GWS 18V15 PSC Professional - Kávédaráló BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Akkus sarokcsiszoló
Márka	Bosch Professional
Modell	GWS 18V-15 PSC
Névleges feszültség	18 V
Üresjárati fordulatszám (max)	11 000 ford/perc
Változtatható fordulatszám	3 400 - 9 800 ford/perc
Maximális tárcsaátmérő	125 mm
Orsómenet	M14
Súly (EPTA 01:2014 szerint)	2,5 - 3,8 kg
Tápellátás	Li-Ion akkumulátor 18 V (GBA 18V / ProCORE18V)
Ajánlott töltők	GAL 18... / GAX 18... / GAL 36...
Kapcsolódás	Bluetooth® Low Energy (opcionális GCY 42 modul)
Biztonsági funkciók	KickBack Control, azonnali leállító fék, újraindítás elleni védelem, leesés elleni védelem
Elektronikus fordulatszám-szabályozó	Igen, 3-6 előre beállítható fokozat
Alkalmazások	Csiszolás, vágás, csiszolás (finom), kefélés, fúrás gyémántfúrókoronával
Védőburkolat	Csiszoláshoz, vágáshoz, elszívásos használathoz
Használati hőmérséklet	-20 °C és +50 °C között
Karbantartás	Tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat, tárolja száraz helyen
Pótalkatrészek	Elérhetők a bosch-pt.com oldalon
Vevőszolgálat	SAV DIRECT 5 napon belül (Franciaország)

Gyakran ismételt kérdések - GWS 18V15 PSC Professional BOSCH

Mennyi az akkumulátor üzemideje a GWS 18V-15 PSC készüléken?

Az üzemidő a használt akkumulátortól (GBA 18V vagy ProCORE18V) és az alkalmazástól függ. Például egy ProCORE18V 8.0 Ah akkumulátorral mérsékelt használat mellett akár több tíz perc is lehet. Ellenőrizze a töltöttségi szintet a kijelzőn.

Használhatok 150 mm-es tárcsákat ezen a modellen?

Nem, a maximális átmérő 125 mm a GWS 18V-15 PSC esetében. A 150 mm-es modellek a GWS 18V-15 SC (ref. 3 601 JH6 3..). Túl nagy tárcsa használata biztonsági kockázatot jelenthet.

Hogyan működik a KickBack Control?

A KickBack Control egy elektronikus rendszer, amely hirtelen visszarúgás (pl. tárcsa blokkolása) esetén megszakítja a motor áramellátását. A jelző (38) világít, és a szerszám leáll. Az újraindításhoz kapcsolja a kapcsolót kikapcsolt állásba, majd kapcsolja vissza.

Milyen tartozékok járnak a szerszámhoz?

A normál szállítási csomag tartalmaz egy speciális csiszoló védőburkolatot (14), egy normál kiegészítő fogantyút (9), egy szorítóperemet (17), egy gyorsszorító anyát (21), egy csapos kulcsot (29) és egy lapos kulcsot (30). Egyéb tartozékok (tárcsák, kefék stb.) külön vásárolhatók meg.

Hogyan kell tisztítani a szerszámot?

Távolítsa el az akkumulátort. Rendszeresen tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat egy puha, száraz ecsettel. Kerülje a vizet és az oldószereket. Tárolja a szerszámot száraz helyen, -20 és +50 °C között.

Mi a különbség a GWS 18V-15 C, SC, P és PSC modellek között?

A modellek a maximális fordulatszámban (11 000 vagy 8 500 ford/perc), az elektronikus fordulatszám-szabályozóban (SC és PSC), a Bluetooth-kapcsolatban (C, SC, PSC) és a kapcsoló típusában (C/SC: csúszókapcsoló; P/PSC: kioldókaros kapcsoló) különböznek. A PSC kombinálja a fordulatszám-szabályozót és a Bluetooth-t.

Használhatom a szerszámot csiszolásra?

Igen, egy gumis csiszolótányérral (24) és egy csiszolókoronggal (25). Mindig használja a kézvédőt (23), és állítsa be a megfelelő sebességet (pl. 1-es pozíció csiszoláshoz).

Hogyan kell felszerelni a védőburkolatot?

A csiszoló védőburkolat (14) esetében nyomja meg a reteszelő kart (1), helyezze a burkolatot az orsógyűrűre, amíg be nem pattan, majd forgassa el a megfelelő pozícióba. Győződjön meg róla, hogy a csapok illeszkednek a mélyedésekbe.

Mit tegyek, ha a szerszám nem indul el egy leesés után?

A leesés elleni védelem (Drop Control) aktiválódhatott. Az állapotjelző (42) pirosan villog. Kapcsolja ki a kapcsolót, majd indítsa újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Bosch vevőszolgálattal.

Hol találom a pótalkatrészeket és a vevőszolgálatot?

A pótalkatrészek elérhetők a www.bosch-pt.com oldalon. Franciaországban használja a SAV DIRECT szolgáltatást (online űrlap) a 5 napon belüli javításhoz. Hívja a Bosch ügyfélszolgálatát a 09 70 82 12 26 számon (helyi hívás díja).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GWS 18V15 PSC Professional BOSCH

Zelená Akumulátor je nability

Zlta Akumulator je takmer vybity Akumulator coskoro vymene, pri. napite

Cervena Akumulator vbytly Akumulator ymeinte, pripe. nabeite

Biztonsagi tajekoztató

ÁltalánosBiztonsági elóirások az elektromos keziszerszámok szamára

FIGYELMEZ-TETES

Olvassa el valamennyBiztonsagi
tajekoztatot, eloirast, illusztaciot
es adatot, amelyet az elektramos

kéziszerszámmal együtt megkapott. Ā alábbiakban felseortelóirások betartásanak elmulasztása aramutešhez, tuzhöz és/vagy súlyos testi sérlësekhez gezehet.

Kerjuk a késöbbi hasznalatra gondosan orizze meg eze ket az elóirásokat.

Az alabb alkalmazott "elektromos keziszerszam" fogalom a halozati elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabelle) és az akumulátoros elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabel nélkül) fogalja magaban.

MunkahelyiBiztonsag

Tartsa tisztan es jol megvilagitva a munkateruitet. A zsufolt vagy sotet teruleteken gyakrabban kovetkeznek be balesetek.
Ne dolgozzon a berendezessel olyan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol eghetofyadekok, gazok vagy por vannak. Az elektrmos keziszerszamok szikrakat keltenek, amelyek a port vagy a gozoket meggyujthatjak.
Tarta tvol a gyerekeket es a nezelodoket, ha az elektromos keziszerszamot hasznalja. Ha elvonjak a fi-gyelmét, elvesztheti az uralmat a berendezes felett.

ElektromosBiztonsagi elorasok

A készülék csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolájzatba. A csatlakozó dugot semmilyen módon sem szabad megvaltoztatni. Védöföldéssel ellatott készülékek esetében ne hasznaljon csatlakozó adaptert. A valtoztatas nélkuli csatlakozó dugok és a megfelelo dgaszoló aljatokCsökkentik az aramütes koc-kazatát.
▶ Kerülje el a foldelt felületekkel valo erintkezest, mint peldául csovek, futotestek, kalyhák es hütogepek. Az aramutes veszelye megnovekszik, ha a teste foldelve van.
Tarta tavol az elektromos keziszerszmot az esotol es a nedvessegtol. Ha viz jut be egy elektromos keziszerszamba, az megnoveli az aramutes veszelyet.
Ne hasznalja a kabelt a rendeltetesetol eltero celokra. Sohase vigye vagy huzza az elektromos kéziszerszamot a kabelnel fogva, valamint sose huzza ki a csatlakozot a kabelnel fogva a dugaszol aljzatabol. Tartsa tavol a kabelt hoforrasoktol, olajtol, éles sarkoktol eselektol, valamint mozgo gépalkatrészektol. A megrongalodott vagy csomokkal teli kabel megnöveli az aramutésveszelyét.

Ha egy elektrmos keziszerszammal a szabadban dolgozik,Csak kulteri hosszabbitot hasznaljon.Akulteri hosszabbito hasznalata csokkenti az aramutés veszelyet.
Ha nem lehet elkerulni az elektromos keziszerszamnedves kornyezetben valo hasznalatat, alkalmazonegy hibaaram-vedokapcsolot. A hibaaram-vedokapcsolo alkalmazasa csokkenti az aramutes kockazatat.

SzemelyiBiztonsag

Munka kozben mindig figyeljen, üglyelen arra, amit csinal es megfontolan dolgozzon az elektromos kézserszammal. Ne hasznalja a berendezest ha faradt vagy kabítoszer, alkohol vagy gyogyszer hatasa alatt. Egy pillanatny figyelmetlenség a szerszám hasznalata kozben komoly sérulésekhez gezehet.
Viseljen védöfelszerelest. Viseljen mindig védöszemüveget. A védöfelszerelések, mint a porvedó álarc, csuszásbiztos védocipó, védosapka és fulvedó megfelelohasznalata csökkenti a személyi sérlések kockázatá.
▶ Kerülje el a keszülék akaratlan ümezhe helyezését. Győzödjön meg arról, hagy az elektramos kézsizer szám ki van kapcsolva, mielott beköti az aramforrást és/vagy az akumulárt, valamint mielott felemelné és vinni kezdené az elektramos kézsizerszámot. Ha az elektramos kézsizerszám felemelése kobzen az ujjat a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapcsolt allapotban csatlakoztatja az aramforrashoz, az baleset gezehet.
Azelekromos keziszerszam bekapcsolasa elott okvetlenil tavolitsa el a beallitoszerszamokat vagy csavarkulcsokat. Az elektros keziszerszam forgo reszeiben felejtett beallitoszerszam vagy csavarkulcs seruliseket okozhat.
Ne becsülje tul onmagat. Uglyeljen arra, hogy mindig bizi tan alljon es az egyensulyat megtartsa. Igy az elektromos keziszerszam felett varatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a Hajat es a ruhajat a mozgo részektol. A bo ruhat, az ekszereket es a hossz u Hajat a szerszam MOZg roszei magukkal ranthatjak.
Ha az elektromos kesziszerszámra fel lehet szerelni a por elszivásahoz és össagyüjtéshez szükséges berendezeseket, Ellenörizze, hogy azok megfelő mo-don hozza vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltétésüknek megfelöen mückodnek. A poryüjto berendezesek hasznalata csökkenti a munka soran keletke-zo por veszelyes hatasait.
Ne hagyja, hogy az elektromos kéziszerszám gyakori használata során szerzett tapasztalatok tulságosan magabiztossá tegyék, és figyelmen kivül hagyja az idevonatkozóBiztonsági alapelveket. Egy gondatlan mvelet egy masodperc tortrésze alatt sulyos seruléseket okozhat.

Az elektromos keziszerszámok gondos kezelése és használata

Ne terhelje tul a berendezest. A munkajahoz czak az arra szolgalo elekromos keszerszamot hasznalja.

A megfelelo elektramos keziszerszammal a megadott teljesitmemytartományon belül jobban ésBiztonságosabban lehet dolgozni.

Ne hasznaljon olyan elektramos kézsizerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Minden olyan elektramos kézsizerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem ki-kapcsolni, vesélyes es meg kell javittatni.
Húzza ki a csatlakozot az aramforrsból és/vagy távo-litsa el az akkumulátort (ha az levalaszthato az elek-tromos kézsizerszámól), mielott az elektromos kézs-zerszámón beallitási munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tarolásra elteszi. Ez az elovi-gyazatossagi intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembé helvezését.
A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszmokat oyan helyen taro/la, ahol azokhoz gyermekek nem ferhetnek hozza. Ne hagyja, hogy oyan szemelyek hasznajak az elektromos keziszerszmot, akim nem is merik a szerszmot, vagy nem olvastak el ezt az utmutatot. Az elektromos keziszerszmok veszelyesek, ha azokat gyakorlatlan szemelyek hasznaiaki.
Tartsa megfeleloen karban az elektromos kézsizszmokat és a tortozékokat. Ellenörizze, hogy a mozgo alkatrészek kifogastalanul muködnek-e, nincsenek-e beszorulva, illetve nincsenek-e eltörve vagy megron-galódva oyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kézsizszerzám muködsére. A berende-zés megrongalódott részeit a keszülek hasznalata elott javittassa meg. Sok oyan baleset történik, amelyet az elektromos kézsizszerzám nem megfelelo karbantartá-sara lehet yisszavezetni.
Tartsa tisztan es éles allapotban a vagoszerszamokat. Az éles vagoélekkel rendelkezö, gondosan apolt vagoszerSzamok ritkabban ékelodnek be és azokat konnyebben lehet verzetni és irányítani.
Az elektromos keziszerszamokat, tartozekokat, szerszambiteket stb.Csak ezen kezelisi utasitasknak megfeleloen hasznalja.Vegye figylembe a munkakorulmenyeket valamint a kivitelezendomunka sajatosagait.Az elektromos keziszerszam eredeti rendeltete-sétöl etero celokra valo alkalmazasa veszelyes helyzeteket eredemenyezhet.
Tartsa szarazon, tisztan valamint olaj- es zsirmentes allapotban a fogantyukat es markolofeluleket. A csuszos fogantyuk es markolofeluleket varatlan helyzetekben lehetelenné teszik az elektramos keziszerszam biztonsagos kezelését es iranyitását.

Az akkumulátoros elektromos kéziszerszmok gondos kezelése és használata

Az akkumulatortCsak a gyartoal ajaniotttolkeszulkekkel toltsefel.Ha egybizonyos akkumulatortipus feltoltésere szolgalo tolkezulekben egy masik akkumulatort probalfeltolteni,tuz keletkezhet.
Azelekromos keziszerszamho zak az ahhoztartoz akkumulatort hasznalja.Mas akkumulatorok hasznalata szemelyi seruliseket et tuzet okozhat.

A hasznalaton kivuli akkumulator tartsa tavol barmely femtargytol, mint peldaul irodai kapcsoktol, penzermektol, kulcsoktol, szogektol, csavaroktol es mas kismereutu femtargyaktol, amelyek athidalhatjak az erintkezoket. Az akkumulator erintkezoi kozotti rovidarlat egesi siruleseket vagy tutet okozhat.
Nem megfelelo körülmenyek eseten az akumulatorból folyadék léphet ki. Kerülje az erintkezést a folyadékkal. Ha veletlenül megis erintkezesbe került a folyadékkal, azonnal öblitse le vizzel az erintett felületet. Ha a folyadék a szemebe jutott, keressen fel ezen kivül egy orvost. Az akumulatorból kilépó folyadék irritaciónkat vagy égeses börsürüleseket okozhat.
Sohase hasznaljon egy akkumulatort vagy szerszamot, ha az megrongalodott, vagy ha valtoztatasokat hajtottak vegre rajta. A megrongalodott vagy megvaltoztatott akkumulatorok kiszamithatatlanul viselkedhetnek, amely tuzhoz, robbanashoz vagy serelesveszelyhezvezet.
Ne tegy ke az akkumulatort sa a szerszamot tuz, vagy extrm homersekleti hatasoknak. Ha az akkumulatort tuznek, vagy 130 ^ C -ot meghalado homersekletnek teszi ki, az robbanast okozhat.
Tartson be valamenny toltesi eloirast es ne toltse fel az akkumulatort, ha annak homerseklete az utasita-sokban megadott homerseklet-tartomanyon kivul van. Az akkumulator nem megfelelo modon, vagy a megadott homsereklet-tartomanyon kivuli feltoltese megrongalhatja az akkumulatort es megnodeltei a tuzveszelyt.

Szerviz

Az elektromos kéziszersámotCsak szakképzettSzemelyzet kizarolageredeti potalkrészekfelhasználasaljavithatja.Ezbiztositja,hogy az elektromos kéziszersszambiztonságos maradion.
Sohase szervizeljen megrongalóddt akkumulatort. Az akkumulatortCsak a gyartónak, vagy az erre feljogositott szolgaltatoknak szabad szervizelnük.

Biztonsagi eloirasok sarokcsiszolokhoz

KozosBiztonsagi elorasok csiszolashoz, csiszolpapiros csiszolashoz, drotkevel vegzett munkakhoz vagy darabolou mveletekhez:

Ez az elektramos keziszerszam csiszologepkent, csi szolpapiros csiszologepkent, drtoftekent, lyukvag vagy darabolos zerszamkent valo hasznalatra van eliranyozva. Olvassa el valamennyi biztonsagi tajekoztatot, elorast, ilusztraciot es adatot, amelyet az elektromos keziszerszammal egytt megkapott. Az alabbiakban felsorolt elorasok betartasanak emulasztasa aramutesekhez, tuzho es/vagy sulyos testi serulesekhez yezethet
Ezzel az elektramos kéziszerszàmmal polirozási muleleteket nem szabad vegrehajtani. Az elektramos kézserszám rendeltetésétól elteró celokra valo hasznalata yeszélvés és személyi sérülsekhez yezehet.

Ne alakitsa at ezt az elektromos keziszerszam oyan modyn, amelyet a keziszerszam gyartoja nem tervezett es nem adott meg. Egy ilyen atalakitas az elektromos keziszerszam feletti uralom elvesztsehez es sulyos szemelyi serulsekhez gezethet.
Ne hasznaljon olyan tartozekokat, amelyeket a gyartó ehhez az elektromos keziszerszmhoz nem iranyzott elo es nim javasolt. Az a teny, hogy a tartozekot rogzite-ni tudja az elektromos keziszerszamra, nem garantálja annakBiztonsagos alkalmazását.
A betetszernegedett fordulatszamnak legalabb akkoranak kell lennie, mint az elektromos kéizserszamon megadott legnagyobb fordulatszamnak. A megengedettnel gyorsabban forgo betetszernok szétörhetnek és kirepūhhetnek.
A betetszerszam külso atméröjének és vastagságanak meg kell felelinie az On elektrmos kézsizerszámán megadott méreteknek. A hibásan meretezett betetsz Szamokat nem lehet megfeleloen lefedni vagy irányitani.
A tartzekok rozgitesi mereteinek pontosan meg kei feleniuk az elektromos keziszerszam roztio elemente mereteinek. Az oyan tartzekok, amelyek nem kerulnek pontosan rozgitesre az elektromos keziszerszamhoz, egenletlenul forognak, erosen berezegnek es a keszulek feletti uralom megszunesehez gezethnetk.
Ne hasznaljon megrongalódott tartozekokat. Vizgälja meg minded egyes hasznalat elött a tartozekokat, pl. a csiszolókorongokat: ellenörizze, nem pattogzott-e le és nem repedt-e meg a csiszolókorong, nincs-e eltörve, megrepedve, vagy nagy mertékben elhasznalóda a csiszolotányér, nincsenek-e a drótkéfen kilazult, vagy eltörödt rótok. Ha az elektromos kézsizenszám vagy a tartozek leesik, vizgälja felül, nem rongaló-dott-e meg, vagy hasznaljon egy hibatlan betét szernszamot. Miután ellenörizte, majd behelyeze t a keszülekbe a tartozekot, On és a környezeteten levő személyek is tartozkodjanak a forgo betészersümá sikján ki-vül es jarassa egy percig az elektromos kézsizenszámot a legnagyobb üresjárati fordulatszàmmal. A megrongalódott tartozekok ezalatt a probaidö alatt általaban mar szettörnek.
Viseljen vedofelszerelst.Hasznaljon az alkalmazasnak megfelelo teljes vedoalarcot, szemvedot vagy vedoszemuveget. Viseljen a helyzethez szukseges, megfelelo porvedo alarcot, zajtompito fulvedot,VEDokesztyut es muhelykotenyt, amely vedelmet nyujt a csisolszerszam- es anyagreszecskekkel szemben. A vedoszemuvegnek garantalnia kell a kulonbozo alkalmazasok soran kirepul o idegen anyagok szembejutasanak megakadalyozasat. A por-vagy vedoalarcnak alkmalasnak kell lennie az adott alkalmazas soran keletkez por es egyeb részescsek kiszuresere. Ha tulzottan hossz uideig van ki-teve az eros zajhatasnak, elvesztheti a hallasat.
Ugyeljen arra, hogy咻n mas szemely biztansagos tavolsagban maradjon az On munkateruletetol. Min den munkateruletre belepo szemelynek vedofelszereIest kell viselnie. A munkadarab letort rsesi vagy a szet

tort betetszerszamok kirepulhetnek é a kozvetlen munkaterülenkivl is szemelyi serülest okozhatnak.

Az elektromos keziszerszámotCsak a szigetelt markolatfelületeknél fogja, ha olyan muveletet Hajt végre, melynek soran a vago betetszerszm rejttt vezetekkehz erhet. Egy feszültseg alatt allovezetek megerintese kovetkeztében az elektromos keziszerszm hozzaferheto részei is feszültseg ala kerulnek és a kezelot áramütés erheti.
Sohase tegye le az elektromos kéziszerszámot, mielott a betétszernszm teljesen leallna. A fordasban levobetét szerszam megérintheti a felületet, és On ennek kovetkeztében konnyen elvessztheti az uralmát az elektromos kéziszerszám felett.
Ne jarassa az elektromos kéziszersámot, miközben azt a kezében tartja. A forgo betét szerszám egy veletlen érintkezes során bekaphatja a ruháját és a betét szerszám belefúródhat a testébe.
Tiszitsa rendszeresen az elektromos kéziszerszama szellönyilásait. A motor ventilatóra beszívja a port a házba, és nagyobb mennyiségü fémpor felhalmozódaşa elektromos kisüléshez / áramütéshez gezehet.
Ne használá az elektromos kézsizerszámot éghetó anyagok közelében. A szíkrák ezeket az anyagokat meggyujthatják.
Ne hasznaljon olyan betetszerszamokat, amelyek alkalmazasahoz folyekony hutoanyagra van szukseg. Viz es egyeb folyekony hutoanyagok alkalmazasa halalos aramuteshez gezeth.

Visszarugas es az ezzel capsolatos figyelmeztetsek: A visszarugas a beszorult vagy elakadt forgo szerszambetét (peldaal csisolokorong, ciszolo tanyer, drtokefe vagy egyeb mas tartozek) hirtelen reakcioja. A bekelodes vagy beszorulas a forgo alkatresz hirtelen leallashoz vezet, amely az iranyithatatanna valt elektramos kézsizerszamot az elakadas idopontjaban fennallo forgasi irannyal szembeni iranyba felgyorsitja.

Ha peldául egy csiszolókorong beeelodik, vagy elakad a megmunkálásra keruló munkadarabban, a csiszolókorongnak a munkadarabba meruló ele leall égy a csiszolókorong kiugorhat vagy vissarúghat. A csiszolókorong a kezelö személy irányába vagy attól ellentétés irányba ugrik, attól fuggöen, hogy a korong milyen irányba forgott a beszurúskor. A csiszolókorongok ilyen feltételek mellett el is törhetnek. A visszarugás az elektramos kézsiverszám hibás vagy helyteLEN hasznalatanak kovetkezménye, amely az alábbiakban leirásra keruló megfeleloBiztonsagi intézkedesek betartásaval elkerülheto.

Mindket kezevel tartsa szorosan az elektromos kéziszerszámot,és vegyen fel olyan stabil test-és karhelyzetet, amelyben ellen tud allni a vissarugasi eronek. Mindig hasznalja a potfogantyut,ha van, hogy a leheto legjobban tudjon uralkodni a vissarugasi er felett, illetve inditaskor a reakcios nyomatek felett.Akezel osemély megfelelo ovintézkedesek megtelevel uralkodni tud a vissarugas es reakcioero felett.

Sohase vigye a kezét a forgo tartozek kozelébe. A tar-tozék visszarugás eseten a kezehez érhet.
Olyan pozioti vegyen fel es helyezkedjen a szerszam hasznalata kozben, hogy ha esetleg az visszarugna, On ne seruljon. A vissarugas az elektromos kézsizerszá-mot a ciszolókorong leblokkolasi pontban fennallo for-gasirányaval ellentêtes irányba Hajtja.
A sarkok és élek stb. kozelében különösen olvatosan dolgozzon. Akadályozza meg, hogy a tartozék lepattanjon a munkadarabról, vagy beékólójön a munkárabba. A forgo tartozék a sarkoknál, élekné és leppatnás esétén konnyen beékólódik. Ez a készülé felettı uralom elvesztéshez, vagy visszarúgáshoz vezet.
Ne szereljen fureszlancot, fafarago kest, gyemantbetétes fureszkorongot az elektrmos kéziszerszamra, ha a periferialis rés nagyobb, mint 10 mm, valamint fogazott fureszlapokat. Az ilyen szerszambetétek gyakran visszarugashoz gezetnek, illetve az uralom elvesztéséhez az elektrmos kéziszerszm felett.

Specifikus biztonsagi eloirasok csiszolashoz és darabolasi muveletekhez:

Csak az On elektramos kesziszerszámához meghatáro-zott ciszolókorong típusokat és a kivalasztott kor-rongho z kialakitott védoburát használaj. Az olyan kor-rongok, amelyekre az elektramos kesziszerszám nincs mé-reetzeve, nem lehet megfeleloen lefedni, ne használaja, mi-vel nim biztonságosak.
A besüllyesztett kozéppontu csiszolókorong csiszól o felületének a védobúra ajkai által meghatározott sik alatt kell lennie. Egy helytelenul felszerelt korongot, amely kiàll a védobúra ajka áló, nem lehet megfeleloen le-fedni.
A vedoburanakBiztonsagosan hozza kell lennie erosit ve az elektromos kéziszerszamhoz es a maximalis biztonsagot nyujto megfelelo helyzetben kell lennie, hogy a korongnakCsak a leheto legkisebb része maradjon fedetlenul a kezelofel. A vedobura segit megvedeni a kezelot a korong kirepuloreszeitol, a kerek akaratlan megerintesetol es a szikraktol, amelyek meggyujthatjak a ruhajat.
A korongokatCsak a javasolt alkalmazasi modoknak megfeleloen hasznalja.Pelda: Sohase csiszoljon egy hasitokorong oldalso felutevel. A hasitokorongok ugy vannak meretzeve, hogy az anyagot a korong elvel munkaljak meg; ellenkezo esetben a csiszoltestkre hato oldaliranyu er a korong toreshezvezeth.
MindigCsak sertetlen es az alkalmazasra kerulokorongnak megfelelo meretu as alaku karimakat hasznaljon.A megfelelo karimak megtamasztjak a korongot es csokkentik a korongtores lehetoseget. A hasitokorongokhoz szukseges karimak elterhetnek a csisolokorongokhoz hasznalt karimaktol.
Ne hasznaljon olyan elkopott korongokat, amelyek nagyobb elektramos kéziszerszamon valo alkalmazásra vannak méreteze. A nagyobb elektramos kéziszerszá-mokhoz elöirányzott korongok a kisebb elektramos kézi

szerszám magasabb forgási sebességehez nem hasznal-hatoak és szettörhetnek.

Kettos celc ciszolokorongok hasznalata eseten min-dig az adott alkalmazasnak megfelelo vedoburat hasznalja. Ha nem a helyes vedoburat hasznalja, igy nem bizzosithato kielegito vedelem es ez sulys serulsekhez ve-zethet.

Kiegész'tőBiztonságielőirásokadarabolásimüveletekhez:

Ne "ekelje" be a hasitokorongot es ne gyakoroljon ra tul nagy nyomast. Ne probaljon meg tulsagosan melyet vagni. A korong tulzott terhelese megnoveli az igenybeveelt, a korong a vagasban konnyebben oldalra fordul es beekelodik, ennek kovetkezteben megnovekszik a viszarugas es a korongtores valszinusege.
▶ Kerülje el a testével a forgo korong sikját és a korong mogötti tartományt. Ha a hasitókorong a munkadarabban Öntöl eltávolodva mocog, akkor az elektrmos kézserszám a forgo koronggal visszarugás eseten kozvetlenül On felé pattanhat.
Ha a korong szorul, vagy ha On barmely okbol megszakitja a vagasi muveletet, kapcsolja ki a keszuleket es tartsa azt mezduatlanul, amig a korong teljesen leall. Sose probalja meg kihuzni a meg forgasban levo hasitokorongot a vagasbol, mert ez visszarugashoz vezet. het. Merje fel es szunte sse meg a beekelodes vagy a leblokkolas okat.
Ne inditsa ujra a muveletet, ha a korong meg benne van a munkadarabban. Varja meg, amig a korong ismet eleri a teljes sebessegét es ovatosan gezesse be a munkadarabba, a vagasi vonalba. Ha az elektramos kéziszerszamot uyg inditja ujra, hogy a korong benne van a munkadarabban, akkor a korong beekelodhet, elmozdulhat, vagy a gep viszarughat.
A kerek beekelodsesenek es a vissarugasnak a megelozesere a lemezeket es a nagyobb meretu munkadarabokat tamassa ala. A nagyobb munkadarabok a sajatsulyuk alatt meghajolhatnak. A munkadarabot mind a vagasi vonal kozeleben, mind a munkadarab szelenel a korong mindket oldalan ala kell tamasztani.
Ha falban, vagy mas be nem lathato teruileten hoz letre "taska alaku beszurast", jarjon el kulonos ovatossagal. Az anyagba behatolo hasitokorong gaz- vagy vizvezetekbe, elektromos gezetekkebve vagy mas targyakba utkozhet, amelyek viszarugast okozhatnak.
Ne probaljon gorbve vonalu vagasokat vegrehajtani. A korong tulzott terhelse megnoveli az igenybevetelt, a korong a vagasban konnyebben oldrala fordul es beekoldik, ennek kovetkezteben megnovekszik a viszarugas es a korongtoros valszinusege, amely komoly serulhesvezethet.

SpecifikusBiztonsagi elorasok csiszolapirral vegtctciszolasi miveletekhez:

Csak megfelelo méretu csiszolopapir hasznaljon. A csiszolopapir kivalasztásakor tartsa be a gyartó javaslatait. A csiszolotányéron tul tságos kilógo csiszolola

pok szemelyi sereulst okozhatnak, valamint a csisolola-pok megrepedeset, szakadasat okozhatjak, esetlegesen visszarugashoz isvezethnek.

Specifikus biztonsagi eloirasok drutkefel vegzett mveletekhez:

Vegye figylembe, hogy a drótkéféból a rendeltetés-szerü hasznalat kozben is kihullanak a dró sörték. Ne terhelje tul a drótokat a kefère gyakorolt nagy nyom-massal. A kihulló dró sörték konnyen áthatolhatnak a konnyebb ruhák és/vagy a borön.
Ha drótkéfével vegzett munkához védōbúra alkalma-zása van elöirva, akkor gondoskodjon arról, hogy se a drótkorong, se a drótkefe ne erhessen hozza a védō-burához. A korong vagy a kefe atmérõje a terhelés és a centrifugális erő kovetkeztében megnovekedhet.

Kiegész'tőbiztonsági előirások

Viseljen védoszemüveget.

A védōbúrát nem szabad daraboláshoz hasznalni. Egy megfelelo elotéttel a védōbúrát daraboláshoz is szabad hasznalni.

Munka kozben mindket kezevel tartsa szorosan fogva az elektromos keziszerszamot es gondoskodjon arrol, hogyBiztos alapon alljon. Az elektromos keziszerszamot ket kezzelbiztosabban lehet gezetni.

A belso menettel ellatott betetszerszmoknal, peldaal kefeknel es a gyemantbetetes magfuroknal ugyeljen a csiszolotengely menetenek maximalis hosszara. A tengely végenek nem szabad megerintenie a betetszerszam alaplapjat.
A rejtett gezetekk felkutatasahoz hasznaljon arra alkalmas fémkeresö keszüléket, vagy kérje ki a helyi energiaellato vallalat tanácsát. Ha egy elektrmos gezetek a berendezessel megerint, az tuzhóz ésaramütéshez gezehet. Egy gazvezetek megrongálása robbanásteredményezhet. Ha egy vizvezetéket szakit meg, anyagi károk keletkeznek.
Ne erjen hozza a csiszoló- es darabolokorongokhoz, amig le nem hültek. A korongok a munka soran igen erö- sen felforrosodnak.
Ha az aramellatas (peldaul az akkumulator eltavolita-sa kovetkeztuben) megszakad, oldja fel es allitsa at a KI helyzetbe a be/ki-kapcsolot. Igy meg lehet eloznig yeg akaratlan ujraindulast.
A megmunkalársa keruló munkadarabot megfeleloen rogztse. Egy befogó szerkezettel vagy satuval rogzített munkadarabBiztonsagosabban van rogzítve, minthaCsak a kezevel tartana.
A betétszerszámokat az épùleteken belül, égy száraz, egyenletesen temperalt és fagmentedes helyiségben tárolja.

Azelekromos keziszerszam szallitasa elott tavolitsa el a betetszerszamokat. Ezzel megeloozi a megrongalóda-sokat.
A kotto daraboló-és csiszolotárcsáknak van egy lejá-rati idejuk, melynek lejárta utan a tarcskat nem szabad hasznalni.
Az akkumulatorok megrongalóda sa yagy szakszerütlen kezelése eseten abbol gozok léphetnek ki. Az akkumulator kigyulladhat vagy felrobbanhat. Azonnal juttasson friss levgö t a helyiségbe, es ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gozok ingerelhetik a legutakat.
Ne nyissa fel az akkumulatort. Ekkor fennall egy rovidzarlat vszelye.
Az akkumulatort hegyes targyak, peldaaluk vagy csavarhuzok, vagy kulso erobehatasok megrongalhatjak. Belsrovidzarlat lephet fel es az akkumulator kigyulladhat, fustot bocsathat ki, felrobbanhat, vagy tulhevulhet.
Az akkumulātortCsak a gyartó termékeiben hasznalja. Az akkumulātortCsak igy leht megvedeni a veszelyes tulterhelolestol.

Ovja meg az elektromos kesziszerszámot a forrosagétól, pédául a tartós napugsárzástól, a túztól, a szennyezesektól, a viztól és a nedvesseşétól. Robbanásveszély és rovidzárlat veszelye ally fenn.

Vigyázat! Ha egy Bluetooth®-tal felszerelt elektramos kesziszerszámot hasznal, mas kszülékekben, berendezesekben, repulogépekben és orvosi kszülékekben (peldául pacemaker, halókszülé) zavarok lephetnek fel. A kozvetlen környezetben emberek és allatak serülését sem lehet teljesen kizarni. Ne hasznalja az elektramos kesziszerszámot Bluetooth-tal® orvosi kszülékek, toltöallomások, vegyipari berendezesek, robbanásveszelyes területek kölében és robbantasi területeken. Ne hasznalja az elektramos kesziszerszámot Bluetooth®-tal repulogépekten. Kozvetlen testközelben kerülje el a tartós üzemeltétest.

A Bluetooth® szóvedjegy és a képJElek (logok) a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei és tulajdonai. A szóvedjegynek/a képjelnek a Robert Bosch Power Tools GmbH altal törtő valamennyi alkalmazásá a megfelelo licencia alatt all.

A termek es a teljesitmény leirasa

Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmezte t est es loirast. Abizonsagi eloraksok es utasitasket betartasanak emulasztasa aramuteshez,tuzho zes/vagy sulyos serulisekhez vezet het.

Kérjuk, vegye figyelembe a Hasznalati Utasitas elso részeben talalhato abrakat.

Rendeltetesszerü hasznalat

Ez az elektramos kéziszerszmémek, kovek, muanyagok és komposit anyagok viz alkalmazása nélkül való darabolására,

nagyolcsizolsáraeskefésere,valamintkovekgyemantbetetes magfurovalo,vizalkmazasa nelkuli furasara szolgá. Uglyelen a megfelelo vedobura alkalmazasara (lasd "Uzemeltetés", Oldal 291).

Köben végzett darabolási munkákhoz megfelelo porelszivásrol kell gondoskodni.

A megengedett csiszolószerszámokkal az elektramos kézserszámot csiszolopapiros csiszolasra is lehet használi. Az elektramos kézsizerszámot kovek gyémántbetêtes csésealaku csiszolótarcsával valor csiszolasára nem szabad használi.

(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

Az elektramos kéziszerszám adatáit és beallitásait a behelye- zett Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 esétén (nem tartozik a standard szallitasi terjedelemhez) a Bluetooth® radiotechnología segítsegevel az elektramos kéziszerszám égy mobil vegberendezes kozott át lehet vinni.

Az abrzolasra kerulokomponensek

Az abrazolt alkatreszek sorszamozasa megfele az elektromos kéziszerszm abrajänak, az abrakat tartalmazo oldalon.

(1) Védôbúra reteszelésfeloldó kar
(2) Forgársirányt jelzo nyil a hazon
(3) Tengelyreteszelgomb
(4) Felhasznalói felület (GWS 18V-15 SC, GWS 18V-15 PSC)
(5) Be-/kikapcsoló (GWS 18V-15 C, GWS 18V-15 SC)
(6) Fedel (Bluetooth® Low Energy Module GCY 42a) GWS 18V-15 C, GWS 18V-15 SC, GWS 18V-15 PSC)
(7) Akkumulatora
(8) Akkumulatorreteszelé-sfeloldo gombaa
(9) Standard potfogantyu (szigetelt markolatfelulet)a
(10) Rezgéscsillapitó potfogantyú (szigetelt markolatfei- let)
(11) Be-/kikapcsolo (GWS 18V-15 P, GWS 18V-15 PSC)
(12) Reteszelés felódo kar a be-/kikapcsol száma-
ra(GWS 18V-15 P, GWS 18V-15 PSC)
(13) Elszivó búa csi szoláshoz

(14) Védóbúra csiszoláshoz
(15) Védôbúra daraboláshoz a)
(16) Fedel daraboláshoz
(17) Befogó karima O-gyurüvel
(18) Kemenyem cseszealaku csiszolatorcaa
(19) Csiszolótarca
(20) Darabolótarcaa
(21) Gyorsbefogóanya kengyellel
(22) Csiszolotengely
(23) Kézvedó^a)
(24) Gumi csiszolotányer
(25) Csiszolopal
(26) Csészealakú kefa
(27) Gyemantszegmenses magfuro
(28) Hengeres anya
(29) Kétkörmos kulcs a befogóányáhoza
(30) Villaskulcsa
(31) Fogantyú (szigetelt markolatfelület)
(32) Elszivóbura daraboláshoz gezetőszánnai³
(33) Gyemantszegmenses darabolotárcsα
(34) Korongkefe (Ø 22,22 mm)a)
(35) Korongkefe (M14) ^a)
(36) Kúp alaku kefe
(37) Akkumulatortoltottsegiszint kijelz (felhasznaloi felu- let)
(38) Visszarugasi kikapcsolas kijelz (felhasznaloi felulet)
(39) Fordulatszám elóvalasztó gomb (felhasználoi felület)
(40) Fordulatszám fokozat/üzemmod kijelzö (felhasználoi felület)
(41) Okostelefon jele (felhasznalói felület)
(42) Elektromos kéziszerszám allapota kijelzés (felhasnáloi felület)
(43) Hörmséklet kijelzö (felhasználoi felület)
a) A képeken lathato vagy a szövegen leirt tartozekok résben nem taroznak a standard szállmányhoz. Tarozekprogramunkban valamennyi tartozek megtalalhato.

Muszaki adatok

Sarokcsiszoló GWS 18V-15 C GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 SC
Cikkszám	3 601 JH6 0.. 3 601 JH6 1.. 3 601 JH6 3..
Névleges feszültseg V= 18 18 18
Névleges üresjárati fordulatszámA)	perc-1	11000 11000 8500
Üresjárati fordulatszámB)	perc-1	9800 3400-9800 2600-7400
Max. csiszolórácsa-átmérö/gumi csiszolópanyér átmérö	mm 125 125 150
A csiszolótengely menete M 14 M 14 M 14
A csiszolótengely menet max. hossza mm 22 22 22
Visszarúgás elleni kikapcsolás●●●

284Magyar

SarokcsizolGWS18V-15C GWS18V-15 SC GWS18V-15 SC

Ujraindulás elleni védelem ● ● ●
Kifutásfék ● ● ●
Fordulatszám-elöválasztás - ● ●
Tömeg az „EPTA-Procedure 01:2014" (2014/01 EPTA-eljárás) szerintC)	kg 2,4-3,7 2,5-3,8 2,5-3,9
Javasolt környezeti hämér séklet a tõltés során °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Megengedett környezeti hämér séklet az üzemelés soránD)	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Kompatibilis akkumulátorok GBA 18V...	ProCORE18V...	GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
A teljes teljesítményez javasolt akkumulátorok ProCORE18V...	≥ 5,5 Ah	ProCORE18V...	ProCORE18V...
		≥ 5,5 Ah	≥ 5,5 Ah
Javasolt tõltökészülékek GAL 18...	GAX 18...	GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
	GAL 36...	GAL 36...	GAL 36...
AdatátvitelE)
Bluetooth®F)	Bluetooth® 4.2(Low Energy)	Bluetooth® 4.2(Low Energy)	Bluetooth® 4.2(Low Energy)
A jelek kozotti távolság s 8 8 8
Maximális jel hatórávolságG)	m 30 30 30

A) Meretezesi üresjarati fordulatszam az EN IEC 62841-2-3 szerint a hozzaillb betetszamsok kivalasztasaho. A tenyleges üresjarati fordulatszam biztonsagi meggondolasokbol es gyartasi turesek kovetkezteben is alacsonyabb.
B) 20-25°C hörmsékleten a ProCORE18V 8.0Ah akkumulátorral mérve, és az akkumulator felöltési szintjétől és a készülék üzemi hörmsékletetőfuggö
C) A felhasznalasra kerul (7) akkumulatortol, a felhasznalasra kerul ovedoburatol ((15), (14), (16)) es az alkalmazasra kerul optfogantyutol ((9), (10)) fuggoen
D) < 0^ homérisketeke esétén krolatozott teljesitmény
E) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 nem tartozik a standard szalitasi terjedelemhez
F) A mobil vegberendzeseknek kompatibilisnek keill lenniuk a Bluetooth®-Low-Energy-keszülkekkel (4.2 valtozat) és tamogatniuk kell a Generic Access Profil-t (GAP).
G) A hatotavolsag a kulso feltetelektol fuggen, beeleertve ebe az alkmalazasra kerul oevokszuleket is, erosen valtozlo helet. Zart helyisegeken es femes akadalyok (peldaul falak, polcok, koffer stb.) a Bluetooth®-hatotavolsag lenyegesen alacsonyabb lehet.
Az ertek termekent valtozhatnak es fuggnek az alkalmazasi, valamint kornyezeti feltetelektol is. Tovabbi informaciok a www.bosch-professional.com/wac cimen talalhatok.

Sarokcsiszoló		GWS 18V-15 P	GWS 18V-15 PSC
Cíkpszám		3 601 JH6 A..	3 601 JH6 B..
Névleges feszültseg	V= 18 18
Névleges üresjárati fordulatszámA)	perc1	11000	11000
Üresjárati fordulatszámB)	perc1	9800	3400-9800
Max. csiszolórácsa-átmérö/gumi csiszolópanyér átmérö	mm	125	125
A csiszolótengely menete		M 14	M 14
A csiszolótengely menet max. hossza	mm 22 22
Visszarugás elleni kikapcsolás		● ●
Ujraindulás elleni védelem		● ●
Kifutásfék		● ●
Fordulatszám-előválasztás		- ●
Tömeg az „EPTA-Procedure 01:2014" (2014/01 EPTA-eljárás) szerintC)	kg 2,4-3,8 2,5-3,8
Javasolt környezeti hämöséklet a toltés során	°C 0...+35 0...+35
Megengedett környezeti hämöséklet az üemelés soránD)	°C -20...+50 -20...+50

Sarokcsiszol6 GWS 18V-15 P GWS 18V-15 PSC

Kompatibilis akkumulátorok GBA 18V...		ProCORE18V...	GBA 18V...
			ProCORE18V...
A teljes teljesítményhez javasolt akkumulátorok ProCORE18V...		≥ 5,5 Ah	ProCORE18V...
			≥ 5,5 Ah
Javasolt tõltökészülékek GAL 18...		GAX 18...	GAL 18...
			GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...
AdatátvitelE)
Bluetooth®F)		- Bluetooth® 4.2(Low Energy)
Ajelek közöttti távolság s - 8
Maximális jel hatórávolságG)	m - 30

A) Méretezés iüresjárati fordulatszám az EN IEC 62841-2-3 szerint a hozzailló betészernak kivalasztásához. A tenyleges üresjárati fordulatszámBiztonsági meggondolasokból és gyartási turesek kovetkeztében is alacsonyabb.
B) 20-25°C hörmsékleten a ProCORE18V 8.0Ah akkumulatrorr mérve, és az akkumulator fertoltési szintjétől és készülék üemi hörmsékletétöl fuggö
C) A felhasznalasra kerul (7) akumulatortol, a felhasznalasra kerul vedoburatol ((15), (14), (16)) es az alkalmazasra kerul potfogantuytol ((9), (10)) fuggoen
D) < 0^ homérisketeke seten korlatozott teljesitmény
E) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 nem tartozik a standard szalitasi terjedelemhez
F) A mobil vegberendezeseknek kompatibilisnek keill lenniuk a Bluetooth®-Low-Energy-keszülkekkel (4.2 valtozat) és támogatniuk kell a Generic Access Profil-t (GAP).
G) A hatotavolsag a kulls feltetelektol fuggen, beeleertve ebe az alkmalazasra kerul ovevokszuleket is, erosen valtozlo helet. Zart helyisegken es femes akadalyok (peldaul falak, polcok, koffer stb.) a Bluetooth®-hatotavolsag lenyegenes alacsonyabb lehet.

Az ertekek termekenkent valtozhatnak es fuggnek az alkalmazasi, valamint kornyezeti feltetelektol is. Tovabbi informaciok a www.bosch-professional.com/wac cimen talalhatok.

	GWS 18V-15 C GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 SC
	3601 JH6 0... 3601 JH6 1.. 3601 JH6 3..
A zajkibocsatási értekek a EN IEC 62841-2-3 szabványak megfeleloen kerültek meghatározásra.
Az elektromos kéziszerszám A-ertékelésü zajszintjények tipikus érteké:
Hangnyomásszint	dB(A)	86	86	84
Hangteljesítémyszint	dB(A)	94	94	92
Szórás, K	dB	3	3	3
Viseljen fulvédö!
Az a, rezgési összérétékek (a három irány vektorösszege) és a K szórás a EN IEC 62841-2-3 szabványak megfeleloen megha-tározott értekéi:
Felületcsiszolás és darabolás:
ah	m/s2	6,4	6,4	6,6
K	m/s2	1,5	1,5	1,5
Csiszolás csiszolópapírral:
ah	m/s2	<2,5	<2,5	<2,5
K	m/s2	1,5	1,5	1,5
	GWS 18V-15 P GWS 18V-15 PSC
	3601 JH6 A.. 3601 JH6 B..

A zajkibocatsárisérétek a EN IEC 62841-2-3 szabvának megfeleloen kerültek meghatározásra.

286 | Magyar

GWS 18V-15 P GWS 18V-15 PSC

Az elektromos kěziszerszám A-értekelésü zajszintjének tipikus erteke:
Hangnyomásszint	dB(A)	89	89
Hangteljesitményszint	dB(A)	97	97
Szórás, K	dB	3	3
Viseljen fulvédôt!

Az a, rezgési osszertekek (a harom irany vektorosszege) es a K szoras a EN IEC 62841-2-3 szabvanyak megfeleloen meghatarozott ertekei:

Felületcsiszolás és darabolás:
ah	m/s2	4,9	4,9
K	m/s2	1,5	1,5
Csiszolás csiszolópapírral:
ah	m/s2	< 2,5	< 2,5
K	m/s2	1,5	1,5

Vékony fémlemezek, vagy más, konnyen rezgésbe jovnagy feluteanyagok csiszolása zajkibocsátst 15 dB-let is megnovelheti. A megnovekedett zajkibocsátst megfelelo csillapitó szonyeg alkalmazával csokkenteni lehet. A megnovekedett zajkibocsátst a zajteljesitménnyel kapcsolatos kockázatok megbecslesénél és a megfelelo hallásvedó felszerelés kivalasztásanál is figyembe kell venni.

Az ezenutasitásokban megadott rezgésszint és zajkibocsatási étek egy szabványban rögzített mérési modszerrel került meghatározásra és az elektramos kézsizerszmok egymàssal valo összehasonlitására alkalmazhato. Ez az érték a rezgésés zajkibocsatás ideiglenes beçlsésé is alkalmas.

A megadott rezgeisszt es zajkibocsatasi ertek az elektromos kézsizenszam fo alkalmazásaira vonatkoik. Ha az elektromos kézsizenszamot mas alkalmazáskora, alterö betetszerszmokkal vagy nem kielegito karbantartas mellett hasznaljak, a rezgeisszt es a zajkibocsatasi ertek a fenti ertektöl elterhet. Ez az egész munkaidore vonatkozo rezges- es zajkibocsatast lenyegesen megnövelheti.

A rezges- es zajkibocsatas pointers megbecsulsehez figyelembe kell venni azokat az idoszakokat is, amikor a keszulek kikapcsolt allapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de nem kerul tenylegesen hasznalatra. Ez az egesz munkaidore vonatkozo rezges- es zajkibocsatast lenyegesen csokkentheti.

Honzon kiegésztöBiztonsagi intezkedeseket a kezelonek a rezgesek hatasa elleni védelmère, peldaul: Az elektrmos kéziszerszám es a betetszerszmok karbantartasa, a kezek melegen tartasa, a munkamenetek megszervezese.

Visszarugasi kikapcsolas

Az elektromos kesziszerszam hirtelen visszarugasakor, peldaal darabolovagasn algy leblokkolas eseten, a motor aramellatasat a rendszer elektronikus uton megszakitja. Ekkor vilagita (38) visszarugasi kikapcsolas kijelzoe. Ha az

visszarugasi kikapcsolás aktivalva van, a (42) allapot kijelzö piros szinben villog.

Az ismetelt üzembere helyezeshez hozza a (5) / (11) be-/ki-kapcsolot a kikapsolt helyzetbe, majd ismet kapcsolja be az elektrmos kéziszerszámot.

Kifutás-fék

Az elektromos kézsizerszám fel van szerelve az elektronikus Bosch Brake System-mel (Bosch fékrendszerrel). A kikapcsoláskor a csiszól szerszám néhány masodperc alatt leallitásra kerül. Ez a kifuto fék nélkūl sarokcsisolókhoz

viszonyitva lenyegesen leroviditi a kifutasi idot es ezzel lehetoveteszi, hogy a kezel o az elektromos kéziszerszamot ha-marabb letegye.

Ujraindulas elleni vedelem

Az ujraindulas elleni vedelem az aramellatas megszakitasa majd helyreallitasa eseten meggatolja az elektramos keziszerszam akaratlan ujraindulasat.

Ha az ujraindulas elleni vedelem aktivalva van, a (42) allapot kijelz o piro szinben villog.

Az ismetelt üzembere helyezeshez hozza a (5) / (11) be-/ki-kapcsolot a kikapsolt helyzetbe, majd ismet kapcsolja be az elektrmos kézsizerszámot.

Utkozési kikapcsoló

A beepitet utkozesi kikapcsolo az elektromos kéziszerszá-mot abban a pillanatban kikapcsolja, amikor az a zuhanas végén a padlohoz utodik. Ekkor a (42) allapot kijelzo piros szin-ben vilog.

Az ismetelt üzembere helyezeshez hozza a (5) / (11) be-/ki-kapcsolot a kikapsolt helyzetbe, majd ismet kapcsolja be az elektrmos kézsizerszámot.

Felhasznaló interfész (lásda E abrát)

(GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

A (4) felhasznalói felület a fordulatszám-eloválasztásra, valamint az elektromos kéziszerszám allapotanak kijelzésere szolgál.

A fordulatszam elovalasztasa

(GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

Megjegyzes: Az egyeni sebességbeallitas legfeljebb 6 sebesséfokozattalCsak akkor erhetőel, ha a Bluetooth Low Energy modul GCY 42 (nem része a standard szallitási terjedelemnek).

A gyárban 3 fordulatszám-fokozat van elore beállíva. Egy specialis alkalmazás (Bosch Toolbox App) segitségevel 6 fordulatszám-fokozatot lehet beprogramozni.

Ha a fordulatszám-fokozatok szamát megvaltoztatjak, a berendezés az egyedi fokozatok ertekeit megfelő modon beallitja. Ebben az esetben a (40) fordulatszám-fokozat/üzemmod kijelzö féher szinben vilagit. Ha egy fordulatszám-erteket egyedi modon programoznak, akkor ennel a fordulatszám-fokozatnála (40) fordulatszám-fokozat/üzemmod kijelzó kék szinban (vagyis nem egy alapbeallitásnak megfelöen) vilagit. A fordulatszám-fokozatokat egyedi modon 200 perc¹ -es lépesekben lehet beallitani. Itt vegye figyelembe az egyes fokozatok kozöti emelkedó logikát (2 ≥ 1 / 3 ≥ 2 stb.).

Az alabbi tablazatokban az osszes elore beprogramozott szamú fokozat eseten meg vannak adva az elore beallitott fordulatszá-mok (alapbeallitások).

GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 PSC (125 mm)	Fordulatszám alapbeállítás az aläbbi fokozatban
	123456
	[perc-1] [perc	-1] [perc	-1] [perc	-1] [perc	-1] [perc	-1] [perc	-1]
A fordulatszám-fokozatok száma
2	3400 9800 - - - -
3	3400 6600 9800 - - -
4	3400 5600 7600 9800 - -
5	3400 5000 6600 8200 9800 -
6	3400 4600 6000 7200 8600 9800

A fordulatszém fokozatokhoz megadott ertékek az alkalmazára kerul o akkumulátortol, az akkumulator feltoltési szintjétöl és készülék üemi hó-mér sékletétöl fuggenek.

GWS 18V-15 SC(150 mm)	Fordulatszám alapbeállítás az alábbi fokozatban
	123456
	[perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [ perc] [ perc] [ perc] [ perc] [ perc] [ perc] [ perc] [ perc] [ perc] [ perc] [ perc] [ perc] [ perc] [ perc] [ perc] [ perc] [ perc] [ perc] [ perc] [ perc] [ perc] [ perc] [ perc] [ perc] [ perc] [ perc] [ perc] [ perc] [ perc] [ perc] [ perc] [ perc] [ perc] [ perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc] [perc]
A fordulatszám-fokozatok száma
2	26007400- - - - -
3	260050007400- - - - -
4	2600420058007400- - - - -
5	26003800500062007400- - - - -
6	260036004600540064007400

A fordulatszám fokozatokhoz megadott értekek az alkalmazára keruló akkumulátortól, az akkumulator feltoltési szintjétól és a készülék üemi hó-mérsekletétól fuggenek.

A (39) fordulatszám elóvalaszto gombbal a szükséges fordulatszámot üzem kozben is ki lehet jelönl. Az alábbi tablázatban talhato ertékek a 3 gyarlag elore beallitott fordulatszám-fokozathoz javasolt ertekek.

Anyag Alkalmazás Betétzserszám Fordulatszám-foko- zat választás		GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 PSC (125 mm) [perc⁻¹]	GWS 18V-15 SC (150 mm) [perc⁻¹]
Fém Festék eltávolitása Csiszolópapír 1 3400 2600
Fém Kefelés, rozsédatlání-tás	Edénykefe, csiszoló-lap	1 3400 2600

288 | Magyar

Anyag Alkalmazás Betétzserszám Fordulatszám-foko- zat választás			GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 PSC (125 mm) [perc-1]	GWS 18V-15 SC (150 mm) [perc-1]
Rozsdamen- tes acél	Csiszolás Csiszolórácsa / rost- szálas csiszolórácsa	2 6600 5000
Fém Nagyoló csiszolás Csiszolókorong 3 max. max.
Fém Darabolás Darabolórácsa 3 max. max.
Kő Darabolás Gyémtbetétes da- rabolórácsa		3 max. max.

A betétszern megengedett fordulatszámának leg-alabb akkoranak kell lennie, mint az elektrmos kézserszamon megadott legnagyobb fordulatszámnek. A megengedettnel gyorsabban forgo betétszernszmok szétörhetnek és kirepūlhetnek.

Akkumulátor

A Bosch vallalat az akkumulatoros elektramos keziszerszamokat akkumulatorok nelkul is arusitja.Azt, hogy az On elektramos keziszerszamanak szallitasi terjedelme egy akku-. mulatort is magaban fogla-e, a csomagolasrol lehet leolvasni.

Az akkumulator feltoltese

Csak a Muszaki Adatoknal megadott toltokszulekeket hasznalja. Csak ezek a toltokszuleke feelnek megpotosan az On elektramos kéziszerszámaban alkalmazásra keruló Li-ion-akkumulatornak.

Figyelem: A litium-ion-akkumulatorok a nemzetkozi szallitasi eloirasoknak megfeleloenCsak reszben feltoltve kerulnek ki szallitasra. Az akkumulator teljes teljesitmenyenek biztosita sa az elso alkalmazas elott toltse fel teljesen az akkumulatort.

Az akkumulátor beszerelése

Tolja be a feltoftott akkumulatort az akkumulator fogado egy-segbe, amig az erezhetoen bepattan.

Az akkumulator kivetele

Az akumulator eltavolitasyahoz nyomja meg az akumulator reteszelésfeloldo gombat és húzza ki az akumuláort. Ne eröltesse a kihúzást.

Az akkumulator 2 reteszelovallan ellatva, amelyek meggatajak, hagy az akkumulator az akkumulator reteselésfeloldogomb akaratlan megnyomásakor kiessen.Amig az akkumulator be van helyezve az elektramos kéziszerszámba, zzt egy rugó a helyén tartja.

Akkumulator toltottsgi szint kijelzó

Az akkumulator toltesi szint kijelzo display zold LED-jei az ak
kumulator toltesi szintjét mutatjak. A toltottsegi szintet biz
tonsagi okokbol csak hasznalaton kivuli elektromos kéziszers
szam eseten lehet lekérdezni.

Nyomja meg a vagy a foltoltesi szint kijelz gombot, hogy kijelezze a toltesi szintet. Erre kivett akkumulator eseten is van lehtoseg.

Ha az akumulator feltoltesi szint kijelz gomb megnyomasa utan egy LED sem vilagit, az akumulator meghibasodott es ki kell cserelni.

Az akkumulator toltesi szintjét a felhasznalói felület is jelzi (lásd, Allapotkijelzok', Oldal 293).

Akkumulator tipus: GBA 18V...

LED Kapacités
Tartós feny, 3 × zöld	60-100 %
Tartós feny, 2 × zöld	30-60 %
Tartós feny, 1 × zöld	5-30 %
Villogó feny, 1 × zöld	0-5 %

Akkumulator típus: ProCORE18V...

LED Kapacités
Tartós fény, 5 × zöld	80-100 %
Tartós fény, 4 × zöld	60-80 %
Tartós fény, 3 × zöld	40-60 %
Tartós fény, 2 × zöld	20-40 %
Tartós fény, 1 × zöld	5-20 %
Villogó fény, 1 × zöld	0-5 %

Tajekoztato az akkumulator optimalis kezeléséhez

Ovja meg az akkumulatort a nedvességtol és a viztol.

Az akkumulátortCsak a -20^ ... 50^ homérisklet tartományiban szabad tárolni. Ne hagyja például az akkumulátort nyáron egy gépjarmuben.

Idönkest tiszitsa meg az akkumulator szellozörését egy puha, tiszta és szaraz ecsettel.

Ha az akumulátor feltoltese után a keszülék marCsak lenye-gesen rovidebb ideig uzmeltehteto, akkor az akumulátor elhasznalodott es ki keI cserelni.

Vegye figyembe a hulladekba valo eltavolitassal kapcsolatos eloirasokat.

Összeszerelés

Bluetooth Low Energy Module GCY 42 (kūlōn tartozék) felszerelèse

Figyelem: GWS 18V-15 C, GWS 18V-15 SC és GWS 18V-15 PSC elektramos kéziszerszámok eseten a Bluetooth Low Energy Module GCY 42 kūlōn tartozékként kaphtó. A Bluetooth Low Energy Module GCY 42 modullal Kapcsolatos informaciók a hozzártarzo Kezelési Ütmutatóban talāhátok.

Védōberendezés felszerelèse

Azelekromos kéziszersámon vegzendö minded munka (peldául karbantartás, szerszámcsere, stb.) megkezdésé elott, valamint szallitáshoz és tároláshoz vegye ki az akumulátort az elektromos kéziszersámból. Ellenkezo esetben a be-/kikapcsoló vétleten megerintéskor bekapsoló keszülék serülëseket okozhat.

Figyelem: Ha a csiszolókorong üzem közben eltorött, vagy ha a vedōbúra vagy az elektramos kézsiverszám felvevo egy-segei megrongalódtak, az elektramos kézsiverszámot azonnal el kell küldeni a Vevoszolgálatnak, a címeket lásda „Vevoszolgálat és alkalmazasi tanácsadás" fejezetben.

Vedobura csiszolashoz

Tegye ra a (14) vedoburat az elektromos kéziszerszm fagóe egységere, amig a vedobura kódolb illentyüi meg nem felenek a fogadoeységnek. Eközben nyomja be és tartsa benyomva a (1) reteszelés feloldó Kart. Nyomja ra a (14) vedoburat az orsonyakra, amig a vedobura pereme felfekszik az elektromos kéziszerszam karimajára és forgassa el a vedoburat, amig az jol hallhatoan bepattan a he

lyere.

Alltsa be a munkamenetnek megfeleloen a (14) vedobura helyzetét. Ehhez nyomja felse a (1) reteselés feloldo kart es forgassa a (14) vedoburat a kivist helyzetbe.

Mindig uyallitsa be a (14) vedoburat, hogy a (1) re-teszelés feloldó kar mind a két butyke belenyuljon a (14) vedobura megfelio bemelyedeseibe.
Alitsa be uy a (14) vedobura helyzet, hogy a kezel iranyaba ne lephessenek ki szikrak.
A tortozek forgasiranyaba a vedoburanak (14)Csak areteszelsefeloldo kar mukodtetese utan (1) szabad elfordulnia! Ellenkez osetben az elektromos keziszerszamot semmi esetre sem szabad tovabb hasznalni, hanem a vevoszolgalatnalekll adni.

Megegyzes: A (14) védōbūrán elhelyezett kódoló bütykōk bizişitják, hogy az elektromos kéziszerszámra-CSAK egy hozzailló védōbūrát lehessen felszerelni.

Elszívó búra csi szoláshoz

Festékek, lakkok é múanyagok (18) keményfém céséala-ku korongokkal való, kevés porral jaró csiszoláshoz a (13) elszivoburat lehet hasznalni. A (13) elszivobura fémek megmunkálára nem alkalias.

A (13) elszivóburáho zey megfelelo Bosch-porszívó lehet csatlakoztatni.
A (13) elszivóburá (14) védōburához hasonloan kell fel-szerelni. A kefés koszoru kicserélhetó.

Védōbúrā daraboláshoz

Daraboláshoz használjá kūlón a (15) darabolásra szolgálo elszívóbúrát vagy együtt a (14) csiszolásra szolgálo elszívóbúrát és a (16) darabolási fedelet.
Koben vegzett darabolasi munkakhoz megfelelo porelszivasrol kell gondoskodni.

A darabolásra szolgálo (15) védoburát ugyanúgy kell felserelni, minta csiszolásra szolgálo (14) védoburát.

Femfedel darabolashoz

Szerelje fel a (16) darabolasi femfedelet a (14) csiszolasra szolgalo vedoburara (lasd A abrat): Hajtsa hatra a tartokengyelt (①). Tolja ra a (16) fedetelet a (14) csiszolasra szolgalo vedoburara (②). Nyomja eroteljesen ra a tartokengyelt a (14) vedoburara (③).

A leszereléshez (lásd a B abrát) nyomja meg a tartókengyelen talalhato gombat (), majd hajtsa vissza a tartókengyelt (2). Húzza le a (16) fedelet a (14) vedóbúrárol (3).

Mianyagfedel darabolashoz

Tolja ra a (16) darabolasra szolgalo muanyagedelet a (14) ciszolasra szolgalo vesoburara (lasd a C abrt).

A (16) fedel hallatoan es Iathatoan bepattan a (14) védobüraba.

A leszereléshez (lásd a D abrát) oldja fel a (16) fedé rete-szelését a (14) védóbürán (0) a bal vagy a jobb oldalon és húzza le a fedelet (2).

Elszivó bura daraboláshoz gezetöszännal

A darabolársa szolgáró (32) elszívo budrat védószánnal a csiSzolársa szolgáró védóbúrához hasonloan kell felszerelni.
A (9)/(10) pôfogantyú kengyel az elszívóbúrán keresztúl hozaérositi a hajtōmuházhoz, igy az elektromos kéziszer szám szorosan hozza van rögítve az elszívóbúraval.
A (32) gezetoszannal ellatott eszivoburhoz csatlakozni lehet egy megfelelo Bosch-porszivot. Ehvez dugja be az elsziov tomlot az elszivo adapterreel az elszivobura erre a celra eliranyzott csocsonkjaba.

Figyelem: A por altoz elszivas soran az elszivo tomloben es a tartozekokban letrehozott surlodas elektrosztatikus feltoldeshez gezet, ezt a felhasznaló (a környezeti feltetelektól esajt fiziologiai allapotátol fuggoen) kisulskent erkeheti. Bosch a finom porok es a szaraz porok elszivasahoz altalaban egy antisztatikus elszivo tomlo (kulön tartozek) hasznalatat javasolja.

Kézvedó

A (24) gumi csiszolotányérral vagy a csésze alaku kefével / a kúp alaku kefével / a gyémantbetêtes magfúróval vegzendō munkákhoz mindig szerelje fel a (23) kézvedöt.

A (23) kézvedot a (9)/(10) pôfogantúval rogzitse.

Standard-pótfogantyú /rezgéscsillapitó pótfogantyú

A munkavégzési mośdzernek megfeleloen csavarja fel a (9)/ (10) pótfogantyú a Hajtomüfej joby bag bal oldára.

Azelekromos kéziszerszámotCsak az arrafelszerelt (9)/(10) pótfogantyúval együtt szabad hasznáni.
Ne hasznájtaovabbzelektromos kéziszerszámot,ha a (9)/(10) pótfogancyu megrongálódt. Ne hajtson végre valtoztatáskata (9)/(10) pótfogancyún.

Vibration

rezgescillapito (10) potfog antyu egy kevessebb rezgesel jaro es igy kellemesebb

esbiztonsagos munkavegzest teslhehtove.

A csiszolószerszámok felszerelése

Az elektromos kesziszerszamon vegzendodommen munka (peldaul karbantartas, szerszamcsere, stb.) megkezdese elott, valamint szallitashoz es taroLashoz vegye ki az akkumulatort az elektromos ksziszerszambol. Ellenkezo esetben a be-/kikapcsolo veteletten megerintesekor bekapsoldo keszulek seruliseket okozhat.
Ne erjen hozza a csiszoló- es darabolokorongokhoz, amig le nem hültek. A korongok a munka soran igen erö- sen felforrosodnak.

Tisztitsa meg a (22) csiszolórsó t es valamennyi felszerelésre keruló alkatrészt.

A csiszoloszerszamok rogzitesehez es kilazitasahoz nyomja meg a (3) tengely reteszelogombot, hogy ezzel reteszelje a csiszolotengelyt.
A tengely reteszelogombotCsak teljesen nyugalmi al-lapotban levocsiszolotengely eseten szabad megnyomni. Ellenkezo esetben az elektromos keziszerszam megrongalódhat.

Csiszoló-/darabolóárcsa

Vegye figyembe a csisoloszerszmok mereteit. A nyilas at merojenek illeszkednie kell a befogo karimahoz. Redukal o idomot, vagy adapertert nem szabad hasznalni.

A gyemantbetetes darabolotarcsak alkalmazasa soran ugyelen arra, hogy a gyemantbetetes darabolotarcsan talhaltonyil iranya megegyezzen az elektramos keziszerszam forgasiranyaval (lasd a hajtomuejen a forgasiranyt jelzo nyilat).

A szerelési sorrend az abrás oldalon lathato.

A csiszol-/hasitokorong rogztisehez hasznalja a (21) gyorsbefoganyat, ehez tovabbi szerszamokra nincs szukseg.

Figyelem: Ha a berendezessel szallitott (17) befogokarima es a (21) gyorsbefogó anya segitségevel szerel fel ragasztott ciszoló vagy daraboló korongokat, akkor a kozbensō rétegekre nincs szükség.

A csiszol/darabolókorong rogztiseheztolfaz Ogyurus (17)befogokarimata22csiszolotengelyre es CSAvarozza ra a 21 gyorsbefoganyat.

A (21) gyorsbefogóanyátCsaklegfeljebb 150 mm atméröjücsiszol-/hasitókorongokhoz használa.

A (21) gyorsbefogó anyat csak csiszoló vagy daraboló tárcsákhoz szabad hasznánlí.
Csak hibatlan, kifogastalan (21) gyorsbefogo anyat hasznaljon.
A felcsavaras soran ugyeljen arra, hogy a (21) gyorsbefoganya feliratos oldala ne a csiszolotarca fele mutasson.
Egy csiszol-/hasitokorong rogztisesere kizarolag a készülékkel szallitott (21) gyorsbefogóanyat használa.

A csiszolotengely rogzitesehez nyomja meg a (3) tengely reteszel gombat. A (21) gyorsbefogoanya megszoritasahoz hajtsa fel a gyorsbefogoanya kengyelet es forgassa el a gyorsbefogoanyat eroteljesen az oramutato jarasaval megegyeziranyba.Ezutan agysbefogoanya rogzitesehez hajtsa le a kengyelt. A tarcsa szelenek megszoritasa nem kielegto.

Egy eloirasszeruien rozgtett, hibatlan (21) gyorsbefoganyat kezzel kehet lazitani. Ehhez hajtsa fel a gyorsbefoganya kengyelét es forgassa el a gyorsbefoganyat eroteljesen az oramutato jarasaval ellenkezo iranyba. Egy beszorult gyorsbefog anya kilazitasara sohase hasznaljon fogot, hanemcsak egy ketkormos kulcsot.

A befogo karima es a csiszolo-/daraboló korong felszerelése utan a csiszloórsó szabad menete hosszanak leg-alabb 4 mm-t kell kitennie.

Uglyeljen a csiszoloszerszam szoros rogzitese, hogy az az elektromos keziszerszam kifutasakor ne valhasson le az or-soról.

A (17) befogó karimába a kozpontóperem kore egy muanyag akatresz (O-gyur) van behelyzev. Ha az O-gyurhiányzik, vagy megrongalóddt, a(17)befogó karimát a további hasnálat elott okvetlenú ki kell cserénlni.

A csiszolószerszámok felszerelése után a keszülék bekapcsolása elött gyözdjön meg arról, hogy a csiszolószerszám helyesen van felszerelve és szabadon forog. Gondoskodjon arról, hogy a csiszolószerszám ne érjen hozza a védobürához vagy más alkárészekhez.

Megengedett csiszolószerszámok

A hasznalati utmutatoban megnevezett osszes csiszoloszers szamot lehet hasznalni.

Az alkalmazára keruló csiszolószzernok megengedett fordulatszámank [perc⁻¹], illetve kerületi sebességnek leg-alabbis el kell érnie az alábbi tablázatban megadott értékeket.

Ezert vegye tekintetbe a csisoloszerszam cimkején megadott megengedett fordulatszamot, illetve keruleti sebesseget.

max. [mm] [mm] [°]
D b s d a [perc]					1] [m/s]
125	7,2	-	22,2	-	11000	80
150	7,2	-	22,2	-	8500	80
125	4,2	-	22,2	-	11000	80
150	4,2	-	22,2	-	8500	80
125	-	-	-	-	11000	80
150	-	-	-	-	8500	80
75 30-M 14-11000 80
125	24	-	M 14	-	11000	80
125	19	-	22,2	-	11000	80
150	24	-	M 14	-	8500	80
150	19	-	22,2	-	8500	80

125--M 14-11000 80
83--M 14-11000 80
125	6	10	22,2	>0	11000	80
150	6	10	22,2	>0	8500	80
125 21-22,2-11000 80

A hajtómej elforditása (lásda F abrát)

Az elektromos kéziszerszámón vegzendǒ minded munka (pěldául karbantartás, szerszámcsere, stb.) megkezdésé elött, valamint szallitashoz és tároláshoz vegye ki az akumulátort az elektromos kéziszerszámól. Ellenkezo esetben a be-/kikapcsoló veletlen megerintesekor bekapcsolódó keszülé sérülseket okozhat.

A hajtómúfejet 90°-os lépèsekben el lehet forgatni. Igy a be-/ kikapcsoló t kūlönleges munkavégzési esetekhez, peldául balkezes kezelok szamára, egy elonyösebb helyzetbe lehet hozni.

Csavarja teljesen ki a 4 csavart (Ovatosan, es anelkul, hogy levenne a hazrol, forgassa el az uy helyzetbe (a hajtomufejet. Huzza meg ismet szorosra a 4 cavart (3).

Por-és forgacscelszivas

Az olomartalmú festékretegek, egyes fafajták, ásványok és fémek para egészégárosito hatásü lehet. A poroknak a kezlo vagy a közelben tartózkodó személyek által történő megérintese vagy belezgése allergikus reakciokhoz és/vagy a légutak megbetegedését vonhatja maga utan.

Egyes faporok, pédául tógy-és bùkkfaporok rákkelto hatá-suak, foleg ha a faanyag kezeléséhez más anyagok is vannak bennük (kromát, favedó vegyszerek). A keszülékkek albesztet tartalmazó anyagok csak szakembereknek szabad megmunkalniuk.

Gondoskodjon a munkahely jo szellöztetéséröl.
- Ehhez a munkahoz celszeru egy P2 szurosztalyu porve do alarcot hasznalni.

A feldolgozasra keruloo anyagokkal kapcsolatban tartsa be az adott orszagban ervenyes elorasokat.

Gondoskodjon arrol, hogy a munkahelyen ne gyulhesen ossze por. A porok konnyen meggyulladhatnak.

Uzemeltetes

Ne terhelje annyira meg az elektromos kesziszerszamot, hogy az ettol lealljon.
Azelekromos keziszerszamon veszendodommen munka (peldaul karbantartas, szerszamcsere, stb.) megkezdese elott, valamint szalltashoz es tarolashoz vegye ki az akkumulatort az elekromos keziszerszambol. Ellenkez esetben a be-/kikapcsolo vletlen megerintesekor bekapsolodokszuluk serulseket okozhat.
Tartofalakban valo vagasok eseten legyen ovatos, Iasd a „Statikai megjegyzesek" cimfepezet.
Fogja be a munkadarabot, ha az a sajat sulyanal fogva nem helyezkedik elBiztonsagosan.
Magas terhelés után hagyja még néhány percig üresjaratban muködni az elektramos kéziszerszámot, hogy a betészerszám lehüljön.
Ne hasznalja az elektromos keziszerszamot egy daraboló allvannyal.
Ne erjen hozza a ciszoló- es darabolokorongokhoz, amig le nem hültek. A korongok a munka soran igen erö- sen felforrośodnak.

Munkavégzési tanácsok

Nagyolociszolás

A ragasztott csiszolóeszközök hasznalatalval tortenö nagyolocsiszolashoz mindig hasznalja a (14) csiszolárszolgálo védobürat.
Sohase hasznaljon hasitokorongokat nagyolc siszo-lashoz.
A nagyolc ciszolas soran a (15) darabolasra szolgalo vedobura vagy a (14) ciszolasra szolgalo vedobura az arra felszerelt (16) darabolasra szolgalo fedellel neki

ütközhet a munkadarabnak és ez ahhoz gezethet, hogy a kezelő elvesztı a berendezés felettı uralmat.

Nagyolocsiszolasnalegjobberedmnyekeleresheez 30^- 40^ allasszogethasznaljon.Mersekelt nyomassalozgassa ide-oda az elektromos keziszerszamot. Igy a munkadarab nem lesz tul forro, nem szinezodik el es nem keletkeznek rajta barazdak.

A ciszoláshoz és daraboláshoz is agedélyezett ragasz-tott tárcsák alkalmazás esétén a (15) darabolásra szolgálo védoburát, illetve a (14) csiszolásra szolgálo védoburát az arra felszerelt (16) darabolásra szolgálo fedéllem együtt kell használni.

Feluletek ciszolása legyezós csiszolókoronggal

A legyezós csiszolókoronggal vegzendó csiszolási munkákhoz használaja mindig a (14) csiszolára szolgálo védoburát.

A legyezós csisolókoronggal (kūlón tartozék) homóús dombór feileteket és profilokat is meg lehet munkánlni. A legyezós csisolókorogoknak lényegesen nagyobb az élettartama, alacsonyabb a zajsintje és alacsonyabb csiszolási hórmársekletekhez gezetnek, minta szokásos csisolókorongok.

Feliletek csiszolása a csiszolóntyérral

A (24) gumi cisiszolotányérral vegzendmunkákhoz mindig szereljefel a (23) kézvedôt.

A csiszolóntyérral vegzett csiszolást vedobúra nélkül is vegre szabad hajtani.

A szerelesi sorrend az abras oldalon lathato.

Csavarozza fel a helyere es a kétkörmos kulccsal feszesen húzza meg a (28) hengeres anyat.

Cseszealaku kefe / Kefestarcsa / Kup alaku kefe

A kefs tarcsaltortenoe megmalkalashoz mindig hasznalja a (14) csisolasra szolgalo vedoburat. A csesze alaku vagy a kup alaku kefet vedobura nelkul is szabad hasznalni.
A csésze alaku vagy a kup alaku tárcsaval vegzendö munkákhoz mindig szerelje fel a (23) kézvedöt.
A kefés tárcsa hasznalatakor a tárcsa dróttjai konnyen beleakadhatnak a védobúrába és elszakadhatnak, ha a megengedettnél nagyobb atmérőjü kefés tárcsa kerül alkalmazásra.

A szerelési sorrend az abrás oldalon lathato.

Az M14 menettel ellatott csesze alaku kef / kup alaku kef / kefés tarcsat annyira ra kell tudni csavarozni a csiszolotengelyre, hogy az a csiszolotengely menetenek a végénel szorosan felfeküdjon a csiszolotengely karimájra. Húzza meg egy villaskulccsal szorosra a csesze alaku kef / a kup alaku kef / a kefés tarcsat.

A 22,22 mm atmérójú kefés tárcsā rögztísehez tolra ra az O-gyürüs (17) befogó karimát a (22) csiszolotengelyre, csa varja ra a (28) hengeres anyat és a húzza meg azimuth szorosra kétkörmös kulccsal.

Fémek darabolása

Fémek ragasztott darabolótarcsával vagy gyemantbetétés daraboló tárcsával valo daraboláshoz hasznaljaindig a (15) darabolásra szolgálo vedobürat, illetvea (14) csiszolásra szolgálo vedobürat az arra felszerelt (16) darabolásra szolgálo fedéllef együtt.
Ha a (14) csisolásra szolgálo védobürat ragasztott daraboló tárcsával vegzett daraboláshoz használá, megnövekszik a szikrák és egy tárcsatorés eseten ki-repólószescék és tárcsadarbok által okozott ve-sély.

A daraboló ciszoláshoz hasznaljon a megmunkálára keruló anyagnak megfelelo, mersékelt elotlást. Ne gyakoroljón nyomást a daraboló korongra, ne ékelje be és ne oszcillälja a korongot.

Ne fékeze le a kifuto daraboló korongokat a korong oldára gyakorolt nyomással.

Az elektramos kesziszerszámot mindig a forgásirányával ellentétés irányban kell gezetni. Ellenkezö esetben a készülék irányithatlanul kiugorhat a vágásból. Profilok és negyszögletes csövek darabolasánál a legcélserübb a legkisebb keresztmetszetnél kezdeni a darabolást.

Kó darabolása

Kovek ragasztott daraboló koronggal vagy kovek/beton darabolársa szolgálo gyemantbetêtes daraboló-korongokkal valo darabolásahoz hasznalja mindig avezetószännal felszerelt (32) darabolársa szolgálo védoburát vagy a (15) darabolársa szolgálo védoburát vagy együttesen a (14) csiszolársa szolgálo védoburát és a (16) darabolási fedelet.
Koben vegzett darabolasi munkakhoz megfelelo porelszivasrol kell gondoskodni.
Viseljen porvedó alarcot.
Azelekromos kéziszerszámotCsak szaraz darabolára / szaraz ciszolárszabad hasznáni.
▶ Ha betonban és teglafalakban a darabolási és csiszólási munkákhoza (15) darabolársa szolgáló vedöbürát, a (14) csiszólársa szolgáló vedöbürát vagy a (14) csiszólársa szolgáló vedöbürát az arra felszerelt (16) darabolársa szolgáló fedélé legyütt használá, akkor nagyobb mennyiségú por lép ki és megnövekszik annak a veszelye, hogy a kezelő elvesztı az uralmét az elektromos kéziszerszám felett, ez viszont visszarúgashoz gezehet.

A termeskovek daraboláshoz legcelszerübb egy gyemantbetêtes darabolótarcsat használni.

A (32) gezetöszännal felszerelt, darabolásra szolgálo elszívóbúra alkalmazása esétén a porszivónak engedélyezve kelliennie kópor elszívására. Bosch erre alkalmas porszivokat tud szállitani.

Kapcsolja be az elektromos keziszerszámot estegy ra avezetszan elsoreszevel a munkadarabra. Az elektromos keziszerszmot mersekelt, a megmunkalasra keruló anyagnak megfelelo elotolassal tola elore.

Kulönösen kemény anyagok, pédául magas kavicstartalmú beton darabolása során a gyémbetétés daraboló korong tulhevülhet es ennek kovetkeztében megrongalódhat. Egy szikrakörrel korülvett gyémbetétés daraboló korong hata Roztan erre utal.

Ebben az esetben szakitsa meg a darabolasi eljarast es jarassa a gyemantbetetes daraboló korongot rovid ideig uresjaratban a legmagasabb fordulatszamon, hogy az lehülhessen.

Ha a munkateljesitmény észrevehetöen csokken és a tárcsát szikrakoszóru veszi körül, akkor ezarra utal, hogy a darabolotárcsa eltompult. Az ilyen daraboló korongot erösen koptato anyagban, pédául meszhomokköben vegzett rovid vágasokkal ismet ki lehet élesitéseni.

Más anyagok darabolása

Múanyagok, kompozit anyagok stb. ragasztott daraboló tárcsával vagy Carbide Multi Wheel daraboló tárcsával valo daraboláshoz hasznalja mindig a (15) darabolásra szolgálo vedoburát, illetve a (14) csisolásra szolgálo vedoburát az arra felszerelt (16) darabolásra szolgálo fedéllel együtt. A (32) gezetöszános elszívóbúról jobb porelszivást lehet elérini.

Munkavégzs gyémtbetétes magfuroval

Csak szaraz-gyemantbetetes magfurot hasznaljon.
A gyemantbetetes magfuroval vegzendmunkakhoz mindig szerelje fel a (23) kézvedot.

A gyémantbetêtes magfúró ne tegye fel a párhuzamos helyzetben a munkadarabra. Sūllyessze be a magfúró t ferde irányban, körkorós mozdulatokkal a munkadarabba. Ezzel a gyémantbetêtes magfúró optimális hútest kap és az élettartam ia meghosszabbodik.

Statikai megjegyzésk

A tartofalakban vaghatro'resek meretet az adott orszagban erenynes eloirasok hatarozzak meg.Ezeket az eloirasokat okvetlenul be kell tartani. Kerie ki a munka megkezdese oltt a felelos statikus, epiteszmernok vagy epitesvezetoseg tanacst.

Uzembe helyezes

Be-és kikapcsolás

(GWS 18V-15 C/GWS 18V-15 SC)

Az elektromos kesziszerszam üzembehelyezesehztolja elore a (5) be-/kikapcsolot.

A (5) be-/kikapcsoló bekapcsolt allapotban valo reteselé-sehez nyomja le elol a (5) be-/kikapcsoló t, amig az beugrik a reteselési helyzetbe.

Az elektramos keziszerszam kikapcsolasyhoz engedje el a (5) be-/kikapcsolot, illetve, ha az az adott helyzetben rogztve van, nyomja be rovid idore, majd engedje el a (5) be-/ki-kapcsolot.

Minden hasznalat elott ellenorizze a csiszoloszerszmokat. Gyozodjon meg arrol, hogy a csiszoloszerszm helyesen van felszerelve es szabadon forog. Hajtson vegré egy terheles nélkūl, legalabb 1 perces probafutast. Megrongalodott, nem kerek, vagy berezgo csiszoloszerszmokat ne hasznaljon. A megrongalodott csiszoloszerszmok szettörhetnek és sérülseket okozhatnak.

Be- es kikapcsolás (GWS 18V-15 P / GWS 18V-15 PSC)

Az elektromos kéziszerszám üzembe helyezéséhz tolja elore a (12) reteszelés feloldó kart, majd nyomja fel a (11) be-/kikapcsoló.

Az elektromos keziszerszam kikapcsolasyhozeressze el a (11) be-/kikapcsolot.

Minden hasznalat elott ellenorizze a csiszolszerszamokat. Gyozodjon meg arrol, hogy a csiszolszerszamhelyesen van felszerelve es szabadon forog. Hajtson vegré egy terhelés nélkūli, legalabb 1 perces probafutast. Megrongalodott, nem kerek, vagy berezgo csiszolszerszamokat ne hasznaljon. A megrongalodott csiszolszerszamok szettörhetnek és sérülseket okozhatnak.

Allapotkijelzok

(37) akkumulátor feltoltési Magyarázat / ok Megoldás szintjelzó display (felhasznalói interfész)

zöld Az akkumulátor feltolte –
sárga Az akkumulátor majdnem üres Rövid idön belül cserélje ki vagy töltsel az
	akkumuláort
piros Az akkumulátor üres Cserélje ki vagy töltsel az akkumuláort

294Magyar

Az elektromos kéziszerszám (42) statusz kijelzöje	Magyarázat/ok Megoldás
Zöld Státusz rendben -
Sárga A szerszám elére a kritikus hämér sékletet vagy az akkumulátor majdnem üres	Járassa alapjáratban és hagyja igy lehülni az elektromos kéziszerszámot vagy nemsokára cserélé je vagy tõltse fel az akkumulárótt
Pirosan világít Az elektromos kéziszerszám tülmelegedett vagy az akkumulátor üres	Hagyja lehülni az elektromos kéziszerszámot vagy cserélé je ki, illetve tõltse fel az akkumulá-tort
Pirosan villog A visszarúgási kikapcsoló, az úrajindulás elleni védelem vagy az utközési kikapcsoló kioldott	Kapcsolja ki, majd ismét kapcsolja be az elekt-romos kéziszerszámot
Kéken villog	(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)A):Az elektromos kéziszerszám össze van kõtve a mobileszközzel vagy a beálitások átvitelre ke-rülnek	-

A) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 nem tartozik a standard szállítás terjedelemhez

(43) hämérseklet kijelzö Magyarázat / ok Megoldás

sárga Kritikus homérséklet elérèse (motor, elektrónika, akkumulátor)	Járassa alapjáratban és hagyja igy lehülni az elektrromos kéziszerszámot
piros Az elektromos kéziszerszám tülmelegedett és kikapcsol	Hagyja lehülni az elektrromos kéziszerszámot

Okostelefon szimbólum (41) Magyarázat/ok

(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)A:

A Bluetooth®-radiotechnika segitségével, ha csatlakoztatva van egy mobilis végberendezés, akkor azon az „Elektromos kéziszerszám allapota" kijelzö:tól fuggöen tovább informaciók is rendelkezésre allhatnak.

A) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 nem tartozik a standard szállitás terjedelemhez

Konnektivitiäfunkciok

(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

A Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 (nem része a standard szállitási terjedelemnek) a következő konnektivitäsi funkciók allnak az elektromos kézsizerszámón rendelkezesé:

• Regisztralás és szemelyre szabás
• Statusz ellenörzese, figyelmeztetö üzenetek kiadása
  -Általános informaciók és beallitások
• Adminisztracción

A Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 modullal (nem része a standard szállítási terjedelemnek) kapcsolatos informácik a hozztartóz Kezelési Ütmutatóban találhatok.

Az elektramos kesziszerszam es az app koztiti osszekottetest a (39) fordulatszam elovalaszto gomb begnyomasaval kegazolni, amely a (4) felhasznaloi feluelen talalhato. Az app az osszekapcsolasnal a felhasznalot erre felszolitja.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tiszítás

Azelekromos kéziszerszán végzendö minded munka (peldául karbantartás, szerszámcsere, stb.)

megkezdese elott, valamint szallitashoz es taroLashoz vegye ki az akkumulatort az elektromos keziszerszambol. Ellenkez esetben a be-/kikapcsolo veteletlen megerintesekor bekapcslodo keszulek seruliseket okozhat.

Tartsa mindig tisztan az elektromos keziszerszamot es annak szellozonyllasait, hogy jol esBiztonsagosan dolgozhasson.

A tartozékokat gondosan tárolja és kezelje.

Vevszolgálat es alkalmazás tanácsadás

A vevoszolgalat a termeke javitasyal es karbantartasaval, valamint a potalkatrzesekkel kapcsolatos kerdesekre szive Sen valaszol. A potalkatrzesekkel kapcsolatos robbantott abrak es egyeb informaciok a kovetkez o cimen talalhatok:

www.bosch-pt.com

A Bosch Alkalmazási Tanácsado Team a termekeinkel és azok tartozékaival kapcsolatos kerdesekben szívesen nyújt segitséget.

Ha kerdesei vannak vagy potalkatrészeket zeretne rendelni, okvetlenul adja meg a termek tipustablajan talalhato 10-je-gyu cikszamot.

Magyarorszag

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyomroi ut. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszülékeknek javitasat.

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

Tovabbi szerviz-cimek itt talalhatok:

A javasolt lltium-ion akkumulatorokra a veszelyes arukra vonatkoz kovetelmenyek ervenyesek. A felhasznalok az akku-mulatorokat a kozuti szallitasban minded tovabbi nelkul szal-lithatjak.

Ha az akkumulatorok szallitásalv harmadik személyt (pédául: légi vagy egyeb szalló vällalatot) biznak meg, akkor figyelembe kell venni a csomagolásra és a megjelésre vonatkoz különleges kovetelmenyeket. Ebben az esetben a kul demény elokésztésébe kell vonní egy veszelyes áru szakembert.

Csak akkor kuldje el az akkumulatort, ha a haza nincs megrongalódva. Ragassza le a nyitott erintkezoket es csmogolja be uyaz akkumulatort, hogy az a csmogolason belul ne mezoghasson. Vegye figyelembe az adott orszagon beluli, az elobbieknél esetleg szigorubb helyi eloirasokat.

Eltavolitas

Az elektromos kesziszerszámokat, az akkumulatorokat, a tartozékokat és csomagolást a környezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell ürafelhasználárs elókszíteni.

Ne dobja ki az elektromos késizerszámokat és az akkumulátorokat/elemeket a háztartási szémetbe!

Csak az EU-tagországok számára:

Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairó szólo 2012/19/EU europai irányelnek és a nemzeti jogba valo átultétésenek megfeleloen a mar nem hasznalhato elektromos kézsizerszámokat és a 2006/66/EK europai irányelnek megfeleloen a mar nem hasznalhato akumulatorokat/ elementek kulön össze kell gyütenti és a környezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell ujrafelhasznalásra leadni. Szakszerütlen artilmatlanitás eseten a mar hasznalhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg talalhato veszelyes anyagok kovetkezténye káros hatassal lehetnek a környezetre és az emberek egészsegère.

Akkumulatorok/elemek:

Li-ion:

Kérjuk vegye figyelembe a Szallitas fejezetben talalhato tajekoztatot (lásd „Szallitas", Oldal 295).

Pycckn

Tolbko Дд стpanЕвразнckoro 3KOHOMHueCKoro co103a

(TamoxkeHHoro cok3a)

B coctab 3KcnnyaatauOHhIx DOkymeHTOB, npedycmOTpeHbIX n3r0TobTeIem dIy npOdykuMn, MOrY BXoNTb HactoIue pykoBOCTBO NO 3Kcnnyaatau, a TAKKe npNIOxEHHa.

HnΦopMaunO noTBepeKdEHH COOTBETCTBn COeepKHTC B npnoKeHH.

HnfoMaIgOCTpaHe npOnCxOKeHnYka3aHa Ha KopnyCe n3dEINN BnpNOKeHH.

Iata n3rOToBnEHHyka3aHa Ha nocneHHe CTpaHnce oboKKn PykoBOdCTBa.

KoTakTHa HOpMaun OTHOCHTbHO HmnpTepa cOepKHTcHa ynaKOBKe.

Cpok cnyxbn3dennn

Cpok cnkybbln3denncoctabnre7 net. He pekomehnyetcK 3kcnnyataunno ncteueHH5 net xpaehnnc DaTbI H3ROTOBHeH6e3 npedapntelbHO npOBepkn (daty H3ROTOBHeHn CM.Ha 3TNKeTke).

YkaaHHb CpOK CnyKbI DeHCTBHTEN HnC6NIODeHHN IOTpe6HTENm Tpe6BaHn HactoJero pykoBOdCTBa.

IpeuehenkPHTHuecknxOTka3OB