQoJQoJQoJQoJQoJQoJQoJQoJQoJQoJQoJQoJQoJQoJQoJQoJQoJQ0

golal y 89. lola golal ca gui jy 1111111111111111111111111

gaoall gue wolll sdo yd jai moj loo,luwlo dslwul l!lgdl jorall zo .lauu gai gai all ydu

Jaiy jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay j

JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI

a oal gl jol jol bao lai j 8s
logll ool jw g 10 a 12
jow 11 w g y j 10 qjj 10
jo jolg g boll bs jy jll jw dab
. jol jilgc 10

8 1101111111111111111111111111111111111111111

aog ola! oob j g uu w yall Lg 1 g a g uuu lao abal slj jusll gl gull U gao lao Jauuul adoy ggl do so .dally ayol

:0jaiill jlaoc aaa Jnol 1

aljla sie aiaaai aaii g uil jui g iulg oaiuill alg joi. jaiuill aaii uiuui jaoiuiu oclg jaiu dajgi jaiu l uu uu uu g

JUaJI JIaJI JIaJI UJUJI UJUJI 1

J 8.0wJy aJSL JLg 1s J 8uJy JUJ 1sJ 1sJ 1sJ 1sJ 1sJ 1sJ 1sJ 1sJ 1sJ 1sJ 1sJ 1sJ 1sJ 1sJ 1sJ 1sJ 1sJ 1sJ 1sJ 1sJ 1sJ 1sJ 1sJ 1sJ 1sJ 1

predecessor , successor , successor-in - succession , successor-in - successor

Laaa oI aI I ssc bia

(GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

b6 6 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

g q 6 1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

531

aagaa a 25, cag aagaii scc gaiwaiy aaiiaai iaygai (1wai bai y gog .(1sagg 2 3 / 1 2) uigaiuill sclail puiil j.200

JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

glllgoaallll lss

123456

GWS 18V-15 SC

1aa] [1aa] [aa] [aa] [aa]

GWS 18V-15 PSC

(100 125)

LALLI SSc Ugmo SSc

234009800- - - -

3340066009800---

4340056007600980

5340050006600820

6340046006000720

jglj jjw oj> a> jai yy jal jai jai g, jaiall jai all jai all jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

g

123456

GWS 18V-15 SC

(100 150)

1aa] [1aa] [1aa] [1aa]

UALLSccugimss

226007400- - - -

3260050007400---

4260042005800740

52600380d5000620

6260036004600540

jJl jJi j 2j 10000000000000000000000000000000000000000000000

J 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

GWS 18V-15 SC (الع 150) [¹ةaug]	GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 PSC (الع 125) [¹ةaug]	الع 125	الع 125	الع 125	الع 125	الع 125
2600	3400	1	GRSUS TIALI	JL	JL	JOUL
2600	3400	1	الع 125	JL	JL	JOUL
5000	6600	2	GRSUS LALI	JL	JL	JOUL
الع 125	الع 125	3	GRSUS TIALI	JL	JL	JOUL
الع 125	الع 125	3	GRSUS LALI	JL	JL	JOUL
الع 125	الع 125	3	GRSUS LALI	JL	JL	JOUL

aSja

a aalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalal

golal yawl aegwul gwl wu 1 1

aegjg jll lalall .aiyjSll oall
big mssu 1sao aowl qicw no lc

532

LED

× 1 yaiu 品 20 - 5

x1 ylog 96% 5400 oJgai JaiJI LaoIgai JgaiU Uig! pso gao daiqai

auiuui uucu paaann

gaaa ooguul Ugul paaa a:da

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

JolS JsuP sJJI Jw uGg dolSsJr

.0jUgJUlaaiuJU

psjll j

JSSS

.ugalo kui

sJJI Ejj

aJg pSjll jjj lcbai pSjll gl

.1J 10gJl pssw JpJol

logaw jiaai jiai jiaj y jai jai

psjlll jjj jia jia jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali

aJyssj 60sJgLsjo1s lo

#

Bluetooth Low gJgJgJgJgJ (gJg) Energy Module GCY 42

GWS 18V-15 C, aJgSJJ J g:J Gws 18V-15 PSC g Gws 18V-15 SC

Bluetooth Low Energy

Module GCY 42

Bluetooth Low gagll log

JuswI Jd I Energy Module GCY 42

.

aJlJI uljqj uSj

aIall a) aIgJb Jla J g I g

Ic baii Siagjy ylo! jbi ui. laia

Jgoo JUw lbyIg Jsuill aio

jSj, jI aJyJSL oJL JwJ jC y: abdo

i 1

a 1

jgugglj,ayljeJy/aygll

《pJssWJUJJUWUgLaJdaS»

jll jll aIgll

（14）aLgU Lbc g 1u J. aLgKU OJyduu Jauuauu uauuuuauuauuauuauuauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

（14）aLgJUbcbjauuui UJJugJJgdo aaiuLc aLgJUcacaw Lbc JlgqjSlldawlajGwUJUaLgJ

a9g9

Uuuaio go (14) aIooJI Ibc gogao oIgog

(1)UgKgEJbAsOJyJL

psjJ jw JLa jmo

aJn Jn aJn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

a aal jn jj 120
.aa pajg l 120
jj 120
y jgs 120
y g j 120

.（537a，"aai，j）

GBA 18V... pJJI gji

LED

× 3 jaiu 品 100 - 60

日 × 2 jaiuoo 90 % 60-30

jai x1 jaiu uo gao 30-5

( x + 2) × 1( p - 1) ( x + p) ÷ x =

ProCORE18V... pJJI gji

LEDd

jai × 5 jaiuua 9% 100-80

jai 14 jaiinoo g% 80-60

jai 3 jaiinoo 90% 60-40

paixx2 paiaa 40-20

533

JSSy. pksy bawil sbc a yuysu

(32) gj jg jalbawl 1uogj uogj p lq oU .wio Bosch Juc abolw

JU 10g g Jg BwI I y go bawl pgbj .bawll lBb ojjai

gagall jll n g aill kki kww:la! 9 baiill lglgill gng baiill pgbj 9
I yu nn sas auiuuggs aiw gds
Lw) uuiuuggs drj dsw g pssannll

(0aaalpww dwlw daag abaalg jblu baw ggbj plaaauly plc uSby Bosch jllbaw (g) LswgqJ Jnssu .aJlI oLJg q

Jll aG

g(24) aIbIaJI IJU g o JIeJI SIC /aIbIgJJI IaJI/ajJI/aiJI 1JI 1JI 1JI 1JI 1JI 1JI 1JI 1JI 1JI 1JI 1JI 1JI 1JI 1JI 1JI 1JI 1JI 1JI 1JI 1JI 1JI 1JI 1JI 1JI 1JI 1JI 1JI 1JI 1JI 1JI 1JI 1JI 1JI 1Jl

J
a a wlo g j 1j 1
A u Lg 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u

4sic qgljucb

4.1uJooaLgU;

.

.(23) aall bai lpaaswla
aajg yll aill wgl g
y kgl ggl jll aabg g jdl. jsl
jg jll jll jll g g jdl
. yall aai ll wgl g

537

g

(GWS 18V-15 P / GWS 18V-15 PSC)

j j 100
/100 112 11
.11 11
.11

g g p u w u 1u w 1u w 1u w 1u w 1u w 1u w 1u w 1u w 1u w 1u w 1u w 1u w 1u w 1u w 1u w 1u w 1u w 1u w 1u w 1u w 1u w 1u w 1u w 1u w 1u w 1u

auiwil slwj!

gawll 1 gaii 0 gai i g. alg 5uia I gauill w sigall juaa I Jgauill uio g Jiaaa

山

1/

(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC)

1 5 (5) /U
Ic b/ U
JU L OAI (5) /U
LlA/ U
U

<.qolssw]

gag g uu uus yu o uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo uo u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0u0uu 1

aUJU

yll/1jaiIJIaJIaJnAaJlaJn

（paJUaJIdagALg）

(37)

jai jgaa oJai- jaoi jai i elw g lc pJ aEJI pSjolssj

wwll/111111 655 111

gag g lç àïyüjssllösslll jbjjbjbjjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjlj	aig g lç àïyüjsslllösslll jbjjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbj
gag g lç àïyüjsslllösslll ljjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjll	aig g lç àïyüjsslll ljjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjll
gag g lç àïyüjsslll ljjjjjjjjll ljjjjjjjjll ljjjjjjll ljjjjjjll ljjjjjjll ljjjjjjll ljjjjjjll ljjjjjjll ljjjjjjll ljjjjjjll ljjjjjjll ljjjjjjll ljjjjjjll ljjjjjjll ljjjjjjll ljjjjjjll ljjjjjjll ljjjjjjll ljjjjjjll ljjjjjjll ljjjjjjll ljjjjjjll	aig g lç àïyüjsslll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjill ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjell

(43) 1JJIaJd Jn

gδg lcläijlglsslljbjjjjbjjjjbjjjjbjjjjbjjjjbjjjjbjjjjbjjjjbjjjjbjjjjbjjjjbjjjjbjjjjbjjjjbjjjjbjjjjbjjjjbjjjjbjjjjbjjjjbjjjjbjjjjbjjjjbjjjjbjjjjbjjjjbjjjjbjjjjbjjjjbjjjjbjjjjbjjjjbjjjjbjjjlgljajgljajgljajgljajgljajgljajgljajgljajgljajgljajgljajgljajgljajgljajgljajgljajgljajgljajgljajgljajgljajgljajgljajgljajgljajgljajgljajgljajgljajgljajgljajgljajgljajgljajnlgljajgljajgljajgljajgljajgljajgljajgljajgljajgljajgljajgljajgljajgljajgljajgljajgljajgljajgljajgljajgljajgljajgljajgljajgljajgljajgljajgljajgljajgljajgljajgljajgljajGLJ

(43) 0jIJIJI aJU Jn

jaiagg aJU aiau

(41)

(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

jJg jgl aJl aJ 1 Js aJL WJl Bluetoothaiaqj

.《aJySJI JdJIaJ>JUuI aag UlogloJI joo jg u

[phone]:

[e-mail]:JgjiSJyJy

:aa aai jglic no jall

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Jai

UgjwJgogaggl Ugjgag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag

jlll) j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1

aJyjSJJ oSJJ

auiuul 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

/ajjgl auiuJgll 1auii Ulaill juaui

UJIbJI/psJJI

:oguU Ugul≤J

jail) jil jg o od jll ool jy .(538 aall, "jaill,

Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 ∪gjgj (Aijgjgjjj)

JJIU

GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC /

(GWS 18V-15 PSC

Bluetooth® Low Energy

gilll lbl! jao (uJ) Module GCY 42

oJdUJIbJIuIaIgjG (JcK

坐标为 y = 5

-aiuullulbllg

-1

-1slyg aoell

-0JL

Robert Bosch Morocco SARL

gjoo oo ojjol gjw.53

20300

00 p51 jSioj8 9u jbu buaa 5u wluo .siiS

gbls s j1 yu u gjo slol ois gbs l) uoj g iui j 1oaiw .s0laui (uoj ly uoi j 1oaj uoi j uui g 1u j uoi gblas u

paI iaiI cyI

JlI I y Jols g Jg g g s Gs
Jg g Sss Og Jo .ds Jg
o laaw gJg g Jg 1s o slgo d Jg
u abi S. iS jL gj Jy Jy Ld S
Culg iog u, qj y Jj 1s pGim
.duw olj a y ss

Jai o lai jia i jolgaw g s wlo siio jai lj qai j 0laai g jai oks, jai jai slqns, jic jui jLgji u wliu agao

jg 0sui g l jw cbl sui 1u w u 1u w u 1u w u

GJLg

UJgW

GgJSLjIgJgogac jLs

LJd 1g jgljgws

Jx

I J Ljol jao a o w dilj ciaa

SisgjdyuJgaiugws

1yIgioIgloa uds .isS y

a dLgjI LgJlss JU 1uJ1j1j1 jU 1sIgJlg g (gauw) sigua y jy

JL Joo

dsj jgj Ulaal sji L dij j 1sleb .siu

.

aWgljgby jIjI aS wU ubgo

Joail jdaas

g l g jL Lg 15g g Js gag
y 15j1. yj1 s a, siu d joo
ui ci uigio ds Siu slal qa j
. igw lg w gog g

4uugggs

Jd jgj gj 1j j

4501j1aam 2

LjS11

LwLgjJb

daLg jS gdiag 1wdu wu LpIe Su duLg Sua uui slu

4aW a Juaio Ua

slojg oswosu gol sleswgs. ioo uo l jg jb cwwio

<ugjguljy

g ggljgwhgl sioo j lai Jwolai Gg 1s Sis 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s

4oIaewl jss

Sgwsjzjyj1a jgai

Uwglgulgjglgjgds

[slgbao J G]

u uus 1 jj J 1s j s i j s i s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

sAs sIs oIaowI bI JI LJI qJ JU 1JL .wUy wUio jj JU bco

g ju 1 g u ju lal slal .sigw
g iagw cly silguo (sjlu slqliopj)
.9g

jI I ywai aig jI sgs jI JALaIy
Lai oJg S.
Lai JgSgAeJ
Lai JgSgCwS, jI LgLaI
LgNswOgJgSgBj
Lg.
LgAsalq Wjdyu gLo jI
9 Cwogy fagllsilguyo jI OwJg
.8gW

sIgJy. sSj SlaW oS (S)L dss sIgJy. jSJS CwI JSo 0 S y SAs I JgW wJ a Jxio g SsiW .djg

I 130 jjL 5g

g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g

Jl sU Uabg j g sEgj Sg J
GiaI dS Sw SwgacuLy .Suai oLaiw
.8J Suai Lw oSiws

jui jw jao uuaaio bwg iqii yu jiu

oLswJgaiI Lsiglaiai jSiw

Ssw Uoae sJoo gai I Sgoluou: 1sJL Wj j oij

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

jI olaW .sS o laWl sJL uJg uJlo
JI pJ i J S1y dS LwJd jR y Rj 1nJ
Jalg g Jbds Jg J G W O w J
.du

JjI oSjIw bwg g Jalb qil 1g jn. uu j uui, cwi o uu j 1g jI jus n j w s j Cuyu j

jI jU cJg g JjIjI j

j1 j1 s1s 1s1s 1s1s 1s1s 1s1s 1s1s 1s1s 1s1s 1s1s 1s1s 1s1s 1s1s 1s1s 1s1s 1s1s 1s1s 1s1s 1s1s 1s1s 1s1s 1s1s 1

LjI .Sis oIaiol lss j 0
Sui b, sJ uog g gblggi a d
.igu hsi yg

Lulu 1jU LgU 1jU g UjU 1jU 1jU 1jU 1jU 1jU 1jU 1jU 1jU 1jU

4s1j sljLg jgl jgs jjss Jd Lg 1 gJg1 sJg as Sds oS s Jg Jla J aJg s Jg CwJgJgJg .sis

<clj jjw a b gjauuulai jagg g jlgui 5aio slw d s wu bgl o iia .sijs g o js lgs g o ksws u g ausw g yjnlabg d sis c s jds uwwl cbe .siu o s u wil j s u w clc .sis pss jls e gwh j l qg uu slw jil jals cuolp o sc jls ci gws

jglg jgl g w cfo gds 1.

JL Laijogj jUgws J
agj jL Egi g jL bUw g u
sJy jUjI jU slaiW .du
siiguo oaw aqj jS wao ju yilac
.ogw jao sijba bUw jgyd

Ssiu suii jiuie g uai g iio ojoi sl .suiu ojiio j
Sjjw slj! jolalai jlbg q

jS jLw sJWsGg oJJW Jg SJJW JIJI JILJUJJW SLJQJQJQJQJU WJU WJU WJU WJU WJU WJU WJU WJU WJU WJU WJU WJU WJU WJU WJU WJU WJU WJU WJU WJU WJU WJU WJU WJU WJU WJU WJU WJU WJU WJU WJU WJU WJU W

jI jI J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J

a glaoosgjg Jaaiao slaoai jIjI cwlJsOoIj. sisiJ dji j Jla CwolawcwsuJJpplkioJsi .si

40jgbiuogcdoyaujipjgljuihjls 6o j
olkws uj yu u j uj .sL cLi
aao csja collao qj Jljl cJcU
.oguo .wU oW dGly ds Joo JyIw

u 1s g jl. sis J
Ug iS oI
Jg uol
Jg uo
Jg uo
Jg uo

a1s j 10j u b dssu 1s u 1s u 1s u 1s u 1s u

ij ciw Ulaoc gaaosioi 1sloj

blj jn jao g sio oaiu laow 4 uoi jiai jiai jui i slg d aao .sis oiai
gl sdo ai g jai si oai jai jai
siui jai g siiu jui s cblas

d. 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

4EgJLdabgjI jyBcUaLacldso
du gsw Jauo yjIjI ayuueeoo
dy dIiW Siw jIyo nnjusdsjgb
Jlblas.3jSjlqJLcsaw uJy
diwsw slqSy JyJyJLsJtcblaOu dy
juy daaoy glaiI wai g yda
4pSo xgulb Ljuijia Ijli Jiehao 000
Siysos

jI:JU 1sL J. sJg o slaw jS gO S W JI W SLW JI W JI W JI W JI W JI W JI W JI W JI W JI W JI W JI W JI W JI W JI W JI W JI W JI W JI W JI W JI W JI W JI W JI W JI W JI W JI W JI W JI W JI W JI W JI W JI W JI W JI W

1g jg g ojdl aC g y g pIw CwI wioo

Jg jao lal

Aji jil CaaogjI L

ablaIg

aLgUauuJl a

1j! 5j

aJl aS uS

4g jolj5

4aogj jJLg

（Sggo）oij

Jus Js pBim j 100 .Sjjj Cws Lqil .guao E

Jg 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aLwglg0jIgduWg d auiSdi jiaoJ5deB,gulooosao .gawuagwdsiy

g g j 10000000000000000000000000000000000000000000000000

jgl jg jbj j1. 1s1 s0laaii .s1s G

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

CwJnSsOgSosdawl aRyBjI yBpIy jI 0o sJy. dS wSdy JyLj I CwJnJy.SsWosdawl ySsOy SsOy Jy LwJySsOy OJy JyDy SsOy JyLwJySsOy

wI sI yI cW I SsO gJyI gJyI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI

jSjI jOooJbB.0slaow

(a) (S)uL (S)duL daa

(a)Uw d
(a)

a cws b

(a) LsiwO sliu wdo
auiu
(a) a a a a
a dawolj sds do
a0140

(a)Jgooo0000sJjgJg

(a) j12

(a)

(a)duIuU uUdu

(a22,22 mm jpa)

(aM14) uJ uJ

(a)

(User Interface) cwsw laai dss

User) //cws

(Interface

(User Interface)

User)

(Interface

(User Interface)

.ogwai oJl oKswoJgao gjbo CwI lo caleio dol j Jcaleio Jols

.

(8)
(9)UgSgJ (1)g) 1sLg (10gJ) Ug
(10)Jg J 1
.iguolil uilu GmbH (11),GWS 18V-15 P) /uog/ uog

(12)

Ij Iqilaiimljg iai! UJgwi da

UcJ pscj wu uwlwulg

(14)S L U WU WU G H G H G H G H G H G H G H G H G H G H G H G H G H G H G H G H G H G H G H G H G H G H G H G H G H G H G H G H G H G H G H G H G H G H G H G H G H G H G H G H G H G H G H G H G H G H G H G H G H G H G
.5gW 5uW 15

(16)SLSyIgglg
(17)g|S|0.ijg iL

(18) 0lssj|sloaiSjIgao

i 1

Uabg g jLs uuua Jyjgol sIgog Ssw

(21)

(22)wuwgajl jjS aio ly Siw ciaa J SJS JgW

CwO OoJgJbJgJyI JStaIuJgSy

e e

(24) jSjjb,dy Sgaj) gW Jola Uliab!

.552da，"olJus

(26)

.

(28)

L L 5u

jL jwU wU jU gU JU JU JU

dwlal15dlwksiwdoaowLsiaw

6gj (s|J) daw .S oJaiw

.1Jg 1 Generic Access Profile (GAP)

sglso sismuu uus Cuyo oos plauil u gajl buu wuuu uu (G 1g bUeoth@ Cuiu uu uuu (ouc g lo uuaa laa aagjua) (gilgo lwgig d

IcIbI .JjJg 0 g oIaIw bI Jy dS uW g SiW y Iglao y dW wI jSoo pI aai .Jalai Ow www.bosch-professional.com/wac cUw Jj

GJ S O SiiS aigio joi

Brake System 1j1 j1 j1 j1 .w w g y SgigjS (jog pww) jas Jw Jj, nsw gola g y d u. g w o a gia du iu j d u w u oj u w og k

L 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

3 1

0uJusLgEgWj,0oJlwlbgl 1sGgglg jyjggbj yjIjI jilw,00JlwlBgl00jlg00J 42)

pww) ij u o s iS c gio

（jj jj jglg

Bosch Toolbox) 6 (App

0u j 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s

jJw山LgSj

Bosch

jjw lLg yjIy jS

yI yJw sl oKws J L q. jL
gia lo w gJj (Li-Ion) gogu 1s
siu

Jgjg jw Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

jw lgs y jg oJ jw lgl y dss s 0s w jw y si .siy la y

jjw Lg yjy jnss

SLo aos jJw Jg SjL jw sJy SjL g Jg SsJw Jg SjL sJw slj SjL sgs Jw Uac! jI Jk pail pki

A

ds wu 2 slj jw u gil jw jjw lgl sjl u jil jg jil gio li .g w 0 sji sju slj da s gj diu gai li g jj jj jj jw slg jil ds jilo jgs cgo j jig sbg ,sw dui

（14）LooUggoJ

.1sSgJyJxJb aag

(1)glwsjI npJgLb g 0gai IgJgWdJgJgJg 0laaw jIjIjIgic gdu J .sii lao sji I jI g

j0sim jwj (14) 1000g sLqai:aiSi

山Lg jyjI L y wliia bfoa qlaqddw .cw1

sL uLw sJ oSiO uGmu

gLgS, gj jLg gjB jg y sJ Lw sJ

jIe 1sI aWls aawo ly bUj Jc gio sIgo

(13)oiSo wg jjwgl (18) caw

jLjLs13oJSoWgJ.

.wwj wli

jLc9 0iS0 (13)0iS0 Lgjjg

wai jiu wli g

100oLg sio slgi (13) oSiSo g

Bluetooth Low Energy

(üLjss) GCY 42

GWS 18V-15 C, GWS & & & & & & & & & & & & 0 & 0 & 0 0 & 0 & 0 0 & 0 & 0 0 & 0 & 0 0 & 0 & 0 0 & 0 & 0 0 & 0 & 0 0 & 0 & 0 0 & 0 & 0 0 & 0 & 0 0 & 0 & 0 0 & 0 & 0 aisi

JgJGWS18V-15PSCg18V-15 SC

jlgic u Bluetooth Low Energy GCY 42

.

Bluetooth* Low UgJlO slUeIbI cS

.1s jgag g 1u w Jb g g

jLJJUw dawuWgJgJ:

Joo oBsw JjI jwI gol

Jg j 150 g Jg g Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g

.5uS oJoiP2 jUg
L abj Js ggs Jus OJJoo g julg a
.5uS agj sJc Uabg g slgo jol oJaiw
.5uS ggl Js Joo Jus Jue g josao jI
.5uW Jauo glw d uJi g Joo

17 0s jg ail g
Sswy aobg Su jg Jo
aJia .Jr (jgl)
L sbl gla Jg jgl
iIg yu.
'00 oIawl j lq.(17) 0s jg
.

j l g

Jl jI Js S Jus Jjis G Jj I Jj J 1s
Jj g b g d y d j i g a
a s s Jla nuiab .d y d j
Lg g jai bna Ldae g n Jw Jj
11'00 .u u u u u u u

jLwJl

J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

[mm] [mm][°]
m/][s	-1]				Dbsda[m]
80	11'00	-	22,2	7,2	125
80	0	-	22,2	7,2	150
	8'500
80	11'00	-	22,2	4,2	125
80	0	-	22,2	4,2	150
	8'500
80	11'00	-	-	-	125
80	0	-	-	-	150
	8'500
80	0				7530-M 14-11'00
80	11'00	-	M 14	24	125
80	0	-	22,2	19	125
80	11'00	-	M 14	24	150
80	0	-	22,2	19	150
	8'500

Jg jg g 32)

s

4u Lgagog a

aai jL 1/5iW wagao dawll wda aow

L (14) Ls uu Lw bafao U Lg U (15) 1aio LjLs ples auiuauuauuauuauuauuuuauuauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

.1jg jLdabg L gilgo I dwlal J Sdsdo 1g g w pa JSL daobg Caw du cwlio dgjl 1s iJ L 1. splai 15 oJU Lduo Jaoac g sgw Lo pail diq jgd du jlw .u Ujoljui dwlal J

SulwI slJ Laiolj

CwI JSS O S WJW GJWJL. .SIS .gW CJIg jgUcUg SiKu

Jgolgog (GWS 18V-15 P / Gws 18V-15 PSC)

12) (12) (11) /wog/ wg/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/

0sio oBsw syl

JdaujUwLio

4JgJ3JU

.

（/wLw[1]

gaiolaiu

45

Jd/1j0jjj Cusg jilu (42)

Bluetooth® Low Energy GCY 42 UgJU (Auwu uagoo Juiu

BluethoB 日 gJIO JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI

GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC/) (GWS 18V-15 PSC

Bluetooth Low Ugjlo u dblj J
Joggo yu jy D) Energy GCY 42
JU JU JU U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu uu

1sLgU/Lo g qyjI jJ 1suiu uu JJJ

:ol/（sjLw（sJjL 1gj

Jaa,du sis egj) uuiu juiab Jua 555 aoo

uugw9 CJ1j0

olkwsjg jg jaij

ajl) jj1j1 5

g (o) g jI g Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

105j joo|jil 299

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

jUjuaL oJglwog cloaa

JUJL JUW UJG W UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU

www.bosch-pt.com

yJUosBoschjUusOogluog JLoewuIalao gXgsso oJusLwKlsw

la 1s 10 jolai

#

Copyright © 2004 - 2020, Texas Instruments Incorporated

All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

• Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
• Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
• Neither the name of Texas Instruments Incorporated nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND COLNTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMplied WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTYES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR COLNTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTER-RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ASING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Copyright © 2009-2020 ARM LIMITED

All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

• Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
• Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
• Neither the name of ARM nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND COLNTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMplied WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTYES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR COLNTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTER-RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ASING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Copyright © 2011 Petteri Aimonen

This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.

Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and re-distribute it freely, subject to the following restrictions:

1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software. If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required.
2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software.
3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.

560

Warranty Disclaimer

This product contains Open Source Software components which underly Open Source Software Licenses. Please note that Open Source Licenses contain disclaimer clauses. The text of the Open Source Licenses that apply are included in this manual under "Licenses".

de	EU-Konformitäserklarung		Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die genannten Produkte allen einschlägigen Bestimmungen der nachfolgenden aufgeführten Richtlinien und Verordnungen entsprechen und mit folgenden Normen übereinstimmen. Technische Unterlagen bei: *
	Winkelschleifer	Sachnummer
en	EU Declaration of Conformity		We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the directives and regulations listed below and are in conformity with the following standards. Technical file at: *
	Angle grinder	Article number
fr	Déclaration de conformité UE		Nous déclarons sous notre propre responsabilité que les produits décrits sont en conformité avec les directives, règlements normatifs et normes écummérés ci-dessous. Dossier technique auprès de: *
	Meuleuse angulaire	N° d'article
es	Déclaration de conformidad UE		Declaramos bajo notre propre responsabilité, que les produits nombrados complen con todas las dispositions correspondientes de las Directivas y los Reglamentos Mentionados a continuación y estar an en conformidad con lasambleles normas. Documentos tínicos de: *
	Amoladora angular	N° de articulo
pt	Déclaration de Conformidade UE		Declaramos sob esta exclusiva responsabilité que os produits mentionados cumprem todas as dispositions e os regulamentos indicados estao en conformidade com seguitemas normas. Documentação técnica pertencente à: *
	Rebarbadora	N.° do produit
it	Dichiarazione di conformità UE		Dichiariamo sulla mia piena responsabilità che i prodotti indicate sono conformi a tutte le dispositions pertinenti delle Direttive e dei Regolamenti elencati di seguito, nonché alle seguenti Normative. Documentazione Tecnica presso: *
	Smerigliatricce angolare	Codice prodotto
nl	EU-conformiteitsverklaring		Wij verklaren op eigien verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen. Technisch dossier bij: *
	Haakse slijpmachine	Productnumber
da	EU-overensstammelseserklæring		Vi erklærer som eneansvarlige, at det beskreve Produkt er i overensstammelse med alle gändende bestemmelsei følgende direktiver og forordninger og opfylder følgende standarder. Tekniske bilag ved: *
	Vinkelsliber	Typenummer
sv	EU-konformitetsförklaring		Vi fökclarer under eget ansvar att de námnda produktura uppyller kraven i alla gällande bestämmeri i de nedan angivna direktiven och forordningarnas och att de stämmer överens med följande normer. Teknisk Dokumentation: *
	Vinkelslip	Produknummer
no	EU-samsvarserklæring		Vi erklærer under eneansvar at de nevnte Produktene er i overensstammelse med alle relevante bestemmelsei direktivene og forordningene nedenfor og med følgende standarder. Teknisk Dokumentasjon hos: *
	Vinkelsliper	Produknummer
fi	EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus		Vakuutamme täten, etta mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direktivien ja asetusten asiaankuuluvia vaatimuksia ja ovat seuraavien standardien vaatimusten mukaisia. Tekniset asiakirjatat saatavana: *
	Kulmahiomakone	Tuotenumero
el	Δηλωση πιστότητα EE		Δηλώνουμε με απολείπική μας ευθύνη, διτα σαχετικέδια τις τοχεικέδια τιν πο καταναφρόμενα προίντα αντιστοχούνιν σεόλες καταναφρόμενων σθηγινκα κανονισμύν κατατικόνταμε τολίανιθα πρότια. Teχνικά ἀγγραρα στη: *
	Γωνιακός	Αριθμός ευρετηρίου
	λειαντήρας
tr	AB Uygunluk beyani		Tek sorumluormal, tanimlanan urūnün asāgidiaki yönnetmelik ve direktiflerin geçerli buttūn hūkūlmerine ve asāgidiaki standartlara uygun oldūgūn buyan ederiz. Teknik belgelerin bulundūgū yer: *
	Taşlama makinesi	Ürūn kodu

II
pl	Deklaracja zgodnosci UE	Osciadczamy z pełna odpowiedzialnoscia, ze nineje}sze produkty odpowiadajw szystkim wymaganiom ponizej wyszc疙lnionych dyrektyw i Rozporzadzen, oraz ze są zgodne z nastepujacymi normami. Dokumentacja techniczna:*
	Szlliferka kątowa Numer katalogowy
cs	EU prohláseni oshodě	Prohlasujeme na vyhradní zodpovednost, ze uvedený vyrobek spólnuje vsechna príslušnéustanoveni nizé uvedených směrnic anaiadení ale vsoulad snásledujícimi normami: Technické podklady u:*
	Uhlová bruska ObjednaciCIDslo
sk	EU vyhlasyenie ozhode	Vyhlasujeme na vyhradnú zodpovednost, ze uvedený vyrobek spólna vsetky príslušnéustanovenia nizsie uvedených smernic anaiadení ale vsulade snásledujícimi normami: Technické podklady má spolocnost:*
	Uhlová brúska VecnéCIDslo
hu	EU konformitási nyilatkozat	Egyedüli felelósègge kijelentjuk, hagy a megnevezett termékek megfelelnek az alábbiakban felsorolársa kerülo irányvelk és rendeletek valamennyi idevágó elöirásainak és megfelelnek a kõvetkező szabványoknak. Mûszaki dokumentumok megörzési pontja:*
	Sarokcsiszoló Cikkszám
ru	3aavbilehme o cootbetrCTBn EC	Mby 3aavbilem pod nauу edinnoiunhyo OTBETCTBENHOCTb,чу NaBaBnHbIe IpoodykTB COOTBETCTBYOT BcEM DeiCTBVOUZIM IpeDINCAHNIM HIXKEYA3ANHbIX DINOPEKTVB IN PACNOPJKeHbI, a TAKKE HIXKEYA3ANHbIX HOPM. TexNHueckay DoKUMENTAU XPAHNTCA y:*
	Urynoban ToBapnbl No	Mz3aavbilem pod nauу edinnoiunhyo OTBETCTBENHOCTb, zuo NaBbHbIe BINO6BIOIDAIOTb YCIM UHNHIM IPOLOXENHIM NIIeO3NAHcENHX DINOPEKTVB I PO3NORJXHbI, a TAKOOK NIKKUEO3NAHcENHM HOPMAM. TexNHueckay DoKUMENTAU 36epiraCTbca y:*
	шлфова�ынmaшинha
uk	3aBa pro bivnoBDHCTB EC	Mz3aavbilem pod nauу edinnoiunhyo OTBETCTBENHOCTb, zuo NaBbHbIe BINO6BIOIDAIOTb YCIM UHNHIM IPOLOXENHIM NIIeO3NAHcENHX DINOPEKTVB I PO3NORJXHbI, a TAKOOK NIKKUEO3NauHcENHM HOPMAM. TexNHueckay DoKUMENTAU 36epiraCTbca y:*
	Kytobora ToBapnbl Homep	Θ3xayankepniiknienb 63 ataTALFAN ΘHIMDeP TeMeNeJe X3bIJIaFAN
	шлфова�ынmaшинha	ДИРЕТКИЗКАЛAP Men JAKBTKATDPBbN TINCTI KaFIDALAPbHa cαIKeCTrIIN JxHe
	Бурьшыкaxkaplayaшинha	Темендгін HOPMALAPFA сад ekeHIN bINIDIPeMIZ. TexNHuebik KUxKaTTAP: *
ro	Declaration de conformitate UE	Declaration pe proprie raspundere cà produselementionarecorspund tuturor dispositiilor relevante ale directivelor sì reglementarilor enumerate in cele ce urmeazà santi in conformitate cu urmātoarele standarde. Documentatie tehnica la:*
	Polizor unghiular Numár de identificare
bg	EC Deknapauza 3a cboTbETCTBHe	Cпьlaноа OTROBOPHOCT HNE DeKnapaupaME, ue NOOCOHTENI PrOduKTHI OTROBAPY HAICKN BAVINHN IINCKBAHIN Ha IINPEKTVBITe I paRINopeBdHTe IO-DONU b CSOTBETCTBa HcLNdHte CTAnDAPTN. TexNHuecka DoKUMENTAU pyri:*
	Бтлошалф	Coцelosona OTOBOPHOCT H3JABVuaMe, Deka OnniuHHTe ПОиЗВODи CE Bo corlachocST co citepeLBeaHTN HDPeBbHbN I paRINeHITe PeruLbHbN I npOniCsN IE BO CORNAHCT co cLcENHITe HOpMII. TexNHueka DoKUMENTAU jau:*
mk	EU-Imaja 3a coo6pa3NoCT	Coцelosona OTOBOPHOCT H3JABVuaMe, Deka OnniuHHTe ПОиЗВODи CE Bo corlachocST co cLcENHITe PEaHNTe HOpMII.
	Аглна 6brucnka Бroy NaДeN/apyKln	InpOniCsN IE BO CORNAHCT co cLcENHITe HOpMII.
sr	EU-izjava o usaglasenosti	Na sopstvenu odgovornost izjavljemu, da navedeni proizvodi odgovaraju svim dotichnim odredbama naknadno navenedih smernica u uredaba i da su skladu sa sledećim standardima. Tehnicka dokumentacija kod:*
	Ugaona brusilica Broj predmeta
sl	Izjava o skladnosti EU	Izjavljamo pod izkljućno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi dolocili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom. Tehnicna dokumentacija pri:*
	Kotni brusilnik Številka artikla
hr	EU izjava o sukladnosti	Pod punom odgovornosću izjavljemu da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navenedina u nastavku i da su skladni sa sljedećim normama. Tehnicka dokumentacija se moze dobiti kod:*
	Kutna brusilica Kataloški br.

et	EL-vastavusdeklaratsoon		Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetletud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas järgmiste normidega. Tehnilsed dokumendid saadaval:*
	Nurklihvmasin	Tootenumber
lv	Deklaracija par atbilstibu ES standartiem		Mës ar pilnu atbildibu pazinojam, ka šeit aplükotie izstrādājumi atbilst visiem tälak minētajas direktivas un rikojumos ietvertajām saistošajām nostādnēm, kā ari sekojošiem standartiem. Tehniskā Dokumentācija no:*
	Lenka slipmašina	lzstrādājuma numurs
lt	ES atitikties deklaracija		Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytu direktvyūr reglamenti reikalavimus ir šiuos standartus. Technîne dokumentacijsa saugoma:*
	Kampinio slifavimo masina	Gaminio numeris
	GWS 18V-15 C	3601 JH6 002	2006/42/EC EN 62841-1:2015+A11:2022 2014/30/EU EN IEC 62841-2-3:2021+A11:2021
	GWS 18V-15 SC	3601 JH6 102	2011/65/EU EN IEC 55014-1:2021
	GWS 18V-15 SC	3601 JH6 303
	GWS 18V-15 P	3601 JH6 A02	EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018
	GWS 18V-15 PSC	3601 JH6 B02	* Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY
			Thomas Donato Helmut Heinzelmann Chairman of the Head of Product Certification Management Board i.v. h.
			Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 28.09.2023

IV

C

Declaration of Conformity

Angle grinder Article number

GWS 18V-15 C

3601JH6002

GWS 18V-15 SC

3601JH6102

GWS 18V-15 SC

3601JH6303

GWS 18V-15 P

3601JH6A02

GWS 18V-15 PSC

3601JH6B02

We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations listed below and are in conformity with the following standards.

Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom

The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008

The Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in

Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012

EN62841-1:2015+A11:2022

ENIEC 62841-2-3:2021+A11:2021

ENIEC55014-1:2021

ENIEC55014-2:2021

ENIEC63000:2018

BOSCH

Vonjy Rajakoba

Managing Director - Bosch UK

Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, Germany represented (in terms of the above regulations) by Robert Bosch Limited, Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom

Martin Sibley

Head of Sales Operations and Aftersales

Robert Bosch Ltd. Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom, as authorised representative acting on behalf of Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, Germany

Place of issue: Uxbridge Date of issue: 14/10/2023