SB OB - Automatic boot washer Kärcher - Free user manual and instructions

USER MANUAL SB OB Kärcher

3D rendering of a white industrial machine with yellow control panel and labeled buttons, showing internal components and safety instructions.

Deutsch 2
English 16
Français 30
Italiano 46
Nederlands 62
Español 77
Português 94
Norsk 111
Svenska 124
Suomi 138
Русский 153
Magyar 170
Polski 185
Românește 201
Slovenčina 217
Eesti 232
Latviešu 246
Lietuviškai 262
Українська 277

Inhalt

Diagram of a device with labeled control panel and circular dial, showing two panels with icons and labels.

Diagram of an electrical enclosure with labeled components including a red-orange component and numbered parts.

Diagram showing a device with labeled components and a circular diagram, likely illustrating a mechanical or industrial process.

Diagram of an industrial control unit with numbered components and labeled parts

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts labeled 1 through 5

Labeled diagram of a laboratory or chemical apparatus with numbered components and a magnified inset showing a droplet on a vial.

Technical diagram of an electrical cabinet with labeled components and numbered parts

① Deckel

② Salztank

Diagram of a device rear panel with numbered labels pointing to ports and buttons

Diagram of a kitchen appliance interior with numbered annotations pointing to components

① Touchscreen
②Elektrokasten

0,36 / 65 Sek 1 | High-Pressure Wash 90s / 0,50 Enabling c washing station Heating remn control Washing ⑤ ④ ③ ② ①

Fr 09.04 2021 10:43:31 STOP High-pressure wash Foam wash Rinse ⑤ ④ ③ ② ① 1/2

Mo 17.05.2021 09:32:16 Shampoo 8 Water Warm Water Program Time 40 High-pressure w/n ⑦ ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

Mon 17:05.2021 13:30:31 Hot water temperature 60 Components ④ ③ ② ①

Mon 17:05.2021 13:31:39 Lock washing station 1 Lock ② ①

Lock washing station 1 ② ①

Delete daily turnover Are you sure you want to delete daily turnover? Yes No ④ ③ ② ①

Mon 17:05.2021 13:35:34 Pumps Programs Operating Hours ② ①

Mon 17.05.2021 13:35:38 Washing station 1 HP' pump 0h 06m 55s Washing station 1 chemical pump 1 0h 06m 54s Washing station 1 chemical pump 2 0h 00m 00s Osm oil pump 0h 00m 23s Pump: 1/2 ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

Wed 19:05.2021 14:53:57 Washing station 1 HP pump -1h Washing station 1 chemical pump 1 56h Washing station 1 chemical pump 2 500h Osmosis pump 1000h Interval /2 ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

Mon 17:05.2021 16:57:40 Fault History Fault Amount / Last Deleted 42 / System Information 3/3

graph TD
    A["Delete Fault History"] --> B{Do You Want To Delete Fault History?}
    B --> C["Yes"]
    B --> D{No}
    C --> E["4"]
    D --> F["3"]
    D --> G["2"]
    D --> H["1"]

Technical diagram of a device with numbered annotations pointing to internal components and features.

Technical diagram of a mechanical device with numbered annotations pointing to different components.

Technical diagram showing a robotic arm with labeled parts, including zoomed-in circular insets for detail ① and ②.

Diagram of a mechanical component with numbered parts labeled 1, 2, and 3

① Düsenvorderteil

②Filter

③ Düsenhalter

Interior view of a printer or printer unit with visible internal components and a numbered label (1), no readable text or symbols present.

Exploded view diagram of a medical or laboratory device with numbered components for identification

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1, 2, and 3.

Labeled diagram of a medical or laboratory device with numbered components, likely for assembly or procedure reference.

Diagram of a device with labeled component (①) and red arrow indicating direction, likely from an electronics or industrial context.

3D mechanical assembly diagram showing tubing and components inside a machine (no text or symbols visible)

①Deckel

Critical fault HP pump : overpressure Acknowledge the error If the fault occurs again, inform Service. F0175 17.05.2021 13:07:19 Message 1/2

Manual functions Start-up settings Save / load settings Service ①

Malfunction HP pump 1 minimum current Current consumption of HP pump 1 too low Inform Service. F0171 17.05.2021 13:08:38 Message

Event Washing station 1 locked Washing station has been locked, although the system is within the operating time. E5011 17.05.2021 13:07:19 Message 2/2

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/06/01

Contents

General notes.... 16

Environmental protection 16

Safety instructions.... 17

Intended use 17

Initial startup.... 17

Operation 17

Controller.... 18

Frost protection (option) 22

Disconnection from system (option).... 23

Shutting down 23

Shutting down 23

Description of the unit 24

Care and service 25

Troubleshooting guide.... 27

Technical data 29

Warranty.... 30

Transport.... 30

Storage.... 30

Accessories and spare parts.... 30

Declaration of Conformity.... 30

General notes

Read these original operating instructions and the enclosed safety instructions before using the device for the first

time. Proceed accordingly.

Keep both books for future reference or for future owners.

Technical terms

Knowledge of the following terms is important for understanding the operating instructions. The technical terms in bold are used throughout these operating instructions.

Fresh water - raw water, tap water, city water

Base exchanger - WSO, water softening unit

Softened water - soft water

Reverse Osmosis (RO) - reverse osmosis

Concentrate - waste water enriched with salts and minerals from reverse osmosis

Permeate - osmosis water, demineralised water, deionised water

Processed water - water from a biological water treatment plant

Environmental protection

The packing materials can be recycled. Please dispose of packaging in accordance with the environmental regulations.

Electrical and electronic appliances contain valuable, recyclable materials and often components such as batteries, rechargeable batteries or oil,

which - if handled or disposed of incorrectly - can pose a potential threat to human health and the environment. However, these components are required for the correct operation of the appliance. Appliances marked by this symbol are not allowed to be disposed of together with the household rubbish.

Notes on the content materials (REACH)

Current information on content materials can be found at: www.kaercher.com/REACH

Supplementary environmental protection instructions

Please do not allow engine oil, heating oil, diesel and petrol to enter the environment. Please protect the ground and dispose of old oil in an environmentally friendly manner.

Safety instructions

Dangers can be presented to the operator and other persons if the device is incorrectly operated or misused:

• High water pressure
• High electrical voltage
- Detergent
To avoid danger to persons, animals and property, read the following documents before operating the system:
- These operating instructions, including all safety instructions
• The respectively applicable national regulations
- The safety instructions provided with the detergent used

Ensure the following:
• That you have understood all notes and instructions
- That all users of the system are notified of the instructions and have understood them

All persons working on the erection, installation and operation of the system must:

• Be appropriately qualified
• Know and adhere to these operating instructions
• Know and adhere to the applicable regulations
  In self-service operation, ensure that clearly visible notices are present informing all users with regard to:
  • Potential dangers
• Safety devices
• Operating the system

△DANGER

Risk of burns from hot system components

Do not touch system components such as pumps and motors until they have cooled down.

△WARNING

Danger of injury

Do not use the system if persons without the proper protective clothing are in the vicinity.

Check the device and the accessories, such as the high-pressure hose, high-pressure gun and safety devices, to make sure they are in proper safe and reliable condition before each operation. Do not use the device if it is damaged. Replace damaged components immediately.

Only use high-pressure hoses, control panels and couplings specified by the manufacturer.

Regulations and guidelines

• Observe the respectively applicable national regulations for liquid jet cleaners.
• Observe the respectively applicable national regulations for electrical installation.
• Observe the respectively applicable national regulations for accident prevention. Have the system checked annually and store the written test results in a safe place.
• Allow only KÄRCHER Customer Service technicians or KÄRCHER-authorised technicians to perform maintenance work and repairs.

Hazard levels

⚠️DANGER

- Indication of an imminent threat of danger that will lead to severe injuries or even death.

⚠ WARNING

- Indication of a potentially dangerous situation that may lead to severe injuries or even death.

△CAUTION

- Indication of a potentially dangerous situation that may lead to minor injuries.

ATTENTION

- Indication of a potentially dangerous situation that may lead to damage to property.

Symbols on the system

⚠ WARNING

Danger from high electrical voltage. Have work on system parts with this symbol carried out by a qualified electrician only.

△DANGER

Danger of burns due to high temperature. Do not touch components marked this way.

Hearing protection

The maximum sound level of the system is 80dB(A). Hearing protection is therefore not usually required. When cleaning noise-intensifying parts, the sound level may increase. For this reason, wear suitable hearing protection in such cases.

Switching off in the event of an emergency

1. Turn the programme selection switch to "STOP".

Diagram of a medical device with labeled components and a magnified circular view showing internal components.

①Programme selection switch

Workstation

• Coins are inserted at the control panel and the washing programme is selected.
• Cleaning is carried out with the high-pressure gun, washing brush and power foam lance.

△DANGER

Risk of injury, risk of burns

Only operate the system with the casing closed.

- The inside of the system must only be accessible to trained personnel for maintenance work. When using the system, the door must be locked.

Intended use

This self-service washing system is used for cleaning vehicles and trailers with water and detergent additives. Cleaning humans and animals is improper use and

• is prohibited. The high-pressure water jet presents a substantial risk of injury.
• Loose objects. Loose objects can be propelled away at high speed by the high-pressure water jet and injure persons or damage other objects.

A category 5 system isolation must be installed between the system and the drinking water network to isolate the system from the drinking water network. Locally applicable regulations must also be observed.

ATTENTION

Dirty water leads to premature wear or deposits in the device.

Clean the device using only clean water, or recycling water that does not exceed the following limits:

• pH value: 6.5...9.5
• Electrical conductivity: Conductivity of fresh water + 1200 μS/cm, maximum conductivity 2000 μS/cm
- Settleable particles (sample volume 1 l, settling time 30 minutes): < 0.5 mg/l
- Filterable particles: < 50 mg/l, no abrasive substances

• Hydrocarbons: < 20 mg/l

• Chloride: < 300 mg/l

• Sulphate: < 240 mg/l

• Calcium: < 200 mg/l

- Total hardness: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)

- Iron: < 0.5 mg/l

• Manganese: < 0.05 mg/l

• Copper: < 2 mg/l

• Active chloride: < 0.3 mg/l

• Free of unpleasant odours

Systems without frost protection must be shut down when frost is expected.

When the prerequisites listed in the "Frost protection" section are satisfied, systems with frost protection can be operated at temperatures down to -20^ and must be shut down at lower temperatures.

△DANGER

For safety reasons we recommend operating the device only via a fault current protection switch (maximum 30 mA).

Initial startup

1. Switch on the on-site power supply.
2. Open the on-site water stop valve.
3. Unlock the locks.

Diagram of an electrical enclosure with labeled components including a red valve, internal compartments, and a door.

① Power switch
②Lock
③Door

1. Open the door.
2. Turn the trigger to 1/ON.
3. Close the door.

Operation

Washing programmes

The active washing programme is selected using the washing programme switch.

Diagram showing a device with labeled components and a highlighted circular component, likely illustrating a control or operation setup.

① Washing programme switch

STOP

The programme is interrupted.

Initial position. Cleaning tools in the tool mounts.

Note: The "STOP" function is active at all switch settings without a washing programme.

Power foam (only with 3-tool version)

Loosening of stubborn dirt.

Water with special detergent additive.

Minimum high-pressure jet clearance of 80 cm.

Power rim foam (optional, only with 3-tool version)

Loosening of brake residue.

Water with special detergent additive.

Exposure time max. 2 minutes. Used before the car wash and only on coated or painted wheel rims.

High-pressure wash

For removing coarse dirt.

Water with detergent.

Minimum high-pressure jet clearance of 30 cm.

Foam wash

Thorough paint cleaning with active foam.

Use the washing brush only when a program is running and after the high-pressure wash.

Rinse

Clear, cold water for rinsing off shampoo and foam.

Minimum high-pressure jet clearance of 50 cm.

Hot wax

Warm water with paint preservation.

Use only after rinsing.

Minimum high-pressure jet clearance of 80 cm.

Insects Loosening (option)

Loosening of insect residue.

Water with insect cleaner.

Minimum high-pressure jet clearance of 30 cm.

Dirt Loosening (option)

Removal of stubborn dirt.

Water with special detergent additive.

Minimum high-pressure jet clearance of 30 cm.

Top care (option)

Stain-free drying.

Demineralized water with a shine dryer.

Minimum high-pressure jet clearance of 80 cm.

Operating sequence

1. Turn the program selection switch to the desired washing program.

Diagram of an industrial control unit with numbered components and labeled parts

①Program selection switch
② Remaining value display (option)
③ Coin slot
④ Start button

1. Insert a coin or press the start button, depending on the version of the system.

Note

While a washing program is in progress, water will escape from the nozzle of the cleaning tool even when the high-pressure gun is not actuated. Due to the frost protection function, the high-pressure gun does not close completely.

Single tool version

1. To clean with the high-pressure jet, press the locking lever, pull the cleaning brush back and lock it in place.

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts labeled 1 through 5

①Cleaning brush
②Locking lever
③High-pressure gun
④Trigger
⑤ Safety latch

1. To clean with the cleaning brush, press the locking lever, push the cleaning brush forwards and lock it in place.
2. Release the safety catch.
3. Pull the trigger.

Dual tool version

This version has a high-pressure gun and cleaning brush as two separate tools.

3-tool version

There are 3 separate tools here:

• High-pressure gun
- Cleaning brush
• Power foam lance

Washing time

• The washing time starts after inserting a coin or pressing the start button.
• The remaining value display shows the remaining washing time.

Note: The washing time continues to run when the program selection switch is in the "STOP" position. If further coins are inserted during the washing time, these are registered and added to the existing washing time.

Providing the detergent

ATTENTION

Unsuitable detergents can damage the system and the object to be cleaned.

Use only detergents approved by KÄRCHER. Observe the dosage recommendations and instructions provided with the detergent. Use detergents sparingly to help conserve the environment.

△DANGER

Incorrect handling of detergents can endanger your health.
Read and observe the safety and application instructions provided with the detergent before using the detergent. Wear the protective clothing/protective equipment specified in these documents.

1. Open the device door.

2. Insert the detergent canister into the device.

Labeled diagram of a laboratory apparatus with numbered components, likely for chemical or laboratory identification.

①Dosing pump 1 (yellow)
②Dosing pump 2 (red)
③ Dosing pump 3 (green, option)
④ Dosing pump 4 (Option)
⑤Detergent canister
⑥ Detergent suction filter

Note

Dosing pumps and detergent suction filters are provided with colour markings.

1. Insert the detergent suction filter of the dosing pump into the detergent canister according to the assignment specified in the table below. Insert the hose far enough so that the filter lies on the bottom of the canister.

Dosing pump	Washing program
1 (yellow) High-pressure wash RM 806
1 (yellow) Foam wash RM 806
2 (red) Hot wax RM 820
3* (green) Insects Loosening RM 806
3* (green) Dirt Loosening RM 806
4* (green) Power foam RM 838
4* (white)	Power rim foam	RM 802
4* (red)	Top care	RM 821

* Option

Vent the dosing pump

1. Use the programme selection switch to select a programme that uses the relevant detergent.
2. Run the washing programme until the suction hose is bubble-free.

Replenishing softening salt (only with base exchanger option)

ATTENTION

Malfunctions possible

Unsuitable salt can impair the function of the base exchanger.

Only use the softening salt in tablet form given in the "Accessories" chapter.

1. Remove the salt tank cover.

Technical diagram of an electrical enclosure with labeled components and numbered parts

① Cover

② Salt tank

1. Fill the salt tank to the very top with softening salt.

2. Fit the salt tank cover.

Note

An empty salt tank will cause a malfunction. Fill the salt tank at the latest when water is visible in the salt tank after removing the cover.

The salt consumption does not increase when the salt tank is completely full.

In a correctly working system, the salt consumption is constant in relation to the water consumption.

We recommend documenting the salt and water consumption in an operating log,

Settings at base exchanger BA 42 and BA 65

Diagram of a device rear panel with numbered labels pointing to ports and buttons

① Hardness button
② Salt button
③ Time button
④ Display
⑤ Base exchanger control head

Setting the regeneration cycle

1. Press the hardness button on the control head of the base exchanger repeatedly until the desired interval is shown in the display.

0	Deactivated
0.3	Regeneration every 8 hours
0.5	Regeneration every 12 hours
1...30	Regeneration every X days

Note

The factory setting is 0/Deactivated. The setting must be adjusted to the local conditions by the service technician when the device is installed.

Setting brine dosage

Note

The display shows the dosing amount in kg during the setting.

1. Press the salt button repeatedly until the desired brine dosage is shown on the display.

Target setting:

BA 42: 2.5 kg

BA 65: 4.5 kg

Setting the time

Note

When setting, the current hour is selected. The minutes are reset to zero at the time of entry.
1. Press the time button repeatedly until the current hour is shown on the display.

Controller

The touchscreen is mounted on the electrical box inside the system.

Technical diagram of a mechanical or industrial device with labeled components and directional arrows

① Touchscreen
② Electrical box

The following functions are displayed in the start menu.

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨

Start menu

①Date
②Time
③ Logged on user
④Service required
⑤ Operating state symbols
⑥ "Washing" menu button
⑦"Service" menu button (only accessible to service staff with password)
⑧"Settings" menu button
⑨"General Info" menu button

Operating state symbols

System open

System closed

System OK

Event present

Malfunctions present

User symbols

Operator

Owner

Service

Changing the setting

1. Press the Change Setting button next to the property you want to change.

Change Setting button

A selection window opens to select the desired setting or a keyboard opens to enter the desired value.

Menu overview

graph TD
    A["Washing"] --> B["Service"]
    B --> C["Settings"]
    C --> D["General Info"]
    C --> E["User Administration"]
    C --> F["Wash-Program Settings"]
    C --> G["Machine"]
    C --> H["General"]
    E --> I["Turnover"]
    F --> J["Operating Hours"]
    G --> K["Maintenance Diagnostic"]

Menu Washing

The current operating state of the system is displayed in the Washing menu.

0,36 / 65 Sek 1 | High-Pressure Wash 90s / 0,50 Enabling C washing station Heating remote control Washing ⑤ ④ ③ ② ①

①Credit (amount) / remaining washing time
② Running washing programme Run time per wash value / (cash) amount corresponding to one wash value
③Name of the menu item
④Display: System open (green) or system closed (red)
⑤Home button press briefly - go back one menu level press long - go back to start menu

Menu Service

The Service menu is only accessible for customer service.

Menu Settings

The operating parameters of the system are set in the Settings menu.

Mi:21 10:2020 13:54:27 ④ ③ ② ①

①"General" menu button
②"Machine" menu button
③"Wash-Program Settings" menu button
④"User Administration" menu button

Menu User Administration

The user group is selected in the User Administration menu. Different user groups have different access permissions

Mi 21:10:2020 13:44:58 ③ ② ①

①"Service" button
②"Owner" button
③"Operator" button

A code must be entered when selecting the user groups "Owner" and "Service".

Note

Default code Owner: 1234

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ① ② ③ ④

① Keyboard
② Input field
③ Confirm the entry
④ Delete the entry

Changing code

For the user group Owner, the code can be changed after logging in.

1. Press the "..." button.

Mi 21.10.2020 13:37:15 ①

①"..." menu button
2. Enter the desired code in the "EnterNew Code" window.
3. Enter the same code again for confirmation in the "Confirm New Code" window.

Menu Wash-Program Settings

The parameters of the individual washing programs are adjusted in the Wash-Program Settings menu.

Stop High-pressure wash Foam wash Rinse ⑤ ④ ③ ② ① Fr 09.04 2021 10:43:31

① Next window button
② Change washing program button
③ Previous window button
④ Window 1 of 2
⑤ Washing program designation

Changing the parameters of a washing program

1. Select the window with the desired washing program. Use the Next Window and Previous Window buttons for this.
2. Press the Change washing program button next to the desired wash program.

Mo 17.05.2021 09:32:16 Shampoo 8 Water Warm Water Program Time 40 High-pressure wash ⑦ ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

① Change parameters button
② Program running time for one wash value in seconds
③ Water type (hot water/cold water)
④ Detergent dosing (in % of the dosing pump capacity)
⑤ Washing program name
⑥ Detergent designation
⑦ Change detergent button (the colour corresponds to the colour code on the dosing pump)

1. Press the button to change the desired parameter.
2. Press the desired parameter in the displayed selection. Standard setting

Washing pro-gram	Dosing pump	water type	Program duration
High-pressure wash	1 (yellow) W	warm 90 s
Foam wash 1 (yellow) 135 s
Rinse - Cold 105 s
Hot wax 2 (red)	Warm 54 s
Insects Loosening	3 (green)	Wam	75 s
Dirt Loosening	3 (green)	Warm 75 s
Power foam			60 s
Power rim foam			60 s
Top care		Cold 75 s

Washing pro-gram	Detergent dosing
	500 l/h		900 l/h
	%	ml/min %	%	ml/min
High-pressure wash	8	Approx. 6	16	Approx. 12
Foam wash	8	Approx. 6	16	Approx. 12
Rinse	-	-	-	-
Hot wax	10	Approx. 7	20	Approx. 14
Insects Loosening	20	Approx. 14	40	about 28
Dirt Loosening	20	Approx. 14	40	Approx. 28
Power foam	30	Approx. 21	30	Approx. 21
Power rim foam	30	Approx. 21	30	Approx. 21
Top care	10	about 7	20	Approx. 14

Menu Machine

In the Machine menu, system parameters are set and the washing station can be locked.

Fr 09 04:2021 12:34:10 ③ ② ①

①"Lock" menu button
②"Coin value" menu button
③"Components" menu button

Menu Components

In the Components menu, the temperature of the hot water can be set.

Mon 17:05:2021 13:30:31 Hot water temperature 60 Components ④ ③ ② ①

①Change numerical value button
②Hot water temperature in °C
③Menu Components
④ Hot water temperature

Menu Coin value

In the Coin value menu the wash value for 100% program run time and the coin values for the individual channels of the coin acceptor are set.

Mon 17.05.2021 13:30:41 Wash value for 100% program duration 0.5 Channel 1 amount 0.5 Channel 2 amount 1 Channel 3 amount 2 Coin value 1 / 3 ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

①Next window button
②Change setting button
③Previous window button
④Balance button green: Coins of this channel are included in the turnover Yellow: Coins are not included in the balance sheet
⑤Coin values: - Channel ... amount: Channels of an electronic coin acceptor - External amount: Mechanical coin acceptor - External 1 amount: Payment system with RFID
⑥Required coin value for 100% run time of a washing program

1. Press the Setting button next to the desired value.

2. Enter the desired value.

Menu Lock

In the Lock menu, the washing station is locked or unlocked. The lock is effective regardless of the set opening hours.

Mon 17.05.2021 13:31:39 Lock washing station 1 Lock ② ①

① Change Setting button
②Locking washing station 1
1. Press the Change Setting button.

Lock washing station 1 ② ①

①Lock Washing Station button
②Unlock button

1. Press the desired button.

Menu General

In the General menu, the time, date and operating times are set and the display language is selected.

Mon 17:05:2021 13:32:16 Data Time Operation Hours Holidays Language System General ④ ③ ② ①

① "System" menu button Only for service staff
②"Language" menu button
③"Operation Hours Holidays" menu button
④"Date Time" menu button

Menu Date Time

The time, date and summer time are set in the Date Time menu.

Mon 17.05.2021 13:32:23 17.05.2021 13:32:23 Date Time ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

① Set Date button
② Set Time button
③ Summer time active display
④ Set date
⑤ Set time
⑥ Summer time/standard time changeover button

Setting the time

1. Press the Set Time button.

Time 13 32 29 Hour Min 0 Max 2: 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

① Keyboard
② Change input field button
③ Active input field

④ Apply button settings and exit window
⑤ Name of active field, minimum value, maximum value
⑥ Exit window button, do not accept changes

1. Use the Change Input Field button to select the desired input field.

2. Delete the field content with the delete key on the keyboard.

3. Enter the desired value with the keyboard.

4. Repeat the process until all desired changes have been made.

5. Exit the window.

Note

The date is set according to the same principle as described for the time.

Menu Operation Hours Holidays

In the Operation Hours Holidays menu, the opening hours are defined for each weekday and for public holidays. Fixed and changing public holidays are also defined.

The setting is made according to the same principle as in the Date Timemenu.

Mon 17.05.2021 13:32:37 Operation Hours Holiday f/x Holiday variable Operation Hours Holidays ③ ② ①

①"Holiday variable" menu button
②"Holiday fix" menu button
③"Operation Hours" menu button

Menu Operation Hours

Mon 17.05.2021 13:32:41 24h ON 24h ON F Monday 06:00 22:00 Operation Hours 1/8 9 8 7 6 5 4 3 2 1

①One weekday forwards button
② Set end of operation button
③One weekday back button
④ Time of end of operation
⑤Weekday (Monday...Sunday, public holiday)
⑥ Time of start of operation
⑦ Set start of operation button
⑧ Open all day button
⑨ Closed all day button

Menu Holiday fix

Fixed public holidays always occur on the same date each year.

Mon 17.05.2021 13:33:08 Holiday fix 1 (20) ⑤ ④ ③ ② ①

① Next public holiday button
②Previous public holiday button

③ Set Date button ④ 1st public holiday of 20 public holidays ⑤ Date of the public holiday (in the example no date is set yet)

Public Holiday 1 Day Min 0, Max 3 1 1 2 3 4 5 6 . 7 8 9 0 OK ⑦ ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

①Keyboard
② Change input field button
③Month
④Day (currently active input field)
⑤Apply button settings and exit window
⑥Name of active field, minimum value, maximum value
⑦ Exit window button, do not accept changes

Menu Holiday variable

Changing public holidays occur at a different date each year.

The setting is made in the same way as for Holiday fix, except that here the year must also be set.

Menu Language

This menu is used to select the language in which the display is shown.

Menu General Info

In the General Info menu, turnover, operating hours, maintenance information and fault messages can be viewed.

Mon 17.05.2021 13:34:56 Turner Operating Hours Maintenance Diagnostic General Info ③ ② ①

①"Maintenance Diagnostic" menu button
②"Operating Hours" menu button
③"Turnover" menu button

Menu Turnover

In the Turnover menu, the total turnover and daily turnover are displayed.

The daily turnover can be deleted.

Mon 17:05.2021 13:35:01 Total turnover Daily turnover Turnover ② ①

①"Daily turnover" menu button
②"Total turnover" menu button

Mon 17.05.2021 13:35:10 Total turnover Washing station 1 turnover 3,00 3,00 Daily turnover ② ①

Daily turnover

①Daily turnover of system = daily turnover at washing station 1
② Delete turnover button (only for daily turnover)

Delete daily turnover Are you sure you want to delete daily turnover? Yes No ④ ③ ② ①

① Delete daily turnover
②Are you sure you want to delete daily turnover?
③No
④Yes

Menu Operating Hours

In the Operating Hours menu, the operating hours of individual system components and the individual washing programmes are displayed.

Mon 17.05.2021 13:35:34 Pumps Programs Operating Hours ② ①

①"Programs" menu button, operating hours of washing programmes
② "Pumps" menu button, operating hours of system components

Mon 17.05.2021 13:35:38 Washing station 1 HP pump Washing station 1 chemical pump 1 Washing station 1 chemical pump 2 Omissions pump 0h 06m 55s 0h 06m 54s 0h 00m 00s 0h 00m 23s Pump: 1/2 ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

Operating hours of system components

① Next window button
②Previous window button
③ Operating hours of high-pressure pump
④ Operating hours of dosing pump 1
⑤ Operating hours of dosing pump 2
⑥ Operating hours of RO pump (option)

Mon 17.05.2021 13:35:40 Hot water generator 3h 42m 33s WSO filter inlay 0h 00m 23s Pumps 2 / 2 ① ②

① Operating hours of hot-water generator ② Operating hours of ultra-fine filter (WSO

Note

The menu with the operating hours of the washing programmes is structured according to the same principle.

Menu Maintenance Diagnostic

The Maintenance Diagnostic menu shows the times until the next maintenance, system information, error messages and events.

Mon 17.05.2021 13:36:05 Internal System Information Fault History Event History Maintenance Diagnostic ④ ③ ② ①

①"Event History" menu button
②"Fault History" menu button
③ "System Information" menu button
④"Interval" menu button

Menu Interval

In the Interval menu, the time until the next maintenance is displayed for the individual system components.

Wed 19.05.2021 14:53:57 Washing station 1 HP pump -1h Washing station 1 chemical pump 1 56h Washing station 1 chemical pump 2 500h Osmosis pump 1000h Interval /2 ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

① Next window button
②Previous window button
③Remaining run time of high-pressure pump
④ Remaining run time of dosing pump 1
⑤ Remaining run time of dosing pump 2
⑥ Remaining run time of RO pump (option)

Mon 17:05 2021 13:36:12 WSO filter inlay 1000h Interval 2/2 ①

① Remaining run time of ultra-fine filter (WSO)

Menu System Information

In the System Information menu, system data, settings of the control and operations data of the control are displayed.

Mon 17.05.2021 16:56:57 Software Version 0.0.1.13 (2021-05-03) Material Number Machine 1.234-567.0 Serial-Number Machine 123456 Serial-Number Controller 20230 System Information 1/3 ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

①Next window button
②Previous window button
③ Software version
④ Material number of the system
⑤ Serial number of the system
⑥ Serial number of the control

Mon 17.05.2021 16:57:35 IP-Settings Controller 192 / 255 Run-Time Controller [h]: 235 Date Of Commissioning —— Last Maintenance —— System Information 2 / 3 ④ ③ ② ①

①IP settings of the control
②Run time of the control in hours
③ Initial startup date
④Last service

Mon 17.05.2021 16:57:40 Fault History Fault Amount / Last Deleted 42 / System Information 3 / 3 ①

①Current number of faults in the fault memory / last reset of the fault memory

Menu Fault History

In the Fault History menu, the error messages since the last deletion of the fault memory are displayed.

No. Time Error 612 17.05.2021 13:19:40 Permeate buffer tank dry running 613 17.05.2021 13:16:55 Permeate buffer tank level switch 570 17.05.2021 13:16:50 Hot water shortage 171 17.05.2021 13:13:41 HP pump 1 minimum current 171 17.05.2021 13:08:38 HP pump 1 minimum current Fault Histor

①Delete fault memory button
② Error description
③Time of the error message
④ Error number

graph TD
    A["Delete Fault History"] --> B{Do You Want To Delete Fault History?}
    B --> C["Yes"]
    B --> D{No}
    C --> E["4"]
    D --> F["3"]
    D --> G["2"]
    D --> H["1"]

① Delete the fault memory
②Are you sure you want to delete the fault memory?
③ No
④ Yes

Menu Event History

The Event History menu is structured in the same way as the Fault History menu.

Frost protection (option)

The frost protection device consists of a hot air blower and antifreezing circulation or frost protection with lost water. Note: The presence of a frost protection system ensures the following properties:

• Restricted washing operation at temperatures below -5^ . In restricted washing operation the washing brush must be regularly checked for icing. Brush washing with an iced washing brush can damage the vehicle. If the washing brush is iced up, the washing brush must be disabled or, in the case of the 1-tool version, the combination spray lance must be replaced with a high-pressure spray lance. Please contact your Customer Service responsible if washing operation is to be extended to lower temperatures. At temperatures below -15^ , washing makes no sense because an ice coating forms on the vehicle. This ice coating can even impair the function of important vehicle components. For this reason, you must lock the system at temperatures less than -15^ .
• Frost protection of the system down to -20^ . At temperatures less than -20^ the "Frost shutdown" procedure is to be performed.

△WARNING

Frost protection water running onto the washing station can lead to the formation of black ice under frosty conditions.

Insert the high-pressure gun into the brush chute after use. ⚠ WARNING

Black ice on the washing station presents an increased danger of accidents.

Lock the washing station if there is a danger of black ice.

Prerequisites for frost protection

• An uninterruptible power supply and water supply must be ensured. The water supply must be protected against frost.
• Technically correct erection and installation of the system.
  • The hot air blower is set correctly.
• All maintenance measures described in the "Maintenance and care" chapter have been performed.
• All cleaning tools are placed back in the tool holders.
• The high-pressure gun with frost protection bore belonging to the system is installed.
• The hose line from the system to the cleaning tool has not been extended or replaced with a longer hose.
• The temperatures stated above relate to the installation site. Temperatures stated in weather forecasts are secondary.

Hot air blower

The hot air blower heats the interior of the system to provide frost protection.

1. Turn the performance controller to level "I".

Technical diagram of a portable air conditioner unit with numbered parts and a star symbol annotation

① Frost protection symbol
②Thermostat control
③ Power controller

1. Adjust the thermostat controller according to the exterior temperature:

a If the exterior temperature is higher than -10 °C, set the thermostat controller to the frost protection position.
b If the exterior temperature is lower than -10 °C, set the thermostat controller to level "I".

Note: The frost protection device only works when the system is switched on and the door is closed. The trigger must therefore not be set to "0/OFF". The system power supply must not be interrupted either. Operation of the hot air blower is interrupted during operation of a high-pressure pump.

△DANGER

The hot air blower can overheat and cause a fire if the air inlets and air outlets are covered.

Never cover the air inlets and air outlets of the hot air blower.

ATTENTION

The frost protection cannot be maintained in the event of a power failure.

Perform a frost protection shutdown in the case of a power failure.

Anti-freezing circulation circuit

If there is a risk of frost, circulating water flows through the cleaning tools and their supply lines, thus protecting them from freezing.

The anti-freezing circulation circuit is placed in operation by the anti-freezing pump.

The following components show that the system is equipped with an antifreezing circulation:

Technical diagram of a mechanical device with numbered components, likely for assembly or maintenance reference.

①Frost protection ball tap with sieve
②Frost protection float tank
③Frost prot. pump
④Frost protection pump filter

Frost protection with lost water

If there is a risk of frost, fresh water flows through the cleaning tools and their supply lines, thus protecting them from freezing. The water is then discharged into the waste water system.

The presence of the frost protection solenoid valve indicates that the system is equipped with this frost protection version.

Interior view of a medical or laboratory facility with numbered annotations (1 and 2) showing internal components and equipment (no readable text or symbols)

① Frost protection solenoid valve
②Frost protection ball tap

Maintenance work before and after the frost period

For a better overview, the maintenance work required to ensure correct operation of the frost protection system is summarised again here. To check the frost protection

system, the work must also be performed annually before the frost period begins. The maintenance work de-

scribed in the "Maintenance and care" chapter must also be performed in winter.

Time & date	Activity	Performed	By whom
Before the frost period	Clean the frost protection pump filter.	Clean the filter and re-insert.	Operator
	Cleaning the filter in the Power foam nozzle (option)	Remove and clean the filter (see "Cleaning the Power foam nozzle filter"). Determine the following cleaning intervals according to experience.	Operator
Several times a day under frosty conditions	Check the washing brush	Check for dirt and ice and lock the brush cleaning if necessary.	Operator
Daily under frosty conditions	Check the interior spaces of the system.	Is the hot air fan operating?Is the setting of the thermostat regulator correct (warmer than -10 °C - level "I", colder than -10 °C - level "II")?	Operator
Daily during frost, only with frost protection circuit	Check the tool holders.	Is the frost protection float tank outlet free?	Operator
	Clean the sieve.	See the section "Care and maintenance/Cleaning the sieve".	Operator
	Clean the frost protection pump filter. Clean the filter and re-insert. Operator
After 160 operating hours or monthly	Check the antifreeze water quantity	Minimum value: approx. 0.5 l/min per washing tool (the tool with the lowest flow is decisive).Water quantity smaller with frost protection circuit: Clean the frost protection pump filter, clean the sieve (on the frost protection ball tap), flush the line.Larger water quantity for all tools: Regulate the water quantity with the frost protection ball tap.Larger water quantity only at the high-pressure gun: Replace the node piece in the high-pressure gun.⚠ WARNINGThe high-pressure gun can move uncontrollably and cause injuries if the frost protection water quantity is too high.Be sure to replace the node piece in the high-pressure gun if the frost protection water quantity is too high.	Operator

Power foamClean the nozzle

1. Unscrew the front part of the nozzle.

Diagram of a mechanical component with numbered parts labeled 1, 2, and 3

① Nozzle front part
②Filter
③ Nozzle holder
2. Remove and clean the filter.
3. Install the filter.
4. Screw the front part of the nozzle on to the nozzle holder and tighten it.

Disconnection from system (option)

For disconnection from the water supply, the system is supplied with water from a float tank with downstream booster pump.

Interior view of a printer or printer assembly with visible internal components and a numbered label (1), no readable text or symbols present.

①Pressure booster pump

Shutting down

1. Turn the power switch to "0/OFF".

Shutdown in the case of potential frost

Shut down a system without frost protection (see "Shutting down" chapter).

For a system with frost protection:
1. Leave the trigger at position "1".
2. Lock the washing station in the "Washing" menu item of the control.

Shutting down

If there is no danger of frost during the shutdown period:

1. Close off the water supply.
2. Switch off the power supply.

Shutdown in the case of potential frost

Perform the following additional steps in the case of potential frost:

1. Empty all float containers.
2. Unscrew the hoses at the float containers and allow them to drain completely.
3. Unscrew the hoses from the high-pressure pump and allow the water to drain.
4. Unscrew the high-pressure hose from the pump head and allow the water to drain.
5. Remove the detergent canister and store it in a frost-protected place.
   In case of doubt, have the maintenance performed by Customer Service.

Additionally for the WSO attachment kit

1. Remove the RO membranes and store them in a frost-protected place.
2. Empty the permeate buffer tank.
3. Flush the system (without base exchanger) with antifreeze solution.
4. Rinse the base exchanger with concentrated salt solution.
5. Blow out all parts containing water with oil-free compressed air.

Note

During longer breaks in operation, the system, with the exception of the base exchanger, must be flushed with antifreeze solution to protect it from corrosion. In case of doubt, have the shutdown performed by Customer Service.

Description of the unit

Flow chart

graph TD
    A["1 48"] --> B["5"]
    B --> C["1 2 3 4 5"]
    C --> D["NaCl"]
    D --> E["6 7 8 9 10 11 12 13 14"]
    E --> F["15 16 17 18 19"]
    F --> G["20 21 22"]
    G --> H["23"]
    H --> I["T"]
    I --> J["A"]
    J --> K["B"]
    K --> L["Y"]
    M["47"] --> N["39"]
    N --> O["38"]
    O --> P["37"]
    P --> Q["36"]
    Q --> R["35"]
    R --> S["34"]
    S --> T["33"]
    T --> U["24"]
    U --> V["25"]
    V --> W["26"]
    W --> X["27"]
    X --> Y["32"]
    Y --> Z["A"]
    Z --> AA["31"]
    AA --> AB["28"]
    AB --> AC["29"]
    AC --> AD["30"]
    AD --> AE["22"]
    AE --> AF["B"]
    AF --> AG["28"]
    AG --> AH["A"]
    AH --> AI["31"]
    AI --> AJ["28"]
    AJ --> AK["29"]

① Fresh water fine filter, on-site
② Cold water float tank with mains isolation cat. 5 ^9
③ Advance pressure pump 9
④ Salt tank 1
⑤ Hardness sensor 1
⑥ Base exchanger control head 1
⑦ Base exchanger bottle 1
⑧RO membrane 2
⑨Pressure gauge 2
⑩Distributor block 2
⑪Pressure sensor ^2
⑫Choke 2
13 Soft water solenoid valve 2
⑭Permeate buffer tank 2
15 BUFFER TANK FULL level switch 2
⑯ BUFFER TANK EMPTY level switch ^2
⑰Permeate solenoid valve ^2
⑱ Detergent check valve
⑲Half load bypass valve with choke 3

⑳High-pressure pump

②1Pressure relief valve

②Frost protection check valve and choke 4

②3Trigger gun with washing brush (1-tool version)

⑳Dosing pump

⑲Detergent suction hose

②6Detergent suction filter with foot valve

27 Power foam lance (3-tool version)

⑳High-pressure gun with spray lance 5

29 Foam lance 5

③0 Foam solenoid valve 5

③1High pressure (solenoid valve option) 5

③2 Power foam lance solenoid valve 6

③3Hot water solenoid valve

③4 Cold water solenoid valve

③5Hot water temperature sensor

③6 Electrical heating element

③7 Temperature limiter

38Dry running sensor

⑲Hot water float tank

④0 Sieve 7

④1 Frost protection ball tap 7

④2 Frost protection pump 7

④3 Frost protection pump filter 7

④4 Choke 7

④5 Frost protection float tank 7

④6 Frost protection solenoid valve 8

④7 Ultra-fine filter ^2

④8 Cold water float tank without mains isolation 10

^1 Only for water softening option

^2 Only for reverse osmosis option

^3 Only for high-pressure pump type 908

^4 Only for frost protection option (all variants)

^5 Only for 2-tool and 3-tool version

^6 Only for 3-tool version

Only for frost protection circuit

^8 Only for frost protection with waste water

^9 Only for variants with mains isolation cat. 5

^10 Only for variants without mains isolation

Monitoring and safety devices

Pressure relief valve

If the lever of the high-pressure gun is released, the circulation valve opens but the high-pressure pump remains in operation. The high-pressure jet is immediately available when the trigger gun is opened again.

Motor circuit breaker

The motor circuit breaker shuts off the device if power consumption is too high.

Winding protection contact

A winding protection contact is only installed in models with 900 l/h.

The winding protection contact in the motor winding of the pump drive sends a signal to the controller in the case of thermal overload. This switches the motor off.

Temperature controller

The temperature sensor switches the electrical heating element on when the water temperature in the hot water float tank falls and switches it off again when the maximum temperature is reached.

Overheating protection

The float switch in the hot water float tank switches the electrical heating element off if the water level is too low.

Dry running sensor

Prevents operation of the electric heating element when the hot water float tank is empty.

Hard water sensor

Only for systems with base exchanger.

If the residual hardness of the softened water exceeds a limit value, the control calculates the residual capacity of the base exchanger bottle.

Regeneration of the base exchanger bottle is started the following night at the latest.

Pressure sensor

Only for systems with reverse osmosis.

If there is water shortage, the system is stopped to prevent the RO pump from running dry.

Buffer tank full level switch

Only for systems with reverse osmosis.

Switches off the RO pump when the permeate buffer tank is full.

Buffer tank full level switch

Only for systems with reverse osmosis.

Switches on the RO pump when the permeate buffer tank is full.

Care and service

Maintenance instructions

Regular maintenance according to the following maintenance plan is fundamental for a safely operating system.

Use only original manufacturer spare parts or parts recommended by the original manufacturer, such as

- Spare parts and wearing parts,

- Accessories

- Operating materials,

- Detergent.

△DANGER

Danger of death from electric shock.

Switch off the device at the on-site main trigger and secure against being switched on again before working on the device.

Allow only qualified electricians to work on electrical components of the system.

△WARNING

A high pressure water jet can escape from damaged parts and cause injuries.

Depressurise the system by turning the trigger to "0/OFF" and then opening the high-pressure gun until the pressure has been released from the system.

ATTENTION

A high-pressure water jet can damage system components.

Do not clean the interior of the system with the high-pressure jet. When performing exterior cleaning, keep the high-pressure jet away from the upper section of the system (with coin slot, remaining value display and program switch).

1. Switch off the on-site main switch and secure it against being switched on again.

2. Disconnect the water supply.

Who is permitted for perform maintenance work?

Operator: Work labelled with "Operator" may only be performed by instructed persons capable of operating and maintaining high-pressure systems.

Customer Service: Work labelled with "Customer service" may only be performed by KÄRCHER customer service technicians or KÄRCHER-authorised technicians.

Safety inspection/maintenance contract

You can agree on regular safety inspections or close a maintenance contract with your dealer. Please seek advice on this.

System overview

Exploded view diagram of a medical or laboratory device with numbered components for identification

①Frost protection pump filter
② Hot air blower
③ Frost protection ball tap with sieve
④ Detergent canister
⑤ Dosing pump

⑥High-pressure pump
⑦Coin box
⑧Coin acceptor, coin slot
⑨ Lockable coin cassette (option)
⑩Lock

⑪ Detergent filter
⑫Float valve
⑬ WSO ultra-fine filter
⑭ Tool holder
⑮ Salt tank

WSO: Only carry out on systems with base exchanger

RO: Only carry out on systems with reverse osmosis.

Time & date	Activity	Performed	By whom
Daily	Check the high-pressure hoses.	Examine the high-pressure hoses for mechanical damage such as abrasion damage, visible hose fabric, kinks and cracked rubber. Replace damage high-pressure hoses.	Operator
	Check the washing brush.	Check the washing brushes for damage, soiling and wear. Replace bristles that are shorter than 30 mm. In winter at temperatures below -5 °C, check for ice formation and lock the foam wash if necessary. Replace the combination spray lance with a high-pressure spray lance for this	Operator
	Check the information notices at the washing station.	Check that the user information notices are present and legible. Operator
	Check the leak-tightness of the system.	Check pump and line system for leaks. Contact Customer Service when oil is present under the high-pressure pump or when more than 3 drops of water per minute escape from the high-pressure pump during operation.	Operator
	Check the detergent filling level. Check the	filling level and refill if necessary. Operator
	Emptying the coin box Open the appliance	door and empty the coin box.
For systems with frost protection: Daily in the case of frost	Check the frost protection devices. Is the	hot air fan operating?Is the setting of the thermostat regulator correct (warmer than -10 °C - level "I", colder than -10 °C - level "II")?Is the frost protection device operating (frost protection water quantity of approx. 0.5 l/min)?Is the tool holder drain opening free?	Operator
	Clean the sieve.	See the section "Cleaning the sieve".	Operator
	Clean the frost protection pump filter.	Clean the filter and re-insert.	Operator
After 40 operating hours or weekly	Check the oil level of the high-pressure pump.	The oil level must lie between the MIN and MAX marks, otherwise refill with oil.	Operator
	Check the oil level.	Milky oil indicates water in the oil. Notify Customer Service.	Operator
	Clean the tool holders.	Remove dirt from the tool holders.	Operator
	Checking detergent filter	Visually check the high-pressure jet for the presence of detergent, clean detergent filter if necessary.	Operator
	Check for correction function	Checking the functionality of all washing programs	Operator
	WSO: Checking the salt tank	Is the salt level above the water level? Top up the softening salt if necessary.	Operator
	WSO: Check the residual hardness of the softened water	Remove water from the hot water float tank and determine the residual hardness with test set B (order no. 6.768-003). Target value: Less than 3 °dH.	Operator
	Cleaning the outside of the housing	Mix a 10% solution of the "Washing hall and tile cleaner RM 841" detergent, apply to the surfaces, allow to react for approx. 2 to 3 minutes, do not allow to dry. After the contact time, rinse thoroughly with the high-pressure jet.	Operator
		Mix a 20% solution of "Washing Hall and Tile Cleaner RM 841" detergent, apply to the surface and allow to react for approx. 2 to 3 minutes. After the contact time, clean the surfaces with a damp pad or microfibre cloth and then rinse thoroughly with a high-pressure jet. If desired, the large surfaces can be wiped off with a rubber squeegee.	Operator
	Cleaning the splash guard tarpaulins	Mix a 10% solution of the "Washing hall and tile cleaner RM 841" detergent, apply to the surfaces, allow to react for approx. 2 to 3 minutes, do not allow to dry. After the contact time, rinse thoroughly with the high-pressure jet.ATTENTIONRisk of damageSolvents and detergents containing solvents can damage the splash guard tarpaulins.Do not clean the splash guard tarpaulins with solvents or detergents containing solvents.	Operator
Once, 1 month after initial startup	WSO: Changing the WSO ultra-fine filter	Shut off the fresh water inlet, unscrew the filter cup, replace the filter insert, refit the new filter insert and filter cup, open the fresh water inlet.	Operator
After 80 operating hours or fortnightly	Clean and care for the housing.	Thoroughly clean the exterior and interior of the housing.	Operator
After 160 operating hours or monthly	Checking the frost protection water quantity.	Minimum value: approx. 0.5 l/min per washing tool (the tool with the lowest flow is decisive).Water quantity smaller with frost protection circuit: Clean the frost protection pump filter, clean the sieve (on the frost protection ball tap), flush the line.Larger water quantity for all tools: Regulate the water quantity with the frost protection ball tap.Larger water quantity only at the high-pressure gun: Replace the node piece in the high-pressure gun.△WARNINGThe high-pressure gun can move uncontrollably and cause injuries if the frost protection water quantity is too high.Be sure to replace the node piece in the high-pressure gun if the frost protection water quantity is too high.	Operator
	Clean the detergent filters in the detergent containers.	Remove the filter and rinse thoroughly with clean water.	Operator
	WSO: Checking the salt tank	Check the water level (approx. 5...25 cm above the sieve plate).	Operator
		Check for deposits, empty if necessary, clean, refill with softening salt and put back into operation. Danger of malfunctions. When topping up with softening salt, use only the softening salt in tablet form listed in the chapter 'Accessories'.	Operator
	Lubricate the door hinges.	Lubricate the hinges with grease (order no.: 6.288-072).	Operator
	Lubricate the locks for doors and control cabinet doors.	Spray care agent (order no.: 6.288-116) into the locks.	Operator
Quarter-yearly	Cleaning the coin slot	Open the device door. Clean the coin slot (see section "Maintenance work").	Operator
After 250 operating hours or half-yearly	Check the pump head.		Customer Service
	Check the fresh water float valves.	If water escapes from the overflow hose, check the seal at the float valve. If necessary, replace the float valve.	Operator/Customer Service
	Check the pump hose in the dosing pump.	Check the pump hose for cracks and wear and replace if necessary.	Operator/Customer Service
After 500 operating hours or annually	Completely check the high-pressure pumps.		Customer Service
	Replace the oil in the high-pressure pump.	See Maintenance work.	Operator
Annually before the frost period	Cleaning the filter in the Power foam nozzle (option)	See "Cleaning the frost protection/Power foam nozzle". Determine the following cleaning intervals according to experience.	Operator
Every 1000 operating hours	WSO: Changing the WSO ultra-fine filter	Shut off the fresh water inlet, unscrew the filter cup, replace the filter insert, refit the new filter insert and filter cup, open the fresh water inlet.	Operator
	Safety check	Safety check according to the directives for liquid jet cleaners/accident prevention guideline.	Customer Service

Oil change

△WARNING

Danger of burns

The high-pressure pump and the engine oil are hot and cause burns if touched.

Allow the high-pressure pump to cool down for 15 minutes before changing the oil.

1. Place a suitable oil collection container under the oil drain plug.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1, 2, and 3.

① Oil drain screw

② Oil tank

③ Cover

1. Remove the oil tank cap.
2. Unscrew the oil drain screw and catch the escaping oil.
3. Screw in and tighten the oil drain screw.
4. Slowly fill with new oil until the "MAX" marking on the oil tank.
5. Fit the oil reservoir cap.
6. Dispose of the old oil in an environmentally friendly manner or hand it over to an authorised collection point.

Cleaning the sieve

1. Open the union nut.

Labeled diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely illustrating a machining or assembly step.

① Frost protection ball tap
② sieve
③ Union nut
④Holder
2. Pull the frost protection ball tap down.
3. Pull the sieve out of the holder and clean it.
4. Insert the sieve.
5. Fasten the frost protection ball tap to the holder with the union nut.

Cleaning the coin slot

1. Open the device door.

2. Open the coin acceptor.

Diagram of a device with labeled component (①) and red arrow indicating direction, likely from an electronics or industrial context.

① Coin acceptor
3. Clean the coin track with a damp cloth with washing-up liquid.

Manual regeneration WSO (BA 65/RO 75)

1. Remove the control button cover.

3D mechanical assembly diagram showing tubing and components inside a machine (no text or symbols visible)

① Cover

1. Press and hold the red button.

①Camshaft
②Red button
③"Salting and washing" position
3. Turn the camshaft by hand until the arrow points to "Salting and washing".

The regeneration process starts and takes about 1 hour.

Troubleshooting guide

△DANGER

Risk of fatal injury from electric shock.

Switch off the device at the on-site main power switch and secure against being switched on again before working on the device.

△WARNING

A high-pressure water jet can escape from damaged parts and cause injuries.

Depressurise the system by turning the power switch to "0/OFF" and then open all high-pressure guns until the pressure has been released from the system.

Who is permitted to eliminate faults?

Operator: Work labelled with "Operator" may only be performed by instructed persons capable of operating and maintaining high-pressure systems.

Qualified electrician: Work labelled with "Electrician" may only be performed by qualified electricians.

Customer Service: Work labelled with "Customer service" may only be performed by KÄRCHER customer service technicians or KÄRCHER-authorised technicians.

Currently applicable errors, faults and events

If there are critical faults, fault messages or events, the start screen automatically changes to the message view after approx. 1 minute.

An active message is indicated at the control by an attention symbol in the top right corner.

Mo 17.05.2021 08:49:56 ①

①Display in the event of existing messages

Message displays

Critical fault HP pump : over pressure Acknowledge the error If the fault occurs again, inform Service. F0175 17.05.2021 13:07:19 Message 1/2

① Display message category:

— Red: critical fault; system stops immediately
— yellow: Malfunction; system can continue operating
— green: Event; information for the operator

② Error description

③Information on the possible cause of the fault and how to rectify it.

Display of fault number and date and time when the fault occurred.

④ Button for acknowledging the fault.

Note

If the button is greyed out, the fault still applies and cannot be acknowledged.

If the button has a yellow background, the malfunction has been rectified and the fault can be acknowledged.

⑤Progress bar, visualises how long the current message has already been displayed.

Note

The view switches to the next screen automatically after approx. 2-3 seconds. The progress bar has then finished.

⑥ Display current message number / total number of messages.

⑦Buttons for manually scrolling back and forth through the different message views.

Note

If there is a critical fault, the system cannot be operated. This is indicated by a red bar in the corresponding menu screen.

Manual functions Start-up settings Save / load settings Service ①

① Red bar when system is locked due to critical fault

Malfunction HP pump 1 minimum current Current consumption of HP pump 1 too low Inform Service. F0171 17.05.2021 13:08:38 Message

Malfunction display example

Event Washing station 1 locked Washing station has been locked, although the system is within the operating time. E5011 17.05.2021 13:07:19 Message 2/2

Event display example

Malfunctions indicated by the control

Error number Cause Rectification
F0003 HP pump 1 connection. No CAN bus data connectionHP pump 1 Inform Service
F0004 HP pump 1 overload. Output overload HP pump 1 Inform Service
F0005 Remote control 1 connection. No CAN bus data connection Remote control 1 Inform Service
F0063 A39 connection. No CAN bus data connection Inform Service
F0064 A39 overload. Output overload A39 Inform Service
F0065 A40 connection. No CAN bus data connection Inform Service
F0066 A40 overload. Output overload A40 Inform Service
F0101 Exterior temp sensor defective Inform Service
F0170	HP pump 1 overcurrent. Current consumption of HP pump 1 too high.		Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0171 HP pump 1 minimum current. Current consumption of HP pump 1 too low Inform Service
F0172	Relay / HP pump 1 contactor stuck. HP pump 1 electronics malfunction		Inform Service
F0174	HP pump 1 winding protect.contact		Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0175 HP pump 1 overpressure		Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0176	HP pump 1 oil level too low		Refill oil, Acknowledge malfunction
F0190 Coin reset remote control 1		Inform Service
F0191 Coin signal remote control 1		At mechanical coin acceptor check the microswitch
F0570 Hot water shortage		Check the hot water supply
F0571	Hot water overtemperature		Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0572 Hot water temperature sensor defective		Inform Service
F0576	No flow detected by flow monitor		Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0577	Flow monitor is defective		Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0578 Automatic hot water circuit-breaker		Reset automatic circuit-breaker
F0610	BA regeneration failed. Hardness sensor indicateshard water after regeneration.		Refill salt, acknowledge fault
F0611	BA regeneration failed. Regeneration of the bottle could not be started.		Inform Service
F0612 Permeate buffer tank dry running. Have the tank filled up to the empty buffer tank level switch (maximum switch-on delay of 15 minutes)			Have the tank filled up to the empty buffer tank level switch (maximum switch-on delay of 15 minutes)
F0613	Permeate buffer tank level switch. Empty and full buffer tank level switches switch simultaneously		check level switch.
F0614	Permeate buffer tank level switch. Empty and full buffer tank level switches switch simultaneously		check level switch.
F0615 Water softening no water pressure		Check the water supply
F0616 On-site water treatment system		Check on-site water treatment system
F1125	Controller Batterie Back-Up Batterie Of Controller Defective		Inform Service

Faults that are not displayed

Malfunctions at the high-pressure pump

Malfunction	Possible cause	Rectification	By whom
System does not come up to pressure or the pump knocks	Water supply volume too low.	Check the water supply volume (see the Technical data).	Operator
	High-pressure nozzle clogged or rinsed out.	Clean or replace the high-pressure nozzle.	Operator
	Incorrect high-pressure nozzle installed.	Replace the high-pressure nozzle (for size see "Technical data").	Operator
	Line clogged.	Check that all lines are free.	Operator
	System draws in air.	Check the system for leaks, detergent suction hose must be inserted into the detergent, refill the detergent container.	Operator
		Check the pump hose for cracks and wear and replace if necessary.	Operator
High-pressure pump leaking (more than 3 drops of water per minute)	Defective pump component.	Replace the defective component.	Customer Service
Detergent not being sucked	Clogged filter or clogged hose.	Clean the parts.	Operator
	Defective check valve.	Replace the valve.	Customer Service
	Pump hose in the dosing pump damaged.	Check the pump hose for cracks and wear and replace if necessary.	Operator, Customer Service
High-pressure pump sucking air	Detergent container empty.	Fill with detergent.	Operator

Malfunctions at the hot water generation

Malfunction	Possible cause	Rectification	By whom
Water shortage in the hot water float tank	Water inlet blocked.	Open the fresh water stop valve (on site).	Operator
	Float valve defective. Check the float valve, repair it if necessary	Operator
	Dry running sensor defective.	Check the sensor.	Operator
	Hose burst or released.	Check hose lines, fasten or replace if necessary.	Operator
	System disconnection pump (optional) not working.	Check the pump. Check the power supply of the pump.	Customer Service
Water temperature too high or too low	Hot water temperature sensor is defective.	Check the temperature sensor, replace it if necessary.	Customer Service

Coin slot malfunctions

Malfunction	Possible cause	Rectification	By whom
The coin acceptor rejects all coins	Trigger switched off.	Turn the trigger (in the device) to "1".	Operator
	Time or operating times incorrectly set.	Check the settings at the control.	Operator
	A critical fault has deactivated the system.	Check the control for critical faults. Rectify and acknowledge possible faults.	Operator
	The coin acceptor is soiled.	Clean the coin slot (see "Care and maintenance").	Operator

Malfunctions at the base exchanger (option)

Malfunction	Possible cause	Rectification	By whom
Base exchanger does not regenerate	No power supply. Check the power supply. Operator
Water remains hard after regeneration	Salt tank is empty.	Replenish softening salt, wait for the brine to form (approx. 2 hours), start manual regeneration. Never allow the salt level to fall below the water level in the salt tank.	Operator
Brine is not drawn in	Water inlet pressure too low.	Increase the water inlet pressure to at least 0.3 MPa (3 bar).	Operator

Malfunctions at the base exchanger (option)

Malfunction	Possible cause	Rectification	By whom
RO pump does not start	Permeate buffer tank is full.	Wait until permeate is consumed.	Operator
	The start-up time of the control is not yet finished.	Wait.	Operator
	Water shortage.	Check the ultra-fine filter for contamination, replace the filter inlay if necessary.	Operator
	Base exchanger regeneration running.	Wait for the end of the regeneration.	Operator
	No softened water comes from the base exchanger.	Check the base exchanger.	Operator
The permeate buffer tank is frequently empty	Water supply temperature too low.	Check the temperature of the softened water.	Operator

Malfunctions at the frost protection devices (option)

Malfunction	Possible cause	Rectification	By whom
Hot air blower not in operation	Hot air blower incorrectly adjusted.	Check the settings of the hot air blower (see "Frost protection/hot air blower").	Operator
Frost protection not in operation	Voltage supply has been interrupted.	Check and ensure the power supply.	Operator
Cleaning tools frozen.	Frost protection pump filter or sieve clogged (antifreezing circulation only)	Open and clean the frost protection pump filter. Clean the sieve (see "Care and maintenance/Cleaning the sieve").	Operator

Technical data

		500 l/h 6 kW	500 l/h 12 kW	500 l/h 24 kW	900 l/h 6 kW	900 l/h 12 kW	900 l/h 24 kW
Country variant
Country		EU	EU	EU	EU	EU	EU
Electrical connection
Mains voltage	V	400	400	400	400	400	400
Phase	~	3	3	3	3	3	3
Frequency	Hz	50	50	50	50	50	50
Connected load without frost protection	kW	8,7	14,7	26,7	9,5	15,5	27,5
Connected load, with frost protection	kW	11,5	17,5	29,5	12,3	18,3	30,3
Degree of protection		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Power protection (slow-blowing)	A	32	40	63	32	40	63
Residual current device	delta I, A	0,03	0,03	0,03	0,03	0,03	0,03
Water connection
Feed pressure	MPa	0,6	0,6	0,6	0,6	0,6	0,6
Input temperature (max.)	°C	40	40	40	40	40	40
Input amount (min.)	l/min	10	10	10	15	15	15
Device performance data
Nozzle size of standard nozzle	--	5004	5004	5004	5004	5004	5004
Operating pressure	MPa	10	10	10	10	10	10
Operating pressure (max.)	MPa	11	11	11	11	11	11
Water flow rate	l/min	9,16	9,16	9,16	9,16	9,16	9,16
Hot water temperature during continuous operation	°C	25	60	60	20	40	50
High-pressure gun recoil force	N	17	17	17	29	29	29
Detergent flow rate	ml/min	2,5...70	2,5...70	2,5...70	2,5...70	2,5...70	2,5...70
Dimensions and weights
Length x width x height maximum	mm	800x1200x2100	800x1200x2100	800x1200x2100	800x1200x2100	800x1200x2100	800x1200x2100
Space for detergent canister	l	4x10	4x10	4x10	4x10	4x10	4x10
Cold water float tank	l	3,5	3,5	3,5	3,5	3,5	3,5
Hot water float tank	l	30	30	30	30	30	30
Weight	kg	330	330	330	330	330	330
Oil quantity of a high-pressure pump	l	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Oil type	Type	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90
Determined values in acc. with EN 60335-2-79
Hand-arm vibration value	m/s2	0,2	0,2	0,2	0,2	0,2	0,2
Uncertainty K	m/s2	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Sound pressure level	dB(A)	66	66	66	66	66	66
Uncertainty KpA	dB(A)	3	3	3	3	3	3
Sound power level LWA + K uncertaintyWA	dB(A)	85	85	85	85	85	85
Base exchanger
Capacity BA 42	°dH/m3	42	42	42	-	-	-
Capacity BA 65	°dH/m3	65	65	65	65	65	65
Water hardness of softened water	°dH	0...0,3	0...0,3	0...0,3	0...0,3	0...0,3	0...0,3
Salt tank	l	35	35	35	35	35	35
Reverseosmosis
Permeate capacity, min. at 15 °C water temperature	l/h	60	60	60	60	60	60
Operating pressure in new condition at 15 °C water temperature	MPa (bar)	1,4 (14)	1,4 (14)	1,4 (14)	1,4 (14)	1,4 (14)	1,4 (14)
Desalination rate	%	98...99	98...99	98...99	98...99	98...99	98...99
Water temperature range	°C	2...30	2...30	2...30	2...30	2...30	2...30
Ambient temperature (max.)	°C	40	40	40	40	40	40
Residual hardness of supply water	°dH	0...0,3	0...0,3	0...0,3	0...0,3	0...0,3	0...0,3
Maximum permeate conductivity for spotless drying	μS/cm	<100	<100	<100	<100	<100	<100
Permeate buffer tank	l	65	65	65	65	65	65

Subject to technical modifications.

Warranty

The warranty conditions issued by our relevant sales company apply in all countries. We shall remedy possible malfunctions on your appliance within the warranty period free of cost, provided that a material or manufacturing defect is the cause. In a warranty case, please contact your dealer (with the purchase receipt) or the next authorised customer service site. (See overleaf for the address)

Transport

△CAUTION

Risk of injury, risk of damage

Be aware of the weight of the device during transportation.

1. When transporting in vehicles, secure the device against slipping and tipping over according to the applicable guidelines.

Storage

△CAUTION

Risk of injury and damage

Be aware of the weight of the device during storage.

Accessories and spare parts

Only use original accessories and original spare parts. They ensure that the appliance will run fault-free and safely.

Information on accessories and spare parts can be found at www.kaercher.com.

Declaration of Conformity

EU Declaration of Conformity

We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements in the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version placed in circulation by us. This declaration is invalidated by any changes made to the machine that are not approved by us.

Product: High-pressure cleaner

Type: 1.319-xxx

Currently applicable EU Directives

2000/14/EC

2014/30/EU

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2011/65/EU

2009/125/EC

Commission Regulation(s)

(EU) 2019/1781

Harmonised standards used

EN 60335-1

EN 60335-2

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Applied conformity evaluation method

2000/14/EG: Annex V

Sound power level dB(A)

1-station version

Measured: 82

Guaranteed: 85

2-Platz

Measured: 81

Guaranteed: 83

The signatories act on behalf of and with the authority of the company management.

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Documentation supervisor:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Ph.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/06/01

Declaration of Conformity (UK)

We hereby declare that the product described below complies with the relevant provisions of the following

UK Regulations, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us. This declaration shall cease to be valid if the product is modified without our prior approval.

Product: High-pressure cleaner

Type: 1.319-xxx

Currently applicable UK Regulations

S.I. 2001/1701 (as amended)

S.I. 2016/1091 (as amended)

S.I. 2008/1597 (as amended)

S.I. 2012/3032 (as amended)

S.I. 2010/2617 (as amended)

Commission Regulation(s)

(EU) 2019/1781

Designated standards used

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Applied conformity assessment procedure

S.I. 2001/1701 (as amended): Schedule 8

Sound power level dB(A)

1-Platz

Measured: 82

Guaranteed: 85

2-Platz

Measured: 81

Guaranteed: 83

The signatories act on behalf of and with the authority of the company management.

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Documentation supervisor:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Ph.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/06/01

Contenu

Diagram of a device with labeled components and a circular component, showing a yellow circular dial and a control panel with icons.

Diagram of an electrical enclosure with labeled components and a red component inserted into the housing.

Diagram of a device with labeled components and a circular component, showing a yellow circular component and a control panel with icons and labels.

Diagram of a refrigerator with numbered parts and labeled control panel

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts labeled 1 through 5

Labeled diagram of a laboratory apparatus with numbered components, likely for chemical or lab equipment reference.

Technical diagram of an internal device with labeled components, showing numbered parts for identification.

① Couvercle

② Réservoir de sel

Diagram of a device rear panel with numbered labels pointing to ports and buttons

Diagram of a laboratory or industrial equipment setup with labeled components, showing internal components and numbered annotations.

0,36 / 65 Sek 1 | High-Pressure Wash 90s / 0,50 Enabling c washing station Heating reme n control Washing ⑤ ④ ③ ② ①

MI:21 10.2020 13:54:27 ① ② ③ ④

Fr 09.04 2021 10:43:31 STOP High-pressure wash Foam wash Rinse ⑤ ④ 1/2 ③ ② ①

Mo 17.05.2021 09:32:16 Shampoo 8 Water Warm Water Program Time 40 High-pressure wash ⑦ ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

Mon 17:05:2021 13:30:31 Hot water temperature 60 Components ④ ③ ② ①

Mon 17.05.2021 13:31:39 Lock washing station 1 Lock ② ①

Lock washing station 1 ② ①

Mon 17:05.2021 13:32:37 Operation Hours Holiday fix Holiday variable Operation Hours Holidays ① ② ③

Delete daily turnover Are you sure you want to delete daily turnover? Yes No ④ ③ ② ①

Mon 17.05.2021 13:36:38 Washing station 1 HP pump 0h 06m 55s Washing station 1 chemical pump 1 0h 06m 54s Washing station 1 chemical pump 2 0h 00m 00s Osmopsis pump 0h 00m 23s Pumps 1/2 ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

Mon 17:05:2021 13:35:40 Hot water generator 3h 42m 33s WSO filter inlay 0h 00m 23s Pumps 2/2 ① ②

Wed 19.05.2021 14:53:57 Washing station 1 HP pump -1h Washing station 1 chemical pump 1 56h Washing station 1 chemical pump 2 500h Osmosis pump 1000h Interval /2 ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

Mon 17.05.2021 16:57:40 Fault History Fault Amount / Last Deleted 42 ? System Information 3 / 3 ①

Delete Fault History Do You Want To Delete Fault History? Yes No ④ ③ ② ①

Technical diagram of a device with numbered annotations pointing to internal components

Technical diagram of a mechanical device with numbered components for identification

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and labeled parts

Diagram of a mechanical component with numbered parts labeled 1, 2, and 3

Interior view of a mechanical device with labeled component (1), showing internal components and wiring (no readable text or symbols)

Exploded view diagram of an industrial machine with numbered components for identification

Diagram of a mechanical or electronic device with numbered components labeled 1, 2, and 3.

Labeled diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely illustrating a device or component assembly.

Technical diagram of a device with labeled component (①) and red arrow indicating direction or flow

3D mechanical assembly diagram showing tubing and components inside a machine (no text or symbols visible)

①Couvercle

Critical fault HP pump : over pressure Acknowledge the error, If the fault occurs again, inform Service. F0175 17.05.2021 13:07:19 Message 1/2

Manual functions Start-up settings Save / load settings Service ①

Malfunction HP pump 1 minimum current Current consumption of HP pump 1 too low Inform Service. F0171 17.05.2021 13:08:38 Message

Event Washing station 1 locked Washing station has been locked, although the system is within the operating time. E5011 17.05.2021 13:07:19 Message 2/2

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2011/65/EU

2009/125/CE

Ordonnance(s) appliquée(s) (UE) 2019/1781

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Responsable de la documentation : S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tél.: [phone]

Diagram of a device with labeled control panel and circular dial indicator, showing numbered components and function buttons.

Diagram of an electrical enclosure with labeled components including a red component, numbered parts 1, 2, and 3.

Diagram showing a device with a circular component and a control panel, labeled with Chinese text and icons.

Diagram of a device with numbered components and labeled parts, including a circular component and control panel.

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts labeled 1 through 5

Labeled diagram of a laboratory apparatus with numbered components and a magnified inset showing a test tube.

Technical diagram of an electrical cabinet with labeled components, showing internal compartments and a door handle.

① Coperchio

② Serbatoio del sale

Diagram of a device rear panel with numbered labels pointing to ports and buttons

Diagram of a laboratory or industrial equipment setup with labeled components, showing internal components and numbered annotations.

0,36 / 65 Sek 1 | High-Pressure Wash 90s / 0,50 Enabling c washing station Heating remer control Washing ⑤ ④ ③ ② ①

MI:21.10.2020 13:54:27 ① ② ③ ④

①Tasto menù "General"
② Tasto menù "Machine"
③Tasto menù "Wash-Program Settings"
④ Tasto menù "User Administration"

Menù User Administration

Fr 09.04.2021 10:43:31 STOP High-pressure wash Foam wash Rinse ⑤ ④ ③ ② ①

Mo 17.05.2021 09:32:16 Shampoo 8 Water Warm Water Program Time 40 High-pressure wash ⑦ ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

Mon 17:05.2021 13:30:41 Wash value for 100% program duration 0.5 Channel 1 amount 0.5 Channel 2 amount 1 Channel 3 amount 2 Coin value 1 / 3 ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

Mon 17:05:2021 13:31:39 Lock washing station 1 Lock ② ①

Lock washing station 1 ② ①

Mon 17:05:2021 13:32:16 Date Time Operation Hours Holidays Language System General ④ ③ ② ①

Menù Operation Hours Holidays

Mon 17:05:2021 13:32:37 Operation Hours Holiday 1x Holiday variable Operation Hours Holidays ① ② ③

① Tasto menù "Holiday variable"

②Tasto menù "Holiday fix"

③ Tasto menù "Operation Hours"

Menù Operation Hours

Mon 17.05.2021 13:32:41 24h ON Monday 24h ON F 06:00 22:00 Operation Hours 1/8 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Delete daily turnover Are you sure you want to delete daily turnover? Yes No ④ ③ ② ①

Mon 17:05:2021 13:35:34 Pumps Programs Operating Hours ② ①

Mon 17.05.2021 13:36:38 Washing station 1 HP pump 0h 06m 55s Washing station 1 chemical pump 1 0h 06m 54s Washing station 1 chemical pump 2 0h 00m 00s Osmosis pump 0h 00m 23s Pumps 1/2 ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

Menù Maintenance Diagnostic

Wed 19:05 2021 14:53:57 Washing station 1 HP pump -1h Washing station 1 chemical pump 1 56h Washing station 1 chemical pump 2 500h Osmosis pump 1000h Interval /2 ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

Mon 17.05.2021 16:57:40 Fault History Fault Amount / Last Deleted 42 ? System Information 3 / 3 ①

graph TD
    A["Delete Fault History"] --> B{Do You Want To Delete Fault History?}
    B --> C["Yes"]
    B --> D["No"]
    C --> E["4"]
    D --> F["3"]
    D --> G["2"]
    D --> H["1"]

Technical diagram of a device with numbered annotations pointing to internal components and features.

Technical diagram of a robotic arm with numbered components for identification

Interior view of a medical or laboratory setup with numbered annotations (1 and 2) showing mechanical components and tubing (no readable text or symbols)

Labeled diagram of a mechanical component showing three parts: yellow cylindrical body, purple threaded connector, and green internal component.

Interior view of a printer or printer unit with visible internal components and a numbered label (1), no readable text or symbols present.

① Pompa ausiliaria

Exploded view diagram of an industrial machine with numbered components for identification

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1, 2, and 3.

Labeled diagram of a medical or laboratory device with numbered components, likely for assembly or procedure reference.

Technical diagram of a mechanical component with labeled parts and directional arrow indicator

3D mechanical assembly diagram showing tubing and components inside a machine (no text or symbols visible)

①Coperchio

Mo 17:05.2021 08:49:56 ①

Critical fault HP pump : over pressure Acknowledge the error. If the fault occurs again, inform Service. F0175 17.05.2021 13:07:19 Message 1/2

Manual functions Start-up settings Save / load settings Service ①

Malfunction HP pump 1 minimum current Current consumption of HP pump 1 too low Inform Service. F0171 17.05.2021 13:08:38 Message

Event Washing station 1 locked Washing station has been locked, although the system is within the operating time. E5011 17.05.2021 13:07:19 Message 2/2

Numero errore Causa Correzione
F0003 HP pump 1 connection. No CAN bus data connectionHP pump 1 Inform Service
F0004 HP pump 1 overload. Output overload HP pump 1 Inform Service
F0005 Remote control 1 connection. No CAN bus data connection Remote control 1 Inform Service
F0063 A39 connection. No CAN bus data connection Inform Service
F0064 A39 overload. Output overload A39 Inform Service
F0065 A40 connection. No CAN bus data connection Inform Service
F0066 A40 overload. Output overload A40 Inform Service
F0101 Exterior temp sensor defective Inform Service
F0170	HP pump 1 overcurrent. Current consumption of HP pump 1 too high.	Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0171 HP pump 1 minimum current. Current consumption of HP pump 1 too low Inform Service
F0172 Relay / HP pump 1 contactor stuck. HP pump 1 electronics malfunction Inform Service
F0174	HP pump 1 winding protect.contact	Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0175	HP pump 1 overpressure	Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0176	HP pump 1 oil level too low	Refill oil, Acknowledge malfunction
F0190 Coin reset remote control 1	Inform Service
F0191	Coin signal remote control 1	At mechanical coin acceptor check the microswitch
F0570 Hot water shortage	Check the hot water supply
F0571	Hot water overtemperature	Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0572 Hot water temperature sensor defective	Inform Service
F0576	No flow detected by flow monitor	Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0577	Flow monitor is defective	Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0578	Automatic hot water circuit-breaker	Reset automatic circuit-breaker
F0610	BA regeneration failed. Hardness sensor indicateshard water after regeneration.	Refill salt, acknowledge fault
F0611	BA regeneration failed. Regeneration of the bottle could not be started.	Inform Service
F0612 Permeate buffer tank dry running. Have the tank filled up to the empty buffer tank level switch (maximum switch-on delay of 15 minutes)		Have the tank filled up to the empty buffer tank level switch (maximum switch-on delay of 15 minutes)
F0613	Permeate buffer tank level switch. Empty and full buffer tank level switches switch simultaneously	check level switch.
F0614	Permeate buffer tank level switch. Empty and full buffer tank level switches switch simultaneously	check level switch.
F0615 Water softening no water pressure	Check the water supply
F0616 On-site water treatment system	Check on-site water treatment system
F1125	Controller Batterie Back-Up Batterie Of Controller Defective	Inform Service

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01/06/2021

Inhoud

Diagram of a device with labeled components and a circular component, showing a rotary dial and control panel.

①Programmakeuzeschakelaar

Werkplek

Diagram of an electrical enclosure with labeled components including a red component, numbered parts, and internal wiring.

① Apparaatschakelaar
② Slot
③Deur
4. Open de deur.
5. De apparaatschakelaar op "1/ON" zetten.
6. Deuren dicht.

Bediening

Wasprogramma's

Diagram of a device with labeled components and a highlighted circular component, showing internal components and a display screen.

① Wasprogrammaschakelaar

STOP

Diagram of a refrigerator with numbered parts and labeled buttons, showing internal components and control panel.

Technical diagram of a mechanical device with numbered components labeled 1 through 5

①Reinigingsborstel
② Borghendel
③ Hogedrukpistool
④Triggerhendel
⑤ Beveiligingspal

Labeled diagram of a laboratory apparatus with numbered components and a magnified inset showing a syringe.

Technical diagram of an internal device with labeled components, showing numbered parts for identification.

① Deksel

② Zoutreservoir

Diagram of a device rear panel with numbered labels pointing to ports and buttons

Diagram of a laboratory or industrial equipment setup with labeled components, showing internal components and numbered annotations.

① Touchscreen
②Elektrokast

graph TD
    A["0,36 / 65 Sek"] --> B["High-Pressure Wash"]
    B --> C["Enabling of washing station"]
    B --> D["Heating remain control"]
    C --> E["Washing"]
    D --> E
    E --> F["⑤"]
    E --> G["④"]
    E --> H["③"]
    E --> I["②"]
    E --> J["①"]

MI:21.10.2020 13:54:27 ④ ③ ② ①

① Menuknop "General"
② Menuknop "Machine"
③ Menuknop "Wash-Program Settings"
④ Menuknop "User Administration"

Menu User Administration

①Toets "Service"
② Toets "Owner"
③Toets "Operator"

Stop High-pressure wash Foam wash Rinse ⑤ ④ 1/2 ③ ② ①

Mo 17.05.2021 09:32:16 Shampoo 8 Water Warm Water Program Time High-pressure wash

① Menuknop "Lock"
② Menuknop "Coin value"
③ Menuknop "Components"

Menu Components

Mon 17:05.2021 13:30:31 Hot water temperature 60 Components ④ ③ ② ①

Mon 17:05 2021 13:30:41 Wash value for 100% program duration 0.5 Channel 1 amount 0.5 Channel 2 amount 1 Channel 3 amount 2 Coin value 1 / 3 ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

Mon 17.05.2021 13:31:39 Lock washing station 1 Lock ② ①

Lock washing station 1 ② ①

② Menuknop "Language"
③ Menuknop "Operation Hours Holidays"
④ Menuknop "Date Time"

Menu Date Time

Menu Operation Hours Holidays

① Menuknop "Holiday variable"

② Menuknop "Holiday fix"

③ Menuknop "Operation Hours"

Menu Operation Hours

Mon 17.05.2021 13:32:41 24h Off Monday 24h OFF 06:00 22:00 Operation Hours 1/8 9 8 7 6 5 4 3 2 1

① Menuknop "Maintenance Diagnostic"
② Menuknop "Operating Hours"
③ Menuknop "Turnover"

Menu Turnover

Delete daily turnover Are you sure you want to delete daily turnover? Yes No ④ ③ ② ①

① Dagomzet wissen
② Bent u zeker dat u de dagomzet wilt wissen?
③ Nee
④Ja

Menu Operating Hours

Mon 17:05.2021 13:35:34 Pumps Programs Operating Hours ② ①

Mon 17.05.2021 13:36:38 Washing station 1 HP pump 0h 06m 55s Washing station 1 chemical pump 1 0h 06m 54s Washing station 1 chemical pump 2 0h 00m 00s Osmopsis pump 0h 00m 23s Pump/s 1/2 ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

Mon 17:05:2021 13:35:40 Hot water generator 3h 42m 33s WSO filter inlay 0h 00m 23s Pumps 2/2 ① ②

① Menuknop "Event History"
② Menuknop "Fault History"
③ Menuknop "System Information"
④ Menuknop "Interval"

Menu Interval

Wed 19.05.2021 14:53:57 Washing station 1 HP pump -1h Washing station 1 chemical pump 1 56h Washing station 1 chemical pump 2 500h Osmosis pump 1000h Interval /2 ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

Mon 17.05.2021 16:57:40 Fault History Fault Amount / Last Deleted 42 / System Information 3 / 3 ①

graph TD
    A["Delete Fault History"] --> B{Do You Want To Delete Fault History?}
    B --> C["Yes"]
    B --> D{No}
    C --> E["④"]
    D --> F["③"]
    D --> G["②"]
    D --> H["①"]

Technical diagram of a device with numbered annotations pointing to internal components and features

① Symbool Vorstbescherming
②Thermostaatregelaar
③ Vermogensregelaar

Technical diagram of a mechanical device with numbered components for identification

Technical diagram of a medical or laboratory setup with labeled components and zoomed-in circular annotations

Technical diagram of a mechanical component with numbered parts labeled 1, 2, and 3

Interior view of a printer or printer unit with visible internal components and a numbered label (1), no readable text or symbols present.

①Boosterpomp

Exploded view diagram of an industrial machine with numbered components for identification

Diagram of a laboratory or industrial equipment with numbered components labeled 1, 2, and 3.

①Olieaftapplug

② Oliereservoir

③Deksel

Labeled diagram of a medical or laboratory device with numbered components for identification

①Kogelkraan vorstbescherming
②Zeef
③Wartelmoer
④Houder

Diagram of a device component with labeled parts and directional arrow indicating rotation or movement

①Munttester

3D mechanical assembly diagram showing hoses and components inside a machine (no text or labels visible)

①Deksel

Mo 17:05:2021 08:49:56 ①

Critical fault HP pump : over pressure Acknowledge the error If the fault occurs again, inform Service. F0175 17.05.2021 13:07:19 Message 1/2

Manual functions Start-up settings Save / load settings Service ①

Malfunction HP pump 1 minimum current Current consumption of HP pump 1 too low Inform Service. F0171 17.05.2021 13:08:38 Message

Event Washing station 1 locked Washing station has been locked, although the system is within the operating time. E5011 17.05.2021 13:07:19 Message 2/2

Foutnummer Oorzaak Oplossing
F0003 HP pump 1 connection. No CAN bus data connectionHP pump 1 Inform Service
F0004 HP pump 1 overload. Output overload HP pump 1 Inform Service
F0005 Remote control 1 connection. No CAN bus data connection Remote control 1 Inform Service
F0063 A39 connection. No CAN bus data connection Inform Service
F0064 A39 overload. Output overload A39 Inform Service
F0065 A40 connection. No CAN bus data connection Inform Service
F0066 A40 overload. Output overload A40 Inform Service
F0101 Exterior temp sensor defective Inform Service
F0170 HP pump 1 overcurrent. Current consumption of HP pump 1 too high.		Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0171 HP pump 1 minimum current. Current consumption of HP pump 1 too low Inform Service
F0172 Relay / HP pump 1 contactor stuck. HP pump 1 electronics malfunction		Inform Service
F0174 HP pump 1 winding protectcontact		Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0175 HP pump 1 overpressure		Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0176 HP pump 1 oil level tool low Refill oil, Acknowledgementallfunction
F0190 Coin reset remote control 1 Inform Service
F0191 Coin signal remote control 1		At mechanical coin acceptor check the microswitch
F0570 Hot water shortage Check the hot water supply
F0571 Hot water overtemperature		Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0572 Hot water temperature sensor defective Inform Service
F0576 No flow detected by flow monitor		Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0577 Flow monitor is defective		Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0578 Automatic hot water circuit-breaker Reset automatic circuit-breaker
F0610 BA regeneration failed. Hardness sensor indicateshard water after regeneration.		Refill salt, acknowledge fault
F0611 BA regeneration failed. Regeneration of the bottle could not be started. Inform Service
F0612 Permeate buffer tank dry running. Have the tank filled up to the empty buffer tank level switch(maximum switch-on delay of 15 minutes)		Have the tank filled up to the empty buffer tank level switch (maximum switch-on delay of 15 minutes)
F0613 Permeate buffer tank level switch. Empty and full buffer tank level switches switch simultaneously		check level switch.
F0614 Permeate buffer tank level switch. Empty and full buffer tank level switches switch simultaneously		check level switch.
F0615 Water softening no water pressure Check the water supply
F0616 On-site water treatment system Check on-site water treatment system
F1125 Controller Batterie Back-Up Batterie Of Controller Defective		Inform Service

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/06/01

Diagram of an industrial machine with labeled components and a highlighted circular component, showing internal components and control panel.

① Selector de programas

Puesto de trabajo

- Dureza total: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)

• Hierro: < 0,5 mg/l

• Manganeso: <0,05 mg/l

• Cobre: <2 mg/l

Diagram of an electrical enclosure with labeled components including a red switch and internal wiring

Diagram showing a device with labeled components and a circular diagram, likely illustrating a process or system setup.

①Interruptor del programa de lavado

STOP

Diagram of a device with numbered components and labeled parts, including a circular component and control panel.

① Selector de programas

Technical diagram of a mechanical device with numbered components labeled 1 through 5

Labeled diagram of a laboratory or industrial equipment setup with numbered components and a magnified inset showing a component.

Technical diagram of an internal device with labeled components, showing numbered parts for identification.

①Tapa

② Depósito de sal

Diagram of a device rear panel with numbered labels pointing to ports and buttons

① Tecla de dureza

② Tecla de sal

③ Tecla de tiempo

④Pantalla

Technical diagram of a laboratory or industrial equipment setup with labeled components and directional arrows

① Pantalla táctil

② Caja eléctrica

User interface screenshot showing a user input field, a grid of yellow keys with numbers 1-9, and four numbered UI icons below.

①Teclado

②Campo de entrada

③ Confirmar entrada

④ Eliminar entrada

Stop High-pressure wash Foam wash Rinse ⑤ ④ 1/2 ③ ② ① Fr 09 04 2021 10:43:31

Mo 17.05.2021 09:32:16 Shampoo 8 Water Warm Water Program Time 40 High-pressure wash ⑦ ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

Mon 17:05:2021 13:30:41 Wash value for 100% program duration 0.5 Channel 1 amount 0.5 Channel 2 amount 1 Channel 3 amount 2 Coin value 1 / 3 ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

Mon 17.05.2021 13:31:39 Lock washing station 1 Lock ② ①

Lock washing station 1 ② ①

Mon 17:05:2021 13:32:16 Data Time Operation Hours Holidays Language System General ④ ③ ② ①

① Tecla de menú «Sistema»

Delete daily turnover Are you sure you want to delete daily turnover? Yes No ④ ③ ② ①

Mon 17:05.2021 13:36:34 Pumps Programs Operating Hours ② ①

Mon 17.05.2021 13:35:38 Washing station 1 HP pump 0h 06m 55s Washing station 1 chemical pump 1 0h 06m 54s Washing station 1 chemical pump 2 0h 00m 00s Osmosis pump 0h 00m 23s Pump: 1/2 ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

Wed 19.05.2021 14:53:57 Washing station 1 HP pump -1h Washing station 1 chemical pump 1 56h Washing station 1 chemical pump 2 500h Osmosia pump 1000h Interval /2 ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

Mon 17.05.2021 16:57:40 Fault History Fault Amount / Last Deleted 42 ? System Information 3/3

No. Time Error 612 17.05.2021 13:19:40 Permeate buffer tank dry running 613 17.05.2021 13:16:55 Permeate buffer tank level switch 570 17.05.2021 13:16:59 Hot water shortage 171 17.05.2021 13:13:41 HP pump 1 minimum current 171 17.05.2021 13:08:38 HP pump 1 minimum current Fault Histor

graph TD
    A["Delete Fault History"] --> B{Do You Want To Delete Fault History?}
    B --> C["Yes"]
    B --> D{No}
    C --> E["4"]
    D --> F["3"]
    D --> G["2"]
    D --> H["1"]

Technical diagram of a device with numbered annotations pointing to internal components

Technical diagram of a mechanical device with numbered annotations pointing to different components.

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled components and zoomed-in detail view

Technical diagram of a mechanical component with numbered parts labeled 1, 2, and 3.

Interior view of a printer or printer unit with visible internal components and a numbered label (1), no readable text or symbols present.

Exploded view diagram of an industrial machine with numbered components for identification

Technical diagram of a mechanical device with numbered components labeled 1, 2, and 3.

Labeled diagram of a medical or laboratory device with numbered components for identification

Technical diagram of a mechanical component with labeled part 1 and directional arrow indicating motion or flow

①Monedero

3D mechanical assembly diagram showing tubing and components inside a machine (no text or symbols visible)

①Tapa

Mo 17:05:2021 08:49:56 ①

Critical fault HP pump : over-pressure Acknowledge the error If the fault occurs again, inform Service. F0175 17.05.2021 13:07:19 Message 1/2

Manual functions Start-up settings Save / load settings Service ①

Malfunction HP pump 1 minimum current Current consumption of HP pump 1 too low Inform Service. F0171 17.05.2021 13:08:38 Message

Event Washing station 1 locked Washing station has been locked, although the system is within the operating time. E5011 17.05.2021 13:07:19 Message 2/2

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2011/65/UE

2009/125/CE

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01/06/2021

Indice

Diagram of a device control panel with labeled buttons and a highlighted circular component, showing internal components and status indicators.

① Selector do programa

Local de trabalho

- Dureza total: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)

- Ferro: < 0,5 mg/l

• Manganésio: < 0,05 mg/l

• Cobre: < 2 mg/l

Diagram of an electrical enclosure with labeled components including a red-orange component and numbered parts.

Diagram of a device with labeled components and a circular diagram showing a yellow object, annotated with number 1.

Diagram of a refrigerator control panel with numbered parts and labeled buttons

① Selector do programa

Technical diagram of a mechanical device with numbered components labeled 1 through 5

Labeled diagram of a laboratory or chemical apparatus with numbered components, likely for identification or assembly reference.

Technical diagram of an electrical cabinet with labeled components, showing internal compartments and a door handle.

①Tampa

② Depósito de sal

Diagram of a device rear panel with numbered labels pointing to ports and buttons

①Tecla de dureza
②Tecla de sal
③Teda de tempo
④ Display
⑤ Cabeça de comando do permutador básico

Technical diagram of a laboratory or industrial equipment setup with labeled components and directional arrows

①Ecrã tátil

②Caixa eléctrica

0,36 / 65 Sek 1 | High-Pressure Wash 90s / 0,50 Enabling c washing station Heating reme n control Washing ⑤ ④ ③ ② ①

21:10 2020 13:54:27 ④ ③ ② ①

① Tecla do menu "General"
② Tecla do menu "Machine"
③ Tecla do menu "Wash-Program Settings"
④ Tecla do menu "User Administration"

Menu User Administration

MI 21:10:2020 13:44:58 ③ ② ①

①Tecla "Service"
② Tecla "Owner"
③Tecla "Operator"

Stop High-pressure wash Foam wash Rinse ⑤ ④ ③ ② ① Pr 09.04 2021 10:43:31

Mo 17.05.2021 09:32:16 Shampoo 8 Water Warm Water Program Time 40 High-pressure wash ⑦ ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

Mon 17:05.2021 13:30:31 Hot water temperature 60 Components ④ ③ ② ①

Mon 17:05:2021 13:30:41 Wash value for 100% program duration 0.5 Channel 1 amount 0.5 Channel 2 amount 1 Channel 3 amount 2 Coin value 1 / 3 ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

Mon 17:05:2021 13:31:39 Lock washing station 1 Lock ② ①

Lock washing station 1 ② ①

Menu Operation Hours Holidays

Mon 17.05:2021 13:35:10 Total turnover Washing station 1 turnover 3.00 3.00 Daily turnover ② ①

Delete daily turnover Are you sure you want to delete daily turnover? Yes No ④ ③ ② ①

Mon 17.05.2021 13:35:38 Washing station 1 HP' pump Washing station 1 chemical pump 1 Washing station 1 chemical pump 2 Osmosis pump 0h 06m 55s 0h 06m 54s 0h 00m 00s 0h 00m 23s Pump: 1 / 2 ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

Wed 19.05.2021 14:53:57 Washing station 1 HP' pump -1h Washing station 1 chemical pump 1 56h Washing station 1 chemical pump 2 500h Osmosis pump 1000h Interval /2 ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

Mon 17:05.2021 13:36:12 WSO filter inlay 1000h Interval 2/2 ①

Mon 17.05.2021 16:57:40 Fault History Fault Amount / Last Deleted 42 / ---- System Information 3/3

graph TD
    A["Delete Fault History"] --> B{Do You Want To Delete Fault History?}
    B --> C["Yes"]
    B --> D{No}
    C --> E["4"]
    D --> F["3"]
    D --> G["2"]
    D --> H["1"]

Technical diagram of a device with numbered annotations pointing to internal components and features

Technical diagram of a mechanical device with numbered annotations pointing to components

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled components and zoomed-in detail views

Diagram of a mechanical component with numbered parts labeled 1, 2, and 3

Interior view of a printer or printer unit with visible internal components and a numbered label (1), no readable text or symbols present.

Exploded view diagram of an industrial machine with numbered components for identification

Diagram of a mechanical or industrial device with numbered components labeled 1, 2, and 3.

Labeled diagram of a medical or laboratory device with numbered components, likely for assembly or procedure reference.

Technical diagram of a mechanical component with labeled part 1 and red directional arrow indicating motion or force

①Moedeiro

3D mechanical assembly diagram showing tubing and components inside a machine (no text or symbols visible)

①Tampa

Critical fault HP pump : overpressure Acknowledge the error If the fault occurs again, inform Service. F0175 17.05.2021 13:07:19 Message 1/2

Manual functions Start-up settings Save / load settings Service ①

HP pump 1 minimum current

Current consumption of HP pump 1 too low Inform Service.

F0171 17.05.2021 13:08:38

Message

Washing station 1 locked

Washing station has been locked, although the system is within the operating time.

E5011 17.05.2021 13:07:19

Message

2/2

Número do erro Causa Eliminação
F0003 HP pump 1 connection. No CAN bus data connectionHP pump 1 Inform Service
F0004 HP pump 1 overload. Output overload HP pump 1 Inform Service
F0005 Remote control 1 connection. No CAN bus data connection Remote control 1 Inform Service
F0063 A39 connection. No CAN bus data connection Inform Service
F0064 A39 overload. Output overload A39 Inform Service
F0065 A40 connection. No CAN bus data connection Inform Service
F0066 A40 overload. Output overload A40 Inform Service
F0101 Exterior temp sensor defective Inform Service
F0170	HP pump 1 overcurrent. Current consumption of HP pump 1 too high.		Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0171 HP pump 1 minimum current. Current consumption of HP pump 1 too low Inform Service
F0172	Relay / HP pump 1 contactor stuck. HP pump 1 electronics malfunction		Inform Service
F0174	HP pump 1 winding protect.contact		Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0175 HP pump 1 overpressure Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0176	HP pump 1 oil level too low		Refill oil, Acknowledge malfunction
F0190 Coin reset remote control 1 Inform Service
F0191 Coin signal remote control 1 At mechanical coin acceptor check the microswitch
F0570 Hot water shortage Check the hot water supply
F0571 Hot water overtemperature Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0572 Hot water temperature sensor defective Inform Service
F0576	No flow detected by flow monitor		Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0577 Flow monitor is defective Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0578 Automatic hot water circuit-breaker Reset automatic circuit-breaker
F0610	BA regeneration failed. Hardness sensor indicateshard water after regeneration.		Refill salt, acknowledge fault
F0611	BA regeneration failed. Regeneration of the bottle could not be started.		Inform Service
F0612 Permeate buffer tank dry running. Have the tank filled up to the empty buffer tank level switch (maximum switch-on delay of 15 minutes)			Have the tank filled up to the empty buffer tank level switch (maximum switch-on delay of 15 minutes)
F0613	Permeate buffer tank level switch. Empty and full buffer tank level switches switch simultaneously		check level switch.
F0614	Permeate buffer tank level switch. Empty and full buffer tank level switches switch simultaneously		check level switch.
F0615 Water softening no water pressure Check the water supply
F0616	On-site water treatment system		Check on-site water treatment system
F1125	Controller Batterie Back-Up Batterie Of Controller Defective		Inform Service

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2011/65/UE

2009/125/CE

S. Reiser
Chairman of the Board of Management
Director Regulatory Affairs & Certification

Diagram showing a device with labeled components and a circular diagram, likely illustrating a mechanical or electrical component.

①Programvalgbryter

Arbeidsplass

Diagram of an electrical enclosure with labeled components including a red component, numbered parts, and internal compartments.

① Apparatbryter
②Làs
③Dør
4. Åpne døren.
5. Skru apparatbryteren på 1/ON.
6. Lukk døren.

Betjening

Vaskeprogrammer

Det aktive vaskeprogrammet velges med vaskeprogrambryteren.

Diagram showing a device with labeled components and a circular diagram highlighting a central yellow section, with numbered annotations.

① Vaskeprogrambryter

STOP

Programmet avbrytes.

Diagram of an industrial control unit with numbered components and labeled parts

Technical diagram of a mechanical device with numbered components labeled 1 through 5

Labeled diagram of a laboratory or industrial equipment setup with numbered components and a magnified inset showing a component.

Technical diagram of an electrical cabinet with labeled components and internal compartments

①Deksel
②Salttank

1. Fyll salttanken helt opp med avherdersalt.

2. Sett på lokket på salttanken.

Merknad

En tom salttank vil forårsake en funksjonsfeil. Fyll salt-anken senest när vann er synlig i salttanken när lokket er fjernet.

Diagram of a device rear panel with numbered labels pointing to ports and buttons

①Hardhetstast
②Salttast
③Tidstast
④Display
⑤Styrehode baseveksler

Technical diagram of a laboratory or industrial equipment setup with labeled components and directional arrows

① Berøringsskjerm

②Elboks

0,36 / 65 Sek 1 | High-Pressure Wash 90s / 0,50 Enabling C washing station Heating reme t control Washing ⑤ ④ ③ ② ①

MI:21 10.2020 13:54:27 ① ② ③ ④

① Menytasten «General»

② Menytasten «Machine»

③ Menytasten «Wash-Program Settings»

④ Menytasten «User Administration»

Meny User Administration

Kode standardinnstilling Owner: 1234

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ① ② ③ ④

①Tastatur

②Inntastingsfelt

③ Bekrefte inntastingen

M: 21 10.2020 13:37:15 ①

① Menytast "..."

Fr 06 04 2021 10:43:31 STOP High-pressure wash Foam wash Rinse ⑤ ④ 1/2 ③ ② ①

①Tast Neste vindu
②Tast Endre vaskeprogram
③Tast Forrige vindu
④Vindu 1 av 2
⑤ Vaskeprogram betegnelse

Endre parametere for et vaskeprogram

Mo 17.05.2021 09:32:16 Shampoo 8 Water Warm Water Program Time 40 High-pressure wash 7 6 5 4 3 2 1

Mon 17:05.2021 13:30:31 Hot water temperature 60 Components ④ ③ ② ①

①Tasten Endre tallverdi
② Varmlvannstemperatur i °C
③Meny Components
④ Hot water temperature

Meny Coin value

I menyen Coin value blir vaskeverdien for 100 % programkjøringstid samt myntverdiene for de individuelle kanalene til myntvalidatoren stilt inn.

Mon 17:05:2021 13:30:41 Wash value for 100% program duration 0.5 Channel 1 amount 0.5 Channel 2 amount 1 Channel 3 amount 2 Coin value 1/3 ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

Mon 17.05.2021 13:31:39 Lock washing station 1 Lock ② ①

①Tasten Endre innstilling
② Sperre vaskeplass 1

Lock washing station 1 ② ①

①Tasten Sperre vaskeplass
②Tasten Opphev sperring

Meny Operation Hours Holidays

Meny Operation Hours

Mon 17.05.2021 13:32:41 24h ON 24h ON F Monday 06:00 22:00 Operation Hours 1/8 9 8 7 6 5 4 3 2 1

① Tasten En ukedag fremover
②Angi Stille inn driftsslutt
③ Tasten En ukedag bakover
④Klokkeslett driftsslutt
⑤Ukedag (mandag-søndag, helligdag)
⑥Klokkeslett driftsstart
⑦Tasten Stille inn driftsstart
⑧Tasten Apent hele dagen
⑨Tasten Stengt hele dagen

Meny Holiday fix

Delete daily turnover Are you sure you want to delete daily turnover? Yes No ④ ③ ② ①

① Slett daglig omsetning
②Vil du virkelig slette den daglige omsetningen?
③Nei
④Ja

Meny Operating Hours

I menyen Operating Hours vises driftstiden for de enkelte anleggskomponentene og de enkelle vaskeprogrammene.

Mon 17:05:2021 13:35:34 Pumps Programs Operating Hours ② ①

① Menytasten «Programs», driftstimer for vaskeprogrammer
② Menytasten «Pumps», driftstimer for anleggskomponenter

Mon 17.05.2021 13:36:38 Washing station 1 HP pump 0h 06m 55s Washing station 1 chemical pump 1 0h 06m 54s Washing station 1 chemical pump 2 0h 00m 00s Osmopsis pump 0h 00m 23s Pump/s 1/2 ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

Driftstimer for anleggskomponenter

①Tasten Neste vindu
②Tasten Forrige vindu
③ Driftstimer høytrykkspumpe
④ Driftstimer doseringspumpe 1
⑤ Driftstimer doseringspumpe 2
⑥ Driftstimer pumpe RO (tilleggsalternativ)

Mon 17:05:2021 13:35:40 Hot water generator 3h 42m 33s WSO filter inlay 0h 00m 23s Pumps 2/2 ① ②

Wed 19.05.2021 14:53:57 Washing station 1 HP pump -1h Washing station 1 chemical pump 1 56h Washing station 1 chemical pump 2 500h Osmosis pump 1000h Interval /2 ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

①Tasten Neste vindu
②Tasten Forrige vindu

Mon 17.05.2021 16:57:40 Fault History Fault Amount / Last Deleted 42 ? System Information 3/3

graph TD
    A["Delete Fault History"] --> B{Do You Want To Delete Fault History?}
    B --> C["Yes"]
    B --> D{No}
    C --> E["④"]
    D --> F["③"]
    D --> G["②"]
    D --> H["①"]

Technical diagram of a device with numbered annotations pointing to internal components

①Frostbeskyttelsessymbol

②Termostatregulator

③Effektregulator

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely a valve or pump mechanism.

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled components and zoomed-in detail view

Diagram of a mechanical component with numbered parts labeled 1, 2, and 3

Diagram of a printer internal structure with labeled component 1, showing paper feeding and printer placement.

①Trykkøkningspumpe

Ta ut av drift

1. Skru apparatbryteren på «0/OFF».

Exploded view diagram of an industrial machine with numbered components and internal structure annotations

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1, 2, and 3.

① Oljeplugg

② Oljebeholder

③Deksel

1. Ta av lokket på oljebeholderen.
2. Skru ut oljepluggen og samle opp oljen.
3. Skru inn oljepluggen og trekk den til.
4. Fyll på ny olje langsomt opp til merket «MAX» i olje- beholderen.
5. Sett på lokket på oljebeholderen.
6. Spillolje må avfallsbehandles på miljømessig korrekt måte eller leveres til en miljøstasjon.

Rengjør silen

1. Äpne overfalsmutteren.

Labeled diagram of a medical or laboratory device with numbered components, likely for assembly or measurement purposes.

Diagram of a device with labeled component (①) and red arrow indicating direction or flow

3D printer internal structure showing hoses and wiring (no text or symbols visible)

①Deksel

1 2 3 5 6 7 4 Critical fault HP pump : over pressure Acknowledge the error If the fault occurs again, inform Service. F0175 17.05.2021 13:07:19 Message 1/2

Manual functions Start-up settings Save / load settings Service ①

Malfunction HP pump 1 minimum current Current consumption of HP pump 1 too low Inform Service. F0171 17.05.2021 13:08:38 Message

Event Washing station 1 locked Washing station has been locked, although the system is within the operating time. E5011 17.05.2021 13:07:19 Message 2/2

Feilnummer Årsak Utbedring
F0003 HP pump 1 connection. No CAN bus data connectionHP pump 1 Inform Service
F0004 HP pump 1 overload. Output overload HP pump 1 Inform Service
F0005 Remote control 1 connection. No CAN bus data connection Remote control 1 Inform Service
F0063 A39 connection. No CAN bus data connection Inform Service
F0064 A39 overload. Output overload A39 Inform Service
F0065 A40 connection. No CAN bus data connection Inform Service
F0066 A40 overload. Output overload A40 Inform Service
F0101 Exterior temp sensor defective Inform Service
F0170	HP pump 1 overcurrent. Current consumption of HP pump 1 too high.		Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0171 HP pump 1 minimum current. Current consumption of HP pump 1 too low Inform Service
F0172	Relay / HP pump 1 contactor stuck. HP pump 1 electronics malfunction		Inform Service
F0174 HP pump 1 winding protect.contact Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs			again.
F0175 HP pump 1 overpressure		Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0176	HP pump 1 oil level too low		Refill oil, Acknowledge malfunction
F0190 Coin reset remote control 1		Inform Service
F0191 Coin signal remote control 1		At mechanical coin acceptor check the micro-switch
F0570 Hot water shortage		Check the hot water supply
F0571 Hot water overtemperature		Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0572 Hot water temperature sensor defective		Inform Service
F0576	No flow detected by flow monitor		Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0577 Flow monitor is defective		Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0578 Automatic hot water circuit-breaker
F0610	BA regeneration failed. Hardness sensor indicateshard water after regeneration.		Refill salt, acknowledge fault
F0611	BA regeneration failed. Regeneration of the bottle could not be started.		Inform Service
F0612	Permeate buffer tank dry running. Have the tank filled up to the empty buffer tank level switch (maximum switch-on delay of 15 minutes)		Have the tank filled up to the empty buffer tank level switch (maximum switch-on delay of 15 minutes)
F0613	Permeate buffer tank level switch. Empty and full buffer tank level switches switch simultaneously		check level switch.
F0614	Permeate buffer tank level switch. Empty and full buffer tank level switches switch simultaneously		check level switch.
F0615 Water softening no water pressure		Check the water supply
F0616 On-site water treatment system		Check on-site water treatment system
F1125	Controller Batterie Back-Up Batterie Of Controller Defective		Inform Service

Feil uten visning

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2011/65/EU

2009/125/EF

2000/14/EF: Vedlegg V

Lydeffektnivå dB(A)

1- plass

Målt: 82

Garantert: 85

2-Platz

Målt: 81

Garantert: 83

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tlf.: [phone]

Winnenden, 2021/06/01

Innehåll

Allmän information 124

Miljöskydd 124

Säkerhetsinformation 124

Diagram showing a device with labeled components and a circular diagram, likely illustrating a mechanical or industrial process.

①Programväljare

Arbetsplats

Diagram of an electrical enclosure with labeled components including a red component and numbered parts 1, 2, and 3.

Diagram of a device with labeled components and a magnified circular view showing internal components.

Diagram of a device with numbered components and labeled parts, including a circular component and control panel.

① Programväljare

Technical diagram of a mechanical device with numbered components for identification

① Rengöringsborste

②Låsknapp

③ Spolhandtag

④ Avdragsspak

⑤ Säkerhetsspärr

Labeled diagram of a laboratory or chemical apparatus with numbered components, likely for identification or assembly reference.

Technical diagram of an electrical cabinet with labeled components, showing internal compartments and a control panel.

①Lock

② Saltbehållare

Diagram of a device rear panel with numbered labels pointing to ports and buttons

Technical diagram of a machine control panel with labeled components and numbered annotations

①Pekskärm
②Elbox

0,36 / 65 Sek 1 | High-Pressure Wash 90s / 0,50 Enabling a washing station Heating remove a control Washing ⑤ ④ ③ ② ①

MI:21:10.2020 13:54:27 ④ ③ ② ①

①Menyknapp "General"
② Menyknapp "Machine"
③Menyknapp "Wash-Program Settings"
④ Menyknapp "User Administration"

Fr 09.04 2021 10:43:31 STOP High-pressure wash Foam wash Rinse ⑤ ④ ③ ② ①

Mo 17.05.2021 09:32:16 Shampoo 8 Water Warm Water Program Time 0 High-pressure wash ⑦ ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

① Menyknapp "Lock"
② Menyknapp "Coin value"
③ Menyknapp "Components"

Meny Components

Mon 17.05.2021 13:30:41 Wash value for 100% program duration 0.5 Channel 1 amount 0.5 Channel 2 amount 1 Channel 3 amount 2 Coin value 1/3 ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

Mon 17:05:2021 13:31:39 Lock washing station 1 Lock ② ①

Lock washing station 1 ② ①

Meny Operation Hours Holidays

Mon 17:05.2021 13:32:37 Operation Hours Holiday Holiday variable Operation Hours Holidays ③ ② ①

① Menyknapp "Holiday variable"
② Menyknapp "Holiday fix"
③Menyknapp "Operation Hours"

Meny Operation Hours

Mon 17:05.2021 13:32:41 Monday 24h Off 24h Off 06:00 22:00 Operation Hours 1/8 9 8 7 6 5 4 3 2 1

①Menyknapp "Maintenance Diagnostic"
②Menyknapp "Operating Hours"
③Menyknapp "Turnover"

Meny Turnover

Delete daily turnover Are you sure you want to delete daily turnover? Yes No ④ ③ ② ①

Mon 17.05.2021 13:35:38 Washing station 1 HP pump Washing station 1 chemical pump 1 Washing station 1 chemical pump 2 Osmosis pump 0h 06m 55s 0h 06m 54s 0h 00m 00s 0h 00m 23s Pump: 1 / 2 ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

① Menyknapp "Event History"
②Menyknapp "Fault History"
③Menyknapp "System Information"
④Menyknapp "Interval"

Meny Interval

Wed 19.05.2021 14:53:57 Washing station 1 HP pump -1h Washing station 1 chemical pump 1 56h Washing station 1 chemical pump 2 500h Osmosis pump 1000h Interval /2 ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

Mon 17.05.2021 16:57:40 Fault History Fault Amount / Last Deleted 42 / System Information 3/3

No. Time Error 612 17.05.2021 13:19:40 Permeate buffer tank dry running 613 17.05.2021 13:16:55 Permeate buffer tank level switch 570 17.05.2021 13:16:50 Hot water shortage 171 17.05.2021 13:13:41 HP pump 1 minimum current 171 17.05.2021 13:08:38 HP pump 1 minimum current Fault Histor ④ ③ ② ①

① Knapp Radera felminne
②Felbeskrivning
③ Tidpunkt för felmeddelande
④ Felnummer

graph TD
    A["Delete Fault History"] --> B{Do You Want To Delete Fault History?}
    B --> C["Yes"]
    B --> D{No}
    C --> E["4"]
    D --> F["3"]
    D --> G["2"]
    D --> H["1"]

① Radera felminne
②Vill du verkligen radera felminnet?
③ Nej
④Ja

Meny Event History

Technical diagram of a device casing with numbered annotations indicating parts of the body and interior.

Labeled diagram of a mechanical device with numbered components for identification

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled components and zoomed-in detail views

① Magnetventil frostskydd
② Kulventil frostskydd

Diagram of a mechanical component with numbered parts labeled 1, 2, and 3

Interior view of a printer or printer unit with visible paper sheets and a labeled component (no text or symbols)

Exploded view diagram of an industrial machine with numbered components for identification

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1, 2, and 3.

Labeled diagram of a medical or laboratory device with numbered components for identification

① Kulventil frostskydd
② Sil
③ Kopplingsmutter
④Hàllare

Diagram of a device with labeled component (①) and red arrow indicating direction, likely from an electronics or industrial context.

3D mechanical assembly diagram showing tubing and components inside a machine (no text or symbols visible)

①Lock

Critical fault HP pump : over pressure Acknowledge the error If the fault occurs again, inform Service. F0175 17.05.2021 13:07:19 Message 1/2

Manual functions Start-up settings Save / load settings Service ①

HP pump 1 minimum current

Current consumption of HP pump 1

too low

Inform Service.

F0171 17.05.2021 13:08:38

Message

Exempel på indikering Störning

Event

Washing station 1 locked

Washing station has been locked, although the system is within the operating time.

E5011 17.05.2021 13:07:19

Message

212

Felnummer Orsak Atgård
F0003 HP pump 1 connection. No CAN bus data connectionHP pump 1 Inform Service
F0004 HP pump 1 overload. Output overload HP pump 1 Inform Service
F0005 Remote control 1 connection. No CAN bus data connection Remote control 1 Inform Service
F0063 A39 connection. No CAN bus data connection Inform Service
F0064 A39 overload. Output overload A39 Inform Service
F0065 A40 connection. No CAN bus data connection Inform Service
F0066 A40 overload. Output overload A40 Inform Service
F0101 Exterior temp sensor defective Inform Service
F0170	HP pump 1 overcurrent. Current consumption of HP pump 1 too high.	Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0171 HP pump 1 minimum current. Current consumption of HP pump 1 too low Inform Service
F0172	Relay / HP pump 1 contactor stuck. HP pump 1 electronics malfunction	Inform Service
F0174	HP pump 1 winding protect.contact	Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0175 HP pump 1 overpressure	Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0176	HP pump 1 oil level too low	Refill oil, Acknowledge malfunction
F0190 Coin reset remote control 1	Inform Service
F0191 Coin signal remote control 1	At mechanical coin acceptor check the microswitch
F0570 Hot water shortage	Check the hot water supply
F0571 Hot water overtemperature	Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0572 Hot water temperature sensor defective	Inform Service
F0576	No flow detected by flow monitor	Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0577 Flow monitor is defective	Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0578 Automatic hot water circuit-breaker	Reset automatic circuit-breaker
F0610	BA regeneration failed. Hardness sensor indicateshard water after regeneration.	Refill salt, acknowledge fault
F0611	BA regeneration failed. Regeneration of the bottle could not be started.	Inform Service
F0612 Permeate buffer tank dry running. Have the tank filled up to the empty buffer tank level switch (maximum switch-on delay of 15 minutes)		Have the tank filled up to the empty buffer tank level switch (maximum switch-on delay of 15 minutes)
F0613	Permeate buffer tank level switch. Empty and full buffer tank level switches switch simultaneously	check level switch.
F0614	Permeate buffer tank level switch. Empty and full buffer tank level switches switch simultaneously	check level switch.
F0615 Water softening no water pressure	Check the water supply
F0616 On-site water treatment system	Check on-site water treatment system
F1125	Controller Batterie Back-Up Batterie Of Controller Defective	Inform Service

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

D-71364 Winnenden (Germany)

Tfn: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01.06.2021

Sisältö

Diagram of a device with labeled components and a magnified circular view showing internal components.

- Kloridit: < 300 mg/

Diagram of an electrical enclosure with labeled components including a red valve, numbered parts, and internal wiring.

① Laitekytkin

② Lukko

③Ovi

Diagram of a device with labeled components and a circular dial indicator showing internal features.

Diagram of an industrial control unit with numbered components and labeled parts

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts labeled 1 through 5

Labeled diagram of a laboratory apparatus with numbered components, likely for chemical or lab equipment reference.

Technical diagram of an electrical enclosure with labeled components, showing internal wiring and casing structure.

Diagram of a device rear panel with numbered labels pointing to ports and indicators

Diagram of a laboratory or industrial equipment setup with labeled components, showing internal components and numbered annotations.

graph TD
    A["0,36 / 65 Sek"] --> B["High-Pressure Wash 90s / 0,50"]
    B --> C["Enabling of washing station"]
    B --> D["Heating remote control"]
    C --> E["Washing"]
    D --> E
    E --> F["⑤"]
    E --> G["④"]
    E --> H["③"]
    E --> I["②"]
    E --> J["①"]

①Valikkopainike "General"
②Valikkopainike "Machine"
③Valikkopainike "Wash-Program Settings"
④ Valikkopainike "User Administration"

Valikko User Administration

① Painike "Service"
②Painike "Owner"
③Painike "Operator"

① Valikkopainike "..."

Fr 09.04 2021 10:43:31 STOP High-pressure wash Foam wash Rinse ⑤ ④ ③ ② ①

Mo 17.05.2021 09:32:16 Shampoo 8 Water Warm Water Program Time 40 High-pressure wash ⑦ ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

①Valikkopainike "Lock"
② Valikkopainike "Coin value"
③ Valikkopainike "Components"

Valikko Components

Mon 17.05.2021 13:31:39 Lock washing station 1 Lock ② ①

Lock washing station 1 ② ①

Mon 17:05:2021 13:32:16 Data Time Operation Hours Holidays Language System General ④ ③ ② ①

② Valikkopainike "Language"
③ Valikkopainike "Operation Hours Holidays"
④ Valikkopainike "Date Time"

Valikko Date Time

Valikko Operation Hours Holidays

①Valikkopainike "Holiday variable"

② Valikkopainike "Holiday fix"

③ Valikkopainike "Operation Hours"

Valikko Operation Hours

Mon 17.05.2021 13:32:41 Monday 24h Off 24h Off 06:00 22:00 Operation Hours 1/8 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Valikko General Info

①Valikkopainike "Maintenance Diagnostic"
② Valikkopainike "Operating Hours"
③Valikkopainike "Turnover"

Valikko Turnover

①Valikkopainike "Daily turnover"
②Valikkopainike "Total turnover"

Mon 17.05.2021 13:35:10 Total turnover Washing station 1 turnover 3,00 3,00 Daily turnover ② ①

Päivän liikevaihto

Delete daily turnover Are you sure you want to delete daily turnover? Yes No ④ ③ ② ①

Valikko Operating Hours

Mon 17:05.2021 13:35:34 Pumps Programs Operating Hours ② ①

Mon 17:05:2021 13:35:38 Washing station 1 HP pump 0h 06m 55s Washing station 1 chemical pump 1 0h 06m 54s Washing station 1 chemical pump 2 0h 00m 00s Osmotic pump 0h 00m 23s Pump: 1/2 ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

Valikko Maintenance Diagnostic

① Valikkopainike "Event History"
②Valikkopainike "Fault History"
③Valikkopainike "System Information"
④Valikkopainike "Interval"

Valikko Interval

Wed 19.05.2021 14:53:57 Washing station 1 HP pump -1h Washing station 1 chemical pump 1 56h Washing station 1 chemical pump 2 500h Osmosis pump 1000h Interval /2 ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

Mon 17.05.2021 16:57:40 Fault History Fault Amount / Last Deleted 42 / System Information 3 / 3 ①

Valikko Fault History

No. Time Error 612 17.05.2021 13:19:40 Permeate buffer tank dry running 613 17.05.2021 13:16:55 Permeate buffer tank level switch 570 17.05.2021 13:16:50 Hot water shortage 171 17.05.2021 13:13:41 HP pump 1 minimum current 171 17.05.2021 13:08:38 HP pump 1 minimum current Fault Histor ④ ③ ② ①

graph TD
    A["Delete Fault History"] --> B{Do You Want To Delete Fault History?}
    B --> C["Yes"]
    B --> D["No"]
    C --> E["4"]
    D --> F["3"]
    D --> G["2"]
    D --> H["1"]

Valikko Event History

Technical diagram of a device with numbered annotations pointing to internal components and features

Technical diagram of a mechanical device with numbered components for identification

Technical diagram of a medical or laboratory setup with labeled components and zoomed-in insets showing numbered parts.

Diagram of a mechanical component with numbered parts labeled 1, 2, and 3

Interior view of a printer or printer assembly showing internal components and a labeled component (no text or symbols visible)

Exploded view diagram of an industrial machine with numbered components for identification

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1, 2, and 3.

Labeled diagram of a medical or laboratory device with numbered components for identification

Diagram of a device with labeled component (①) and red arrow indicating direction, likely from an electronics or industrial context.

3D mechanical assembly diagram showing tubing and components inside a machine (no text or symbols visible)

①Kansi

Critical fault HP pump : over pressure Acknowledge the error If the fault occurs again, inform Service. F0175 17.05.2021 13:07:19 Message 1/2

Manual functions Start-up settings Save / load settings Service ①

Malfunction HP pump 1 minimum current Current consumption of HP pump 1 too low Inform Service. F0171 17.05.2021 13:08:38 Message

Event Washing station 1 locked Washing station has been locked, although the system is within the operating time. E5011 17.05.2021 13:07:19 Message 2/2

Virheen numero Syy Korjaus
F0003 HP pump 1 connection. No CAN bus data connectionHP pump 1 Inform Service
F0004 HP pump 1 overload. Output overload HP pump 1 Inform Service
F0005 Remote control 1 connection. No CAN bus data connection Remote control 1 Inform Service
F0063 A39 connection. No CAN bus data connection Inform Service
F0064 A39 overload. Output overload A39 Inform Service
F0065 A40 connection. No CAN bus data connection Inform Service
F0066 A40 overload. Output overload A40 Inform Service
F0101 Exterior temp sensor defective Inform Service
F0170	HP pump 1 overcurrent. Current consumption of HP pump 1 too high.	Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0171 HP pump 1 minimum current. Current consumption of HP pump 1 too low Inform Service
F0172	Relay / HP pump 1 contactor stuck. HP pump 1 electronics malfunction	Inform Service
F0174	HP pump 1 winding protect.contact	Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0175 HP pump 1 overpressure Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0176	HP pump 1 oil level too low	Refill oil, Acknowledge malfunction
F0190 Coin reset remote control 1 Inform Service
F0191 Coin signal remote control 1 At mechanical coin acceptor check the microswitch
F0570 Hot water shortage Check the hot water supply
F0571 Hot water overtemperature Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0572 Hot water temperature sensor defective Inform Service
F0576	No flow detected by flow monitor	Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0577 Flow monitor is defective Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0578 Automatic hot water circuit-breaker Reset automatic circuit-breaker
F0610	BA regeneration failed. Hardness sensor indicateshard water after regeneration.	Refill salt, acknowledge fault
F0611	BA regeneration failed. Regeneration of the bottle could not be started.	Inform Service
F0612 Permeate buffer tank dry running. Have the tank filled up to the empty buffer tank level switch (maximum switch-on delay of 15 minutes)	Have the tank filled up to the empty buffer tank level switch (maximum switch-on delay of 15 minutes)
F0613	Permeate buffer tank level switch. Empty and full buffer tank level switches switch simultaneously	check level switch.
F0614	Permeate buffer tank level switch. Empty and full buffer tank level switches switch simultaneously	check level switch.
F0615 Water softening no water pressure Check the water supply
F0616 On-site water treatment system Check on-site water treatment system
F1125	Controller Batterie Back-Up Batterie Of Controller Defective	Inform Service

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Puh.: [phone]

Diagram of a device control panel with labeled buttons and a circular dial indicator showing yellow and black zones.

Diagram of an electrical enclosure with labeled components and a red circular component, showing internal wiring and safety features.

Diagram showing a device with labeled components and a circular diagram, likely illustrating a control or operation setup.

Diagram of a refrigerator unit with numbered parts and labeled buttons, showing front panel and interior casing.

Technical diagram of a mechanical device with numbered components labeled 1 through 5

①Нистящая щетка

② Фиксирующий рычаг

Labeled diagram of a laboratory or chemical apparatus with numbered components and a magnified inset showing a droplet.

Technical diagram of an electrical cabinet with labeled components, showing internal compartments and a door handle.

Diagram of a device rear panel with numbered labels pointing to ports and buttons

Diagram of a laboratory or industrial equipment setup with labeled components, showing internal components and numbered annotations.

Fr 09 04 2021 10:43:31 STOP High-pressure wash Foam wash Rinse ⑤ ④ ③ ② ① 1/2

Mo 17.05.2021 09:32:16 Shampoo Water Program Time 8 Warm Water 40 High-pressure wash 7 6 5 4 3 2 1

Mon 17:05.2021 13:30:31 Hot water temperature 60 Components ④ ③ ② ①

Mon 17.05.2021 13:31:39 Lock washing station 1 Lock ② ①

Lock washing station 1 ② ①

Delete daily turnover Are you sure you want to delete daily turnover? Yes No ④ ③ ② ①

Mon 17.05.2021 13:35:36 Washing station 1 HP pump 0h 06m 55s Washing station 1 chemical pump 1 0h 06m 54s Washing station 1 chemical pump 2 0h 00m 00s Osm oil pump 0h 00m 23s Pump: 1 / 2 ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

Wed 19.05.2021 14:53:57 Washing station 1 HP pump -1h Washing station 1 chemical pump 1 56h Washing station 1 chemical pump 2 500h Osmosis pump 1000h Interval /2 ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

Mon 17:05:2021 16:57:40 Fault History Fault Amount / Last Deleted 42 / System Information 3 / 3 ①

graph TD
    A["Delete Fault History"] --> B{Do You Want To Delete Fault History?}
    B --> C["Yes"]
    B --> D{No}
    C --> E["4"]
    D --> F["3"]
    D --> G["2"]
    D --> H["1"]

Technical diagram of a device with numbered annotations pointing to internal components and features

Technical diagram of a robotic device with numbered components for identification

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled components and zoomed-in detail view

Exploded view diagram of a mechanical component with numbered parts labeled 1, 2, and 3.

Interior view of a printer or printer unit with visible internal components and a numbered annotation (1), no readable text or symbols present.

Exploded view diagram of an industrial machine with numbered components for identification

Diagram of a laboratory or industrial equipment setup with numbered components labeled 1, 2, and 3.

Labeled diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely illustrating a device or component assembly.

Diagram of a device with labeled component (①) and red arrow indicating direction, likely illustrating a mechanical or electrical assembly.

3D mechanical assembly diagram showing tubing and components inside a machine (no text or symbols visible)

①Крышка

Mo 17:05.2021 08:49:56 ①

Critical fault HP pump : overpressure Acknowledge the error If the fault occurs again, inform Service. F0175 17.05.2021/13:07:19 Message 1/2

Manual functions Start-up settings Save / load settings Service ①

Malfunction HP pump 1 minimum current Current consumption of HP pump 1 too low Inform Service. F0171 17.05.2021 13:08:38 Message

Event Washing station 1 locked Washing station has been locked, although the system is within the operating time. E5011 17.05.2021 13:07:19 Message 2/2

Номер ошибки	Причина	Способ устранения
F0003 HP pump 1 connection	on. No CAN bus data connectionHP pump 1 Inform Service
F0004 HP pump 1 overload	Output overload HP pump 1 Inform Service
F0005 Remote control 1 connection. No CAN bus data connection Remote control 1 Inform Service
F0063 A39 connection. No	CAN bus data connection Inform Service
F0064 A39 overload. Output overload A39 Inform Service
F0065 A40 connection. No	CAN bus data connection Inform Service
F0066 A40 overload. Output overload A40 Inform Service
F0101 Exterior temp sensor defective Inform Service
F0170	HP pump 1 overcurrent. Current consumption of HP pump 1 too high.	Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0171 HP pump 1 minimum current. Current consumption of HP pump 1 too low Inform Service
F0172 Relay / HP pump 1 contactor stuck. HP pump 1 electronics malfunction	Inform Service
F0174	HP pump 1 winding protect.contact	Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0175	HP pump 1 overpressure	Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0176	HP pump 1 oil level too low	Refill oil, Acknowledge malfunction
F0190 Coin reset remote control 1	Inform Service
F0191	Coin signal remote control 1	At mechanical coin acceptor check the microswitch
F0570 Hot water shortage	Check the hot water supply
F0571	Hot water overtemperature	Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0572 Hot water temperature sensor defective	Inform Service
F0576	No flow detected by flow monitor	Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0577	Flow monitor is defective	Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0578 Automatic hot water circuit-breaker	Reset automatic circuit-breaker
F0610	BA regeneration failed. Hardness sensor indicateshard water after regeneration.	Refill salt, acknowledge fault
F0611	BA regeneration failed. Regeneration of the bottle could not be started.	Inform Service
F0612 Permeate buffer tank dry running. Have the tank filled up to the empty buffer tank level switch (maximum switch-on delay of 15 minutes)		Have the tank filled up to the empty buffer tank level switch (maximum switch-on delay of 15 minutes)
F0613 Permeate buffer tank level switch. Empty and full buffer tank level switches switch simultaneously		check level switch.
F0614 Permeate buffer tank level switch. Empty and full buffer tank level switches switch simultaneously		check level switch.
F0615 Water softening no water pressure	Check the water supply
F0616 On-site water treatment system	Check on-site water treatment system
F1125	Controller Batterie Back-Up Batterie Of Controller Defective	Inform Service

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Diagram of a portable air conditioner unit with labeled components and a highlighted circular component, showing internal wiring and control panel.

Diagram of an electrical enclosure with labeled components including a red-orange component and numbered parts.

① Készülékkapcsoló

②Zár

③ Ajtó

Diagram showing a device with labeled components and a highlighted circular component, likely illustrating a mechanical or industrial process.

Diagram of an industrial control unit with numbered components and labeled parts

Technical diagram of a mechanical device with numbered components labeled 1 through 5

①Tisztítókefe

②Reteszelő kar

Labeled diagram of a laboratory or chemical apparatus with numbered components, likely for identification or assembly reference.

Technical diagram of an electrical cabinet with labeled components and internal compartments

Diagram of a device rear panel with numbered labels pointing to ports and buttons

Technical diagram of a laboratory or industrial equipment setup with labeled components and directional arrows

MI:21.10.2020 13:54:27 ④ ③ ② ①

①"General" menügomb
②"Machine" menügomb
③"Wash-Program Settings" menügomb
④ "User Administration" menügomb

Menü User Administration

Fr 09.04 2021 10:43:31 STOP High-pressure wash Foam wash Rinse ⑤ ④ ③ ② ①

Mo 17.05.2021 09:32:16 Shampoo Water Program Time 8 Warm/Water 40 High-pressure wash 7 6 5 4 3 2 1

Mon 17.05 2021 13:30:41 Wash value for 100% program duration 0.5 Channel 1 amount 0.5 Channel 2 amount 1 Channel 3 amount 2 Coin value 1 / 3 ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

Mon 17:05.2021 13:31:39 Lock washing station 1 Lock ② ①

Lock washing station 1 ② ①

Menü Operation Hours Holidays

Menü Operation Hours

Mon 17.05.2021 13:32:41 24h Off 24h Off Monday 06:00 22:00 Operation Hou's 1/8 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Delete daily turnover Are you sure you want to delete daily turnover? Yes No ④ ③ ② ①

Mon 17.05.2021 13:35:38 Washing station 1 HP' pump 0h 06m 55s Washing station 1 chemical pump 1 0h 06m 54s Washing station 1 chemical pump 2 0h 00m 00s Osm oils pump 0h 00m 23s Pump: 1 / 2 ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

Wed 19.05.2021 14:53:57 Washing station 1 HP pump -1h Washing station 1 chemical pump 1 56h Washing station 1 chemical pump 2 500h Osmosis pump 1000h Interval /2 ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

Mon 17:05.2021 16:57:40 Fault History Fault Amount / Last Deleted 42 / System Information 3/3

graph TD
    A["Delete Fault History"] --> B{Do You Want To Delete Fault History?}
    B --> C["Yes"]
    B --> D{No}
    C --> E["4"]
    D --> F["3"]
    D --> G["2"]
    D --> H["1"]

Technical diagram of a device with numbered annotations pointing to internal components and features

Technical diagram of a mechanical device with numbered components for identification

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled components and zoomed-in detail view

Diagram of a mechanical component with numbered parts labeled 1, 2, and 3

Interior view of a printer or printer unit with visible internal components and a numbered label (1), no readable text or symbols present.

① Nyomószivattyú

Exploded view diagram of a medical or laboratory device with numbered components for identification

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1, 2, and 3.

Labeled diagram of a medical or laboratory device with numbered components for identification

Diagram of a device with labeled component (①) and red arrow indicating direction, likely from an electronics or industrial context.

3D printer internal structure showing tubing and components (no text or symbols visible)

①Fedél

1. Tartsa lenyomva a piros gombot.

Critical fault HP pump : over pressure Acknowledge the error If the fault occurs again, inform Service. F0175 17.05.2021 13:07:19 Message 1/2

Manual functions Start-up settings Save / load settings Service ①

Malfunction HP pump 1 minimum current Current consumption of HP pump 1 too low Inform Service. F0171 17.05.2021 13:08:38 Message

Kijelző hiba példa

Event Washing station 1 locked Washing station has been locked, although the system is within the operating time. E5011 17.05.2021 13:07:19 Message 2/2

Hibaszám Ok Elhárítás
F0003 HP pump 1 connection. No CAN bus data connectionHP pump 1 Inform Service
F0004 HP pump 1 overload. Output overload HP pump 1 Inform Service
F0005 Remote control 1 connection. No CAN bus data connection Remote control 1 Inform Service
F0063 A39 connection. No CAN bus data connection Inform Service
F0064 A39 overload. Output overload A39 Inform Service
F0065 A40 connection. No CAN bus data connection Inform Service
F0066 A40 overload. Output overload A40 Inform Service
F0101 Exterior temp sensor defective Inform Service
F0170	HP pump 1 overcurrent. Current consumption of HP pump 1 too high.	Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0171 HP pump 1 minimum current. Current consumption of HP pump 1 too low Inform Service
F0172	Relay / HP pump 1 contactor stuck. HP pump 1 electronics malfunction	Inform Service
F0174	HP pump 1 winding protect.contact	Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0175 HP pump 1 overpressure	Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0176	HP pump 1 oil level too low	Refill oil, Acknowledge malfunction
F0190 Coin reset remote control 1	Inform Service
F0191 Coin signal remote control 1	At mechanical coin acceptor check the micro-switch
F0570 Hot water shortage	Check the hot water supply
F0571 Hot water overtemperature	Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0572 Hot water temperature sensor defective	Inform Service
F0576	No flow detected by flow monitor	Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0577 Flow monitor is defective	Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0578 Automatic hot water circuit-breaker Reset automatic circuit-breaker
F0610	BA regeneration failed. Hardness sensor indicateshard water after regeneration.	Refill salt, acknowledge fault
F0611	BA regeneration failed. Regeneration of the bottle could not be started.	Inform Service
F0612 Permeate buffer tank dry running. Have the tank filled up to the empty buffer tank level switch (maximum switch-on delay of 15 minutes)		Have the tank filled up to the empty buffer tank level switch (maximum switch-on delay of 15 minutes)
F0613	Permeate buffer tank level switch. Empty and full buffer tank level switches switch simultaneously	check level switch.
F0614	Permeate buffer tank level switch. Empty and full buffer tank level switches switch simultaneously	check level switch.
F0615 Water softening no water pressure	Check the water supply
F0616	On-site water treatment system	Check on-site water treatment system
F1125	Controller Batterie Back-Up Batterie Of Controller Defective	Inform Service

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2021/06/01

Spis treści

Diagram of a device with labeled components and a circular diagram showing internal components, including a highlighted section and a control panel.

Diagram of an electrical enclosure with labeled components including a red component and numbered parts

Diagram showing a device with labeled components and a circular component, including a magnified view of its internal structure.

Diagram of an industrial control unit with numbered components and labeled parts

Technical diagram of a mechanical device with numbered components labeled 1 through 5

Labeled diagram of a laboratory apparatus with numbered components, likely for chemical or laboratory identification.

Technical diagram of an electrical cabinet with labeled components and internal compartments

Diagram of a device rear panel with numbered labels pointing to ports and indicators

Technical diagram of a laboratory or industrial equipment setup with labeled components and directional arrows

①Ekran dotykowy

0,36 / 65 Sek 1 | High-Pressure Wash 90s / 0,50 Enabling e washing station Heating remote control Washing ⑤ ④ ③ ② ①

Menu User Administration

Fr 06 04 2021 10:43:31 STOP High-pressure wash Foam wash Rinse ⑤ ④ 1/2 ③ ② ①

Mo 17.05.2021 09:32:16 Shampoo 8 Water Warm Water Program Time High-pressure wash 7 6 5 4 3 2 1

Mon 17:05:2021 13:30:31 Hot water temperature 60 Components ④ ③ ② ①

Mon 17:05.2021 13:31:39 Lock washing station 1 Lock ② ①

Lock washing station 1 ② ①

Mon 17:05:2021 13:32:16 Date Time Operation Hours Holidays Language System General ④ ③ ② ①

①Przycisk menu „System” Tylko dla serwisu
②Przycisk menu „Language"
③Przycisk menu „Operation Hours Holidays“
④Przycisk menu „Date Time"

Menu Date Time

Menu Operation Hours Holidays

Mon 17:05 2021 13:32:37 Operation Hours Holiday Time Holiday variable Operation Hours Holidays ③ ② ①

Delete daily turnover Are you sure you want to delete daily turnover? Yes No ④ ③ ② ①

Mon 17.05.2021 13:35:38 Washing station 1 HP pump 0h 06m 55s Washing station 1 chemical pump 1 0h 06m 54s Washing station 1 chemical pump 2 0h 00m 00s Osmosis pump 0h 00m 23s Pump: 1/2 ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

Wed 19.05.2021 14:53:57 Washing station 1 HP pump -1h Washing station 1 chemical pump 1 56h Washing station 1 chemical pump 2 500h Osmosis pump 1000h Interval /2 ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

Mon 17.05.2021 16:57:40 Fault History Fault Amount / Last Deleted 42 / System Information 3 / 3

graph TD
    A["Delete Fault History"] --> B{Do You Want To Delete Fault History?}
    B --> C["Yes"]
    B --> D{No}
    C --> E["4"]
    D --> F["3"]
    D --> G["2"]
    D --> H["1"]

Technical diagram of a device with numbered annotations pointing to internal components and features

Technical diagram of a mechanical device with numbered components for identification

Interior view of a medical or laboratory setup with numbered annotations (1 and 2) showing mechanical components and tubing (no readable text or symbols)

Diagram of a mechanical component with numbered parts labeled 1, 2, and 3

Interior view of a printer or printer unit with visible internal components and a numbered label (1), no readable text or symbols present.

Regulator temperature

Exploded view diagram of an industrial machine with numbered components for identification

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1, 2, and 3.

Labeled diagram of a medical or laboratory device with numbered components, likely for assembly or procedure reference.

Diagram of a device with labeled component (①) and red arrow indicating direction, likely illustrating a mechanical or electrical assembly.

3D mechanical assembly diagram showing tubing and components inside a machine (no text or symbols visible)

①Pokrywa

Critical fault HP pump : over pressure Acknowledge the error. If the fault occurs again, inform Service. F0175 17.05.2021 13:07:19 Message 1/2

① Wskaznik kategorii komunikatu:

Manual functions Start-up settings Save / load settings Service ①

Malfunction HP pump 1 minimum current Current consumption of HP pump 1 too low Inform Service. F0171 17.05.2021 13:08:38 Message

Event Washing station 1 locked Washing station has been locked, although the system is within the operating time. E5011 17.05.2021 13:07:19 Message 2 / 2

Numer usterki	Przyczyna	Sposób usunięcia
F0003 HP pump 1 connection. No CAN bus data connectionHP pump 1 Inform Service
F0004 HP pump 1 overload. Output overload HP pump 1 Inform Service
F0005 Remote control 1 connection. No CAN bus data connection Remote control 1 Inform Service
F0063 A39 connection. No CAN bus data connection Inform Service
F0064 A39 overload. Output overload A39 Inform Service
F0065 A40 connection. No CAN bus data connection Inform Service
F0066 A40 overload. Output overload A40 Inform Service
F0101 Exterior temp sensor defective Inform Service
F0170	HP pump 1 overcurrent. Current consumption of HP pump 1 too high.	Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0171 HP pump 1 minimum current. Current consumption of HP pump 1 too low Inform Service
F0172 Relay / HP pump 1 contactor stuck. HP pump 1 electronics malfunction	Inform Service
F0174	HP pump 1 winding protect.contact	Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0175	HP pump 1 overpressure	Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0176	HP pump 1 oil level too low	Refill oil, Acknowledge malfunction
F0190 Coin reset remote control 1	Inform Service
F0191	Coin signal remote control 1	At mechanical coin acceptor check the microswitch
F0570 Hot water shortage	Check the hot water supply
F0571	Hot water overtemperature	Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0572 Hot water temperature sensor defective	Inform Service
F0576	No flow detected by flow monitor	Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0577	Flow monitor is defective	Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0578	Automatic hot water circuit-breaker	Reset automatic circuit-breaker
F0610	BA regeneration failed. Hardness sensor indicateshard water after regeneration.	Refill salt, acknowledge fault
F0611	BA regeneration failed. Regeneration of the bottle could not be started.	Inform Service
F0612 Permeate buffer tank dry running. Have the tank filled up to the empty buffer tank level switch (maximum switch-on delay of 15 minutes)		Have the tank filled up to the empty buffer tank level switch (maximum switch-on delay of 15 minutes)
F0613	Permeate buffer tank level switch. Empty and full buffer tank level switches switch simultaneously	check level switch.
F0614	Permeate buffer tank level switch. Empty and full buffer tank level switches switch simultaneously	check level switch.
F0615	Water softening no water pressure	Check the water supply
F0616 On-site water treatment system	Check on-site water	treatment system
F1125	Controller Batterie Back-Up Batterie Of Controller Defective	Inform Service

2006/42/WE (+2009/127/WE)

2011/65/UE

2009/125/WE

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Diagram of a device with labeled components and a circular component, showing internal components and a control panel.

① Selector de programe

Post de lucru

Diagram of an electrical cabinet with labeled components including a red rotary knob, internal wiring, and control panel.

Diagram showing a device with labeled components and a circular diagram, including a highlighted section and a control panel.

Diagram of a refrigerator with numbered parts and labeled components, including a rotary dial and control panel.

Technical diagram of a mechanical device with numbered components for identification

Labeled diagram of a laboratory apparatus with numbered components, likely for chemical or laboratory identification.

Technical diagram of a device with labeled components, showing internal compartments and a control panel.

Diagram of a device rear panel with numbered labels pointing to ports and indicators

Diagram of a laboratory or industrial equipment setup with labeled components, showing internal components and numbered annotations.

① Ecran tactil

② Cutie electrică

Fr 06 04 2021 10:43:31 STOP High-pressure wash Foam wash Rinse ⑤ ④ 1/2 ③ ② ①

Mo 17.05.2021 09:32:16 Shampoo 8 Water Warm Water Program Time 40 High-pressure wash ⑦ ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

Mon 17:05.2021 13:30:41 Wash value for 100% program duration 0.5 Channel 1 amount 0.5 Channel 2 amount 1 Channel 3 amount 2 Coin value 1 / 3 ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

Mon 17.05 2021 13:31:39 Lock washing station 1 Lock ② ①

Lock washing station 1 ② ①

Mon 17:05:2021 13:32:16 Date Time Operation Hours Holidays Language System General ④ ③ ② ①

① Butonul de meniu „System”
Numai pentru personalul de service
② Butonul de meniu „Language“
③ Butonul de meniu „Operation Hours Holidays“
④Butonul de meniu „Date Time"

Meniu Date Time

Delete daily turnover Are you sure you want to delete daily turnover? Yes No ④ ③ ② ①

Mon 17.05.2021 13:35:38 Washing station 1 HP pump 0h 06m 55s Washing station 1 chemical pump 1 0h 06m 54s Washing station 1 chemical pump 2 0h 00m 00s Osmosis pump 0h 00m 23s Pumps 1/2 ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

Ore de functionare ale componentelor de sistem

Wed 19.05.2021 14:53:57 Washing station 1 HP pump -1h Washing station 1 chemical pump 1 56h Washing station 1 chemical pump 2 500h Osmosis pump 1000h Interval /2 ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

Mon 17.05.2021 16:57:40 Fault History Fault Amount / Last Deleted 42 / System Information 3/3

graph TD
    A["Delete Fault History"] --> B{Do You Want To Delete Fault History?}
    B --> C["Yes"]
    B --> D{No}
    C --> E["4"]
    D --> F["3"]
    D --> G["2"]
    D --> H["1"]

Technical diagram of a device with numbered annotations pointing to internal components

③ Regulator de putere

Technical diagram of a mechanical device with numbered annotations pointing to different components.

Medical or laboratory setup diagram with labeled components and zoomed-in insets showing numbered parts

Exploded view diagram of a mechanical component with numbered parts labeled 1, 2, and 3.

Interior view of a printer or printer unit with visible internal components and a numbered label (1), no readable text or symbols present.

Exploded view diagram of an industrial machine with numbered components and internal wiring connections

Diagram of a mechanical or electronic device with numbered components labeled 1, 2, and 3.

Labeled diagram of a medical or laboratory procedure showing numbered components for assembly or measurement.

Technical diagram of a device with labeled component (①) and red arrow indicating direction

① Verificator de monede

3D mechanical assembly diagram showing tubing and a blue spherical component inside a chamber (no text or symbols)

①Capac

Critical fault HP pump : over pressure Acknowledge the error, If the fault occurs again, inform Service. F0175 17.05.2021 13:07:19 Message 1/2

Manual functions Start-up settings Save / load settings Service ①

HP pump 1 minimum current

Current consumption of HP pump 1 too low

Inform Service.

F0171 17.05.2021 13:08:38

Message

Exemplu de afişare a defectiunilor

Event

Washing station 1 locked

Washing station has been locked, although

the system is within the operating time.

E5011 17.05.2021 13:07:19

Message

2/2

Număr de eroare	Cauză		Remedlere
F0003 HP pump 1 connection. No CAN bus data connectionHP pump 1 Inform Service
F0004 HP pump 1 overload. Output overload HP pump 1 Inform Service
F0005 Remote control 1 connection. No CAN bus data connection Remote control 1 Inform Service
F0063 A39 connection. No CAN bus data connection Inform Service
F0064 A39 overload. Output overload A39 Inform Service
F0065 A40 connection. No CAN bus data connection Inform Service
F0066 A40 overload. Output overload A40 Inform Service
F0101 Exterior temp sensor defective Inform Service
F0170	HP pump 1 overcurrent. Current consumption of HP pump 1 too high.		Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0171 HP pump 1 minimum current. Current consumption of HP pump 1 too low Inform Service
F0172	Relay / HP pump 1 contactor stuck. HP pump 1 electronics malfunction		Inform Service
F0174	HP pump 1 winding protect.contact		Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0175 HP pump 1 overpressure Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0176	HP pump 1 oil level too low		Refill oil, Acknowledge malfunction
F0190 Coin reset remote control 1 Inform Service
F0191 Coin signal remote control 1 At mechanical coin acceptor check the microswitch
F0570 Hot water shortage Check the hot water supply
F0571 Hot water overtemperature Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0572 Hot water temperature sensor defective Inform Service
F0576	No flow detected by flow monitor		Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0577 Flow monitor is defective Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0578 Automatic hot water circuit-breaker Reset automatic circuit-breaker
F0610	BA regeneration failed. Hardness sensor indicateshard water after regeneration.		Refill salt, acknowledge fault
F0611	BA regeneration failed. Regeneration of the bottle could not be started.		Inform Service
F0612 Permeate buffer tank dry running. Have the tank filled up to the empty buffer tank level switch (maximum switch-on delay of 15 minutes)			Have the tank filled up to the empty buffer tank level switch (maximum switch-on delay of 15 minutes)
F0613	Permeate buffer tank level switch. Empty and full buffer tank level switches switch simultaneously		check level switch.
F0614	Permeate buffer tank level switch. Empty and full buffer tank level switches switch simultaneously		check level switch.
F0615 Water softening no water pressure Check the water supply
F0616 On-site water treatment system Check on-site water treatment system
F1125	Controller Batterie Back-Up Batterie Of Controller Defective		Inform Service

Directive UE relevante

2000/14/UE

2014/30/UE

2006/42/UE (+2009/127/UE)

2011/65/UE

2009/125/UE

Regulament(e) utilizat(e)

(UE) 2019/1781

Norme armonizate aplicate

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germania)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/06/01

Obsah

Všeobecné upozornenia 217

Diagram showing a device with labeled components and a circular diagram, likely illustrating a mechanical or industrial process.

①Prepínač programov

Pracovisko

Diagram of an electrical enclosure with labeled components including a red component and numbered parts

①Spínač zariadenia

②Zámok

③Dvierka

1. Otvorte dvierka.

2. Spínač zariadenia nastavte na „1/ON“.

3. Zatvorte dvierka.

Obsluha

Programy umývania

Diagram of a device with labeled components and a circular component, showing a yellow circular component and a control panel with warning labels.

①Prepínač programov umývania

STOP

Program sa preruši.

Diagram of an industrial control unit with labeled components including a rotary knob, display panel, and control panel.

Technical diagram of a mechanical device with numbered components labeled 1 through 5

Labeled diagram of a laboratory or chemical apparatus with numbered components, likely for identification or assembly reference.

Technical diagram of an electrical cabinet with labeled components, showing internal compartments and a handle mechanism.

①Veko

2 Sol'ná nádrž

Diagram of a device rear panel with numbered labels pointing to ports and buttons

Diagram of an industrial machine interior with labeled components and numbered annotations

①Dotyková obrazovka

②Elektrická skrinka

Menu User Administration

Fr 09.04 2021 10:43:31 STOP High-pressure wash Foam wash Rinse ⑤ ④ ③ ② ①

Mo 17.05.2021 09:32:16 Shampoo 8 Water Warm/Water Program Time 0 High-pressure wash ⑦ ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

Mon 17:05:2021 13:30:31 Hot water temperature 60 Components ④ ③ ② ①

④Hot water temperature

Menu Coin value

Mon 17.05.2021 13:31:39 Lock washing station 1 Lock ② ①

①Tlačidlo na zmenu nastavenia

Lock washing station 1 ② ①

Menu Operation Hours Holidays

Delete daily turnover Are you sure you want to delete daily turnover? Yes No ④ ③ ② ①

Mon 17.05.2021 13:35:38 Washing station 1 HP pump 0h 06m 55s Washing station 1 chemical pump 1 0h 06m 54s Washing station 1 chemical pump 2 0h 00m 00s Osmosis pump 0h 00m 23s Pump 1/2 ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

Wed 19.05.2021 14:53:57 Washing station 1 HP pump -1h Washing station 1 chemical pump 1 56h Washing station 1 chemical pump 2 500h Osmosis pump 1000h Interval /2 ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

Mon 17.05.2021 16:57:40 Fault History Fault Amount / Last Deleted 42 / System Information 3 / 3 ①

No. Time Error 612 17.05.2021 13:19:40 Permeate buffer tank dry running 613 17.05.2021 13:16:55 Permeate buffer tank level switch 570 17.05.2021 13:16:50 Hot water shortage 171 17.05.2021 13:13:41 HP pump 1 minimum current 171 17.05.2021 13:08:38 HP pump 1 minimum current Fault Histor ④ ③ ② ①

Delete Fault History Do You Want To Delete Fault History? Yes No ④ ③ ② ①

Technical diagram of a device with numbered components and labeled parts, including a starburst symbol.

Technical diagram of a mechanical device with numbered annotations pointing to different components.

Interior view of a medical or laboratory facility with numbered annotations (1 and 2) showing equipment and tubing (no readable text or symbols)

Technical diagram of a mechanical component with numbered parts labeled 1, 2, and 3

① Predná čast' dýzy

②Filter

③Držiak dýzy

Interior view of a printer or printer unit with visible internal components and a numbered label (1), no readable text or symbols present.

Exploded view diagram of a medical or laboratory device with numbered components for identification

Diagram of a mechanical or industrial device with numbered components labeled 1, 2, and 3.

①Vypúšťacia skrutka oleja

② Olejová nádrž

③ Veko

Labeled diagram of a mechanical assembly with numbered components, likely illustrating a procedure or assembly step.

Diagram of a mechanical device with a red arrow indicating direction, labeled with number 1 (no text or symbols on the device itself)

①Mincovník

3D mechanical assembly diagram showing tubing and components inside a device (no text or symbols visible)

①Veko

Critical fault HP pump : overpressure Acknowledge the error If the fault occurs again, inform Service. F0175 17.05.2021/13:07:19 Message 1/2

Manual functions Start-up settings Save / load settings Service ①

HP pump 1 minimum current

Current consumption of HP pump 1 too low Inform Service.

F0171 17.05.2021 13:08:38

Message

Washing station 1 locked

Washing station has been locked, although the system is within the operating time.

E5011 17.05.2021 13:07:19

Message 2/2

Číslo chyby	Príčina	Odstránenie
F0003 HP pump 1 connection. No CAN bus data connectionHP pump 1 Inform Service
F0004 HP pump 1 overload. Output overload HP pump 1 Inform Service
F0005 Remote control 1 connection. No CAN bus data connection Remote control 1 Inform Service
F0063 A39 connection. No CAN bus data connection Inform Service
F0064 A39 overload. Output overload A39 Inform Service
F0065 A40 connection. No CAN bus data connection Inform Service
F0066 A40 overload. Output overload A40 Inform Service
F0101 Exterior temp sensor defective Inform Service
F0170	HP pump 1 overcurrent. Current consumption of HP pump 1 too high.	Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0171 HP pump 1 minimum current. Current consumption of HP pump 1 too low Inform Service
F0172	Relay / HP pump 1 contactor stuck. HP pump 1 electronics malfunction	Inform Service
F0174	HP pump 1 winding protect.contact	Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0175 HP pump 1 overpressure Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0176	HP pump 1 oil level too low	Refill oil, Acknowledge malfunction
F0190 Coin reset remote control 1 Inform Service
F0191 Coin signal remote control 1 At mechanical coin acceptor check the microswitch
F0570 Hot water shortage Check the hot water supply
F0571 Hot water overtemperature Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0572 Hot water temperature sensor defective Inform Service
F0576	No flow detected by flow monitor	Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0577 Flow monitor is defective Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0578 Automatic hot water circuit-breaker Reset automatic circuit-breaker
F0610 BA regeneration failed. Hardness sensor indicateshard water after regeneration. Refill salt, acknowledge fault
F0611	BA regeneration failed. Regeneration of the bottle could not be started.	Inform Service
F0612 Permeate buffer tank dry running. Have the tank filled up to the empty buffer tank level switch (maximum switch-on delay of 15 minutes)	Have the tank filled up to the empty buffer tank level switch (maximum switch-on delay of 15 minutes)
F0613	Permeate buffer tank level switch. Empty and full buffer tank level switches switch simultaneously	check level switch.
F0614	Permeate buffer tank level switch. Empty and full buffer tank level switches switch simultaneously	check level switch.
F0615 Water softening no water pressure Check the water supply
F0616 On-site water treatment system Check on-site water treatment system
F1125	Controller Batterie Back-Up Batterie Of Controller Defective	Inform Service

Poruchy bez zobrazenia
Poruchy na vysokotlakovom čerpadle

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2011/65/EU

2009/125/ES

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01.06.2021

Sisukord

Üldised juhised.... 232

Diagram showing a device with labeled components and a circular diagram, likely illustrating a mechanical or electrical system.

Diagram of an electrical enclosure with labeled components including a red switch and internal compartments

① Seadmelüliti
②Lukk
③Uks
4. Avage uks.
5. Keerake seadmelüliti „1/ON“ peale.
6. Sulgege uks.

Diagram of an industrial control unit with numbered components and labeled parts in Chinese

Technical diagram of a mechanical linkage assembly with numbered components

Labeled diagram of a laboratory apparatus with numbered components, likely for chemical or lab equipment reference.

Technical diagram of an internal device with labeled components, showing numbered parts for identification.

①Kaas
② Soolapaak

Diagram of a device rear panel with numbered labels pointing to ports and buttons

Technical diagram of a machine control panel with labeled components and numbered annotations

①Puuteekraan

②Elektrikast

0,36 / 65 Sek 1 | High-Pressure Wash 80s / 0,50 Enabling a washing station Holding remote control Washing ⑤ ④ ③ ② ①

Fr 09.04 2021 10:43:31 STOP High-pressure wash Foam wash Rinse ⑤ ④ ③ ② ①

Mo 17.05.2021 09:32:16 Shampoo Water Program Time 0 Warm Water High-pressure wash ⑦ ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

Mon 17.05 2021 13:30:41 Wash value for 100% program duration 0.5 Channel 1 amount 0.5 Channel 2 amount 1 Channel 3 amount 2 Coin value 1 / 3 ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

Mon 17:05.2021 13:31:39 Lock washing station 1 Lock ② ①

Lock washing station 1 ② ①

Delete daily turnover Are you sure you want to delete daily turnover? Yes No ④ ③ ② ①

Mon 17.05.2021 13:35:38 Washing station 1 HP' pump Washing station 1 chemical pump 1 Washing station 1 chemical pump 2 Osmole oil pump 0h 06m 55s 0h 06m 54s 0h 00m 00s 0h 00m 23s Pump: 1 / 2 ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

Wed 19.05.2021 14:53:57 Washing station 1 HP pump -1h Washing station 1 chemical pump 1 56h Washing station 1 chemical pump 2 500h Osmosis pump 1000h Interval /2 ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

Mon 17:05.2021 16:57:40 Fault History Fault Amount / Last Deleted 42 / System Information 3/3

graph TD
    A["Delete Fault History"] --> B{Do You Want To Delete Fault History?}
    B --> C["Yes"]
    B --> D{No}
    C --> E["4"]
    D --> F["3"]
    D --> G["2"]
    D --> H["1"]

Technical diagram of a device with numbered annotations pointing to internal components and features

Technical diagram of a mechanical device with numbered components, likely for assembly or maintenance reference.

Diagram of a medical or laboratory setup with labeled components and zoomed-in insets showing numbered parts

Diagram of a mechanical component with numbered parts labeled 1, 2, and 3

① Düüsi esiosa

②Filter

③Düüsi hoidik

1. Eemaldage ja puhastage filter.
2. Sisestage filter.
3. Keerake düüsi esiosa düüsihoidiku külge ja pingutage kinni.

Interior view of a printer or printer assembly showing internal components and a numbered label (1), with no visible text or symbols.

Käigustvõtmine

1. Keerake seadmelüliti "0/OFF" peale.

Exploded view diagram of an industrial machine with numbered components for identification

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1, 2, and 3.

Labeled diagram of a medical or laboratory device with numbered components for identification

Technical diagram of a device with labeled component (①) and red arrow indicating direction or flow

3D mechanical assembly diagram showing tubing and components inside a machine (no text or symbols visible)

①Kaas

Critical fault HP pump : overpressure Acknowledge the error If the fault occurs again, inform Service. F0175 17.05.2021 13:07:19 Message 1 / 2

Manual functions Start-up settings Save / load settings Service ①

Malfunction HP pump 1 minimum current Current consumption of HP pump 1 too low Inform Service. F0171 17.05.2021 13:08:38 Message

Näide rikke näit

Event Washing station 1 locked Washing station has been locked, although the system is within the operating time. E5011 17.05.2021 13:07:19 Message 2 / 2

Näide sündmuse näit

Vea number Põhjus Kõrvaldamine
F0003 HP pump 1 connection. No CAN bus data connectionHP pump 1 Inform Service
F0004 HP pump 1 overload. Output overload HP pump 1 Inform Service
F0005 Remote control 1 connection. No CAN bus data connection Remote control 1 Inform Service
F0063 A39 connection. No CAN bus data connection Inform Service
F0064 A39 overload. Output overload A39 Inform Service
F0065 A40 connection. No CAN bus data connection Inform Service
F0066 A40 overload. Output overload A40 Inform Service
F0101 Exterior temp sensor defective Inform Service
F0170	HP pump 1 overcurrent. Current consumption of HP pump 1 too high.	Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0171 HP pump 1 minimum current. Current consumption of HP pump 1 too low Inform Service
F0172 Relay / HP pump 1 contactor stuck. HP pump 1 electronics malfunction Inform Service
F0174	HP pump 1 winding protect.contact	Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0175	HP pump 1 overpressure	Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0176	HP pump 1 oil level too low	Refill oil, Acknowledge malfunction
F0190 Coin reset remote control 1	Inform Service
F0191	Coin signal remote control 1	At mechanical coin acceptor check the microswitch
F0570 Hot water shortage	Check the hot water supply
F0571	Hot water overtemperature	Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0572 Hot water temperature sensor defective	Inform Service
F0576	No flow detected by flow monitor	Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0577	Flow monitor is defective	Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0578	Automatic hot water circuit-breaker	Reset automatic circuit-breaker
F0610	BA regeneration failed. Hardness sensor indicateshard water after regeneration.	Refill salt, acknowledge fault
F0611	BA regeneration failed. Regeneration of the bottle could not be started.	Inform Service
F0612 Permeate buffer tank dry running. Have the tank filled up to the empty buffer tank level switch (maximum switch-on delay of 15 minutes)		Have the tank filled up to the empty buffer tank level switch (maximum switch-on delay of 15 minutes)
F0613	Permeate buffer tank level switch. Empty and full buffer tank level switches switch simultaneously	check level switch.
F0614	Permeate buffer tank level switch. Empty and full buffer tank level switches switch simultaneously	check level switch.
F0615 Water softening no water pressure	Check the water supply
F0616 On-site water treatment system	Check on-site water	treatment system
F1125	Controller Batterie Back-Up Batterie Of Controller Defective	Inform Service

Rikked ilma näiduta

Rikked körgsurvepumbal

Toode: Körgsurvepesur

Tüüp: 1.319-xxx

2006/42/EÜ (+2009/127/EÜ)

2011/65/EL

2009/125/EÜ

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel: [phone]

Winnenden, 2021/06/01

Saturs

Diagram of a device with labeled components and a circular diagram showing internal components, including a highlighted section and a control panel.

Diagram of an electrical enclosure with labeled components including a red-orange component and numbered parts.

① lerīces slēdzis
② Slëdzene
③ Durvis
4. Atver durvis.
5. Ierīces slēdzi pagriezt uz "1/ON" (iesl.).
6. Aizveriet durvis.

Apkalpošana

Diagram showing a device with labeled components and a circular diagram, likely illustrating a control or operation setup.

Diagram of an industrial control unit with numbered components and labeled parts

Technical diagram of a mechanical device with numbered components labeled 1 through 5

Labeled diagram of a laboratory or chemical apparatus with numbered components and a magnified inset showing a syringe.

Technical diagram of an electrical cabinet with labeled components, showing internal compartments and a door handle.

①Vāks

② Sāls tvertne

Diagram of a device rear panel with numbered labels pointing to ports and indicators

Diagram of a laboratory or industrial equipment setup with labeled components, showing internal components and numbered annotations.

0,36 / 65 Sek 1 | High-Pressure Wash 90s / 0,50 Enabling C washing station Heating remo's control Washing ⑤ ④ ③ ② ①

Fr 09.04 2021 10:43:31 STOP High-pressure wash Foam wash Rinse ⑤ ④ 1/2 ③ ② ①

Mo 17.05.2021 09:32:16 Shampoo 8 Water Warm Water Program Time 40 High-pressure wash ⑦ ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

Mon 17:05:2021 13:30:31 Hot water temperature 60 Components ④ ③ ② ①

Mon 17:05:2021 13:30:41 Wash value for 100% program duration: 0.5 Channel 1 amount: 0.5 Channel 2 amount: 1 Channel 3 amount: 2 Coin value 1 / 3 ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

Mon 17:05:2021 13:31:39 Lock washing station 1 Lock ② ①

Lock washing station 1 ② ①

Mon 17:05:2021 13:32:16 Date Time Operation Hours Holidays Language System General ④ ③ ② ①

Mon 17.05.2021 13:32:37 Operation Hours Holiday for Holiday variable Operation Hours Holidays ③ ② ①

Delete daily turnover Are you sure you want to delete daily turnover? Yes No ④ ③ ② ①

Mon 17.05.2021 13:36:38 Washing station 1 HP pump 0h 06m 55s Washing station 1 chemical pump 1 0h 06m 54s Washing station 1 chemical pump 2 0h 00m 00s Osmopsis pump 0h 00m 23s Pump/s 1/2 ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

Mon 17:05:2021 13:35:40 Hot water generator WSO filter inlay 3h 42m 33s 0h 00m 23s Pumps 2/2 ① ②

Wed 19.05.2021 14:53:57 Washing station 1 HP pump -1h Washing station 1 chemical pump 1 56h Washing station 1 chemical pump 2 500h Osmosis pump 1000h Interval /2 ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

Mon 17.05.2021 16:57:40 Fault History Fault Amount / Last Deleted 42 / System Information 3/3

graph TD
    A["Delete Fault History"] --> B{Do You Want To Delete Fault History?}
    B --> C["Yes"]
    B --> D{No}
    C --> E["④"]
    D --> F["③"]
    D --> G["②"]
    D --> H["①"]

Technical diagram of a device casing with numbered annotations pointing to internal components

②Termostata regulators

③ Jaudas regulators

1. Iestatiet termostata regulatoru atkaribā no āra temperalūras:

Technical diagram of a mechanical device with numbered components for identification

Interior view of a medical or laboratory setup with numbered annotations (1 and 2) pointing to internal components (no readable text or symbols)

Diagram of a mechanical component with numbered parts labeled 1, 2, and 3

Interior view of a printer or printer unit with visible internal components and a numbered label (1), no readable text or symbols present.

Exploded view diagram of a medical or laboratory device with numbered components and internal structures

Diagram of a laboratory or industrial equipment setup with numbered components labeled 1, 2, and 3.

Labeled diagram of a medical or laboratory device with numbered components for identification

Technical diagram of a device with labeled component (①) and red arrow indicating direction or flow

① Monētu skaitītājs

3D mechanical assembly diagram showing tubing and components inside a device (no text or symbols visible)

①Vāks

1. Nospiediet un turiet sarkano pogu.

Mo 17:05.2021 08:49:56 ①

Critical fault HP pump : overpressure Acknowledge the error If the fault occurs again, inform Service. F0175 17.05.2021 13:07:19 Message 1 / 2

Manual functions Start-up settings Save / load settings Service ①

Malfunction HP pump 1 minimum current Current consumption of HP pump 1 too low Inform Service. F0171 17.05.2021 13:08:38 Message

Event Washing station 1 locked Washing station has been locked, although the system is within the operating time. E5011 17.05.2021 13:07:19 Message 2/2

Klūdas numurs	Cēlonis	Novērsana
F0003 HP pump 1 connection. No CAN bus data connectionHP pump 1 Inform Service
F0004 HP pump 1 overload. Output overload HP pump 1 Inform Service
F0005 Remote control 1 connection. No CAN bus data connection Remote control 1 Inform Service
F0063 A39 connection. No CAN bus data connection Inform Service
F0064 A39 overload. Output overload A39 Inform Service
F0065 A40 connection. No CAN bus data connection Inform Service
F0066 A40 overload. Output overload A40 Inform Service
F0101 Exterior temp sensor defective Inform Service
F0170	HP pump 1 overcurrent. Current consumption of HP pump 1 too high.	Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0171 HP pump 1 minimum current. Current consumption of HP pump 1 too low Inform Service
F0172	Relay / HP pump 1 contactor stuck. HP pump 1 electronics malfunction	Inform Service
F0174	HP pump 1 winding protect.contact	Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0175 HP pump 1 overpressure Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0176	HP pump 1 oil level too low	Refill oil, Acknowledge malfunction
F0190 Coin reset remote control 1 Inform Service
F0191 Coin signal remote control 1 At mechanical coin acceptor check the microswitch
F0570 Hot water shortage Check the hot water supply
F0571 Hot water overtemperature Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0572 Hot water temperature sensor defective Inform Service
F0576	No flow detected by flow monitor	Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0577 Flow monitor is defective Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0578 Automatic hot water circuit-breaker Reset automatic circuit-breaker
F0610	BA regeneration failed. Hardness sensor indicateshard water after regeneration.	Refill salt, acknowledge fault
F0611	BA regeneration failed. Regeneration of the bottle could not be started.	Inform Service
F0612 Permeate buffer tank dry running. Have the tank filled up to the empty buffer tank level switch (maximum switch-on delay of 15 minutes)	Have the tank filled up to the empty buffer tank level switch (maximum switch-on delay of 15 minutes)
F0613	Permeate buffer tank level switch. Empty and full buffer tank level switches switch simultaneously	check level switch.
F0614	Permeate buffer tank level switch. Empty and full buffer tank level switches switch simultaneously	check level switch.
F0615 Water softening no water pressure Check the water supply
F0616 On-site water treatment system Check on-site water treatment system
F1125	Controller Batterie Back-Up Batterie Of Controller Defective	Inform Service

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reisen
Director Regulatory Affairs & Certification

Diagram showing a device with labeled components and a circular component, including a highlighted section and a control panel with warning labels.

① Programos atrankusis jungiklis

Darbo vieta

Diagram of an electrical enclosure with labeled components including a red socket and numbered parts

①renginio jungiklis
② Sklastis
③Durelès
4. Atidarykite dureles.
5. Irenginio jungiklj pasukite j 1/|J. padëtj.
6. Uždarykite dureles.

Valdymas

Plovimo programos

Aktyvioji plovimo programa pasirenkama plovimo programos jungikliu.

Diagram showing a device with labeled components and a highlighted circular component, likely illustrating a system or installation.

①Plovimo programos jungiklis

STOP

Programos vykdymas nutraukiamas.

Diagram of an industrial control unit with numbered components and labeled parts

① Programos atrankusis jungiklis

Technical diagram of a mechanical device with numbered components for identification

Labeled diagram of a laboratory apparatus with numbered components, likely for chemical or laboratory identification.

Technical diagram of an electrical cabinet with labeled components, showing internal wiring and mounting points.

Diagram of a device rear panel with numbered labels pointing to ports and buttons

Diagram of a laboratory or industrial equipment setup with labeled components, showing internal components and numbered annotations.

①Jutiklinis ekranas
② Skirstomasis skydelis

graph TD
    A["0,36 / 65 Sek"] --> B["High-Pressure Wash 90s / 0,50"]
    B --> C["Enabling a washing station"]
    B --> D["Heating remote control"]
    C --> E["Washing"]
    D --> E
    E --> F["⑤"]
    E --> G["④"]
    E --> H["③"]
    E --> I["②"]
    E --> J["①"]

Fr 08.04 2021 10:43:31 STOP High-pressure wash Foam wash Rinse ⑤ ④ ③ ② ①

① Kito lango mygtukas
②Plovimo programos keitimo mygtukas

Mo 17.05.2021 09:32:16 Shampoo 8 Water Warm Water Program Time High-pressure wash

Mon 17:05:2021 13:31:39 Lock washing station 1 Lock ② ①

Lock washing station 1 ② ①

① Mygtukas „Užblokuoti plovimo vietą“
② Mygtukas „Panaikinti blokavimą“

Delete daily turnover Are you sure you want to delete daily turnover? Yes No ④ ③ ② ①

Mon 17.05.2021 13:35:38 Washing station 1 HP pump 0h 06m 55s Washing station 1 chemical pump 1 0h 06m 54s Washing station 1 chemical pump 2 0h 00m 00s Omp - eas pump 0h 00m 23s Pump 1/2 ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

Wed 19.05.2021 14:53:57 Washing station 1 HP pump -1h Washing station 1 chemical pump 1 56h Washing station 1 chemical pump 2 500h Osmosis pump 1000h Interval /2 ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

Mon 17.05.2021 16:57:40 Fault History Fault Amount / Last Deleted 42 / System Information 3 / 3 ①

No. Time Error 612 17.05.2021 Permeate buffer tank dry running 13:19:40 613 17.05.2021 Permeate buffer tank level switch 13:16:55 570 17.05.2021 Hot water shortage 13:16:50 171 17.05.2021 HP pump 1 minimum current 13:13:41 171 17.05.2021 HP pump 1 minimum current 13:08:38 Fault Histor ④ ③ ② ①

Delete Fault History Do You Want To Delete Fault History? Yes No ④ ③ ② ①

Technical diagram of a fire extinguisher with numbered parts and labeled parts

Technical diagram of a mechanical device with numbered components for identification

Technical diagram of a medical or laboratory setup with labeled components and zoomed-in circular annotations

Diagram of a mechanical component with numbered parts labeled 1, 2, and 3

Interior view of a mechanical device with labeled component (1), showing internal components and wiring (no readable text or symbols)

Exploded view diagram of an industrial machine with numbered components for identification

Diagram of a mechanical or industrial device with numbered components, likely illustrating a process or assembly.

Labeled diagram of a medical or laboratory device with numbered components for identification

Technical diagram of a mechanical component with labeled parts and directional arrow indicating motion or flow

①Monetų tikrintuvas

Mechanical assembly diagram showing a blue cylinder connected to tubing and a black base, with no visible text or symbols.

①Dangtelis

Critical fault HP pump / over pressure Acknowledge the error If the fault occurs again, inform Service. F0175 17.05.2021/ 13:07:19 Message 1/2

Manual functions Start-up settings Save / load settings Service ①

Malfunction HP pump 1 minimum current Current consumption of HP pump 1 too low Inform Service. F0171 17.05.2021 13:08:38 Message

Sutrikimo rodmens pavyzdys

Event Washing station 1 locked Washing station has been locked, although the system is within the operating time. E5011 17.05.2021 13:07:19 Message 2/2

Klaidos numeris Priežastis Šalinimas
F0003 HP pump 1 connection. No CAN bus data connectionHP pump 1 Inform Service
F0004 HP pump 1 overload. Output overload HP pump 1 Inform Service
F0005 Remote control 1 connection. No CAN bus data connection Remote control 1 Inform Service
F0063 A39 connection. No CAN bus data connection Inform Service
F0064 A39 overload. Output overload A39 Inform Service
F0065 A40 connection. No CAN bus data connection Inform Service
F0066 A40 overload. Output overload A40 Inform Service
F0101 Exterior temp sensor defective Inform Service
F0170	HP pump 1 overcurrent. Current consumption of HP pump 1 too high.		Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0171 HP pump 1 minimum current. Current consumption of HP pump 1 too low Inform Service
F0172	Relay / HP pump 1 contactor stuck. HP pump 1 electronics malfunction		Inform Service
F0174	HP pump 1 winding protect.contact		Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0175 HP pump 1 overpressure Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0176	HP pump 1 oil level too low		Refill oil, Acknowledge malfunction
F0190 Coin reset remote control 1 Inform Service
F0191 Coin signal remote control 1 At mechanical coin acceptor check the micro-switch
F0570 Hot water shortage Check the hot water supply
F0571 Hot water overtemperature Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0572 Hot water temperature sensor defective Inform Service
F0576	No flow detected by flow monitor		Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0577 Flow monitor is defective Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0578 Automatic hot water circuit-breaker Reset automatic circuit-breaker
F0610	BA regeneration failed. Hardness sensor indicateshard water after regeneration.		Refill salt, acknowledge fault
F0611	BA regeneration failed. Regeneration of the bottle could not be started.		Inform Service
F0612 Permeate buffer tank dry running. Have the tank filled up to the empty buffer tank level switch (maximum switch-on delay of 15 minutes)			Have the tank filled up to the empty buffer tank level switch (maximum switch-on delay of 15 minutes)
F0613	Permeate buffer tank level switch. Empty and full buffer tank level switches switch simultaneously		check level switch.
F0614	Permeate buffer tank level switch. Empty and full buffer tank level switches switch simultaneously		check level switch.
F0615 Water softening no water pressure Check the water supply
F0616 On-site water treatment system Check on-site water treatment system
F1125	Controller Balterie Back-Up Batterie Of Controller Defective		Inform Service

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Diagram of an industrial machine with labeled components and a highlighted circular component, showing internal components and status indicators.

①Перемикач програм

Робоче місце

Diagram of an electrical enclosure with labeled components including a red component and numbered parts

Diagram showing a device with labeled components and a circular diagram containing a leaf-like shape, likely illustrating a mechanical or electrical component.

Diagram of an industrial control unit with numbered components and labeled parts

Technical diagram of a mechanical device with numbered components for identification

Labeled diagram of a laboratory apparatus with numbered components, likely for chemical or lab equipment reference.

Technical diagram of an electrical enclosure with labeled components, showing internal structure and numbered parts.

①Кришка

② Бак для солі

Diagram of a device rear panel with numbered labels pointing to ports and buttons

Diagram of a laboratory or industrial equipment setup with labeled components, showing internal components and numbered annotations.

0,36 / 65 Sek 1 | High-Pressure Wash 90s / 0,50 Enabling o-washing station Hasting name v control Washing ⑤ ④ ③ ② ①

User interface screenshot showing a user input field, a grid of yellow keys with arrows pointing to numbered buttons, and four red/green icons labeled 1-4.

Fr 09.04.2021 10:43:31 STOP High-pressure wash Foam wash Rinse ⑤ ④ ③ ② ①

Mo 17.05.2021 09:32:16 Shampoo 8 Water Warm/Water Program Time 0 High-pressure wash ⑦ ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

Mon 17.05.2021 13:30:41 Wash value for 100% program duration 0.5 Channel 1 amount 0.5 Channel 2 amount 1 Channel 3 amount 2 Coin value 1/3 ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

Mon 17 05.2021 13:31:39 Lock washing station 1 Lock ② ①

Lock washing station 1 ✓ ② ①

Delete daily turnover Are you sure you want to delete daily turnover? Yes No ④ ③ ② ①

Mon 17.05.2021 13:35:38 Washing station 1 HP pump Washing station 1 chemical pump 1 Washing station 1 chemical pump 2 Control pump Dh 06m 55s Dh 06m 54s Dh 00m 00s Dh 00m 23s Pump: 1/2 ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

Wed 19.05.2021 14:53:57 Washing station 1 HP pump -1h Washing station 1 chemical pump 1 56h Washing station 1 chemical pump 2 500h Osmosis pump 1000h Interval /2 ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

Mon 17:05:2021 13:36:12 WSO filter inlay 1000h Interval 2/2 ①

Mon 17.05.2021 16:57:40 Fault History Fault Amount / Last Deleted 42 / System Information 3/3

No. Time Error 612 17.05.2021 13:19:40 Permeate buffer tank dry running 613 17.05.2021 13:16:55 Permeate buffer tank level switch 570 17.05.2021 13:16:50 Hot water shortage 171 17.05.2021 13:13:41 HP pump 1 minimum current 171 17.05.2021 13:08:38 HP pump 1 minimum current Fault History ④ ③ ② ①

Delete Fault History Do You Want To Delete Fault History? Yes No ④ ③ ② ①

Technical diagram of a device with numbered annotations pointing to features like '①', '②', and '③'.

Technical diagram of a robotic arm with numbered components for identification

Technical diagram showing labeled mechanical components with numbered annotations

Diagram of a mechanical component with numbered parts labeled 1, 2, and 3

Interior view of a printer or printer unit with visible internal components and a numbered label (1), no readable text or symbols present.

Exploded view diagram of an industrial machine with numbered components for identification

Diagram of a laboratory or industrial equipment setup with numbered components labeled 1, 2, and 3.

Labeled diagram of a medical or laboratory procedure showing numbered components for assembly or installation.

Diagram of a device with labeled component (①) and red arrow indicating direction, likely from an electronics or CAD software interface.

3D mechanical assembly diagram showing tubing and a blue spherical component (no text or symbols visible)

①Кришка

Critical fault HP pump : over pressure Acknowledge the error If the fault occurs again, inform Service. F0175 17.05.2021 13:07:19 Message 1/2

Manual functions Start-up settings Save / load settings Service ①

Malfunction HP pump 1 minimum current Current consumption of HP pump 1 too low Inform Service. F0171 17.05.2021 13:08:38 Message

Event Washing station 1 locked Washing station has been locked, although the system is within the operating time. E5011 17.05.2021 13:07:19 Message 2/2

Номер помилки	Причина		Усунення
F0003 HP pump 1 connection. No CAN bus data connectionHP pump 1 Inform Service
F0004 HP pump 1 overload. Output overload HP pump 1 Inform Service
F0005 Remote control 1 connection. No CAN bus data connection Remote control 1 Inform Service
F0063 A39 connection. No CAN bus data connection Inform Service
F0064 A39 overload. Output overload A39 Inform Service
F0065 A40 connection. No CAN bus data connection Inform Service
F0066 A40 overload. Output overload A40 Inform Service
F0101 Exterior temp sensor defective Inform Service
F0170	HP pump 1 overcurrent. Current consumption of HP pump 1 too high.		Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0171 HP pump 1 minimum current. Current consumption of HP pump 1 too low Inform Service
F0172	Relay / HP pump 1 contactor stuck. HP pump 1 electronics malfunction		Inform Service
F0174	HP pump 1 winding protectcontact		Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0175 HP pump 1 overpressure Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0176	HP pump 1 oil level too low		Refill oil, Acknowledge malfunction
F0190 Coin reset remote control 1 Inform Service
F0191 Coin signal remote control 1 At mechanical coin acceptor check the microswitch
F0570 Hot water shortage Check the hot water supply
F0571 Hot water overtemperature Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0572 Hot water temperature sensor defective Inform Service
F0576	No flow detected by flow monitor		Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0577 Flow monitor is defective Acknowledge fault. Inform Service if fault occurs again.
F0578 Automatic hot water circuit-breaker Reset automatic circuit-breaker
F0610	BA regeneration failed. Hardness sensor indicateshard water after regeneration.		Refill salt, acknowledge fault
F0611	BA regeneration failed. Regeneration of the bottle could not be started.		Inform Service
F0612 Permeate buffer tank dry running. Have the tank filled up to the empty buffer tank level switch (maximum switch-on delay of 15 minutes)			Have the tank filled up to the empty buffer tank level switch (maximum switch-on delay of 15 minutes)
F0613	Permeate buffer tank level switch. Empty and full buffer tank level switches switch simultaneously		check level switch.
F0614	Permeate buffer tank level switch. Empty and full buffer tank level switches switch simultaneously		check level switch.
F0615 Water softening no water pressure Check the water supply
F0616 On-site water treatment system Check on-site water treatment system
F1125	Controller Batterie Back-Up Batterie Of Controller Defective		Inform Service

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Black silhouette of a hand giving a thumbs-up gesture (no text or symbols)

THANK YOU!

MERCI! DANKE! iGRACIAS!

Register your product and benefit from many advantages.

www.kaercher.com/welcome

Rate your product and tell us your opinion.

Icon showing a gear and wrench inside a square frame (no text or symbols)

www.kaercher.com/dealersearch

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

QR code image with a central logo, likely linking to a digital resource or website.