GWS 18V15 PSC Professional - Młynek do kawy BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Szlifierka kątowa akumulatorowa
Marka	Bosch Professional
Model	GWS 18V-15 PSC
Napięcie nominalne	18 V
Prędkość obrotowa na biegu jałowym (maks.)	11 000 obr/min
Zmienna prędkość obrotowa	3 400 - 9 800 obr/min
Maksymalna średnica tarczy	125 mm
Gwint wrzeciona	M14
Waga (wg EPTA 01:2014)	2,5 - 3,8 kg
Zasilanie	Akumulator Li-Ion 18 V (GBA 18V / ProCORE18V)
Zalecane ładowarki	GAL 18... / GAX 18... / GAL 36...
Łączność	Bluetooth® Low Energy (moduł GCY 42 opcjonalnie)
Funkcje bezpieczeństwa	KickBack Control, hamulec natychmiastowego zatrzymania, zabezpieczenie przed ponownym uruchomieniem, zabezpieczenie przed upadkiem
Regulator elektroniczny	Tak, 3 do 6 wstępnie ustawionych prędkości
Zastosowania	Szlifowanie, cięcie, szlifowanie papierem ściernym, szczotkowanie, wiercenie z diamentową koronką wiertniczą
Osłona ochronna	Do szlifowania, cięcia, odciągu
Temperatura pracy	-20 °C do +50 °C
Konserwacja	Czyścić szczeliny wentylacyjne, przechowywać w suchym miejscu
Części zamienne	Dostępne przez bosch-pt.com
Serwis posprzedażny	SAV DIRECT w ciągu 5 dni (Francja)

Często zadawane pytania - GWS 18V15 PSC Professional BOSCH

Jaka jest żywotność baterii w GWS 18V-15 PSC?

Żywotność zależy od użytego akumulatora (GBA 18V lub ProCORE18V) i zastosowania. Na przykład z akumulatorem ProCORE18V 8.0 Ah żywotność może wynosić kilkadziesiąt minut przy umiarkowanym użytkowaniu. Sprawdź wskaźnik poziomu naładowania na wyświetlaczu kontrolnym.

Czy mogę używać tarcz o średnicy 150 mm w tym modelu?

Nie, maksymalna średnica dla GWS 18V-15 PSC wynosi 125 mm. Modele z 150 mm to GWS 18V-15 SC (nr ref. 3 601 JH6 3..). Użycie zbyt dużej tarczy może stwarzać zagrożenie bezpieczeństwa.

Jak działa KickBack Control?

KickBack Control to system elektroniczny, który odcina zasilanie silnika w przypadku nagłego odbicia (np. zablokowania tarczy). Wskaźnik (38) zapala się, a narzędzie zatrzymuje się. Aby ponownie uruchomić, ustaw przełącznik w pozycji Wyłączone, a następnie włącz ponownie.

Jakie akcesoria są dołączone do narzędzia?

Standardowe wyposażenie obejmuje specjalną osłonę ochronną do szlifowania (14), standardowy uchwyt dodatkowy (9), kołnierz zaciskowy (17), nakrętkę szybkomocującą (21), klucz do sworzni (29) i klucz płaski (30). Pozostałe akcesoria (tarcze, szczotki itp.) są sprzedawane oddzielnie.

Jak czyścić narzędzie?

Wyjmij akumulator. Regularnie czyść szczeliny wentylacyjne miękką, suchą szczoteczką. Unikaj wody i rozpuszczalników. Przechowuj narzędzie w suchym miejscu w temperaturze od -20 do +50 °C.

Jaka jest różnica między modelami GWS 18V-15 C, SC, P i PSC?

Modele różnią się maksymalną prędkością obrotową (11 000 lub 8 500 obr/min), regulatorem elektronicznym (SC i PSC), łącznością Bluetooth (C, SC, PSC) oraz typem przełącznika (C/SC: suwakowy; P/PSC: dźwignia odblokowania). PSC łączy regulator i Bluetooth.

Czy mogę używać narzędzia do szlifowania papierem ściernym?

Tak, z gumową płytą szlifierską (24) i tarczą ścierną (25). Zawsze używaj osłony dłoni (23) i ustaw odpowiednią prędkość (np. pozycja 1 do szlifowania papierem ściernym).

Jak zamontować osłonę ochronną?

W przypadku osłony szlifierskiej (14) naciśnij dźwignię odblokowania (1), umieść osłonę na kołnierzu wrzeciona, aż się zatrzaśnie, a następnie obróć ją, aby ustawić. Upewnij się, że sworznie wchodzą we wgłębienia.

Co zrobić, jeśli narzędzie nie uruchamia się po upadku?

Mogła aktywować się ochrona przed upadkiem (Drop Control). Wskaźnik stanu (42) miga na czerwono. Ustaw przełącznik w pozycji Wyłączone, a następnie uruchom ponownie. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem Bosch.

Gdzie znaleźć części zamienne i serwis posprzedażny?

Części zamienne są dostępne na www.bosch-pt.com. We Francji skorzystaj z usługi SAV DIRECT (formularz online) w celu naprawy w ciągu 5 dni. Skontaktuj się z Biurem Obsługi Klienta Bosch pod numerem 09 70 82 12 26 (cena połączenia lokalnego).

INSTRUKCJA OBSŁUGI GWS 18V15 PSC Professional BOSCH

Wskazówki bezpieczewska

Ogólne wskazówski bezpieczędwa dotyczę pracy z elektronarżedziami

OSTRZEZENIE Nalezy zapoznać sie ze wsztkimi ostrzeżemiami i wskazów kami do

tyczymi bezpieczeniastwa uzytkowania oraz ilustracjami i danymi technicznych, dostarczonymi wraz z niniejszym elektronarzedziem. Nieprzestrzeganie poniższych wskazówek sąstć przyczyna parażenia prȩdom elektrycz⁻nym, pozarui /Iub powaźnych obraźćciała.

Nalezy zachowac wszystkie przyepisy i wskazówki bezpieczeniawa dla dalszego zastosowania.

Pojecie "elektronarzedzie" odnosi sie do elektronarzedzi za-silanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilaj-cym) i do elektronarzedzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajacego).

Bezpieczentwo w.),

Miejsce pracy nalezy utrzymywac wczystosci i zapewnic dobre oswietenie. Nieporzadek i brak wlasciwogo oswietenia sprezyjaja wypadkom.
Elektronarzédzi nie nalezy uzywac w srodowiskach za grożonym wybuchem, np. w povlizu latwopalnychcieczy, gazów lub pyłow. Podczas pracy elektronarzédziem wytwarzaja sie iskry, które moga spowodować zapłon pyłow lub oparów.
Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy zworci uwa-ge na to, aby przyci iinne osoby postronne znajdowy si w bepeznej odlegosci. Czynniki Rozpraszajace

moga spowodowac utrate panowania nad elektronarze-dziem.

Beziepcei nestwo elektryczne

Wtyczki elektronarzedzi musza pasowac do gniazd. Nie wolno w zadnej sytuacji i w zaden sposob modyfikowac wtyczek. Podczas pracy elektronarzedziami uziemieniem ochronym nie wolno stosowac zadnych wtykow adaptacyjnych. Oryginalne wtzczyi i pasujuce do nich gniazda sieciowe zmniejszaja ryzyko porazenia pradem.
Nalezy unika kontaktu z uziemionymi elementami lub zwartymi z masa, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodowyki. Uziemieniecia zwiększa ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Elektronarzedzi nie wolno narazac na kontakt z desczem ani wilgocia. Przedostanie sie wody do wnetra obudowy zwieksza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
- Nie uzywac przyzewodu zasilajacego do innych celow. Nie wolno uzywac przyzewodu do przenoszenia ani przysuwania elektronarzędzia; nie wolno tez wyjmowac wtyczki z gniażda, pociagajac za przywod. Przymo daneź chronic prezed wysokimi temperaturami, daneź go trzymać z dala od oleju, ostrych krawędzi i rucho-mych czeci urzadzenia. Uszkodzone lub splątane przywody zwiększa rzyko porazenia pradem elektrycznym.
Uzywajc elektronarzedzia na swiezym powietru, na lezy upewnic sie, ze przydluzac jest przyznaczony do pracny na zewnatr. Uzycie przydluzacza przyznaczone-go do pracny na zewnatrz zmniejsza rzyko porazenia pradem elektrycznym.
Ježeli nie ma innej mozliwoSci, niz uzycie elektrar- rédzia w wilgotnym otoczeniu, nalezy podlączyć je do zrodla zasilania wyposazonego w wylącznik ochronny roznicowopradyow. Zastosowanie wyłącznika ochron- nego roznicowopradywgego zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

Bezpiecznebstwo osob

Podczas praczy elektronarzedziem nalezy zachowac czujnosc, kaźda czynnosc wykonywać ostrożie i z rozwaga. Nie przystepwowac do praczy elektronarzédziew w stanie zmeczenia lub bedac pod wplywem narkotyów, alkoholu lub leków. Chwila nieduagi podczas praczy moze grozic bardzo powaznych obrażeniami ciała.
Stosowac srodki ochry osobistej. Nalezy zawsze nosic okulary ochrione. Srodki ochry osobistej, np. maska przyciwypłowa, antyposlizgowe obuwie, kask ochronnyczy ochraniacze na uszy, w okreslonych warunkach pracy obnizaja ryzyko obrącenica.
Nalezy unikaćniezamierzonegu uruchomienia narędzia. Prźed podlaczeniem elektronarżędzia do zródrázasilania i/lub podlaczeniem akumulatora, podniesieniem albo transportem uradzenia, nalezy upewnicie, ze wącznik elektronarżędzia znejduje sie w pozymcji wylaczonej. Przenoszenia elektronarżędzia z palcem

228 | Polski

opartym na właczniku/wyćzniku lub wólzenia do gniażda sieciwowego wtyczki wączonego narźedzia, sąstie przyczyna wypadkBów.

Przed wączeniem elektronarżedzia naleź usṇȩczyszystkie narżedzia nastawcie i kluczec maszynyowe. Narżedzia lub kluczze, pozostawione w ruchomych czȩciach urzadzenia, moga spowodowej obrażenia cieła.
Nalezy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Na-lezy dbac o stabilnaj pozycle przy pracy i zachowanie rownawy. Dzięki temuMZa bedzie latwiej zapanowac nad elektronarzędziem w nieprzewidzianych sytu-acjach.
Nalezy nosić odpwiednia odziež. Nie nalezy nosić luźnej odziezy ani biżuterii. Włosy i odzieź nalezy trzymac z dala od ruchomych czesci. Luźna odzieź, biżuteria lub dlugie włosy moga zostać pochwycone przyz ruchome czesci.
Jezeli producent przywidzialmostwoosc podlaczenia odkurzacza lub systemu odsysania pylu, nalezy upewnic sie, ze sa one podlaczone i sa prawidlowo stosowane. Uzycie urzadzenia odsysajacego pyf mozezmniejszc zagrozenie zdrowia pylami.
Nie wolno dopuscić, aby rutyna, nabyta w Wyniku czestej pracye elektronarzedziem, zastapila sciste prunestrzeganie zaad bezpieczność. Brak ostrożnosci i rozwagi podczas obslugi elektronarźdia要去 w ulamku spowodowejcie obrazenia.

Obsluga i konserwacja elektronarzedzi

• Nie nalezy przyciezać elektronarżędzia. Nalezy do brać odpowiednie elektronarżędzie do wykonywanej czynnosci. Odpowiednio dobrane elektronarżędzie wykona pracelepiej i bezpiecznych, z prędkość, do jakiej jest przystosowane.
• Nie nalezy uzywać elektronarzedzia z uzskodzonym wącznikiem/wyȩcznikiem. Elektronarźedzie, ktorym nie są za sterowania z pomoczą wȩcznikia/wyȩcznikia, stwarza zagrożenie i musi zostarc naprawione.
  Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczych, przyd wymiana osprzetu lub przyd odlozeniem elektronarzedzia nalewy wyjac wtyczke z gniaźda siediowego i/lub usunac akumulator. Ten srodek ostroznosci ogranica ryzyko niedamierzonego uruchomienia elektronarzedzia.
  Nieuwyane elektronarżedzia naleź przechowyȩ wymięsću niedostepnym dla daneci. Nie naleź udostepniać naręźdia osobom, króte nie są z nim obeznane lubNie zapoznały sie z niniejsza instrukacja. Elektrona-rżedzia w rękach nieprzeszkolonego uzytkownika są niebezmiecie.
  Elektronarzedzia i osprzet nalezy utrzmywac w niñagannym stanie technicznym. Nalezy kontrlowac,czy ruchome czeci urzadzenia prawidlowo funkcjonuja i ne sa zablokowane,czy nie doszlo do uszkodzeni niedtorych czeci oraz czyNie wystepuja innate okolicznosci, ktore moga miec wplyw na prawidlowe dzialanie elektronarzedzia. Uszkodzone czeci nalezy na

prawic przyzyciem elektronarzedzia. Wiele wypad-ków spowodowych jest niewlasciwa konserwacja elektronarzedzi.

Nalezy stale dbac o czystość naręźdi skrawajacych i regularnie je ostrzyc. Starannie konserwowane, ostre narȩźdia skrawajace rzbadziej sie blokuja i są latwiejsze w obśludze.
Elektronarzedzi, osprzetu, narzedzi robocych itp. na-lezy uzywac zgodnie z ich instrukcjami oraz uwzgliedniac warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Wykorzysty-wanie elektronarzedzi do celow niedgnych z ich przyznaczeniem jest niebepezpieczne.
Uchwyty powierzchnie chwytowe powinny byc zawszeSuche,czysteinizabrudzone olejem ani smarem.Sliskieuchwytypowierzchnie chwytowe nie pozwalajna bezpieczne trzymanie narzedziaikontrol nad nim wnieoczekiwanych sytuacjach.

Obsluga i konserwacja elektronarzedzi akumulatorowych

Akumulatory nalezy ladować tylko w ladowarkach o parametrach okreslonych przyz producenta. W przypadku uzycia ladowarki, przystosowanej do ladowania okreslonego rodzaju akumatorów, w sposob niedgodny z przyeznaczeniem, istniejeNiebezpieczenstwo pozaru.
Elektronarzedzi nalezy uzywać wylącznie z przyżnanczonymi do nich akumulatorami. Uźycie innych akumulatorów sąstwarzać ryzyko odniesenia obręencia i zagrozenia poźarem.
Nieuwywany akumulator nalezy przechowyac z dala od metalych elementów, takich jak spinace, money, klucz, gwoźdie, s Ruby lub innne male przydmiot metalowe, ktore moglyby spowodowa zwarcie biegu now akumulatora. Zwarcie biegunow akumulatora moze skutkowa oparzeniem lub wybuchem pozaru.
Przechowywanie lub uzytkowanie akumulatora w niedopowieidnich warunkach要去 powodować wyciek elektrolutu. Nalezy unika kontaktu z elektrolitem, a wrazie przypadkowej kontaktu, przyplukaść wodą. W przypadku dostania są elektrolutu do oczu, nalezy dodatkowo zasięgnac porady lekarza. Elektrolit wyciekajcy z akumulatora要去 powodować podrażniaNie skóry lub oparzenia.
- Nie wolno uzywać uzkidzonych ani modyfikowyanych akumulatorów i elektronarzedzi. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory moga zachowywać sie w sposob nieprzewidywalny, powodujac niebezieczne dla zdrowia skutki (zapłon, eksploża, obrażeniaciała).
Akumulator nalezy trzymac z dala od ognia oraz chronie przyxed ekstremalnymi temperaturi. Wskutek dzialania ognia lub temperature przyekraczajacej 130^ akumulator要去eksplodowa.
Nalezy stosowac sie do wszystkich wskazowek dotyczych ludOWANIA. Nie wolno fadowac akumulatora lub elektronarzedzia w temperaturze znajdujacej sie poza zakresem spreczyOWANm w niniejszej instrukcji. Niezgodne z instrukcja fadowanie lub fadowanie w

temperaturze niemieszeczje sie w zalecanym zakresie\ moze spowodowoć uszkodzenie akumulatora oraz zwiek- sza ryzyko pożaru.

Serwis

Prace serwisowe przy elektronarzedziu moga byc wykonywane wylacznie przy wykwalifikowypersonel i przy uzyci oryginalnych czeci zamiennych. W ten sposob zagwarantowana jest bezpieczna eksploatacja elektronarzedzia
Niewolnowzadnymwypadku naprawiacuszkodzonegoakumulatora.Naprawyakumulatora mozna dokony-wacwylaczieu producentalubwautoryzowanympunkcie serwisowym.

Wskazówki dotyczne bezpieczeniapracy zszlifierkami kątowymi

Wspólnezasady bezpiecz)—nstwa pracy podczas szlifowanza za pomoc)—tarcz, szlifowanza za pomoc)—papieru scierneo, obrobki powierzchni za pomoc)—szczotek drucianych oraz ciecia za pomoc)—tarcz:

Elektronarzédzie jest przyznaczone do pracy jako szli-fierka, szcztoka druciana, wycinarka oraz przycecinarka. Nalezy zapoznac sie ze wsysztkimi ostrzeżeniami i wskazówkami dotyczymi bezpieczność uzytkowania oraz ilustracjami i danymi technicznych, dostarczonymi wrz z elektronarzédziem. Nieprzestrzeganie ponijszych wskazówek要去 stać sie przyczyna parażenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub powaznych obrażeni;cía.
Elektronarzédziem tym nie wolno wykonywać czynnosci takich jak polerowanie. Stosowanie elektronarzédzia do czynnosci, do którch Nie jest ono przywidziane, jest niebepezpieczne iMZe skutkowa obranieniamicka.
Niewolno przerabiać elektronarzędzia w sposob umozliwajacy wykonanie prac, do którch nie jest ono zaprojektowane i ktoré Nie zostaly okreslone przyez producenta elektronarzędzia. Tego rodzaju przyeróbkimoga skutkować utrata kontrli i spowodowej po-wañne obrażenia.
- Nie nalezy uzywać osprzȩtu, ktory nie jest przyznaczenia do tego elektronarżędzia lub zalecany przy częroducenta. Fakt, ze osprzȩ daje sie zamontowej do elektronarżędzia, nie gwarentuje bezpiecznych uźycia.
Dopuszczalna predkość obrotowa stosowanego narędzia roboczego musi byc co najmiej rowna podanej na elektronarzędziu predkość maksymalnej. Narȩdzia robocze, obracajcie są z szybsz tym dopuszczalna predkość, moga peknac, a ich fragmenty odprysné.
Srednica zewétrzna i grubosc stosowanego narędzia roboczego musza odpowiadć wymiariomazolenym dla danego elektronarzedzia. Nieprawidowej rozmiami narędzi roboczych utrudniaja dzialanie elementów zabezpieczajacych oraz ich kontrole.
Wymiary montowanego osprzetu musza pasowac do wymiarow elementów elektronarzedzia. Narzédzia robocze, któne Nie pasuja dokladnie do osprzetu montazo

wego elektronarzedzia,OCRaci sienierownomiernie, wywojuc silne organia igrozac utrata panowania nad elektronarzedziem.

W zadnym wypadku nie nalezy uzywac uszkodzonego osprzetu. Przed kaźdym uzyciem nalezy skontrolowac naręźdia robocze, np. tarcze scierne pod katem ubytków i pekmieć, talerze szlifierskie pod katem pekmieć, starcia lub nadmiernego zuzyma, a szczotki druciane pod katem luzych lub polamanych drutów. W razie upadku elektronarżedzia lub narȩźdia roboczego, nalezy sprawdzić,czy nie uleglo ono uszkodzeniu i ewentualnie uzyc innego, nieuszkodzonego narȩźdia. Po sprawdzeniu i zamocOWANIu narȩźdia roboczego, elektronarżedzie nalezy wączyć na minute na majwyższe obroty bez obciañzenia, zwracajac przy tym uwage, by osoba obslugujacja i obowy postronneznajdujace sie w povlizu, znalazy sie poza strefa obracajacego sienarżdia. Uszkodzone narȩźdia lamią sie sączecznej w tym czasie probnym.
▶ Nalezy stosowac srodki ochrony osobistej. Wazoleznosci od zastosowania nalezy stosowac maske ochronna, gogle lub okulary ochrone. Wazoleznosci od rodzaju pracy, nalezy nosic maske przechiwypłowa, srodki ochrony slchu, rekawice ochronne oraz spezialny fartuch, chroniacy przyd malymi czastkami scieranego i obrabaniego materialu. Nalezy chronic oczy przydunoszymi sie wgowietzu ciaymi obcymi, powstaymi wzwiazku z zastosowaniemi elektronarzedzia. Maska przechiwypłowa i ochronna drog oddechowych musza filtrować pyt powstajcy w zwiazku z danym zastosowanielem elektronarzedzia. Dlugotwale narazenie na haasMZe stać sie przyczyna utraty slchu.
Osoby postronne powinny znajdowac sie w bezpiecznej odlegosto ci od strefy zasięgu elektronarzedzia. Káźdy, kto znajduje sie w poplizu pracujacego elektranażedzia, musi stosowac srodki ochrony osobistej. Odłamki obrabianego elementu lub pękniątego narźedzia roboczego moga zostac odrucone na duź odlegosto i spowodawac obrażenia u osoby znajdujacej sie nawe potza bezposrednia strefa zasięgu.
Podczas wykonywania prac, przy tkorych naręźdie skrawajce mogłowby natrafić na ukryte przewody elektryczne, elektronarȩźcie sąȩ trzymac wymi zie za izolowane powierzchnie. Kontakt z przyzewem elektrycznym pod napieciem要去 spowodowej przyeka-zanie napiecia na odśloniete czego metalowe elektrona-rżedzia, grozac porazeniem pradem elektrycznym.
Nigdy nie wolno odkladac elektronarzedzia przydce calkowitym zatrzymaniem sie narzedzia roboczego. Obracajace sie narzedzie要去 zaklinowac sie w obrabianej powierzchni, w konsekwenci czego elektronarzedzie zacznie zachowywaic sie w spośob niekontrolowyane.
- Nie wolno przenosic uruchomionego elektronarzedzia. Przypadkowykontakt ubrania z obracajcym sie narzejdzieim roboczym要去 spowodac然是 go wciagniej kontakt narzejdzia roboczego zcialem osoby obstuguajei.

Nalezy regularnieczysicc szczeliny wentylacyjne elektronarzedzia. Wentylator silnika wciaga pyd do obudowy, a duze nagromadzenie pytu metalowo goe moze spowodowa zagrozenia elektryczne.
- Nie nalezy uzywać elektronarzedzia w poplizu materialów latwopalnych. Iskry moga spowodować ich załon.
Nie nalezy uzywać narędzi roboczych, ktore wymagaj stosowania plynyncy srodkow chlodzych. Uzycie wody lub innych plynyncy srodkow chlodzych grozi po-razeniem lub udarem elektrycznym.

Zjawisko odrzutu i zwiazane z tym ostrzezenia:

Odrzut jest naglă reakcjă elektronarżedzia na zablokowanie lub zahaczenia obracajacego sie naręźdia, np. tarczy sciernej lub tnacej, talerza szliffierskiego, szczotki drucianej itp. Zablokowanie lub zahaczenia prowadzi do nagledo zatrzymania obracajacego sie naręźdia roboczego. Niekontrolowane elektronarżedzie zestanie w zwiazku tym szarpnietà w kierunku przyciwnym do kierunku obrotu naręźdia roboczego.

Gdy np. tarcza scierna zahaczy sie lub zablokuje, zagrebiona w materiale kraweddz tarczy moze przyeciac powierzchnie, powodujac wypadniicie tarczy z materiafu lub odrzt elektronarzedzia. Ruch tarczy sciernej (w kierunku osoby obstugujacej lub odNie) uzalezniony jest wtedy od kierunku ruchu tarczy w mistrscu zablokowania. W takich warunkach moze takze dojsc do pekniedcia tarczy sciernej.

Odrzut jest nastepstwem niewaosciwego i/lub blednego spo
sobu uzycia elektronarzedzia lub zastosowania go w niewa
sciwych warunkach. Można go unikné przy zachowanie
opisanych ponizej odpwiednich srodków ostroznosci.

Elektronarżedzie sązy mocno trzymac obiema reka mi, a ciało i ramiona ustawic w pozycji, umozliwieść zlagodzenia sily odrzutu. Jeźeli w sklaw wyposzażnia standardowy go wchodzi rekojeść dodatkowa, sązy jej zawsze uzywac, zȩby są majewska kontrôle nad silami odrzutu lub momem obrotowym podczas Rozruchu. Osoba obśluguacja elektronarżedzie sązyme kontrłowac reakcie na zȩwyszajcy są moment obrotowy lub sily odrzutu poprzej zastosowanie odpowied-nich srodkBów ostrożnosci.
- Nie nalezy nigdy trzymać rak w pouchlu obracajacego sie narzedzia roboczego. Wskutek odrzutu narzedzie roboczne要去 zranic reke.
Nalezy zachowac takopozycje,abyznajdowac siejak najdalej od strefy zasięgu elektronarzędzwa przyypadku wystapienia odrzutu. Na skutek odrzutu elektronarzędzie przemieszczsa sie w kierunku przyciwnym do ru-chu tarczy w miejscu zablokOWania.
Nalezy zachowaśczegolna ostrozość w przypadku obrobki narozników, ostrych krawędzi itp. Nalezyunikacja sytuacji, w której narȩźdie robocze mogłowby odbić sie od powierzchni lub zahaczyc o nia. Obracajace są narȩźdie robocze jest bardziej podatne na zak.§czenie przy obrbcé kątow, ostrych krawędzi lub gdy zostanie odbite. Może to stać są przyczyna utraty panowania lub odrzutu.

Niewolno montowac lancuchow tnacych, tarcz do ob-robki drewna, diamentowych tarcz segmentowych z odstepami miedzy zebami wieszkymi niz 10 mm ani tarcz zebatych. Narzedzia roboczego tego typu czesto po woduja odrzt iw efekcie utrata kontroli nad elektrana-rzedziem.

Szczegolnezasady bezpieczeneistwa pracy podczas szlifowania i ciecia za pomocarz:

Nalezy uzywac wylacznie tarcz przywidzianych dla da nego elektronarzedzia oraz oslon przyznaczonych do danej tarczy. Tarcz, ktoreNie są przyznaczone do stosowania z elektronarzedziem, nie myna nalezychie zabezpieczyc. Taki tarcze są niebepezcieznie.
Powerzchnia szlifuja cara z obnizonym (wkle-sym) srodkiem musi byc zamocowan ponijej plaszczyzn yrawedzi oslony. Nieprawidlowo zamocowanarca, wystajaca poza plaszczyzn krawedzi oslony, nie bedzie odpowiednio zabezpieczonza.
Oślona musi byc dobrze przyzmocowan da elektrona-rżedzia,ajeustawienie musi gwarantowacjak njwiekszy stopien bezpieczeneistwa.Oznacza to,ze fragment tarczy,zrocony w strone osoby obslugujacej, musi byc w jak njwiekszym stopniu zasloniety.Oslo na chroni osobe obslugujacz przed odlamkami peknietej tarczy, przypadkowym kontaktem z tarcza oraz iskrami, od ktorych mogloby zapalic sie ubranie.
Tarcz nalezy uzywac tylko zgodnie z przyznaczeniem. Na przyklass: Nie wolno szlifowac bocznaw powierzchnia tarczy tnacej. Tarcze tnace są przyznaczone do szlifowania obwodowej. Wpwhy sil bocznych na te tarcze moze doprowadzić do ich peknięcia.
Do wybraje tarczy nalewy uzywać zawsze nieuszko-dzonymych koŋnierzy mocujacych o wólasciwie dobranej srednicy. Odpowiednie koŋnierze podtrzymuja tarcze, zmiejszajac tym samym sprawdopodobierstwo jej pek-niecia. Koŋnierze do tarcz tancych moga roźnic sie od koŋnierzy przyznaczonych do tarcz szlifierskich.
Niewolno uzywac zuzytych tarcz przeznaczonych do wiekszych elektronarzedzi. Tarcze przyecnazone do wiekszych elektronarzedzi nie są odpowiednie do praczy wyzsza prędkoSia obrotowa, ktora jest Charakterystyczna dla mniejszych elektronarzedzi, i moga peknac.
Uzywajc tarcz wielofunkcyjnych danezy zawsze wybrać oslone odpowiednia dla danego zastosowania. Brak zastosowania odpowiednej oslonyMZe nie zapewnic wymaganego poziomu ochry, coMZe prowadzicdo powaznych obrażen.

Dodatkowe, szczególne zasady bezpieczenia pracy podczas cięcia za pomocza tarcz:

• Nie wolno dopuszczac do przykrzywienia sie tarczy w materiale ani stosowac zbyt duzego nacisku na tarcze. Nie nalezy probownikcie zbyt grubych elementów. Preczjona tarcza jest bardziej podatna na wyginanie sie lub zakleszczenia w szczelinie, co powoduje wzrost sprawdopodobienstwa odrzutu lub pęknićcia tarczy.

• Nie nalezy stawac na linii obracajacej sie tarczy ani za nią. W razie odrzutu elektronarźedzie sądskoczyc w kierunku operatora.
  Wrazie zakleszczenia sie tarczy lub przerwania operacji cięcza z jakiegokolwiek powodu,NSE wyłączyc elektronarzędzie,trzymajac je w bezruchu do momen-tu calkowitego zatrzymania sie tarczy. Nie wolno wyjmowac tarczy z przyceinanego elementu, gdy tarcza znajduje sie w ruchu, gdyz moze to doprowadzić do odrzutu.Nalezy zbadać przyczyne zakleszczenia sie tarczy i podjac stosowne dziatania w celu wyeliminowania problemu.
  Niewolno wznawiać operaci cięcia, gdy tarcza znajduje sie w przechinanyl elementie. Tarcze można ostrożne wloźć w nacieta szczeline, dopiero gdyosiagnie pelna prędkość obrotowa. Jeźeli elektronarzejdie zostanie ponownie uruchomione, gdy tarcza znajduje sie w przechinanyl elementie, tarcza要去 zakleszczychie, wyskoczyc z materiahu albo spowodȩć odrzut.
  Dupe pty i duze obrabiane elementy nalezy podeprzc,aby zminimalizowac rzyko zaklesczenia sie tarczy i odzutu narzedzia.Dupe pty maja tendencje do uginania sie pod wlasnym cięzarem.Podpory nalezy ustawiac pod przycinanym elementem w povlizu linii ciecia i na krawedziach elementu,po obu stronach tarczy.
  Nalezy zachowacszcęgólnoastroznoscwrypadku wykonywaniaciegwclegbnychwistnejachscianach badzinnychnieprzejrzystychobszarach.Wystajacarca moze przechiaruyrugazemlubwoda,przewodyelektryczne lub objiekty,ktore moga spowodawac odzut.
  Niewolno podejmowac prob cięcia w linii krzywej. Przeciāżona tarcza jest bardziej podatna na wyginanie sie lub zakleszczenia w szczelenie, co powoduje wzrost sprawdopodobieństwa odrzutu lub pęknićcia tarczy i w efekcie要去 doprowadźć do powaznych obrażen.

Szczegolnezasady bezpieczenstwa pracy podcas szlifowania za pomocapapieru sciernego:

Nalezy uzywać papierówSciernych w odpowiednim Rozmiarze. Przy dorbe papieru sciernego nalezy kierować sie zaleceniami producenta.Zbyt duzy papier scierny, wystajcy poza obreb tarczy szlifierskiej, grozi skeleczieniem i moze spowodawc wyszczerbiecie lub szybkie zuzycie tarczy, a také odrzut.

Szcęgólne zasady bezpieczność pracy podczas obróbkipowierzchni za pomocszczotek drucianych:

Nalezy pamietac, ze nawet podczas zwyklej pracy szczotka要去 tracić druty. Nie nalezy przyȩzćdru-tów poprzej zbyt moce dociskanie szczotki do powierzchni Wyrzucane wgowiatrze druty moga zlatwość przybebć lekkie ubranie i/lub skóre.
Jezeli podczas obróbk powderzchni za pomoca szczotek drucianych przywidziane jest stosowanie oslony, nalezy uwazac, aby szcztokta tarczowa lub szcztokadrucianaNie dotykalny oslony.Szcztokta tarczowa lubdrucianaMZe podczas praczy zwiększy swoja srednice

wskutek obciäzenia oraz wwyniku dziatania sily odśrodkowej.

Dodatkowe wskazówki dotyczne bezpieczeste sta

Nalezy nosic okulary ochonne.

Pokrywy ochronnje nie wolno uzywac do ciecia. Przy zastosowaniu odpowiednej przystawkiPokrywa ochronna maybeuczywana takdo ciecia.

Podczas pracy nalezy mocno trzymac elektronarzedzie obiema rekami i zapewnic sie bezpieczna pozycje pracy. Prowadzenie elektronarzedzia obrucz sprzyja bezpieczenstwu pracy.

W przypadku naręźdi roboczych wyposzaźnych w gwint wewétrzny, takich jak szczotki i diamentowe koronki wiertnicze naleź takość zworćic uwage na maksymalna dlugosc gwintu wrzejciona. Końcowka wrzejciona nie要去dykac spodniaj czȩci narȩźdia roboczego.
Nalezy uzywac odpwiednich detektorow w celu zlokazowania instalacji lub zwróci sie o pomoc do lokalnégo dostawcy uslugi. Kontakt z przywodami znajdujacymi sie pod napieciem要去 doprowadzic do powstaia pozaru lub porazenia elektryczneo. Uszkodzenie przywodu gazowego要去 doprowadzic do wybuchu. Przebicie przywodu wodociagowo得住 podowude szkodyrzeczowe.
- Nie nalezy dotykać tarcz szlifierskich i tnacych, zanim nie ostygna. Tarcze szlifierskie Rozgrzewaja sie podczas obróki do bardzo wysokich temperatur.
W przypadku przerwy w dopywie zasilania, np. po wyjeciu akumulatora, nalezy odblokować wącznik/wyłacznik iustawic go w poźycji wąlaczonej. W ten spośobMZnoza zapobiec niedzamierzonemu wączeniu elektronarzedzia.
Nalezy zabeprieczyc obrabiany przydmiot. Zamocowanie obrabianego przydmiotu w urzadzeniu mocujacym lub imadle jest bezpieczniejsze niz trzymanie go w rku.
W budynkach nalezy przechowyac narzedzia robocze w suchym, rownomiernieogrzewanym i chronionnym przydrom pomieszczeniu.
Przed transportem elektronarzędzia nalezy wyjac z niego narzędzia robocze. Pozwala tounikacja uzzkodzen.
Spojone tarcze tnace i szlifierskie maja date przydatnosci, po uplywie ktorej nie wolno ich uzywac.
W razine uszkodzenia akumulatora lub stosowania go niezgodnie z przyznaczeniem要去dojsdowystapienia oparow. Akumulator moze sie zapalic lub wybuchnac.Nalezy zadbac o dopwy swiezego powietra,aw przypadku wystapienia dolegliosci skontaktowac sie z lekarzem.Opary moga podraznic drogi oddechowe.

232 | Polski

Nie otwierac akumulatora. Istnieje niebezpieczentwo zwarec.
Ostre przydmioty, takie jak gwoźdie lub Śrubokret, a takłe dzialanie sil zewétrznych moga spowodowej uszkodzenia akumulatora. Może wówczas dojsć do zwarcia wewétrznego akumulatora i do是我的e przypalenia, eksplozji lub przyegrzania.
Akumulator nalezy stosowac wyłacnie w urzadzeniach producenta. Tylko w ten sposob można ochronic akumulator przy了一些 bezpiecznych dla niedo gośćcieżem.

Akumulator nalezy chronicy przed wysokimi temperaturami, np. przed stalym nasloneczieniem, przed ogniem, zanieczyszczeneniami, woda i wilgocia. Istnieje zagrozenia zwarcia i wybuchu.

Ostrożnie! Podczas przy z elektronarźedziem wyposzamywnfunkcjEBluetooth moze dojsćdo zlokzenia dzialania innych urzadzen i instalacji, samolotow i urzadzen medycznych (np. rozrusznikow serca, aparatów sluchowych). Nie maya takie calkowicie wykluczyc potencjalnie szkodliwego wplywu na ludzi i zwierzeta, przybeywajace w bezposrednej bliskosci. Nie wolno uzytkowacelektronarźedzia z fungcjA Bluetooth w poplizu urzadzen medycznych, staci benzynowych, zakladow chemicznych ani w rejońach zagrożonych wybuchem. Nie wolno uzytkowacelektronarźedzia z fungcjA Bluetooth w samolotach. Nalezy unika dlugotrwalego uzytkowania urzadzenia, jezelznajduje sie ono w bezposrednej bliskoscicia.

Znak slowny Bluetooth® oraz znaki graficzne (logo) są zarejestrowymi znakami towardwymi i stanowa wlasnosć Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie wykorzystanie tych znaków przyez firme Robert Bosch Power Tools GmbH odbywa są zgodnie z umowa licencyjna.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Nalezy przyciezytc wsystkie wskazowki dotyczace bezpieczentwa i zalecenia. Nieprzestrzeganie wskazowek dotyczych bezpieczentwa i zalecen moze doprowadzic do porazenia pragem elektrycznym, pozaru i/lub powaznych obraećcia.

Prosze zworci uwage na rysunki zamieszczone na poczatku instrukcji obstugi.

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Elektronarżędzie jest przy zęczenia do cięcia i obrotki szczotkami metalu, kamienia, tworzyw sztucznych i materiały kompozytowych, do scierania metalu, tworzyw sztucznych i materiały kompozytowych oraz do wiercenia w materiały kamienych za pomocza diamentowych koronek wiertniczych bez uzycia wody. Naleź przy tym zwrócić uwage na koniecznosć stosowanie odpowiednej pokrzywo ochronnej (zob., „Praca“, Strona 241).

Podczas pięcza kamenia naleź zadbać o odpowiednie odsy-sanie pflu.

Przy zastosowaniu atestowanych naręźdi szlifierskich elektronarżedzie są zać rowieź do szlifowania papierem. Elektronarżedzia nie wolno uzywać do szlifowania materiały kamiennych za pomocą diamentowych tarcz garnkowych.

(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

Po zamontowaniu modlu Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 (nie wchodzi w zakres dostawy standardowej) istnieje mozliwość bezprzewodowej transmisji danych i ustawien elektronarzedzia za posrechnictwem Bluetooth® pomiedzy elektronarzedziem a urzadzeniem mobilnym.

Przedstawione graficznie componenty

Numeracja przyxDzignych komponentów odnosi są do schematu elektronarzędzia, znejduźego są na stroniegraficznej.

(1) Dzwignia zwalnijaca blokadePokrywy ochonnej
(2) Strzakaierunku obrotow (na obudowie)
(3) Przycisk blokady wrzeciona
(4) Interfejs uzytkownika (GWS 18V-15 SC, GWS 18V-15 PSC)
(5) Węcznik/wojczynik (GWS 18V-15 C, GWS 18V-15 SC)
(6) Pokrywa (modu Bluetooth® Low Energy GCV 42^a) w modelach GWS 18V-15 C, GWS 18V-15 SC, GWS 18V-15 PSC)
(7) Akumulatora
(8) Przycisk oblokówajcy akumulatora)
(9) Standardowa rekojesc dodatkowa (powierzchnia izolowana)a
(10) Rekojesc dodatkowa thumiaca drgania (powierzchnia izolowana)
(11) Węcznik/wyćznik (GWS 18V-15 P, GWS 18V-15 PSC)
(12) Dzwignia zwalnijaća blokade włącznika/wyȩcznika (GWS 18V-15 P, GWS 18V-15 PSC)
(13) Pokrywa odsysajca do szlifowania
(14) Pokrywa ochronna do szlifowania
(15) Pokrywa ochronna do cięcía^a
(16) Oslona do ciecia
(17) Końnierz mocujczy z uzczelka
(18) Tarcza garnkowa z nasyperm z weglika speikanego a)
(19) Tarcza szlifierska^a
(20) Tarcza tnaqca
(21) Szybkozaciskowa nakrtekamocujaca z pałakiem
(22) Wrzelciono szlifierki
(23) Oślona reki^a)
(24) Gumowy taler szlifierski
(25) Papier'sciernya

(26) Szczotka garnkowa
(27) Dimentowa koronka wiertnicza
(28) Nakretka okraga
(29) Klucz widekowy do nakrtek moiejacej^a
(30) Klucz widetkowya
(31) Rkojesc (powierzchnia izolowana)
(32) Pokrywa odsysajca do cięcia z prowadnicza sanecz-kowa
(33) Diamentowa tarcza tnaca
(34) Szczotka tarczowa ( 22,22mm)^a)
(35) Szczotka tarczowa (M14) ^a)
(36) Szczotka stożkowa
(37) Wskazanie stanu naładowania akumulatora (interfejs uzytkownika)

(38) Wskazanie zabezpieczenia przydztem (interfejs uzytkownika)
(39) Przycisk wstepnego wyboru prędkosci obrotowej (interfejs uzytkownika)
(40) Wskazanie zakresu prędkosci obrotowej/trybu (interfejs uzytkownika)
(41) Symbol smartfona (interfejs uzytkownika)
(42) Wskazanie stanu elektronarzedzia (interfejs uzytkow-nika)
(43) Wskazanie temperature (interfejs uzytkownika)
a) Osprzęt ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcju uzytkowania ni wychodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortymy wyposzazenia dodatkowej można zna-leź w naszym katalogu osprzyte.

Dane technicznne

Szlifierka kątowa GWS 18V-15 C GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 SC
Numer katalogowy		3601 JH6 0..	3601 JH6 1..	3601 JH6 3..
Napiȩcie znamionowe V= 18 18 18
Prędkość obrotowa bez obciȩzeniaA)	min-1	11000	11000 8500
Prȩdkość obrotowa bez obciȩzeniaB)	min-1	9800	3400-9800 2600-7400
Maks. sędnia tarczy szlifierskiej/gumowego talez szlifierskiego	mm 125 125 150
Gwint wrzeżona szlifierski M14 M14 M14
Maks. dlugość gwintu wrzeżona mm 22 22 22
Zabezpieczenersie przy odrzutem • • •
Zabezpieczenersie przy ponownym rozruchem • • •
Hamulec wybiegawy • • •
Wstepny wy;bór prȩdkość obrotowej		- • •
Waga zgodnia z EPTA-Procedure 01:2014C)	kg	2,4-3,7	2,5-3,8	2,5-3,9
Zalecana temperatura otoczenia podczas sądowa nia	°C	0 ... +35	0 ... +35	0 ... +35
Dopuszczalna temperatura otoczenia podczas pra-cyD)i podczas przechowywania	°C	-20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50
Kompatybilne akumulatory		GBA 18V...	GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...	ProCORE18V...
Zalecane akumulatory zapewniajać pełnám moc ProCORE18V...		≥5,5 Ah	≥5,5 Ah	≥5,5 Ah
Zalecane sądowarki		GAL 18...	GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...	GAL 36...
Transmisja danychE)
Bluetooth®F)		Bluetooth®4.2(Low Energy)	Bluetooth®4.2(Low Energy)	Bluetooth®4.2(Low Energy)
Ostep międź sygnaflammatoryi	s	8	8	8

234 | Polski

Szifierka katowa GWS 18V-15 C GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 SC

Maks. zasięg sygnatu (G)

m303030

A) Nominalna predkosc obrotowa bez obciazenia zgodnie z norma EN IEC 62841-2-3 stosowana do wyboru owiednich narzedzi roboczych. Ze wzglodow bezieczestwa rzechywista predkosc obrotowa bez obciazenia jest nizsza i uwarunkowan tolerancjami produkcyjmy.
B) pomiar wykonany przy temperaturze 20-25°C z akumulatorem ProCORE18V 8.0Ah i wazoleński od stanu naładowania akumulatora oraz temperatury roboczej urzadzenia
C) w zaleznosci od stosowanego akumulatora (7), stosowanej Pokrywy ochronnje ((15), (14), (16)) oraz rekojsci dodatkowej ((9), (10))
D) Ograniczona wydajnosc w przypadku temperatur < 0^ .
E) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 nie wchodzi w zakres dostawy standardowej
F) Urzadzenia mobilne musza byc kompatyblne z urzadzeniami Bluetooth® Low Energy (wersja 4.2), a takze obslugiwac profil GAP (Generic Access Profile).
G) Zasięg uzależniony jest od warunkowy zewétrznych oraz od zastosowanego odiornika. W pomieszczeniach zamkiptych i w przypadku barier metalowych (np. sciany, regaly, walizki itp.) zasięg sygnatu Bluetooth™MZE doze byc zacznie mniejszy.

Wartosci moga roznico sie wazoleńsci od produktu, zastosowania i warunków otoczenia. Wieciej informaci na stronie: www.bosch-professional.com/wac.

Szlliferka katowa GWS 18V-15 P GWS 18V-15 PSC

Numer katalogowy		3 601 JH6 A.. 3 601 JH6 B..
Napiȩcie znamionowe V= 18 18
Nominalna prędkość obrotowa bez obciązeniaA)	min-1	11000 11000
Prȩdkość obrotowa bez obciązeniaB)	min-1	9800 3400-9800
Maks. srednica tarczy szlifierskiej/gumowego talerza szlifierskiego mm 125 125
Gwint wrzeciona szlifierki M14 M14
Maks. dlągość gwintu wrzeciona	mm 22 22
Zabezpieczenie przy odrzutem		●
Zabezpieczenie przy ponownym rozruchem		●
Hamulec wybiegawy		●
Wstepny wybor przydwóci obrotowej		●
Waga zgodnia z EPTA-Procedure 01:2014C)	kg	2,4-3,8 2,5-3,8
Zalecana temperatura otoczenia podczas ladowania	°C	0 ... +35 0 ... +35
Dopuszcjalna temperatura otoczenia podczas pracyD) i podczas przecho-wywnania	°C	-20 ... +50 -20 ... +50
Kompatybilne akumulatory		GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V...
Zalecane akumulatory zapewniajaźpegnamyoc		ProCORE18V... ProCORE18V... ≥5,5 Ah ≥5,5 Ah
Zalecane ladowarki		GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36...
Transmisja danychE)
Bluetooth®F)		-Bluetooth®4.2 (Low Energy)
Ostep międź sygnatami	s	8

Szlliferka katowa GWS 18V-15 P GWS 18V-15 PSC

Maks. zasięg sygnatu (G)

m-30

A) Nominalna prędkość obrotowa bez obćzenia zgodnia znorma EN IEC 62841-2-3 stosowana do wyboru odpwiednich narźedzi roboczych. Ze wędów bezpiecznych rzejcie zwa prędkość obrotowa bez obćzenia jest nizsza i uwarunkowsa tolerancjami produkty mi.
B) pomiar wykonany przy temperaturze 20-25°C z akumulatorem ProCORE18V 8.0Ah i wazoleński od stanu naładowania akumulatora oraz temperatury roboczej urzadzenia
C) w zaleznosci od stosowanego akumulatora (7), stosowanej Pokrywy ochronnej ((15). (14). (16)) oraz rkojesci dodatkowej ((9). (10))
D) Ograniczona wydajnosc w przypadku temperatur < 0^ .
E) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 nie wchodzi w zakres dostawy standardowej
F) Urzadzenia mobilne musza byc kompatybline z urzadzeniami Bluetooth® Low Energy (wersja 4.2), a dazu oblugiwac profil GAP (Generic Access Profile).
G) Zasieg uzalezniony jest od warunków zewnetrznych oraz od zastosowanego odiornika. W pomieszczeniach zamkiptych i w przypadku barier metalowych (np. sciany, regaly, walizki itp.) zasieg sygnatu Bluetooth®MZEbycznacnie mniejszy.

Wartosci moga roznic sie w zaleznosci od produktu, zastosowania i warunkow otoczenia. Wiecej informaci na stronie: www.bosch-professional.com/wac.

Informacja o emisi hałasu i drgan

GWS 18V-15 C GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 SC
	3 601 JH6 0.. 3 601 JH6 1.. 3 601 JH6 3..
Wartosci pomiarowe emisi hałasu zostały okreslone zgodnie z EN IEC 62841-2-3.
Okreslony wg skali A typowy poziom hałasu emitowanego przyez urzadzeniaDynosi
Poziom ciasnienia akustycznégo	dB(A)	86	86	84
Poziom mocy akustycznej	dB(A)	94	94	92
Niepewnosć pomiaru K	dB	3	3	3
Stosować środki ochryń sąchu!
Wartosci sączne drgań aₙ (suma wektorowa z trzech kierunków) i niedzewnosć pomiaru K oznaczone zgodnia z EN IEC 62841-2-3:
Szifowanie powierzchni i sącie tarcza scierna:
aₙ	m/s²	6,4	6,4	6,6
K	m/s²	1,5	1,5	1,5
Szifowanie papierem sciernym:
aₙ	m/s²	< 2,5	< 2,5	< 2,5
K	m/s²	1,5	1,5	1,5
GWS 18V-15 P GWS 18V-15 PSC
			3 601 JH6 A.. 3 601 JH6 B..
Wartosci pomiarowe emisi hałasu zostały okreslone zgodnie z EN IEC 62841-2-3.
Okreslony wg skali A typowy poziom hałasu emitowanego przyez urzadzeniaDynosi
Poziom ciasnienia akustycznégo	dB(B)	89	89	89
Poziom mocy akustycznej	dB(B)	97	97	97
Niepewnosć pomiaru K	dB	3	3	3
Stosować środki ochryń sąchu!
Wartosci sączne drgań aₙ (suma wektorowa z trzech kierunków) i niedzewnosć pomiaru K oznaczone zgodnia z EN IEC 62841-2.3:
Szifowanie powierzchni i sącie tarcza scierna:
aₙ	m/s²	4,9	4,9	4,9
K	m/s²	1,5	1,5	1,5

236 | Polski

GWS 18V-15 P GWS 18V-15 PSC

Szifowanie papierem sciernym:
ah	m/s2	< 2,5	< 2,5
K	m/s2	1,5	1,5

Szilfowanie cienkich blach oraz innych podatnych na wibracja materiałów o duzej powierzchni sągowć do zȩkszenia emisi hałasu nawe t 15 dB. Dzięki zastosowaniu grubych mat izolacyjnych przy obniżycz zȩkszoną emisi hałasu. Zȩkszoną emisi hałasu sąży uwzględnic zarowyło przy ocienie ryzyka obciañenia hałasem, jak i przy wyborze odpowiednich srodkidów ochrony słuchu.

Podany w niniejszej instrukcji poziom drgan i pozim emisi hahasu zostalyzmierzone zgodnie ze znormalizowanag procedurepomiarowa imoga zostac uzyte do porowywnia elektronzarzedzi. Moza ich takze uzyc do wstepnej oceny poziomdrganipoziomu emisi hahasu.

Podany poziom drgan i poziom emisi hałasu jest reprezentatywny dla podstawowych zastosowano elektronarżedzia. Jeżeli elektronarżedzie uzyte zestanie do innych zastosowano lub z innymi narędziami roboczymi, a takość są zaędzie wȩciwie konserwowane, poziom drgan i poziom emisi hałasu moga roznic sie od podanych wartosci. Podane powyzej przyczyny moga spowodac podwyźsenie poziomu drgan i poziomu emisi hałasu w czasie pracy.

Aby dokladnie ocenic poziom drgan i poziom emisi haasu, nalezy wziac pod uwage takze okresy, gdy urzadzenie jest wylaczone lub gdy jest ono wprawdie wlaczone, ale nie jest uzywane do pracy. Podane powyzej przyczyny moga spowodowa obnizenia poziomu drgan i poziomu emisi haasu w czasie pracy.

Nalezy wpopadzic dodatkowe srodki bezpieczefstwa, majace na celu ochrone osoby obslugujacej przy skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarzedzia i narzedzi roboczych, zapewnienie odpowiednej temperatury, abyNie dopuscić do wyziebienza rak, wlasciwa organizacja czynnosci wykonywanych podczas pracy.

Zabepieczenie przyd odrzutem

W przypadku naglego odrzutu elektronarze dzia, spowodowanego np. zablokowaniem sie osprzetu w materiale podczas cięcia, systeme elektroniczny odcina zasilanie i wyłacza silnik.

Swieci sie przy tym wskazanie zabezpieczenia przed odzutem (38). Przy aktywnym zabezpieczeniu przed odzutem wskazanie stanu (42) miga na czerwono.

W celu ponownego wączenia elektronarżedzia naleź yustawic wącznik/wyćznik (5)/(11) w poźycji wyćzzonej i po-nownie wączyc elektronarżedzie.

Hamulec wybiegowy

Elektronarzédzie jest wyposazone w elektroniczny hamulec wybiegowy Bosch Brake System. Wylącenie spowoduje zatrzymanie sie naręźdia szilifierskiego w ciagu paru sekund. Oznacza to wyrażne skroczenia czasu wybiegu w

porownaniu do szlifierek kątowych bez hamulca wybiegowego i umozliwa wczȩnejsze odłozenia elektronarzedzia.

Zabepieczenie przyd ponownym rozruchem

Zabepieczenie przyd生产设备 zielu węcnej węcnej węcnej węcnej węcnej węcnej węcnej węcnej wȩ zielu węcnej wȩ zielu wȩ zielu wȩ zielu wȩ zielu wȩ zielu wȩ zielu wȩ zielu wȩ zielu wȩ zielu wȩ zielu wȩ zielu wȩ zielu wȩ zielu wȩ zielu wȩ zielu wȩ zielu wȩ zielu wȩ zielu wȩ zielu wȩ zielu wȩ ziel u węcnei u węcnei u wymi u wymi u wymi u wymi u wymi u wymi u wymi u wymi u wymi u wymi u wymi u wymi u wymi u wymi u wymi u wymi u wymi u wymi u wymi u wymi u wymi u wymi u wymi u wymi u wymi u wymi u wymi u wymi u wymi u wymi u wymi u wymi u wymi u wymi

Przy aktywnym zabezpieczeniu przy posnonym rozruchem wskazanie stanu (42) miga na czerwono.

W celu ponownego wączenia elektronarżedzia naleź yustawic wącznik/wyćznik (5)/(11) w poźycji wyćzzonej i po-nownie wączyc elektronarżedzie.

Wyłacznik uderzeniowy

Zintegrowany wyłacznik uderzeniowy wyłacza elektronarześć w razie upadku na ziemie. Wskazanie stanu (42) miga przy tym na czerwono.

W celu ponownego wączenia elektronarżędzia naleź yustawic wącznik/wyćznik (5)/(11) w poźycji wyćzzonej i po-nownie wączyc elektronarżędzie.

Interfejs uzytkownika (zob. rys. E)

(GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

Interfejs uzytkownika (4) sLUzy do wstepnego wyboru predkoSci obrotowej oraz do wskazywania stanu elektronarzedia.

Wstepny wybor predkosci obrotowej

(GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

Wskazówka: Indywidualna konfiguracja prędkosci obrotowej z maks. 6 zakresami prȩdkosci obrotowej jest dostepna tylko w przypadku zamontowanego modułu Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 (nie wchodzi w zakres dostawy standardowej).

W ustawieniach fabrycznych dostepne są trzy zaprogramowane 3 zakresy prędkosci obrotowej. Za pomocą dedykOWANEJ.Aplikacja (Bosch Toolbox) można zaprogramować do 6 zakresów prȩdkosci obrotowej.

Po zmieie liczby zakresow prędkosci obrotowej wartosci poszczególnych, wczesnej zaprogramowych zakresów zostanag dopasowane. W takim przypadku wskazanie zakresu prędkosci obrotowej / trybu (40) swieci sie na biał. Podczas indywidualnego programowania wartość prȩdkosci obrotowej wskazanie zakresu prȩdkosci obrotowej / trybu (40) swieci sie przy tym zakresie prȩdkosci obrotowej na niebiesko (tzn. zeNie odpwiada ustawieniu podstawemenu). Indywidualne dopasowania zakresow prȩdkosci obrotowej jest myckiwo 200 min. Naleź przy tym przystrzejac rosnacego porjadku zakresow (2 ≥ 1 / 3 ≥ 2 itd.).

Poniszte tabeiPokazuustawione prdekosci obrotowe (ustawienia podstawowe) dlwszystkich zaprogramowanych zakresow.

GWS 18V-15 SCGWS 18V-15 PSC(125 mm)	Ustawienie podstawowe: prędkość obrotowa danego zakresu
	123456
	[min-1] [min	-1] [min	-1] [min	-1] [min	-1] [min	-1] [min	-1]
Liczbazakresów prȩdkości obrotowej
2	34009800 - - - -
3	340066009800 - - -
4	3400560076009800 - -
5	34005000660082009800 -
6	340046006000720086009800

Podane wartosci zakresow prędkosci obrotowej są uzaleznione od stosowanego akumulatora, stanu naładowania akumulatora oraz temperatury roboczej urzadzenia.

GWS 18V-15 SC(150 mm)	Ustawienie podstawowe: prędkość obrotowa danego zakresu
	123456
	\( [min^{-1} ] \)	\( [min^{-1}] \)	\( [min^{-1}] \)	\( [min^{-1}] \)	\( [min^{-1}] \)	\( [min^{-1}] \)	\( [min^{-1}] \)
Liczbazakresów prȩdkości obrotowej
2	26007400- - - - -
3	260050007400- - - -
4	2600420058007400- -
5	26003800500062007400-
6	260036004600540064007400

Podane wartość zakresów prędkość obrotowej są uzaleznione od stosowanego akumulatora, stanu naładowania akumulatora oraz temperatury roboczej urzadzenia.

Za pomocą przycisku wstepnego wyboru prędkosci obrotowej (39)ość ustawic zadanę prȩdkość obrotowa są podczas przychycy zastębaty zastębaty zastębaty zastębaty zastębaty zastębaty zastębaty zastębaty zastębaty zastębaty zastębaty zastębaty zastębaty zastębaty zastębaty zastębaty zastębaty zastębaty zastębaty zastębaty zastęBATY

Material Zastosowanie Narzejdie robocze Zakres wstepnego			GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 PSC (125 mm) [min-1]	GWS 18V-15 SC (150 mm) [min-1]
wyboru prędkość obrotowej
Metal Usuwanie powlok malarskich	Papier scierny 1 3400 2600
Metal Szczykowanie, od- rdzewianie	Szczotka garnkowa, papier scierny	1 3400 2600
Stal szlachet- na	Szlifowanie Tarcza szlifierska/ tarcza fibrowa	2 6600 5000
Metal Szlifowanie (sciera- nie)	Tarcza szlifierska 3 maks. maks.
Metal Cięcie Tarcza tnąca 3 maks. maks.
Kamień Ciȩcie Diamentowa tarcza		3 maks. maks.

238|Polski

Dopuszczalna predkosc obrotowa stosowanego narzedzia roboczego musi byc co najmiej rowna podanej na elektronarzedziu predkosci maksymalnej. Narzedzia robocze,OCRacajce sie z szybszni dopuszczalna predkosciq, moga peknac, a ich fragmenty odprysnac.

Akumulator

Bosch sprezadeje elektronarzedzia akumulatorowe}):w wersji bez akumulatora. Informacja o tym,czy w zakres dostawy elektronarzedzia wchodzi akumulator,znajduje sie na opakowaniu.

Ladowanie akumulatora

Nalezy stosowac wylacznie现代农业ki wyszczegolnione w danych technicznych. Tylko te现代农业ki dostosowane sq do现代农业za zastosowanego w elektronarzędziu akumulatora litowo-jonowego.

Wskazowka: Ze wzgldu na międzynarodowe przyopsis transportowe w momencie dostawy akumulatory litowo-jonowe są czeciwo naładowane. Aby zagwarantłowac wykorzystanie najwyzszej wydajnosci akumulatora,NSEZY przy pierwszym uzyciem calkowicie naładowac akumulator.

Wkladanie akumulatora

Wsunac naładowany akumulator w uchwyt akumulatora az do wyczuwalnégo zablokowania.

Wyjmowanie akumulatora

W celu wyjcia akumulatora nacisnac przycisk odkobkowajcy i wyjac akumulator. Nie nalezy przy tym uzywac siy.

Akumulator posiada 2 stopnie blokady, zapobiegajce loro wypadniuciwooprypadku niezamierzonego naciennieCi przycisku odblokowujacego akumulator. Akumulator, umieszczony w elektronarzedziu, przytrzmywany jest na miajscu za pomocsprezyny.

Wskaznik stanu naładowania akumulatora

Zielone diody LED wskaznika stanu naładowania akumulatoraPokazuja stan naładowania akumulatora.Ze względowbepiecz nestwa stan naładowania akumulatora moza skontrolowa tylko przy wyłaczonym elektronarzedziu.

Nacisnac przycisk wskaznika stanu naładowania lub,aby pojawilo sie wskazanie stanu naładowania. Można to zrobic sąze po wyjeciu akumulatora.

Ježeli po naciśću przycisku wskaznika stanu naładowania nie swieci są zadna dioda LED, oznacza to, ze akumulator jest uzzkodzony i nalezy go wymiencic.

Stan naładowania akumulatora wyświetlany jest również w interfejsie uzytkownika (zob. „Wskazania stanu“, Strona 243).

Typ akumulatora GBA 18V...

Dioda LED Pojemnosc

Swiatto ciaghe, 3 Zielone diody 60 - 100%

Swiatlo ciagfe, 2 Zielone diody 30 - 60%

Swtiftyciagte,1zielona dioda 5 - 30%

Swiatlo migajce, 1 Zielona dioda 0 - 5%

Typ akumulatora ProCORE18V...

Dioda LED Pojemnosc

Swiatlo ciagte, 5 Zielonych diod 80-100%

Swiatlo ciagfe, 4 Zielone diody 60 - 80%

Swiatto ciagte,3 Zielone diody 40 - 60%

Swiatlo ciagte, 2 Zielone diody 20-40%

Swiatto ciagte, 1 zielona dioda 5 - 20%

Swiatto migajce, 1 Zielona dioda 0 - 5%

Wskazówki dotyczne wąsckiwo go postepowania z akumulatorem

Akumulator nalezy chronić przyd widgocić i woda.

Akumulator nalezy przechowyac wylacznie w temperaturze od -20^ do 50^ . Nie wolno pozostawiac akumulatora, np. latem, w samochodzie.

Otwory wentylacyjne nalezy regularnie czyscić za pomocymiękkiego, czystego i suchegoPEDzelka.

Zdecydowanie krotszy czas pracy po ladowaniu wskazuje na zuzychie akumulatora i koniecznosc wymiany na nowy.

Przestręgac wskazowej dotycznych utyizacji odpadów.

Montaž

Montaż modulo Bluetooth Low Energy Module GCY 42 (osprzet)

Wskazowka: W przypadiku elektronarzedzi GWS 18V-15 C, GWS 18V-15 SC i GWS 18V-15 PSC modu Bluetooth Low Energy Module GCY 42 jest dostepny w programie osprzetu dodatkowygo.

Informacja dotyczze modułu Bluetooth Low Energy Module GCY 42 są zawartew załączonej do niedo instrukcji obstugi.

Montaż zabezpieczenia

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu (np. prace konserwacyne, wymiana osprzetu itp.), a sąze na czas transporte i przechowywnia nalezy wyjac z niego akumulator. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyȩcznika grozi skaleczeniem.

Wskazowka: W przypadku uzkidzenia tarczy szlifierskiej podczas pracy urzadzeniem lub w przypadku uzkidzenia uchwytów na oslonie lub elektronarzedziu, elektronarzedzie naleź bezwstawcie odesć do punktu obstugicka iadbresy są podane w rozdzie „Obstuga klaenta oraz doradztwo dotyczę uzytkOWania".

Osloda do szlifowania

Zalozyc oslone (14) na uchwyt narzedziowy elektronarzedzia tak, by wystepy ustalajce oslony Pokrywaty sie z uchwytem. Nalezy przy tym nacinac i przytrzymac w tej pozycji dzwignie zwalinjajac blokade oslony (1). Docisnac oslone (14) na wrzezionie tak, by kolnierz oslony nasunat sie na kolnierz elektronarzedzia, i przekrecic oslone a do styszalneo zaskoczenia zapadki.

Pozycja oslony (14) powinna byc dopasowana do rodzaju obrobki. W tym celu nalezy przesunac dzwignie zwalniajaca blokade oslony (1) w goe i obroci ocstone (14), ustawiajac ja w zadanej pozycji.

• Pokrywo ochronna (14) nalezy zawsze ustawiac w taki sposob, aby obydwa zacepydzwigni zwalniajacej blokade (1) weszwy w odpowiednie otwory umieszczone naPokrywie ochronnej (14).
• Oszone (14) nalezy ustawic w taki sposob, aby zapewnic osobie obslugujacej ochrone przy padajacymi iskrami.
  W kierunku, w którmy obraca sie osprzęt, osłona (14) powinna dawać sie obróci tylko po odblokowaniu dzwigni zwalniajaçecj (1)! W przyciwnym wypadku nie wolno uzytkowy elektronarźędzia i naleź przypekazac je do punktu serwisowej.

Wskazowka: Wystepy ustalajace na oslonie (14) uniemozliwiaja zamontowanie oslony, ktora nie pasuje do danego elektronarzedzia.

Pokrywa odsysajaca do szlifowania

Do bezpyłowo go szlifowania farb, lakierów itworzyw sztucznych przy uzyciu tarczy garnkowej z nasypem z weglika spiękanego (18)要去 uzycPokrywy odsysajacej (13). Pokrywa odsysajaca (13) nie jest przyznaczona do obrobki metalu.

Do poukwy odsysajcej (13) moza podlączy odpowiedni odkuracz firmy Bosch.

Pokrywe odsysajac (13) nalezy zamontowac w taki sam sposob jak Pokrywe ochronna (14). Wieniec szczotkowy jest wymienny.

Do ciècia nalezy zawsze uzywaćPokrywy ochronnej do ciècia (15) lub Pokrywy ochronnej do szlifowania (14) wraz z osłona do ciècia (16).
Podczas cięcia kamenia naleź zadbać o odpwiednie odsysanie pylu.

Pokrywe ochronna do ciècia (15) montujé sie w taki sam sposób jak Pokrywe ochronna do szlifowania (14).

Metalowa osłona dociecia

Zamontowac metalowa oslone do cipecia (16) na Pokrywie ochonnej do szlifowania (14) (zob. rys. A): Przesunac strzemiaczko z powrotem (O). Oslone (16) nalezy zaolozyc naPokrywe ochronna do szlifowania (14) (2).Mocno doci-snac strzemiaczko doPokrywy ochonnej (14) (8).

W celu demontazu (zob. rys. B) nalezy nacisnac przycisk na strzemiaczku (1) i odchylic je (2). Zdajc ostone (16) z po-krywy ochronnej (14) (3).

Plastikowa osłona dociecia

Zamontowac plastikowa ostone do ciecia (16) naPokrywie ochronnej do szlifowania (14) (zob. rys. C). Osłona (16) za-skoczyc w slyszalny i widocznych spośb naPokrywie ochronnej (14).

W celu demontazu (zob. rys. D) nalezy odblokowac oslone (16) naPokrywie ochronnej (14) (0) po lewej lub po prawej stronie i zdjac oslone (2).

Pokrywa odsysajca do cipecia z prowadnica saneczkowa Pokrywe ochronna do cipecia z prowadnica saneczkowa (32) montuje sie w taki sam sposob jak Pokrywe ochronna do szli fowania.

Dzieki zamocowaniu rekojeci dodatkowej (9)/(10) do obudowy przydekni poprzej kablak na poukwyie odsysajacej elektronarzędzie jest trwale połaczone z poukwya odsysajca. Do poukwy odsysajacej z prowadnicza saneczkowa (32) można podlączy odpowiedni odkuracz firmy Bosch. Wtozyc wź odsysajcy z adapterem do odsysania pytu w przywidziany do tego celu krócie na poukwyie odsysajcej.

Wskazowka: Wskutek tarcia pyfu w wezu odsysajacym i osprzecie podczas odsysania powstaja ladunki elekrostatyczne, ktore moga byc odczuwane przy uzytkownika w formie wyladowania elekrostatyczné (w zaleznosci od warunkow otoczenia i stanu fizologiczné uzytkownika). Dlatego do odsysania drobnego pyfu i suchych materiałow Bosch zaleca stosowanie antystatyczné weza odsysajacego (osprzet).

Oslona reki

Przed pracami uzyciem gumowego talerza szlifierskiego (24) lub szcztoki garnkowej / szcztoki stozkowej / diamentowej koronki wiertniczej nalezy zawsze zamontowac oslonereki (23).

Ostone rki (23) mocuje sie razem z rekojesci dodatkowa (9)/(10).

Standardowa rekojeć dodatkowa / rekojeć dodatkowa tumljac organia

Rekoješć dodatkowa (9)/(10) naležy przykrećić po prawej lub lewej stronie glowicy przykćadni, w zaležnosci od rodzaju pracy.

Elektronarzédzia nalezy uzywac wyłacznie z zamontowana rekojejci dodatkowa (9)/(10).
Elektronaręźdia nie wolno uzywać, sąȩli rekojeść dodatkowa (9)/(10) jest uszkodzona. Nie wolno w zaden spośob modyfikowyć rekojeść dodatkowej (9)/(10).

Vibration

Control

Rekoješć dodatkowa thumiaca drgania (10) zapewnia niski poziom drgan podczas obrobki, a co za tym

idzie przyjemniejsz i bezpiecznagrace.

Montaż naręźdi szlifierskich

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu (np. prac konserwacyne, wymiana osprzetu itp.), a takze na czas transporte i przechowywnia nalezy wyjac z niedgo akumulator. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyćznika grozi skaleczeniem.
- Nie nalezy dotykać tarcz szlifierskich i tnących, zanim nie ostygnaj. Tarcze szlifierskie Rozgrzewaja sie podczas obrók di do bardzo wysokich temperatur.

Oczysć wrzeciono szilifierki (22) i wszymtie częsci, króre maja zostac zamontowane.

Aby zamocawac lub zwolnic naręźdia szliffierskie, nalezy uzyc przyczisku blokady wrzeciona (3), ktory unieruchania wrzeciono.

Przycisk blokady wolno nacisnac jedynie wtedy, gdy wrzeciono szlifierki jest calkowicie hieruchome. W przyciwnym wypadku要去 dojsdo uszkodzenia elektronarzedzia.

Tarcza szlifierska/tnaca

Nalezy wzić pod uwage wymiary naręźdi szlifierskich. Srednica otworu musi pasowej do końierza mocujacego. Nie nalezy stosowej zadnych adapterów, zȩczek ani zȩzek.

Uzywajc diamentowych tarcz tnacych, nalezy zwróci uwage, by strzałka wskazujuca kierunek umieszczona na tarczy odpowiadała kierunkowy obrotów elektronarźedzia (zob. strzałka wskazujuca kierunek obrotu umieszczona na glowicy elektronarźedzia).

Kolejnośc montaźukazana jest na stronach graficznych. Do zamontowania tarczy szlifierskiej/tnacej sązy uzyc szybkozaciskowej nikrtek monocjugiej (21); zadne innarzejdia nie są do tego potrzebne.

Wskazowka: Podcas montazu spajanych tarcz szlifierskich lub tnacych za pomocza zańzonego koñnierza mocujucego (17) i szybkozaciskowej nakrtki

mocujucej (21) nie ma koniecznosci stosowania podkladek. W celu zamontowania tarczy szlifierskiej/tnacej nały zaolzyć końierz mocujucy z uszczelka (17) na wrzejciono szlifierki (22) i przykrećci szybkozaciskowa nakȩte monocujuca (21).

Szybkozaciskowa nikrtekocujac (21) nalezy stosowac tylko do tarcz szlifierskich/tnacych o srednicy nieprzekracza-jacej 150 mm.

Szybkozaciskowa nakrétka mocujaca (21)MZe byc stosowanawyaplacznie do tarcz szlifierskich lub tnacych.
Nalezy stosowac wyłacznie nieuszkidzone i prawidlowo dzialajace szybkozaciskowe nakrétki mocujace (21).

W czasie montazu nalezy zworciuwage,by strona szybkozaskowej nakrekti mocujacej (21) zawierajca oznaczenia nie byla skierowana w strone tarczy szlifierskiej; strzałka musi Pokrywać sie ze wskaźnikiem.
Do zamontowania tarczy szlifierskiej/tnacej nalezy uzyc wylacznie załaczonej szybkozaciskowej nakrzyk monocujuACEJ (21).
Nacisnac przycisk blokady wrzecziona (3), aby unieruchomic wrzeciono szlifierki. Aby dokrecic szybkozaciskowa nakretke mocujaca (21), nały odsunacPALAK, a nastepnie energicznym ruchem obrcic szybkozaciskowa nakretke mocujacw kierunku zgodnym zruchem wskazowek zegara. PrzesunacPALAK na dof w celu szblokowania szybkozaciskowej nakretki mocujacej. Nie wystarczy dokrecic nakretki po
Prawidlowo zamontowan i nieuszko-dzona szybkozaciskowa nikretke mo-cujaca (21) przyna odkreci recznie. W tym celu nały odsunac pólak, a nastepnie enerigcznym ruchem obróci szybkozaciskowa nikretke mo-cujac w kierunku przyciwny do ruchwskazówek zegara. Zbyt mocno dokreconej szybkozaciskowej nikretki mo-cujacej nie wolno odkreća za pomocadowlnego narźedzia, lecz nale
Po zamontowaniu kolnierza i tarczy szlifierskiej/tnacej widoczna dlugosc gwintu wrzeczona szliferki powinnawynosić minimum 4 mm.
Prosze zworcić uwage na pewne osadzenia osprzetu szlifierskiego, aby niedźdo zsuniecia sie osprzetu z wrzeciona podczas wybiegu elektronarżedzia.
W koñnierzu mucujacym (17) na pod-toczeniuznajduje sie usczelka (oring). Ježeli brakuje tej usczcelki lub jest ona uszkodzona, koñnierz mucujacy (17) nalezy koniecznie wymienic przyżpapieniem do dalszej eksploataci narźedzia.
Po zamontowaniu naręźia szlifierskiego, a przy uruchomieniem szlifierkiNSEy sprawdzić, czy narędzie szlifierskie jest wąsciwie zamocOWANE zcy moze sie swobodnie obracć. Upewnić sie, czy narȩźcie szlifierskie nie zahacza o Pokrywo ochronna lub o inny element elektronarźdia.

przez obrótkrawedzi sarczy.

zyuzyckluczawidekowego.

Wymagania dotyczace narzedzi szlifierskich

Mozna stosowac wszystkie narzedzia roboczne, ktore zostaly wymienione w niniejszej instrukcji obslugi.

Dopuszczalna predkosc obrotowa [min^-1] lub obwodowa [ / ] uzywanych narzedzi roboczych musi odpowiadc co najmiej wartosciom podanym w poniszej tabei.

Dlatego nalezy zwrocić uwage na dopuszcjalna predkosc obrotowa lub obwodowa podana na etykiecie naręźdia szlifierskiego.

Maks. [mm] [mm] [°]

Dbsda[min
-1][m/s]

125	7,2	-	22,2	-	11000	80
150	7,2	-	22,2	-	8500	80
125	4,2	-	22,2	-	11000	80
150	4,2	-	22,2	-	8500	80
125	-	-	-	-	11000	80
150	-	-	-	-	8500	80

7530-M14-1100080

125	24	-	M14	-	11000	80
125	19	-	22,2	-	11000	80
150	24	-	M14	-	8500	80
150	19	-	22,2	-	8500	80

125--M14-1100080

83--M14-11000 80
125	6	10	22,2	>0	11000	80
150	6	10	22,2	>0	8500	80

125 21-22,2-1100080

Obracanie glowicy przyekträdni (zob. rys. F)

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu (np. prace konserwacyne, wymiana osprzetu itp.), a takze na czas transporte i przechowywnia nalezy wyjac z niedo akumulator. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyćznika grozi skaleczeniem.

Głowice przykleadni można obracć w skokach co 90^ . Dzieki temu wącznik/wyȩcznik można w szȩcegrólnych sytuacctj ustawic w dogodniejszej poźycji (np. dla osob leworęcznych).

Całkowicie wyrkecic 4 s Ruby (1). Ostrożnie ustawic glowice,Nie wyjmujac jej przy tym z obudowy w nowej pozycji (2). Ponownie mocno dokrecic 4 s Ruby (3).

Odsysanie pyłów/wiórow

Pyly niedtorych materiaow, na przykfad powtok malarskich z zawartoscia olowiu, niedtorych gatunkow drewna, mineralew lub niedtorych rodzajow metalu, moga stanowic zagrozien die zdrowia. Bezposredni kontakt fizyczny z pylami lub przypodostanie sie ich do pluc moze wywofac reakcie alergiczne i/lub choroby ukladu oddechowego operatora lub osob znajdujacych sie w povlizu.

Niekto're rodzaje pyhow, np. debiny lub buczyny uwazane sa za rakotworcze, szcgcolnie w połaczeniu z substancjami do obrobki drewna (chromiany, impregnaty do drewna). Materialy, zawierajce azbest moga byc obrabiane jedynie przye odpowiednio przyszkolony personel.

Nalezy zawsze dbać o dobrá wenytlacjee stanowiska pracy.

Zaleca sie noszenie maski przywiptywoj z pochfianiazem klasy P2.

Nalezy przyestręgać aktualse obłowiazujacych w danym kraju przypeśów, regul(jjych zasady obróki roźngo rodzaju materiałów.

Nalezy unikac gromadzenia sie pylu na stanowisku pracy. Pyly moga sie z fatwościa zapalić.

Praca

Elektronarzędzia nie sązy przyciezać do togo stopnia,ź zatrzyma są ono samoczynnie.
Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu (np. prace konserwacyne, wymiana osprętu itp.), a takze na czas transportu i przechowywaniaNSEZY WYJAC Z NIEGO Akumulator. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyćznika grozi skaleczeniem.
Nalezy zachowac ostroznosc podczas wykonywania szczelin w sianach nosnych, zob. Rozdziel „Wskazowki dotyczace statyki".
Jezeli cięzar wlasny obrabianego przytedmiotu nie gwarantuje stabilnej pozycji, naleź go zamocowych.
- Po silnym obciäzeniu elektronarźedzia, nalezy pozwólć mu pracstawć przy部分地区 na biegu sąwym, welu ochłodzenia narȩźdia roboczego.
Elektronarzédzia nie wolno eksploatowac przy uzyciu stolika tnacego.
Nie nalezy dotykać tarcz szlifierskich i tnąych, zanim nie ostygna. Tarcze szlifierskie Rozgrzewaja sie podczas obrókB do bardzo wyosikich temperatur.

Wskazówki dotyczace pracy

Szifowanie powierzchni

W przypadku szlifowania (sciierania) za pomocapiynych materiałow sciernych danezy uzyc specjalnej po-krywy ochronnej do szlifowania (14).
W zadnym wypadku nie wolno uzywac tarcz tnacych do szlifowania powierzchni.

242 | Polski

Podczas szlifowania (scierania)Pokrywa ochronna do ciecia (15) lub Pokrywa ochronna do szlifowania (14) z zamontowana oslona do ciecia (16) moze zawadzic o aberr biany element i doprowadzic do utraty kontroli nad elektronarzedziem.

Najlepsze efekty przy szlifowaniu powierzchni osiaga sie prowadzac tarcze szlifierska pod katem 30^ do 40^ w stosunku do obrabianej powierzchni. Elektronarzedzie nalezy prowadzic z umiarkowanym dociskiem, przywuajac je raz w jeder, raz w druga strone. Zapobiega to przygrzewaniu sie obrabianego przydmiotu orazjejogo przybarwieniom lub uszkodzeniom (wgtebenia, rowki).

Podczas stosowania tarcz spajanych, ktore są dopuszczone zarowy do cięcia, jak i do szlifowania, naleź stosowacPokrywe ochronna do cięcia (15) lubPokrywe ochronna do szlifowania (14) z zamontowaną osłona do cięcia (16).

Szifowanie powierzchni z zastosowaniem listkowej tarczy szlifierskiej

Podczas szlifowania z zastosowaniem listkowej tarczy szlifierskiej nalez y zawsze uzywacPokrywy ochronnej do szlifowania (14).

Za pomocaj listkowej tarczy szlifierskiej (osprzet) moziwa jest obróbka powierzchni obych i profili. W porówniu do tradycyjniych tarcz szlifierskich, listkowe tarcze szlifierskie charakteryuja sie znaczie dluszza zwyotnoscia, wyrażnie zmniejszonym poziemem emisi hałasu i niższymi temperatu-rami szlifowania.

Szifowanie powierzchni z zastosowaniem talerza szlifierskiego

Przed pracami z uzyciem gumowego talerza szlifierskiego (24) nalezy zawsze zamontowac oslonereki (23).

Szifowanie z zastosowaniem talerza szlifierskiego moze byc wykonywane bezPokrywy ochonnej.

Kolejnosc montazu uzana jest na stronach graficznych.

Zafozyc okragla nakretke (28) i dokrecic ja kluczem widelkowym.

Szcotka garnkowa/tarczowa/stożkowa

Podczas obróbki za pomocą szczotek tarczowych naleź zawsze uzywać Pokrywy ochronnej do szlifowania (14). Obróbka z zastosowaniem szczotek garnkowych/stożkowych nie wymaga stosowaniaPokrywy ochronnej.
Przed pracami z uzyciem szczotki garnkowej lub stozkowej nalezy zawsze zamontowac oslone reki (23).
Druty szczotek tarczowych moga zaplatac sie w poukrowie ochronnej i pekac w przypadku przekroczeniamaksymalnych dozwolonych wymiarow szczotek tarczowych.

Kolejnosc montazu uzana jest na stronach graficznych.

Szczotke garnkowa/stożkowa/tarczowa z gwintem M14 na-lezy nasunć na wrzeciono szlifierki tak glęboko, by scisce przylega do końierz znajduźćego są na konću wrzeci-

na. Szczotke garnkowa/stożkowa/tarczowa nalezy dokrecić kluczemWidejkowym.

W celu zamontowania szczotki tarczowej o srednicy 22,22 mm nalezy zafozyc kohnierz mocujacy z usczelka (17) na wrzeciono szlifierki (22), zafozyc nakretke okragta (28) i dokrecic ja kluczem widekowym.

Ciecie metalu

Podczas cięcia metalu za pomocza spajanych tarcz tnacych lub diamentowych tarcz tnacych danezy zawsze uzywać Pokrzywo ochronnej do cięcia (15) lub pokrzywo ochronnej do szlifowania (14) z zamontowana oslona do cięcia (16).
Podczas stosowaniaPokrywy ochronnej do szilowania (14)do prac zwiazanych z cięciem za pomocza spa-janych tarcz tnacych istnieje wieksize ryzyko wyrzuce-nia iskier oraz czasteczek i fragmentów tarczy w razie jej peknipecia.

Podczas cięcía naleź zworcić uwage na równomierny posuw elektronarżędzia, dostosowany do wȩciwość obrabianego materiały. Nie naleź wywierac nacziku na tarcze tnacja, przechylac jej ani wykonywać nią ruchów oscylacyjniych. Nie wolno wyhamowywc biegu tarczy poprzej wywieranie bocznychnogo nacziku.

Elektronarzédzie nalezy zawsze prowadzić przyciewbieżnie do kierunku obrotów tarczy. W przyciwnym razie istmiejeNiebepezieczentwo, ze zostanie onow sposob niedkontrolowy wypchniene ze szczeliny. W przypadku cięcia profili rur czworokatnych,azole sie zaczć prace od najmiejszego

przekroju.

Ciecie kamenia

Podczas cięcia kamenia za pomocsa spajanych tarcz tnacych lub diamentowych tarcz tnacych do kamenia/betonu nały zawsze uzywac Pokrywy odsysajacej z prowadnicza saneczkowa (32) lubPokrywy ochronnej do cięcia (15), lubPokrywy ochronnej do szlifowania (14) z zamontowana osłona do cięcia (16).
Podczas cięcia kamenia naleź zadbać o odpwiednie odyszanie pylu.
Nalezy stosowac maske przycwiyowa.
Elektronarzędzie wolno stosowej wyłącznie do&Ciecia i szlifowania na sucho.
Podczas stosowania Pokrywy ochrnoje do ciecia (15),Pokrywy ochrnoje do szlifowania (14) lub po- krywy ochrnoje do szlifowania (14) z zamontowana oslona do ciecia (16) do zastosowain zwiazanych zcieiem i szlifawanien istnieje wiekse ryzyko utraty kontrl nad elektronarzędzium, co要去 doprowadzic do odrzutu.

Do cięcia kamieniaNJalepiej jest uzyc diamentowej tarczy tncej.

Podczas pracy zPokrywodyszajcdo cięciaz prowadnicza saneczkowa (32) nalezy stosowac odpowiedni odkurzac,

dopuszczony do usuwania pytu kamienrego. Bosch ma w swojej ofercie odpowiednie odkurzacze.

Włączyć elektronarżędzie i oprzecić je przyzdnia czȩcie prowadnicy sanecz-kowej o obrabiany element. Pracowac z równomiernym posuwem, dostosowanych do wȩciwość obrabianego materiały.

Przy cięciuszczegolnie twardych materiałów, np. betonu o duzej zawartosci zwiru,MZe dojsć do przyegrzania, a tym samym uzskodzenia diamentowej tarczytnacej. Snop iskier wokó diamentowej tarczytnacej jest objawem jej przyegrzania.

Nalezy wtedy natychmiast przerwac ciècie i ochlodzic di-mentowa tarcze tnaca, na krtok wlaczajc elektronarzedzie z najwyzsza predkoscią obrotowa, bez obciañenia.

Wyrażnie niźsa wydajnosćcieci i snop iskier wokóf tarczy to oznaki stepenia diamentowej tarczytnacej. Można ja naostrzyc, wykonujac kila krṭkich cięc w materiałach abrzyjnych (np. w cegle sylikatowej).

Ciecie innych materialów

Podczas cięcia takich materialów, jak tworzywa sztuczne, materiały kompozytowe itp. za pomocza spa-janych tarcz tnacych lub tarcz tnacych z wegrlikami spiekenymi Carbide Multi Wheel daneź zawsze uzywacPokrywy ochronnje do cięcia (15) lub pokrywy ochronnje do szlifomania (14) z zamontowana oslona do cięcia (16).StosujacPokrywe odyszajca z prowadnicza saneczkowa (32) można osiagnacwcie skutecznosć odyszania pylu.

Praca z diamentowymi koronkami wiertniczymi

Nalezy uzywac tylko diamentowych koronek wiertniczych do pracy na sucho.
Przed pracami z uzyciem diamentowych koronek wiertniczych nalezy zawsze zamontowac oszone reki (23).

Diamentowej koronki wiertniczej nie nalezy przykladac rownolegle do obrabianego elementu. Narzédzie robocze nalezy zagtiebiac w materiale ukośnie i okrzyznymi ruchami. Pozwala to osiagnac optymalne chlodzenia i wydluźyc zwyotnosć diamentowej koronki wiertniczej.

Wskazówki dotyczstateyki

Wykonywanie szczelin w scianach nosnych podlega przyepisom obwiązȩjm w danym kraju. Przepisów tych sązy bezwźględnia przystrzejność. Prźed przystapieniem do pracy

nalezy skonsultowac sie z inzynierem odpowiedzialnym za kwestie statyczne, architektem lub kierownikiem budowy.

Uruchamianie

Wlacznie/wylacznie

(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC)

Aby wlaczy elektronarzędzie, nalezy przy pesunac wlacznik/ wylacznik (5) do przyodu.

Aby zablokowac wącznik/wyćznik (5) w pożycji wączo⁻nej, naleź nacisⁿć przesuniety do przydu wącznik/wyćz⁻nik (5) aź do zablokowania.

Aby wyłaczyc elektronarzedzie, naleź zwoLNiC wUcznik/wyIacznik (5) lub jest jest zablokowy, naciniec krOtroK zoIczNIk/wyIacznik (5), a nastepnie zwolnić.

Naręźdia szlifierskie naleźny kontrolłowac przykaźdym uzyciem. Narȩźdie szlifierskie musi byc prawnidlowo zamocOWANE i musi sie swobodnie obracć. Naleź przyprȩrowadzic proble dzialania trwajacja co najmnej"One minutę (bez obciezenia). Nie wolno uzywac uszkodzonych, odskztałconych badź wibrujczyh narȩźdi szlifierskich. Uszkodzone narȩźdia szlifierskie moga sie złamać i spowodawac powazne obrażenia.

Włacznie/wyłacznie

(GWS 18V-15 P / GWS 18V-15 PSC)

Aby właczy elektronarzedzie, naleź przy przesunć dzwignie zwalniąca blokade (12) do przyd, a nastepnia nacinść włacznik/wyłacznik (11) w goe.

Aby wyłaczyc elektronarżędzie,NSEZYZWOLNIĆ wącznik/ wyłacznik (11).

Naręźdia szlifierskie nalezy kontrłowac przykaźym uzyciem. Narȩźdie szlifierskie musi byc prawnidlowo zamocOWANE musi sie swobodnie obracć. Na-lezy przypeprowadzic probe dzialania trwajacja co najmnej jegdna minute (bez obciezenia). Nie wolno uzywac uszkodzonych, odsktalconych badź wibrujczyh narȩźdi szlifierskich. Uszkodzone narȩźdia szlifierskie moga sie złamać i spowodawac powazne obraczenia.

Wskazania stanu

Wskazanie stanu naładowania akumulatora (interfejs uzytkownika) (37)

Kolor Zielony Akumulator jest naładowany -

Kolor zólty Akumulator jest sprawie wyladowany Akumulator nalezy wkrótcwymienic lub na-dowac

244 Polski

Wskazanie stanu naładowa- Znaczenia/Przyczyna Rozwiazanie nia akumulatora (interfejs uzytkownika) (37)

Kolor czerwony Akumulator jest wyladowany Akumulator nalezy wymienic lub naładowac

Wskazanie stanu elektronarȩźdia (42)	Znaczenia/Przyczyna Rozwiązanie
Kolor zielony Stan: OK -
Kolor zóły Osiąnieta zostafa temperatura krytyczna lub akumulator jest sprawie rozcludowy	Pozwolnic elektronarȩźdio pracowej na biegu jałowym i odczekać,ź ostygniie lub wymiemic/naładowość akumulator
Kolor czerwony, świeci są Elektronarȩźdie przyegrzało są lub akumulator jest rozcludowy	Odczekać,ź elektronarȩźdie ostygniie lub wymiemic/naładowość akumulator
Kolor czerwony, miga Zadziały zabeepieczność przyodrzutem, zabeepieczność przyd现阶段 ponownym rozruchem lub wymićne uderzeniowy	Wymićne, a natestPNie ponownie wymićcy elektronarȩźdie
Kolor niebieski, miga	(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)”: Elektronarȩźdie jest połaczone z urzędzieniem mobilnym lub trwa przy.§ianie ustawień	-

A) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 nie wchodzi w zakres dostawy standardowej

Wskazanie temperatury (43)	Znaczenia/Przyczyna Rozwiatzanie
Kolor zóły Osiąnieta zostafa temperatura krytyczna (silnik, system elektroniczny, akumulator)		Pozwolć elektronarżędziu pracstawć na biegu jałowym i odczekAAC,ź ostygnie
Kolor czerwoń Elektronarȩźedzie wymięsza są z powodu przygrzania		OdczekAAC,ź elektronarȩźedzie ostygnie

Symbolsmartfona (41) Znaczenia/Przyczyna

(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)A): Dzieki technologii bezprzewodowej Bluetooth® w przyypadku podlaczonego urzadzenia mobilny..., na nim wyświetcie dodatkowe informacja wazoleński od wskazania „Stan elektronarżędzia".

A) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 nie wchodzi w zakres dostawy standardowej

Funkcje Connectivity

(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

W połaczenia i z modulem Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 (nie wchodzi w zakres dostawy standardowej) elektronarzędzie oferuju nastepujuce funkcjé Connectivity:

• Rejestracula i personalizacja
  -Kontrola stanu, generawanie komunikatów ostrzejawczych
  -Ogólne informacja iustawienia
  -Zarzadzanie

Informacja dotyczne modułu Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 (nie wchodzi w zakres dostawy standardowej) są zawarte w zaączonej do niedo instrukcji obstrugi.

Połaczenia elektronarżedzia z aplokacja danezy potworȩdźć poprzejnz naciśniedcie przycisku wstepnego wyboru prędkosci obrotowej (39) na interfejsie uzytkownika (4). Podczas na Wiązywania połaczenia w aplokacja zostanie wyswietlony komunikat z prośba o potworȩdzenia.

Konserwacja i serwis

Konserwacja czyszczelenie

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu (np. prace konserwacyne, wymiana osprzetu itp.), a sąze na czas transporte i przechowywnia nalezy wyjać z niedgo akumulator. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyȩcznika grozi skaleczuminium.
Utrzmywanie urzadzenia i szczelin wentylyacyjnych wczystosci gwarantuje prawidlowa i bezpieczna prac.

Nalezy obchodzic sie pieclozowicie z osprztem podczas przechowwania i podczas pracy.

Obsluga klien ta oraz doradztwo dotyczu uzytkowania

Ze wsztkimi pytaniami, dotyczymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostepu do czeci zamiennych, prosimy zwracaść do punktow obstugickaienta. Rysunki techniczne oraz informacja o czeciach zamiennych moñana

znalez pod adresem: www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczacego uzytkowania odpowie na wsystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzetem.

Przy wszystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czymiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru kalogowej, znajdujacego sie na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajda Państwo wzystkie szcęgóły dotyczne uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154440

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Pozostale adresy serwisow znajduja sie na stronie:

Zalecane akumulatory litowo-jonowe podlegaj wymaganiom przypeśów dotycznych towarów niebeźpiecznych. Akumulatory moga byc transportowane droga ladowa przy uzymiwnika, bez koniecznosci speltnienia jakichkolwiek dalszych warunków.

W przypadku przesycki przyez osoby trzechie (np. transport droga powietrzna lub za posrechnictwem firmy spedicyjnej) nalezy dostosowac sie do szczegolnych wymogów dotyczych opakowania i oznakowania toward. W takim wypadku podczas przygotowywnia toward do wysycki nalezy skonsultowa ci z ekspertem ds. toward ow niebezpiecznych.

Akumulatory moza wysyfaç tylko wowczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odstiète styki nalezy zakleić, a akumulator zapakowac w taki sposob, aby nie mogł on sie poruszać (przesuwac) w opakowaniu. Nalezy wzić teź pod uwage ewentualne innate przypisy prawa krajowej.

Utylizacja odpadów

Elektronarżedzia, akumulatory, ospręt i opakowanieNSEZY oddac do powtornégo przywo-rzenia zgodnégo z obowiezujacymi przypisami w zakresie ochronyŚrodowska.

Elektronarędzia i akumulatora/baterii nie wolno wyrcucać do opadów domowych!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z europejska dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprezetu elektryczneo i elektronicnego oraz jej transpozycja do prawa krajowego niedatne do uzytku elektronarzędzia, a zgodnie z europejska dyrektywa 2006/66/WE uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie nalezy zbierać

osobno i doprowadzić do ponownego užycia zgodnie z obwiazujacymi przyepisami ochronyŚrodowiska.

W przypadku nieprawidowej utyilizacji zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny要去cie szkodlwe skutki dla sterodowiska i zdrowia ludzkiego,wynikajce z potencjalnej obecnosci substantenciNiebezpiecznych.

Akumulatory/baterie:

Li-Ion:

Prosimy postepowac zgodnie ze wskazowkami umieszczony mi wrozdziale Transport (zob. "Transport", Strona 245).

Čestina

Popis vyrobku a vykonu

Prcte si vsechna bezpecnostni upozorneni a vsechny pokyny. Nedodrozani bezpecnostnich upozorneni aPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar a/nebo tezkaporaneni.

Rid'te se obrzky v p'rendi casti navodu k obsluze.

Odsavaci kryt (13) se montuje na ochranny kryt (14).

Ochranny kryt pro deleni (15) se montuje stejnne jako ochranny kryt pro brouseni (14).

Kryptrodelenkovu

Namontujte kryt pro deleni (16) z kovu na ochranny kryt pro brousei (14) (viz obrazek A): Preaklopte pridrzny oblouk zpet (0). Nasad'te kryt (16) na ochranny kryt pro brousei (14) (0). Pridrzny oblouk pevné pritlachte k ochrannemukrytu (14) (0).

Odsavaci kryt pro delenis vodicimi sanemi (32) se montujestejnke jako ochranny kryt pro brouseni.

Upevném pridavné rukojeti (9)/(10) skrz oblouk na odsávacim krytu ke krytu prévodovky je elektrické náradi pevné spojené s odsávacim krytem. K odsávacimu krytu s vodicími sanémi (32) Ize pripojit vchodný vysavač Bosch. Za tímtó ucelem nasad'te saci hadici s odsávacim adaptérem do prislušného hrda odsávacího krytu.

Opis vyrobku a vykonu

Precitajste vsetky bezpecnostne upozornenia a poukny. Nedodrziavanie bezpecnostnych upozorneni a poukynov moze zapricinituraz elektrickym prudom, poziar a/alebo tazképoranenia.

Prosim, v'simnite si obrzky v prednej casti navodu na pouzi- vanie.

Použivanie v sulade s urcenim

Dodržiavajte upozornenia tykajuce sa likvidacie.

Montáz

Nasadenie modulu Bluetooth Low Energy Module GCY 42 (prislustenstvo)

Upozornenie: Pri elektrickom náradi GWS 18V-15 C, GWS 18V-15 SC a GWS 18V-15 PSC je modul Bluetooth Low Energy GCY 42 k disposizci ak o prisluensstvo.

Informáce o Bluetooth Low Energy Module GCY 42 najdete v prisluşnom navode na obsluhu.

Onnc npodukty i nocny

PpounTae Bci 3actepexheni Bka3iBKN. HeBkoHaHH BkazibOK 3 Texhki 6e3neKn Ta IHcTpkyu MoKe np3BeCTn Do ypaKeHH eEeKtpnHMM Ctpymom, nOkeX ta/a6o BaKKx cepno3HNx TpaBM.

BynbnaKa,doTpMyItecaInIOCTpauiHa noaTk y IcHtpKu3 EKcNpyataui.

Pn3haeHH npnaDy

EneKtpoHCTpyMeT npn3HaueHn Dnpi3aHH Ta KpaOBAHH MTeany, KAMHeH, NpactMac i KOMNo3HTHX MaTePianIB, 06DpuHn H MetaneBHX, NOIimePHNX Ta KOM6iHOBaHHx MaTePianIB, a TAKOX CBepnIHn HAm'HHX MaTePianIB 3a DonOMOrTO ANMa3HN CXBepdINbHnx KOPOHOK 6e3 BHKOpNCtAHn BOH. PnPcBOMy BKOxHOMy BnNaKy Heo6xIDHO BHKOpNCOTByBATN BiINObIHn 3axHCNH Koxkx (DNB.,Po60Ta", CToPIHka 330).

Ipa03piaHHaKameHIO heo6xjIDHO 3a6e3neHTN DOCTaTHC BIDCMOKTyBaHHnny.

B KOM6iHaui 3 Do3BoneHmM uIidyBaJbHMn IHCTpyMeHTaMn eEKeTPOiHCTpyMeHT MOKe BHKOPHCTOByBaTHCAIIN3aUHHeHHaKaDkOM.

EeKtpoHcTpymENT He MoXHa BHKOpHcToByBaTH dIaIyBaHHa Kam'HXMaTepiAIB 3a DOnOMrOIO aIma3HNx qawkOBHX IiipYBaBbHx KpyRb.

(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

JaHa Ta HanaTbBaHn EneKtpoiHCTpyMeHTa npn BCTAHOBHeHOMy Moyni Bluetooth Low Energy Module GCY 42 (He BXoHtB Do CTAnapTHoro KOMNKeTy nocTaBKn) nepeDaBaTnc3a DonomorOio paIOTexHOJorll Bluetooth MIX EneKtpoiHCTpyMeHTom I MobInbHM TepMHaON.

3o6paXeHi KOMnOHeHTN

Aizsardziba pret atsitenu

Peksna atsitienta gadijumä, pieméram, tad, ja darbinstruments iestregst griezumä, motoram tiek elektroniski partraukta sprieguma pievadiisana. Pie tam iedegas pretatsitienta aizsardzibas indicators (38). Ja ir

aktivizeyusies pretatsitiena aizsardziba, statusa indicators (42) mirgo sarkanakrasa.

Lai atsaktu darbu iesledzehju/izsledzehju parviietojiet (5)/

(11) izslegta pozicija un no jauna iesledziet elektroninstrumentu.

Izskrijjena bredze

Elektroinstrument am Bosch elektroniska bredzu sistema. Pec izslegsanas, slipesanas darbinstruments apstajas dazu sekunzu laika. Salidzinot ar lenka slipmasinam bez izskrejena bremzes, darbibas aptureasanas laiks

samazinas, kas lauj atrak nolikt elektroninstrumentu.

Aizsardziba pret atkartotu ieslegsanos

Aizsardziba pret atkartotu ieslegsanos novers
eletroinstrumenta nekontroletu ieslegsanos, atjaunojoties
sprieguma padevei pec elektrarobasan sartraukuma.
Ja ir aktivizejusies aizsardziba pret atkartotu ieslegsanos,
statusa indicators (42) mirgo sarkanakrasa.

Lai atsaktu darbu iesledzehju/izsledzehju parvietojiet (5)/ (11) izslegta pozicija un no jauna iesledziet elektroninstrumentu.

Izslegsanas triecena de!

lebūvēṭa izslegsanās funkcjā trieciña del nodrosina elektroinstrumenta izslegsanos, tiklidz tas nokrit un atsitas pret gridu. Pie tam statusa indicators (42) sāk mirgot sarkanā krāsa.

Lai atsaktu darbu iesledzehju/izsledzehju parvietojiet (5)/ (11) izslegtā pozicija un no jauna iesledziet elektroninstrumentu.

Naudotojo sasaja (zr. E pav.)

(GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

Jg 1jao aLl J 1000 g 1g 1g 1g 1g 1g 1g