SB OB - Automātiska zābaku mazgāšana Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SB OB Kärcher

Vispārīgas norādes	246
Vides aizsardzība	246
Drošības norādes	247
Noteikumiem atbilstoša lietošana	247
Ekspluatācijas uzsākšana	247
Apkalpošana	247
Vadība	248
Pretsala aizsardzība (opcija)	253
Tikla atvienošana (opcija)	254
Ekspluatācijas pārtraukšana	254
Ekspluatācijas pārtraukšana	254
Ierīces apraksts	255
Kopšana un apkope	256
Palīdzība traucējumu gadījumā	258
Tehniskie dati	261
Garantija	262
Transportēšana	262
Uzglabāšana	262
Pliederumi un rezerves dajas	262
ES atbilstības deklarācija	262

Vispārīgas norādes

Pirms uzsākt ierīces lietošanu, izlasiet šo originālo lietošanas instrukciju un pievienotās drošības norādes. Rīkojie-

ties saskaṇā ar tām.

Saglabājiet abus bukletus turpmākai lietošanai vai nā-kamajam īpašniekam.

Tehniskie termini

Ir svarīgi zināt turpmākos terminus, lai izprastu lietošanas instrukciju. Šajā lietošanas instrukcijā tehniskie termini konsekventi tiek izmantoti treknrakstā. Tīrsūdens - Neapstrādātsūdens, krānaūdens, pilsētasūdens

Bāzes siltummainis - WSO, mīkstināšanas iekārta Mīkstināts ūdens - mīksts ūdens

Reversā osmoze (RO) - apgrieztā osmoze

Koncentrāts - Reversās osmozes notekūdeni, kas ba- gātināti ar sāliem un minerālvielām

Permeāts - Osmozes ūdens, demineralizēts ūdens, pilnībā demineralizēls ūdens

Sadzīves ūdens - Ūdens no biologiskās ūdens attīrīšanas iekārtas

Vides aizsardzība

Iepakojuma materiālus ir iespējams pārstrādāt atkārtoti. Utilizējiet iepakojumus videi draudzīgā veidā.

Elektriskās un elektroniskās ierīces satur noderīgus pārstrādājumus materiālus un bieži vien tādas sastāvdaļas kā baterijas, akumulatorus un ellu, kuras to nepareizas izmantošanas vai neat-

bilstošas utilizācijas gadījumā var radīt potenciālu apdraudējumu cilvēku veselībai un videi. Tomēr šīs sastāvdajas ir nepieciešamas ierīces pareizai darbībai. Ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu, nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atrkritumiem.

Informācija par sastāvda|ām (REACH)

Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atradīsiet: www.kaercher.com/REACH

Papildnorādes attiecībā uz apkārtējās vides aizsardzību

Lūdzu, neļaujiet motorellai, šķidrajam kurināmajam un benzīnam piesārņot vidi. Lūdzu, nepieļaut nonākšanu augsnē un veco eļļu utilizēt videi draudzīgā veidā.

Drošības norādes

Nepareizas apkalpošanas vai Įaunprātīgas izmantošanas gadījumā tiek apdraudēts operators un citas personas ar:

• augstu údens spiedienu
• augstu, elektrisko spriegumu
• Tīrīšanas līdzeklis
Lai novērstu riskus personām, dzīvniekiem un lietām, pirms ierīces pirmās lietošanas reizes izlasiet:

- šo lietošanas instrukciju, ieskaitot visas drošības norādes;

- attiecīgās likumdevēja valsts tiesību normas;

- drošības norādes, kas ir pievienotas izmantotajam tīrīšanas līdzeklim

Pārliecinieties:

- ka pats esat sapratis visas norādes;

- ka visi ierīces lietotāji ir informēti par šim norādēm un tās ir sapratuši

Visām personām, kuras piedalās uzstādīšanā, nodošanā ekspluatācijā un veic apkalpošanu jābūt:

• attiecīgi kvalificētām;

- jāpārzina un jālevēro šo lietošanas instrukciju;

- jāpārzina un jāievēro attiecīgos priekšrakstus

Pārliecinieties, ka pašapkalpošanās režīmā visi lietotāji ar norādījuma zīmju starpniecību tiktu informēti par:

- iespējamiem draudiem;

• drošības noteikumiem;

- ierīces lietošanu.

ΔBISTAMI

Apdedzināšanās risks, ko rada lerīces dajas

Tādām ierīces daļām, kā sūknis un motors pieskarieties tikai pēc to atdzišanas.

BRĪDINĀJUMS

Savainošanās risks

Neizmantojiet ieriči, ja tās tuvumā atrodas personas bez atbilstoša aizsargapgērba.

Pirms katras ekspluatācijas pārbaudiet, vai ierīce un piederumi, piem., augstspiediena caurule, augstspiediena pistole un drošības ierīces ir darba kārtibā un drošas lietošanai. Nelietojiet ierīci, ja ir konstatēts bojājums. Nekavējoties nomainiet bojātas komponentes.

Lietojiet tikai ražotāja norāditās augstspiediena cauru- les, armatūras un savienojumus.

Noteikumi un direktivas

• levērojiet škīdruma smidzinātāja attiecīgās valsts tiesību normas.
• leverojiet elektrisko instalaciju attiecigas valsts tiesibu normas.
• leverojiet negadijumu noveršanas attiecigas valsts tiesibu normas. Katru gadu veiciet ierices pârbaudes un uzglabajiet rakstisko pârbaudes rezultātu.
• Apkopes un remontdarbus laujiet veikt tikai apmācītam KÄRCHER klientu servisa montierim vai KÄRCHER autorizētam montierim.

Riska pakāpes

⚠ BİSTAMI

- Norāde par tieši draudošām briesmām, kuras izraisa smagas traumas vai nāvi.

⚠ BRÍDINAJUMS

- Norāde par iespējami draudošām briesmām, kuras var izraisīt smagas traumas vai nāvi.

⚠UZMANĪBU

- Norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt vieglus ievainojumus.

IEVĚRĪBAI

- Norāde par iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt materiālos zaudējumus.

Simboli uz iekārtas

BRĪDINĀJUMS

Bīstams elektriskais augstspriegums. Darbības pie šādi apzīmētām iekārtas da- lām ľaujiet veikt tikai elektrikiem.

⚠ BİSTAMI

Apdegumu risks augstas temperatūras dēļ.

Neaizskariet šādi markētās virsmas.

Dzirdes aizsardzība

Maks. ierīces trokšņa spiediena līmenis ir 80dB(A). Parasti šādos gadījumos dzirdes aizsardzības līdzekļi nav jālieto.

Tīrot daļas, kas pastiprina skaņu, skaņas spiediena li- menis var paaugstināties. Tādēl šādos gadījumos lielo- jiet piemērotus dzirdes aizsardzības līdzekļus.

Izslēgšana ārkārtas situācijā

1. Pagrieziet programmas izvēles slēdzi uz "STOP".

① Programmas izvēles slēdzis

Darba vieta

• Vadības panelī tiek iemestas monētas un tiek izvēlēta mazgāšanas programma.
• Tīrīšana notiek ar augstspiediena pistoli, mazgāšanas suku un jaudas putu stobru.

ΔBİSTAMI

Savainojumu risks, apdegumu risks

Izmantojiet iekārtu tikai ar aizvērtu korpusu.

- Iekārtas iekšpusē tehnisko apkopi drīkst veikt tikai instruēti darbinieki. Lietojot iekārtu, durvīm jābūt aizvērtām.

Noteikumiem atbilstoša lietošana

Šī SB mazgāšanas iekārta ir paredzēta automašīnu un piekabju tīrīšanai ar ūdeni un pievienotiem tīrīšanas lī-dzekliem.

Noteikumiem neatbilstoša un tādējādi aizliegta ir

• cilvēku un dzīvnieku mazgāšana. Augstspiediena ūdens strūkla rada paaugstinātu savainošanās risku.
• nenostiprināti priekšmeti.
  Nenostiprinātus priekšmetus augstspiediena ūdens strūkla var aizmest pa gaisu, traumēt personas vai radīt bojājumus citiem priekšmetiem.

Lai atdalītu dzeramā ūdens tiklu, starp iekārtu un dzeramā ūdens tiklu nepieciešams uzstādīt 5. kategorijas tikla atdalītāju. Papildus nepieciešams ievērot spēkā esošās tiesību normas.

IEVÉRÍBAI

Piesārņots ūdens rada priekšlaicīgu nodilumu vai nogulsnes ierīcē.

Apgādājiet ierīci tikai ar tīruūdeni vai otrreiz pārstrādātuūdeni, kas nepārsniedz turpmāk norāditās robežvērtības:

• pH vērtība: 6,5...9,5
- Elektrības vadītspēja: tīra ūdens vadītspēja
+ 1200 μS/cm, maksimālā vadītspēja 2000 μS/cm
- Nosēdināmās vielas (parauga tilpums 1 l, noslānošanās laiks 30 minūtes): < 0,5 mg/l

- filtrējamās vielas: < 50 mg/l, nekādu abrazīvo vielu

• Oglüdenraži: < 20 mg/l

• Hlorids: < 300 mg/l

• Sulfāts: < 240 mg/l

- Kalcijs: < 200 mg/l

- Kopējā cietība: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)

• brīvs no sliktām smakām

Ja gaidāms sals, ierīces bez pretsala aizsardzības nedrīkst izmantot.

lerīces ar pretsala aizsardzību, atbilstoši nodalā „Pret-sala aizsardzība” minētajiem priekšnoteikumiem, ir noturīgas pret salu līdz -20°C un pie zemākām temperatūrām tās izmantot nedrīkst.

⚠ BİSTAMI

Drošības apsvērumu dēl ierīces uzlādi iesakām veikt ar pārstrāvas aizsargierīces (maks. 30 mA) starpniecību.

Ekspluatācijas uzsākšana

1. Ieslēdziet uz vietas esošo strāvas padevi
2. Atvērt objektā esošo ūdens noslēgvārstu.
3. Atslēdziet slēdzenes.

Mazgāšanas programmas

Aktīvā mazgāšanas programma tiek izvēlēta ar mazgāšanas programmas slēdzi.

① Mazgāšanas programmas slēdzis

STOP

Programma tiek pärtraukta.

Pamatpozicija Tirisanas darbariki darbariku stiprinaju-mā.

Norāde: Funkcija „STOP“ ir aktīva visās slēdža pozīci-jās bez mazgāšanas programmas.

Spēcīgas putas (tikai ar 3 darbarīku modeli)

Noturīgu netīrumu škīdināšanai.

Üdens ar īpašu tīrīšanas līdzekļa piedevu.

Augstspiediena strūklas atstatums ir vismaz 80 cm.

Spēcīgas kopšanas putas (opcija, tikai ar 3 darbarīku modeli)

Bremzēšanas pēdu škīdināšana.

Üdens ar īpašu tīrīšanas līdzekļa piedevu.

Maks. iedarbības laiks ir 2 minūtēs. Izmantot pirms automašīnu mazgāšanas un tikai uz diskiem ar pārklājumu vai ar lakojumu.

Augstspiediena mazgāšana

Rupjo netīrumu likvidēšanai.

Üdens ar tīrīšanas līdzekli

Rūpīga lakojuma tīrīšana ar aktīvajām putām

Mazgāšanas suku izmantot tikai ar aktivizētu program- mu un tikai pēc augstspiediena mazgāšanas.

Skalošana

Tirs, auksts üdens šampūna un putu noskalošanai.

Silts ūdens ar lakojuma konservāciju.

Izmantot tikai pēc skalošanas.

Augstspiediena strūklas atstatums ir vismaz 80 cm.

Kukainu attirisana (opcija)

Insektu atlieku škīdināšana.

Üdens ar insektu tīrīšanas līdzekli.

Netīrumu nonemšana (opcija)

Noturīgu netīrumu likvidēšana.

Udens ar īpašu tīrīšanas līdzekļa piedevu.

Spodrināšanaasana (opcija)

Žāvēšana bez traipiem.

Demineralizēts ūdens ar spīduma efekta žāvēšanas līdzekli. Augstspiediena strūklas atstatums ir vismaz 80 cm.

Apkalpošanas process

1. Pagrieziet programmas izvēles slēdzi uz vēlamo mazgāšanas programmu.

① Programmas izvēles slēdzis
② Atlikušas vērtības rādījums (papildaprīkojums)
③ Monētu iemešanas atvere
④ ledarbināšanas taustiņš

1. Atkaribā no sistēmas versijas ievietojiet monētu vai nospiediet palaišanas taustinu.

Norādījum

Kad mazgāšanas programma darbojas, no tīrīšanas darbarīka sprauslas izplūst ūdens, pat ja augstspiediena pistole nav aktivizēta. Pretsala aizsardzības funkcijas dēl augstspiediena pistole pīlnībā neaizveras.

1 darbarika modells

1. Lai tīrītu ar augstspiediena strūklu, nospiest regulēšanas sviru, tīrīšanas suku pavilkt uz aizmuguri un nofiksēt.

① Tīrīšanas birste
② Regulēšanas svira
③ Augstspiediena pistole
④Sprüds
⑤ Drošinātājs

1. Lai tīrītu ar tīrīšanas suku, nospiest regulēšanas sviru, tīrīšanas suku pavirzīt uz priekšu un nofiksēt.
2. Atlaidiet drošības fiksatoru.
3. Pavilkt sprūdu

2 darbarika modelis

Šeit augstspiediena pistole un tirišanas birste ir pieejami kā atseviški darbarīki.

3 darbariku modelis

• Pēc monētas ievietošanas vai palaišanas taustiņa nospiešanas sākas mazgāšanas laiks.
• Atlikušas vērtības indikācija uzrāda atlikušo mazgāšanas cikla atlikumu.

Norāde:mazgāšanas laiks rit arī programmas izvēles taustinam atrodoties pozīcijā „STOP“. Ja mazgāšanas laikā tiek iemestas papildus monētas, tās tiek registrē-tas un pieskaitītas esošajam mazgāšanas laikam.

Tirišanas līdzekļa sagatavošana

IEVÉRÍBAI

Neipiemēroti tīrīšanas līdzekļi var radīt iekārtas un tīrāmā objekta bojājumus.

Izmantojiet tikai KÄRCHER atzītus tirišanas fīdzekļus. levērojiet dozēšanas ieteikumu un tirišanas fīdzeklim pievienotās norādes. Lai saudzētu vidi, izmantojiet tirišanas fīdzekli taupīgi.

ΔBİSTAMI

Noteikumiem neatbilstoša apiešanās ar tīrīšanas lī-dzekliem var radīt kaitējumu jūsu veselībai.

Pims izmantošanas izlasiet un ievērojiet visas tirīšanas lī-dzeklim pievienotās drošības un pielietojuma norādes. Valkā-jiet tajās norādīto aizsargapgērbu/ aizsargaprikojumu.

1. Atveriet ierices durvis.
2. levietojiet tirišanas līdzekļa tvertni iekārtā.

① 1. dozēšanas sūknis (dzeltens)
② 2. dozēšanas sūknis (sarkans)
③ 3. dozēšanas sūknis (zaļš, izvēles iespēja)
④ 4. dozēšanas sūknis (papildaprikojums)
⑤ Tīrīšanas līdzekļa tvertne
⑥ Tīrīšanas līdzekļa sūkšanas filtrs

Norādījum

Dozēšanas sūkni un tīrīšanas līdzekļa sūkšanas filtri ir aprikoti ar krāsu markējumiem.

1. Dozēšanas sūkna tīrīšanas līdzekla sūkšanas filtru ievietojiet tīrīšanas līdzekla tvertnė atbilstoši zemāk esošās tabulas sadalījumam. Šlūteni iebīdiet tik tālu, lai filtrs atrastos tvertnes dibenā.

Dozešanas sūknis	Mazgāšanas programma
1 (dzellens)	Augustspiediena mazgāšana RM	RM 806
1 (dzeltens)	Mazgāšana ar putām	RM 806
2 (sarkans)	Karstais vasks RM 820
3* (zaļš)	Kukaiņu attīrišana	RM 806
3* (zaļš)	Netīrumu noņemšana	RM 806
4* (zaļš)	Spēcīgas putas	RM 838
4* (baits)	Spēcīgas kopšanas putas	RM 802
4* (sarkans)	Spodrināšanaasana	RM 821

* Papildaprikojums

Dozēšanas sūkņa atgaisošana

1. Ar programmu izvēles slēdzi izvēlieties programmu, kurā tiek izmantots attiecīgais tīrīšanas līdzeklis.
2. Palaidiet mazgāšanas programmu, līdz iesūkšanas šlūtenē nav burbułu.

Uzpildiet mīkstinātāja sāli (tikai ar bāzes siltummainl)

IEVĚRĪBAI

lespējami darbības traucējumi

Nepiemērots sāls var traucēt bāzes siltummaina darbību. Izmantojiet tikai nodalā „Piederumi“ tabulas formātā norādīto mīkstināśanas sāli.

1. Nonemiet sāls tvertnes vāku.

1. Piepildiet sāls tvertni līdz galam ar mīkstinātāja sāli.
2. Uzlikt sāls tvertnes vāku.

Norādījum

Tukša sāls tvertne izraisa darbības traucējumus. Piepildiet sāls tvertni vēlākais, kad pēc vāka nonemšanas sāls tvertnē ir redzams ūdens.

Sāls patērinš nepalielinās, kad sāls tvertne ir pilnībā piepildīta. Ja ierīce darbojas pareizi, sāls patērinš attiecībā pret ūdens patērinu ir nemainīgs.

Mēs iesakām dokumentēt sāls un ūdens patēriņu darbī-bas žurnālā,

BA 42 un BA 65 bāzes siltummaina iestatijumi

① Cietības taustiņš
② Sāls taustiņš
③ Laika taustiņš
④ Displejs
⑤ Bāzes siltummaina vadības galva

Regeneracijas cikla iestatīšana

1. Nospiediet cietības taustiņu uz bāzes siltummaina vadības galviņas, līdz displejā tiek uzrādīts vēlamais intervāls.

Piegādes stāvokli ir iestatīts 0/deaktivizēts. Uzstādot ierīci, servisa tehniķim iestatījums ir jāpielāgo vietējiem apstākliem.

Sāls škīduma dozācijas iestatīšana

Norādījum

Displejs iestatīšanas laikā uzrāda dozēšanas apjomu kg.

1. Atkārtoti nospiediet sāls pogu, līdz displejā tiek uz-rādīta vēlamā sāls škīduma dozācija.

Nepiec. iestatijums:

BA 42: 2,5 kg

BA 65: 4,5 kg

Pulksteņa laika iestatīšana

Norādījum

Iestatot, tiek izvēlēta pašreizējā stunda. levadotminūtes tiek atiestatītas uz nulli.

1. Spiediet laika pogu, līdz displejā tiek uzrādīta paš-reizējā stunda.

Vadība

Skārienekrāns (Touchscreen) ir piestiprināt elektriskajai kārbai ierīces iekšienē.

① Skārienekräns
② Elektriskā kārba

Sākuma izvēlnē tiek uzrādītas turpmākās funkcijas.

① Mc 17/06.2021 08:49:56 ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨

Sākuma izvēlne

① Datums
②Pulksteņa laiks
③ Piereģistrētais lietotājs
④ Jāveic apkope
⑤Ekspluatācijas statusa simboli
⑥ Izvėlnes taustiņš "Washing"
⑦ Izvēlnes taustiņš "Service" (pieejams tikai servisa personālam ar paroli)
⑧ Izvēlnes taustiņš "Settings"
⑨ Izvēlnes taustiņš "General Info"

Ekspluatācijas statusa simboli

lekārta atvērta

lekārta slēgta

lekārta kārtībā

Ir pasākums

Pastāv traucējumi

Lietotāja simboli

Operator

Owner

Service

lestatījumu nomaiņa

1. Nospiediet taustinu "lestatijuma maina" blakus ipašibai, kuru vēlaties mainīt.

lestatijumu nomaiñas taustiņš

Atveras izvēles logs, lai atlasītu vēlamo iestatījumu, vai tastatūra, lai ievadītu vēlamo vērtību.

Izvēlnes pārskats

graph TD
    A["Washing"] --> B["Service"]
    B --> C["Settings"]
    C --> D["General Info"]
    C --> E["User Administration"]
    C --> F["Wash-Program Settings"]
    C --> G["Machine"]
    C --> H["General"]
    E --> I["Turnover"]
    F --> J["Operating Hours"]
    G --> K["Maintenance Diagnostic"]

Izvělne Washing

Izvēlnē Washing tiek uzrādīts ierīces pašreizējais darbības status.

① Kredīts (summa) / atlikušais mazgāšanas laiks
② Darbībā esošā mazgāšanas programma llgums uz vienu mazgāšanas vērtību / (naudas) summa, kas atbilst mazgāšanas vērtībai
③ Izvēlnes vienuma apzīmējums
④ Indikacija: iekārta atverta (zaļa) vai slēgta (sarkana)
⑤Home" taustiņš

īsi nospiediet - atkāpties par vienu izvēlnes līmeni atpaka! ilgi nospiediet - atgriezties sākuma izvēlnē

Izvēlne Service

Izvēlne Service ir pieejams tikai klientu servisam.

Izvēlne Settings

Izvēlnē Settings ir iestatīti sistēmas darbības parametri.

Mi 21 10:2020 13:54:27 ④ ③ ② ①

① Izvēlnes taustiņš "General"
② Izvēlnes taustiņš "Machine"
③ Izvēlnes taustiņš "Wash-Program Settings"
④ Izvēlnes taustiņš "User Administration"

Izvēlnē User Administration tiek atlasīta lietotāju grupa. Dažādām lietotāju grupām ir dažādas piekļuves atļaujas

Mi 21:10.2020 13:44:58 ③ ② ①

①Taustiņš "Service"
②Taustiņš "Owner"
③Taustiņš "Operator"

Izvēloties lietotāju grupas "Owner" un "Service" jālevada kods.

Norādījum

Koda noklusējuma iestatījums Owner: 1234

1 2 3 ← 4 5 6 7 8 9 0 ④ ③ ② ①

①Tastatura
②levades lauks
③ apstiprināt ievadi
④ dzěst ievadi

Koda maina

Lietotāju grupai Owner kodu var mainīt pēc registrāci- jas.

1. Nospiediet taustinu "...".

Mi 21.10.2020 13:37:15 ①

① Izvēlnes taustiņš "..."
2. Logā "EnterNew Code" ievadiet vajadzīgo kodu.
3. Logā "Confirm New Code" apstiprinājumam vēlreiz ievadiet to pašu kodu.

Izvēlne Wash-Program Settings

Izvēlnē Wash-Program Settings tiek iestatīti atsevišku mazgāšanas programmu parametri.

① Taustiņš "Nākamais logs"
② Taustiņš "Mainīt mazgāšanas programmu"
③ Taustiņš "Iepriekšējais logs"
④ 1 no 2 logiem
⑤ Mazgāšanas programmas apzīmējums

Mazgāšanas programmas parametra maina

1. Izvēlieties logu ar vēlamo mazgāšanas programmu. Lai to izdarītu, izmantojiet taustiņus "Nākamais logs" un "Iepriekšējais logs".
2. Nospiediet taustiņu "Mainīt mazgāšanas programmu" blakus vēlamajai mazgāšanas programmai.

① Taustiņš "Mainīt parametrus"
② Programmas darbības laiks mazgāšanas vērtībai sekundēs
③ Ūdens veids (karstais ūdens/aukstais ūdens)
④ Mazgāšanas līdzekļa dozēšana (% no dozēšanas sūkņa jaudas)
⑤ Mazgāšanas programmas apzīmējums
⑥ Mazgāšanas līdzekļa apzīmējums
⑦ Taustiņš "Mainīl mazgāšanas līdzekli" (krāsa atbilst krāsas kodam uz dozēšanas sūkņa)

1. Nospiediet pogu, lai mainītu vēlamo parametru.

2. Uzraditajā atlasē nospiediet nepieciešamo parametru.

Pamatiestatijums

Mazgāšanas programma	Dozēšanas sūknis	nodrošinā-šanas sis-tēmā.	Program-mas izpild-laiks
Augstspiediena mazgāšana	1 (dzeltens)	silts 90 s
Mazgāšana ar putām	1 (dzeltens)	135 s
Skalošana - auksts	105 s
Karstais vasks 2	(sarkans) silts	54 s
Kukainu altīrī-šana	3 (zaļš) silts	75 s
Netīrumu no-nemšana	3 (zaļš) silts	75 s
Spēcīgas putas	60 s
Spēcīgas kop-šanas putas			60 s
Spodrināšanaa-sana		auksts 75 s

Mazgāšanas programma	Tīrīšanas līdzekļa dozēšana
	500 l/h		900 l/h
	%	ml/min %	%	ml/min
Augstspiediena mazgāšana	8	apm. 6	16	apm. 12
Mazgāšana ar putām	8	apm. 6	16	apm. 12
Skalošana	-	-	-	-
Karstais vasks	10	apm. 7	20	apm. 14
Kukaiņu attīrīšana	20	apm. 14	40	apm. 28
Netīrumu noņemšana	20	apm. 14	40	apm. 28
Spēcīgas putas	30	apm. 21	30	apm. 21
Spēcīgas kopšanas putas	30	apm. 21	30	apm. 21
Spodrināšanaasana	10	apm. 7	20	apm. 14

Izvělne Machine

Izvēlnē Machine tirk iestatīti ierīces parametri un mazgāšanas vietu iespējams blokēt.

Fr 09.04.2021 12:34:10 ③ ② ①

① Izvēlnes taustiņš "Lock"
② Izvēlnes taustiņš "Coin value"
③ Izvēlnes taustiņš "Components"

Izvēlne Components

Izvēlnē Components var iestatīt karstā ūdens tempera-tūru.

① Ciparu vērtības nomainas taustiņš
② Karstā ūdens temperatūra °C
③Izvělne Components
④ Hot water temperature

Izvēlne Coin value

Izvēlnē Coin value ir iestatīta mazgāšanas vērtība 100% programmas darbības laikam un monētu vērtības atseviškiem monētu pārbaudītāja kanāliem.

① Taustiņš "Nākamais logs"
② Taustiņš "Mainīt iestatījumu"
③ Taustiņš “lepriekšējais logs”
④ Bilances poga

Zaļa: Monētas no šī kanāla tiek iekļautas apgrozīju- mā

dzeltena: monētas netiek iekļautas bilancē

⑤ Monētu vērtības:

— Channel ... amount: Elektroniskā monētu pārbau-dītāja kanāli
- External amount: Mehāniskas monētu pārbaudī-tājs
— External 1 amount: Norēkinu sistēma ar RFID

⑥ nepieciešamā monētas vērtība 100% mazgāšanas programmas darbības laikam

1. Nospiediet taustiņu "leslatīšana" blakus vēlamajai vērtībai.
2. levadiet vēlamo vērtību.

Izvělne Lock

Izvēlnē Lock mazgāšanas vieta ir blokēta vai blokējums ir nonemts.

Blokešana ir efektīva neatkarīgi no iestatītā darba laika sākuma.

① lestatījumu nomainas taustiņš
② Blokët 1. mazgāšanas vietu

1. Nospiediet taustinu "lestatijuma maina".

① Taustiņš "Mazgāšanas zonas slēgsana"
② Taustina "Blokēšana" atslēgšana

1. Nospiediet vajadzīgo taustiņu.

Izvēlne General

Izvēlnē General tiek iestatīts pulkstenlaiks, datums un darbības laiks, un ir izvēlēta displeja valoda.

① Izvēlnes taustiņš "System" Tikai apkalpojošajam personālam
② Izvēlnes taustiņš "Language"
③ Izvēlnes taustiņš "Operation Hours Holidays"
④ Izvēlnes taustiņš "Date Time"

Izvēlne Date Time

Izvēlnē Date Time tiek iestalīts pulkstenļaiks, datums un vasaras laiks.

Mon 17.05.2021 13:32:23 17.05.2021 13:32:23 Date Time ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

① Datuma taustiņa iestatīšana
② Pulkstenlaika taustiņa iestatīšana
③ Vasaras laika indikācija aktīva
④ lestatītais datums

⑤ iestatītais pulkstenļaiks
⑥ Vasaras / parastā laika pārslēgšanas taustiņš

Pulksteņa laika iestatīšana
Nospiediet pulpstenlaika iestatišanas taustinu.

Time 13 32 29 Hour Min 0 Max 2: 1 2 3 ← 4 5 6 7 8 9 0 ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

①Tastatura
② levades lauka nomaiņas taustiņš
③ aktivais ievades lauks
④ lestatijumu taustiņa pārnemšana un loga pamešana
⑤ Aktīva lauka nosaukums, minimālā vērtība, maksimālā vērtība
⑥ Loga pamešanas taustiņš, nepienemiet izmainas

1. Izmantojiet taustinu, lai mainītu ievades lauku, un izvēlētos vajadzīgo ievades lauku.

2. Ar tastatūras dzēšanas taustiņu izdzēsiet lauka saturu.

3. Ar tastatūru ievadiet vēlamo vērtību.

4. Atkārtojiet procesu, līdz esat veicis visas vēlamās izmainas.

5. Pametiet logu.

Norādījum

Datums ir iestatīts pēc tā paša principa, kāds aprakstīts attiecīgajam pulkstenlaikam.

Izvēlne Operation Hours Holidays

Izvēlnē Operation Hours Holidays darba laiks tiek noteikts katrai darba dienai un valsts svētku dienām. Tiek noteiktas arī nemainīgās un mainīgās valsts svētku dienas. Iestatijums tiek veikts pēc tāda paša principa kā izvēlnē Date Time.

① Izvēlnes taustiņš "Holiday variable"
② Izvēlnes taustiņš "Holiday fix"
③ Izvēlnes taustiņš "Operation Hours"

① Taustiņš vienu nedēļas dienu uz priekšu
② Darbības beigu taustiņa iestatīšana
③ Taustiņš vienu nedēļas dienu uz atpakalu
④ Darbības beigu pulkstenlaiks
⑤ Nedēļas diena (pirmdiena ... svētdiena, valsts svētku diena)
⑥ Darbības laika sākuma pulkstenlaiks

⑦ Darbības sākuma taustiņa iestatīšana
⑧ Taustiņš "Atvērts visu dienu"
⑨ Taustiņš "Slēgts visu dienu"

Izvēlne Holiday fix
Nemainīgās brīvdienas katru gadu iekrīt tajā pašā datumā.

Mon 17.05.2021 13:33:08 Holiday fix 1:20 ⑤ ④ ③ ② ①

① Taustiņš "Nākamie svētki"
② Taustiņš "lepriekšējās brīvdienas"
③ Datuma taustina iestatisana
④ 1. Brīvdiena no 20 valsts svētkiem
⑤ Svētku datums (piemērā datums vēl nav noteikts)

Public Holiday 1 Day Min 0 Max 3 1 1 2 3 ← 4 5 6 . 7 8 9 0 7 6 5 4 3 2 1

①Tastatura
② levades lauka nomainas taustiņš
③Mēn.
④ Diena (pašlaik aktivs ievades lauks)
⑤ Iestatījumu taustiņa pārņemšana un loga pamešana
⑥ Aktīva lauka nosaukums, minimālā vērtība, maksimālā vērtība
⑦ Loga pamešanas taustiņš, nepienemiet izmaiņas

Izvēlne Holiday variable

Mainīgās brīvdienas katru gadu iekrīt citā datumā. Iestatījums tiek veikls pēc tāda paša principa kā iepriekš Holiday fix, tikai šeit ir jāiestata arī gads.

Izvělne Language

Šajā izvēlnē tiek izvēlēta valoda, kādā notiek atrādīšana displejā.

Izvělne General Info
Izvēlnē General Info var apskatīt apgrozījumu, darba stundas, apkopes informāciju un klūdu ziņojumus.

Mon 17:05.2021 13:34:56 Turnover Operating Hours Maintenance Diagnosis General Info ③ ② ①

① Izvēlnes taustiņš "Maintenance Diagnostic"
② Izvēlnes taustiņš "Operating Hours"
③ Izvēlnes taustiņš "Turnover"

Izvělne Turnover
Izvēlnē Turnover tiek uzrādīti kopējie apgrozījuma apjomi un dienas apgrozījuma apjomi. Dienas apgrozījumu var izdzēst.

Mon 17.05.2021 13:35:01 Total turnover Daily turnover Turnover ② ①

① Izvēlnes taustiņš "Daily turnover"
② Izvēlnes taustiņš "Total turnover"

Mon 17.05.2021 13:35:10 Total turnover Washing station 1 turnover 3.00 3.00 Daily turnover ② ①

Dienas apgrozijums
① lerīces dienas apgrozījums = 1. mazgāšanas vietas dienas apgrozījums
② Taustiņš "Apgrozījuma dzēšana" (tikai attiecībā uz dienas apgrozījumu)

① Dienas apgrozijuma dzēšama
② Vai Jūs tiešām vēlaties dzēst dienas apgrozījumu?
③ Nē
4 Jā

Izvēlne Operating Hours
Izvēlnē Operating Hours tiek uzrādītas atsevišku ierīces komponentu darba stundas un atseviškas mazgāšanas programmas.

Mon 17.05 2021 13:35:34 Pumps Programs Operating Hours ② ①

① Izvēlnes taustiņš "Programs", mazgāšanas programmas darbības slundas
② Izvēlnes taustiņš "Pumps", ierīces komponentu darbības stundas

lerīces komponentu darbības stundas

① Nākamā loga taustiņš
② lepriekšējā loga taustiņš
③ Augstspiediena sūkna darba stundas
④ 1. dozēšanas sūkņa darba stundas
⑤ 2. dozēšanas sūkņa darba stundas
⑥ Sūkna RO (opcija) darba stundas

① Karstā ùdens ģgeneratora darba stundas
② Smalkākā filtra (WSO) darba stundas

Norādījum

Mazgāšanas programmas darba stundu izvēlne ir veidota pēc tāda paša principa.

Izvēlne Maintenance Diagnostic

Izvēlnē Maintenance Diagnostic tiek uzrādīts laiks līdz nākamajai apkopei, sistēmas informācija, klūdu ziņojumi un notikumi.

Mon 17.05.2021 13:36:05 Internal System Information Fault History Event History Maintenance Diagnostic ④ ③ ② ①

① Izvēlnes taustiņš "Event History"
② Izvēlnes taustiņš "Fault History"
③ Izvēlnes taustiņš "System Information"
④ Izvēlnes taustiņš "Interval"

Izvělne Interval

Izvēlnē Interval laiks līdz nākamajai apkopei tiek uzrādīts atseviškiem ierīces komponentiem.

① Nākamā loga taustiņš
② lepriekšējā loga taustiņš

③ Augstspiediena sūkna atlikušais darbības laiks
④ 1. dozēšanas sūkņa atlikušais darbības laiks
⑤ 2. dozēšanas sūkņa atlikušais darbības laiks
⑥ Sūkņa RO (opcija) atlikušais darbības laiks

Mon 17.05.2021 13:36:12 WSO filter inlay 1000h Interval 2 / 2 ①

① Smalkā filtra (WSO) atlikušais darbības laiks

Izvēlnē System Information tiek uzrādīti ierīces dati, vadības iestatījumi un vadības ierīces darbības dati.

Mon 17.05.2021 16:58:57 Software Version 0.0.1.13 (2021-05-03) Material Number Machine 1.234-567.0 Serial-Number Machine 123456 Serial-Number Controller 20230 System Information / 3 ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

① Nākamā loga taustiņš
② lepriekšējā loga taustiņš
③Programmatūras versija
④ lerīces materiāla numurs
⑤ lerīces sērijas numurs
⑥ Vadības ierīces sērijas numurs

Mon 17.05 2021 16:57:35 IP-Settings Controller 192 / 255 Run-Time Controller [n] 235 Date Of Commissioning —— Last Maintenance —— System Information 2 / 3 ④ ③ ② ①

① Vadības ierīces IP iestatījumi
② Vadības ierīces darbības laiks stundās
③ Ekspluatācijas uzsākšanas datums
④ pēdējā apkope

① Pašreizējais klūdu skaits klūdu atmiņā / pēdējā klūdu atmiņas atiestatīšana

Izvēlne Fault History

Izvēlnē Fault History tiek uzrādīti klūdu ziņojumi kopš pēdējās klūdu atmiņas dzēšanas.

No. Time Error 612 17.05.2021 13:19:40 Permeate buffer tank dry running 613 17.05.2021 13:16:55 Permeate buffer tank level switch 570 17.05.2021 13:16:50 Hot water shortage 171 17.05.2021 13:13:41 HP pump-1 minimum current 171 17.05.2021 13:08:38 HP pump-1 minimum current Fault Histor ④ ③ ② ①

① Taustiņš "Kļūdu atmiņas dzēšana"
②Klūdas apraksts
③ Klūdas ziņojuma laiks
④ Klūdas numurs

① Notirit klüdu atminu
② Vai Jūs tiešām vēlaties dzēst klūdu atmiņu?
③Nē
④ Jā

Izvelne Event History ir uzbūvēla pēc tāda paša principa kā izvelne Fault History.

Pretsala aizsardzība (opcija)

Pretsala aizsardzības ierīce sastāv no ventilatora sildītāja un pretsala aizsardzības loka vai pretsala aizsardzību ar noplūdes ūdeni.

Norāde: Esošā pretsala aizsardzības ierīce nodrošina turpmākās īpašības:

- ierobežots mazgāšanas režīms pie temperatūrām zem – 5 °C. Ierobežota mazgāšanas režīma gadījumā mazgāšanas birsti regulāri jāpārbauda, vai tā nav apledojusi. Mazgāšana ar apledojušu birsti var radīt transportlīdzekļa bojājumus. Ja mazgāšanas suka ir apledojusi, mazgāšanas suku ir jāblokē vai 1 darbarīka modela gadījumā kombinēto izsmidzināšanas uzgali jāaizstāj ar augstspiediena smidzināšanas uzgali. Ja mazgāšanu paredzēls turpināt pie zemām temperatūrām, lūdzam sazināties ar savu atbildīgo klientu servisu. Sākot ar –15 °C mazgāšana vairs nav lietderīga, jo uz transportlīdzekļa veidojas ledus kātiņa. Šī ledus kārtiņa atsevišķos gadījumos pat var ietekmēt nozīmīgu transportlīdzekļa dalu funkciju. Tādēl blokēt ierīces ekspluatāciju pie grādiem zem –15 °C.

- lekārtas aizsardzība pret salu darbojas līdz -20 °C. Zem -20 °C ir nepieciešams veikt „Ekspluatācijas pārtraukšanu dēļ sala".

BRÍDINÁJUMS

Tekošs pretsala aizsardzības ūdens mazgāšanas vietā sala laikā rada apledojumu.

Pēc lietošanas iespraudiet augstspiediena pistoli birstu nodalījumā.

BRĪDINĀJUMS

Sildens cela klājums mazgāšanas vletā rada paaugstinātu negadījumu risku.

Slidena cela riska gadijumā blokēt mazgāšanas vietu.

Pretsala aizsardzības priekšnosacījumi

- Strāvas padevi un ūdens pieplūdi ir jānodrošina bez pātraukumiem. Ūdens apgādei jābūt nodrošinātai pret salu. - lekārtas uzstādīšana un instalācija atbilstoši noteikumiem.

- Apsildes ventilators ir iestatīts pareizi.

- Vis apkopes pasākumi ir izpildīti atbilstoši nodalai "Apkope un kopšana".

- Visi tīrīšanas instrumenti tiek ievietoti atpakaļ instrumentu turētājos.

- Ir uzstādīta ierīcei piederīgā augstspiediena pistole ar pretsala aizsardzības caurumu.

- lerīces šlūtenes caurulvads, kas savienots ar tīrīšanas darbarīku nav pagarināta vai nomainīta pret garāku šlūteni.

- Augstāk norādītās temperatūras norādes attiecas uz uzstādīśanas vietu. Laika ziņās paredzētās temperatūras nav piemērojamas.

Apsildes ventilators

Apsildes ventilators apsilda ierīces iekšpusi, lai aizsargātu pret salu.

1. Jaudas regulatoru iestatīt uz "l" pakāpi.

① Pretsala aizsardzības simbols

a Ja āra temperatūra ir siltāka par -10 °C, iestatiet termostatu pretsala aizsardzības pozicijā.

b Ja āra temperatūra ir zemāka par -10 °C, iestatiet termostata regulatoru uz "I" pakāpi.

Norāde: Pretsala aizsardzības ierīce darbojas tikai ar ieslēgtu ierīci un aizvērtām durvīm. Tādēl ierīces slēdzis nedrikst būt ieslēgts pozicljā „∅/OFF“ (izsl.). Nedrikst tikt pārtraukta arī ierīces strāvas padeve. Apilsdes ventilatora darbība tiek pārtraukla, kad darbojas augstspiediena sūknis.

ΔBİSTAMI

Aizklātas gaisa ieplūdes vai izplūdes atveres gadī-jumā apsildes ventilators var pārkarst un radīt ugunsgrēku.

Nekad neaizklājiet apsildes ventilatora gaisa ieplūdes un gaisa izplūdes atveri.

IEVĚRĪBAI

Strāvas padeves pārtraukuma gadījumā nav iespē-jams nodrošināt pienācīgu pretsala aizsardzību.

Strāvas padeves pārtraukuma gadījumā veiciet ekspluatācijas pārtraukšanu sala apdraudējuma dēļ.

Pretsala aizsardzības kontūrs

Ja pastāv sala risks, caur tīrīšanas instrumentiem un to padeves caurulvadiem plūst kontūra ūdens un tādējādi pasargā no sasalšanas.

Pretsala aizsardzības sūknis aktivizē pretsala aizsardzības kontūra darbību.

Turpmākie komponenti uzrāda, ka ierīce ir aprīkota ar pretsala aizsardzības loku:

① Pretsala aizsardzības lodveida vārsts ar sietu

② Pretsala aizsardzības pludina tvertne

③ Pretsala aizsardzības sūknis

④ Pretsala aizsardzības sūkņa filtrs

Pretsala aizsardzība ar noplūdes ūdeni

Ja pastāv sala risks, caur tīrīšanas instrumentiem un to padeves caurulvadiem plūst tīrs ūdens un tādējādi pasargā no sasalšanas. Pēc tam ūdens tiek novadīts notekūdenos.

Pretsala aizsardzības magnētiskā vārsta klātbūtne norāda, ka ierīce ir aprīkota ar šo pretsala aizsardzības versiju.

① Pretsala aizsardzības magnētiskais vārsts

② Pretsala aizsardzības lodveida vārsts

Apkopes darbi pirms un sala perioda laikā

Labākam pārskatam šeit ir vēlreiz apkopoti pretsala aizsardzības uzturēšanas veicamie apkopes darbi. Lai pārbaudītu pretsala aizsardzību, darbus nepieciešams

veikt katru gadu arī pirms sala perioda iestāšanās. Ap-kopes darbus, kas minēti nodalā „Apkope un kopšana“ nepieciešams veikt arī ziemā.

Laika punkts	Darbība	Izpilde	Kas veic
Pirms sala perioda	Iztīriet pretsala aizsardzības sūkņa filtru.	Iztīrit filtru un ievietot atpakal.	Operators
	Iztīrit Spēcīgas putas sprauslas filtru (opci- ja)	Iznemiet un notiriet filtru (skatīt "Spēcīgas putas sprauslas filtra tīrīšana"). Pamatojo- ties uz pieredzi, nosakiet šādus tīrīšanas intervālus.	Operators
vairākas reizes sala laikā	Mazgāšanas birstes pārbaude	Pārbaudīt, vai nav netīras un apledojušas, nepieciešamības gadījumā slēgt mazgāša- nu ar birstēm.	Operators
katru dienu sala laikā	Pārbaudīt ierīces iekšpusi.	Vai apsildes ventilators darbojas? Vai termostata iestatijums ir pareizs (siltāks par -10 °C - līmenis "l", aukstāks par - 10 °C - līmenis "ll")?	Operators
Ikdienā pie sala, tikai ar pretsala aizsardzī- bas loku	Pārbaudiet instrumentu stiprinājumus.	Vai noteka uz pludiņa tvertni ir bez pretsala aizsardzības?	Operators
	Iztīrit sietu.	Skatīt sadaju "Kopšana un tehniskā apkope/sieta tīrīšana".	Operators
	Iztīriet pretsala aizsardzības sūkņa filtru.	Iztīrit filtru un ievietot atpakal.	Operators
Pēc 160 darba stun- dām vai reizi mēnesī	Pretsala aizsardzības ūdens apjoma pār- baude	Minimālā vērtība: aptuveni 0,5 l/min vienam mazgāšanas rīkam (noteicošais ir rīks ar mazāko plūsmas ātrumu). Mazāks ūdens daudzums ar pretsala aizsardzības loku: Iztīriet pretsala aizsardzī- bas sūkņa filtru, iztīriet sietinu (pie pretsala aizsardzības lodveida vārsta), izskalojiet caurulvadu. Lielāks ūdens daudzums visiem rīkiem: Regulējiet ūdens daudzumu ar pretsala aizsardzības lodveida vārstu. Ūdens daudzums tikai lielāks augstspiediena pistolē: Nomainiet mezgla daļu augstspiediena pistolē. △ BRĪDINĀJUMS Ja pretsala aizsardzības ūdens daudzums ir par lieku, augstspiediena pistole var veikt nekontrolētas kustības un radīt savainojumus. Pārāk liela pretsala aizsardzības ūdens daudzuma gadījumā pie augstspiediena pis- toles noteikti nomainiet augstspiediena pistoles atzarojuma posmu.	Operators

Spēcīgas putas-Sprauslas tīrīšana

1. Atskrūvējiet sprauslas priekšējo daļu.

① Sprauslas priekšējā daļa
② Filtrs
③ Sprauslu turētājs
2. Iznemiet un iztiriet filtru.
3. levietot filtru.
4. Uzskrūvējiet sprauslas priekšējo daļu uz sprauslas turētāja un pievelciet.

Tikla atvienošana (opcija)

Lai atdalītu no ūdens tīkla, ierīce ar secīgo spiediena paaugstināšanas sūkni no pludina tvertnes tiek apgādāta ar ūdeni.

① Spied. paaugstināš. sūknis

Ekspluatācijas pārtraukšana

1. lerices slēdzi pagriezt uz "0/OFF" (izsl.).

Ekspluatācijas pārtraukšana sala apdraudējuma gadījumā

lerīces bez pretsala aizsardzības ekspluatācijas pārtraukšana (skatīt nodalu "Ekspluatācijas pārtraukšana") lerīce ar pretsala aizsardzību:

1. lerīces slēdzi atstāt pozīcijā "1/ON" (iesl.).
2. Mazgāšanas vietu blokēt vadības ierīces izvēlnes vienumā "Washing".

Ekspluatācijas pārtraukšana

Vai ekspluatācijas pārtraukšanas laikā nepastāv sala radīts apdraudējums:

1. pärtraukt üdens padevi.
2. Pärtraukt strāvas padevi.

Ekspluatācijas pārtraukšana sala apdraudējuma gadījumā

Sala apdraudējuma gadījumā veikt turpmākos solus:

1. Iztukšot visas pludinu tvertnes.
2. Atskrūvēt visas pludinu tvertnu šlūtenes un iztukšot.
3. Noskrūvēt augstspiediena sūkņa šlūtenes, notecināt ūdeni.
4. Noskrūvējiet sūkņa galvas augstspiediena šlūteni un laujiet notecēt üdenim.
5. Izņemiet tīrīšanas līdzekļa tvertni un uzglabājiet to pret salu drošā vietā.

Šaubu gadījumā lūgt klientu servisam veikt ekspluatācijas pārtraukšanu.

Papildus WSO montāžas komplektam

1. Demontējiet RO membrānu un uzglabājiet to pret salu drošā vietā.
2. Iztukšojiet permeāta akumulācijas tvertni.
3. Skalojiet ierīci (bez bāzes siltummaiṇa) ar pretsala aizsardzības škīdumu.
4. Skalojiet bāzes siltummaini ar koncentrētu sāls škī-dumu.
5. Izpūtiet visas üdeni vadošas daļas ar saspiestu gai- su, kas nesatur ellu.

Norādījum

Iznemot bāzes siltummaini, ierīci ir jāizskalo ar antifrīza škīdumu, lai aizsargātu pret koroziju ilgāku darbības pārtraukumu laikā.

Šaubu gadījumā lūgt klientu servisam veikt izslēgšanu.

graph TD
    A["1 48"] --> B["5"]
    B --> C["6 7 8 9 10 11 12 13 14"]
    C --> D["15 16 17 18 19"]
    D --> E["A"]
    E --> F["B"]
    F --> G["20 21 22"]
    G --> H["23"]
    H --> I["24"]
    I --> J["25"]
    J --> K["26"]
    K --> L["27"]
    L --> M["28"]
    M --> N["A"]
    N --> O["29"]
    O --> P["30"]
    P --> Q["22"]
    Q --> R["B"]
    R --> S["31"]
    S --> T["28"]
    T --> U["A"]
    U --> V["27"]
    V --> W["32"]
    W --> X["33"]
    X --> Y["34"]
    Y --> Z["35"]
    Z --> AA["36"]
    AA --> AB["37"]
    AB --> AC["38"]
    AC --> AD["39"]
    AD --> AE["40"]
    AE --> AF["41"]
    AF --> AG["42 43 44 45 46"]
    AG --> AH["47"]
    AH --> AI["NaCl"]

① Svaigā üdens smalkais filtrs, uz vietas

② Pludina tvertne aukstam üdenim ar 5. kat. tikla at-dalīšanu ^9

③Priekšspiediena sūknis 9

④ Sāls tvertne 1

⑤ Cietības sensors 1

⑥ Bāzes siltummaiņa vadības galviņa 1

⑦ Bāzes siltummaiņa balons 1

⑧RO membrāna 2

⑨ Manometrs 2

⑩ Sadales bloks 2

⑪ Spiediena sensors 2

⑫ Droselvärsts ^2

⑬ Mīkstā ūdens magnētiskais vārsts ^2

⑭ Akumulācijas tvertnes permeāts ^2

⑮ Līmeņa slēdzis AKUMULĀCIJAS TVERTNE PILNA ^2

⑯ Līmeņa slēdzis AKUMULĀCIJAS TVERTNE TUKŠA ^2

⑰ Magnētiskā vārsta permeāts ^2

⑱ Tīrīšanas līdzekļa pretvārsts

②2 Pretsala aizsardzības pretvārsts un droseļvārsts 4

②3 Rokas smidzināšanas pistole ar mazgāšanas suku (1 rīka versija)

24 Dozēšanas sūknis

25 Tīrīšanas līdzekļa sūkšanas šļutene

⑳ Mazgāšanas līdzekļa sūkšanas filtrs ar kājas vārstu

27 Jaudīgo putu stobrs (3 rīka versija)

⑳ Augstspiediena pistole ar strūklas cauruli ^5

⑲Putu stobrs 5

③0 Putu magnētiskais vārsts ^5

③1 Augstspiediena magnētiskais vārsts (opcija) ^5

③2 Jaudīgo putu stobra magnētiskais vārsts 6

③3 Karstā üdens magnētiskais vārsts

③4 Aukstä üdens magnētiskais vārsts

35 Karstā üdens temperatūras sensors

36 Elektriskais apkures elements

③7 Temperatūras ierobežotājs

③8 Sausas gaitas sensors

⑲ Karstā ūdens pludinvārsta korpuss

④0 Siets 7

④1 Pretsala aizsardzības lodveida vārsts ^7

42 Pretsala aizsardzības sūknis ^7

④3 Pretsala aizsardzības sūkņa filtrs 7

④5 Pretsala aizsardzības pludina tvertne 7

46 Pretsala aizsardzības magnētiskais vārsts 8

④7īpaši smalks filtrs 2

④8 Aukstā ūdens pludiņa tvertne bez tīkla atdalītāja ^10

^1 tikai ar üdens mīkstināšanas iespēju

^2 tikai ar atgriezeniskās osmozes iespēju

• tikai ar 908 tipa augstspiediena sūkni

^4 tikai ar pretsala aizsardzības iespēju (visi varianti)

^3 tikai ar 2 un 3 rīku versiju

^6 tikai ar 3 rīku versiju

' tikai ar pretsala aizsardzības loku

^8 tikai pretsala aizsardzībai ar zaudēto ūdeni

^9 tikai variantiem ar 5. kat. tikla atdalitāju

^10 tikai variantiem bez tikla atdalītāja

Uzraudzības un drošības ierīces

Pārplūdes vārsts

Ja darbības režīma laikā tiek allaista augstspiediena pistoles svira, atveras cirkulācijas vārsts, augstspiediena sūknis paliek darbības režīmā. Atkārtoti atverot rokas izsmidzināšanas pistoli, nekavējoties ir pieejama augstspiediena strūkla.

Motora aizsargslēdzis

Pārāk augsta strāvas patēriņa gadījumā motora aiz-sargslēdzis atslēdz sūkņa moduļus.

Motora tinuma aizsargkontakts

Motora tinuma aizsargkontakts ir uzstādīts tikai modeliem ar 900 l/h.

Motora tinuma aizsargkontakts ir sūkna piedziņas motora tinums, kas pie termiskas pārslodzes nodod signālu vadības ierīcei. Tā izslēdz motoru.

Temperatūras regulators

Ja üdens temperatūra karstā üdens pludina tvertnē pa-zeminās, temperatūras sensors ieslēdz elektrisko silde-lementu un atkal izslēdz, kad tiek sasniegta maksimālā temperatūra.

Aizsardzība pret pārkaršanu

Kad üdens limenis pārāk pazeminās pludiņa slēdzis karstā üdens pludiņa tvertnē izslēdz elektrisko sildelementu.

Sausās darbības sensors

Novērš elektriskā sildelementa darbību, kad karstā ūdens pludina tvertne ir tukša.

Cietā ūdens sensors

Tikai sistēmām ar bāzes siltummaini.

Ja mīkstinātā ūdens atlikušā cietība pārsniedz robež-vērtību, vadības ierīce aprēķina bāzes siltummaiņa balona atlikušo ietilpību.

Bāzes siltummaina balona regenerācija tiek sākta ne vēlāk kā nākamajā naktī.

Spiediena sensors

Tikai iericēm ar reverso osmozi.

Ja trūkst ūdens, ierīce tiek apturēta, lai novērstu RO sūkņa sausu darbību.

Akumulācijas tvertnes limenslēgs, pilna

Tikai ierīcēm ar reverso osmozi.

Kad permeāta akumulācijas tvertne ir pilna, RO sūknis izslēdzas.

Akumulācijas tvertnes limeņslēgs, pilna

Tikai iericēm ar reverso osmozi.

Kad permeāta akumulācijas tvertne ir pilna, RO sūknis ieslēdzas.

Kopšana un apkope

Apkopes norādes

Ekspluatācijai drošas lerīces pamatnosacījums ir regulāra apkope pēc noteikta apkopes plāna.

Izmanlojiet tikai ražotāja originālās rezerves daļas vai vina ieteiktās dalas, piem.,

• rezerves un dilstošas daļas,
  • piederumu dalas,
  • palīgmateriālus.
  • tirišanas līdzekļus.

ΔBISTAMI

Strāvas trieciena radīti draudi dzīvībai.

Pirms darbu veikšanas pie ierīces izslēdziet objektā esošo galveno slēdzi un nodrošiniet to pret atkārtotu ie-slēgšanos.

Visus darbus pie iekārtas elektriskajām dalām drīkst veikt tikai kvalificēts elektrikis.

BRĪDINĀJUMS

No bojātām detaļām var izplūst augstspiediena

ūdens strūkla, kas rada savainojumus.

Atbrivojiet ierči no spiediena, pagriežot ierīces slědzi pozīcijā "0/OFF" (izsl.) un visbeidzot atverot augstspiediena pistoli, līdz ierīcē vairs nav spiediena.

IEVÉRÍBAI

Augstspiediena üdens strükla var radit bojājumus ierīces detalām.

Notīriet ierīces iekšpusi ar augstspiediena strūklu. Tīrot no ārpuses turiet augstspiediena strūklu pa gabalu no ierīces augšdajas (ar monētu iemešanas atveri, atlikušās vērtības indikāciju un programmas slēdzi).

1. Izslēgt objektā esošo galveno slēdzi un nodrošināt pret atkārtotu ieslēgšanos.

2. Pârtrauciet üdens padevi.

Kurš drīkst veikt apkopes darbus?

Operators: Darbus ar norādi „operators“ drīkst veikt tikai nozīmētā persona, kuras droši spēj operēt un apkopt augstspiediena ierīces.

Klientu serviss: Darbus ar norādi „Klientu serviss“ drīkst veikt tikai KÄRCHER klientu servisa montieri vai KÄRCHER autorizēts montieris.

Drošības pārbaude /apkopes līgums

Ar savu izplatītāju Jūs varat vienoties par regulāru drošības pārbaudi vai noslēgt apkopes līgumu. Lūdzu, konsultējieties.

lerīces pārskats

① Pretsala aizsardzības sūkņa filtrs
②Apsildes ventilators
③ Pretsala aizsardzības lodveida vārsts ar sietinu
④ Tīrīšanas līdzekļa tvertne
⑤ Dozēšanas sūknis

⑥ Augstspiediena süknis
⑦ Monētu kaste
⑧ Monētu pārbaudītājs, monētu slots
⑨ Slēdzama monētu kasete (opcija)
⑩Slēdzene

⑪ Tirišanas līdzekļa filtrs
⑫ Pludina vārsts
⑬ İpaši smalks filtrs WSO
⑭ Instrumentu stiprinājums
⑮Sāls tvertne

WSO: veic tikai iekārtām ar bāzes siltummaini

RO: veic tikai iekārtām ar atgriezenisko osmozi.

Laika punkts	Darbība	Izpilde	Kas veic
Katru dienu	Pārbaudīt augstspiediena šlūtenes.	Pārbaudīt, vai augstspiediena šlūtenēm nav radušies nodiluma bojājumi, redzams šlūtenes tekstila armējums, locījumi un poraina, sasprēgājusi gumija. Nomainīt bojātas augstspiediena šlūtenes.	Operators
	Pārbaudīt mazgāšanas birsti.	Pārbaudīt, vai mazgāšanas birstei nav radušies bojājumi, tā nav netīra un nodilusi. Ja sari ir išāki par 30 mm, nomainīt birsti. Ziemā zem -5 °C vairākas reizes dienā pārbaudīt, vai nav radies apledojums, nepieciešamības gadījumā blokēt putu mazgāšanu. Šim notūkam nomainīt kombinēto strūklas cauruli pret augstspiediena strūklas cauruli	Operators
	Pārbaudīt mazgāšanas vietā uzstādītās no-rādījumu zīmes.	Pārbaudīt, vai norādījumu zīmes ir lietotājam pieejamas un salasāmas.	Operators
	Pārbaudīt ierīces hermētiskumu.	Pārbaudīt sūkņu un caurulvadu sistēs mas hermētiskumu. Paziņot klientu servisam, ja zem augstspiediena sūkņa ir ellja vai, ja sūkņa ekspluatācijas laikā no augstspiediena sūkņa izpil vairāk par 3 pilleniem udens minūles laikā.	Operators
	Pārbaudīt tirišanas līdzekļa uzpildes limeni.	Pārbaudīt uzpildes limeni, nepieciešamības gadījumā to papildināt.	Operators
	Tukšs monētu kaste	Atveriet iekārtas durvis un iztukšojet monētu kasti.
Ieričēm ar pretsala aiz-sardzību: katru dienu sala laikā	Pārbaudīt pretsala aizsardzības ierīces.	Vai apsildes ventilators darbojas? Vai termostata iestatījums ir pareizs (siltāks par -10 °C - limenis "l", aukstäks par -10 °C - limenis "ll")? Vai pretsala aizsardzības ierīce atrodas darbības režīmā (pretsala aizsardzības udens daudzums apm. 0,5 l/min)? Vai instrumentu stiprinājumu plūsma ir brīva?	Operators
	Iztīrīt sietu.	Škatīt sadalu "Sieta tirišana".	Operators
	Iztīriel pretsala aizsardzības sūkņa filtru.	Iztīrīt filtru un ievietot alpakaj.	Operators
Pēc 40 darba stundām vai reizi nedējā	Pārbaudīt augstspiediena sūkņa elljas limeni.	Elljas limenim ir jābūt starp marķējumu "MIN" un "MAX", pretējā gadījumā papildināt elljas limeni.	Operators
	Pārbaudīt elljas stāvokli.	Ja ellja ir pienaina, tās saturā ir udens. Sazinieties ar klientu servisu.	Operators
	Notīriet instrumentu stiprinājumus.	Atbrīvoties no netīrumiem instrumentu stiprinājumos.	Operators
	Tirišanas līdzekļa filtra pārbaude	Augstspiediena strūklas vizuāla pārbaude, lai redzētu, vai ir tirišanas līdzeklis, nepiec. gad. iztīriet tirišanas līdzekļa filtru.	Operators
	Pārbaudiet darbību	Visu mazgāšanas programmu funkciju pārbaude	Operators
	WSO: Sāls tvertnes pārbaude	Vai sāls limenis ir virs udens limena? Nepieciešamības gadījumā papildināt mikstināšanas sāls limeni.	Operators
	WSO: Mikstinātā udens atlikušas cietības pārbaude	Panemiet udeni no siltā udens pludina tvertnes un nosakiet atlikušo cietību ar B testa komplektu (pasūtījuma Nr. 6.768-003). Nepiec. vērtība: zem 3 °dH.	Operators
	Korpusa ārpuses tirišana	Tirišanas līdzekli „Mazgāšanas zāles un fližu tirišājs RM 841" samaisīt 10%, uzklāt uz virsmām, jaut iedarboties apmēram 2 lidz 3 minūtes, neļaut nožūt. Pēc iedarbības laika rūpigi noskalojiet ar augstspiediena strūklu.	Operators
		Tirišanas līdzekli „Mazgāšanas zāles un fližu tirišājs RM 841" samaisīt 20%, uzklāt uz virsmas, astāt iedarboties apmēram 2 lidz 3 minūtes. Pēc iedarbības laika notīriet virsmas ar mitru spilventinu vai mikroškiedras drānu un pēc tam rūpīgi noskalojiet ar augstspiediena strūklu. Ja vēlaties, lielos laukumus var notīrit ar gumijas skrāpi.	Operators
	Šlakatu aizsargpārsega tirišama	Tirišanas līdzekli „Mazgāšanas zāles un fližu tirišājs RM 841" samaisīt 10%, uzklāt uz virsmām, jaut iedarboties apmēram 2 lidz 3 minūtes, neļaut nožūt. Pēc iedarbības laika rūpīgi noskalojiet ar augstspiediena strūklu. IEVERIBAIBojājumu risksŠkīdinātāji un tirišanas līdzekļi, kas satur škīdinātājus, var sabojāt šlakatu aizsargpārsegu. Netitriet šlakatu aizsargpārsegus ar škīdinātājiem vai mazgāšanas līdzekļiem, kas satur škīdinātājus.	Operators
Vienu reizi, 1 mēnesi pēc nodošanas eks-pluatācijā	WSO: WSO īpaši smalkā filtra maina	Izslēdziet svaigā udens padevi, atskrūvējiet filtra vāciņu, nomainiet filtra ieliktni, salieciet jauno filtra ieliktni un filtra kausu, atveriet svaigā padevi.	Operators
Pēc 80 darba stundām vai reizi divās nedējās	Tīrīt un kopt korpusu.	Rūpīgi notīrīt korpusu no iekspuses un ārpuses.	Operators
Pēc 160 darba stundām vai reizi mēnesi	Pārbaudiet pretsala aizsardzības udens daudzumu.	Minimālā vērtība: aptuveni 0,5 l/min vienam mazgāšanas rikam (noteicošais ir riks ar ma-zāko plūsmas ātrumu). Mazāks udens daudzums ar pretsala aizsardzības sūkņa filtru, iztīriet sietiņu (pie pretsala aizsardzības lodveida vārsta), izskalojiet cau-rulvadu.Lielāks udens daudzums visiem rikiem: Regulējiet udens daudzumu ar pretsala aiz-sardzības lodveida vārstu. Udens daudzums tikai lielāks augstspiediena pistolē: Nomainiet mezglā daļu augstspiediena pistolē. △ BRĪDINĀJUMSJa pretsala aizsardzības udens daudzums Ir par lleku, augstspiediena pistole var veikt nekontrolētas kustības un radīt savainojumus.Pārāk liela pretsala aizsardzības udens daudzuma gadījumā pie augstspiediena pistoles noteiktì nomainiet augstspiediena pistoles atzarojuma posmu.	Operators
	Tirišanas līdzekļa filtru tirit tirišanas līdzekļa tvertnē.	Iznemt filtru un rūpīgi noskalot ar karstu udeni.	Operators
	WSO: Sāls tvertnes pārbaude	Pārbaudiet udens limeni (apmēram 5...25 cm virs sieta plāksnes).	Operators
		Pārbaudiet, vai nav nogulsnes, vajadzības gadījumā iztukšojiet, nofriet, uzpildiet ar mīk-stināšanas sāli un atkal nododiet ekspluatācijā. Darbības traucējumu risks. Uzpildot mīk-stināšanas sāli, izmantojiet tikai mīkstināšanas sāli tablešu veidā, kas norādītas nodalā „Plederumi”.	Operators
	Ieziest durvju viras.	Viras ieziesi ar smērvielu (pasūt Nr.: 6.288-072).	Operators
	Ieziest durvju, vadības skapja durvju slēdze-nes.	Slēdzenēs iepūst kopšanas līdzekli (pasūt. Nr.: 6.288-116).	Operators
Reizi ceturksni	Monētu iemešanas atveres tirišana	Atveriet iekārtas durvis. Iztiriet monētu iemešanas atveri (skatīt sadalu "Apkopes darbi").	Operators
Pēc 250 darba stun-dām vai reizi pusgadā	Pārbaudīt sūkņa galvu.		Klientu serviss
	Pārbaudīt tīrā ūdens pludīnvārstu.	Pārbaudīt ūdens noplūdi no pārplūdes šļūtenes, blīvējuma pie pludīnvārsta. Nepiecieša-mības gadījumā nomainīt pludīnvārstu.	Operators / klientu serviss
	Pārbaudīt sūkņa šļūteni dozēšanas sūknī.	Pārbaudīt, vai sūkņa šļūtenei nav plaisu un nolietojuma pazīmju, nepieciešamības gadīju-mā nomainīt to.	Operators / klientu serviss
Pēc 500 darba stun-dām vai reizi gadā	Pilnībā pārbaudīt augstspiediena sūkņus.		Klientu serviss
	Nomainīt augstspiediena sūkņa ellu.	Skatīt apkopes darbus.	Operators
Katru gadu pirms sala perioda	Iztīrīt Spēcīgas putas sprauslas filtru (opcija)	Skatīt “Pretsala aizsardzības/Spēcīgas putassprauslas tīrīšana”. Pamatojoties uz pieredzi, nosakiet šādus tīrīšanas intervālus.	Operators
Ik pēc 1000 darba stundām	WSO: WSO īpaši smalkā filtra maina	Izslēdziet svaigā ūdens padevi, atskrūvējiet filtra vāciņu, nomainiet filtra ieliktni, salieciet jauno filtra ieliktni un filtra kausu, atveriet svaigā padevi.	Operators
	Drošības pārbaude	Drošības pārbaude saskaņā ar norādījumiem par šķidruma strūklu / negadījumu novēršanas noteikumiem.	Klientu serviss

Ellas maina

BRĪDINĀJUMS

Apdedzināšanās risks

Augustspiediena süknis un motorella ir karsti un pieska- roties var izraisit apdegumus.

Laujiet augstspiediena süknim pirms ellas maiñas 15 minūtes atdzist.

1. Ellas uzkräjëjtvertni novietot zem ellas notecināšanas skrūves.

① Ellas notecināšanas skrūve
②Ellas tvertne
③Vāks
2. Nonemt ellas tvertnes väku.
3. Izskrūvēt ellas notecināšanas skrūvi un uztveriet el- lu.
4. Ieskrūvējiet un pievelciet ellas notecināšanas skrūvi
5. Iepildit jaunu e||u līdz „MAX“ markējumam uz e||as tvertnes.
6. Uzlikt ellas tvertnes väku.
7. Veco eļļu utilizēt videi draudzīgā veidā vai nodot autorizētā savākšanas punktā.

Sieta tīrīšana

1. Atveriet uzmavuzgriezni.

① Pretsala aizsardzības lodveida vārsts
② Siets
③Uzmavuzgrieznis
④Turētājs

1. Pavelciet pretsala aizsardzības lodveida vārstu uz leju.
2. Izvelciet sietu no turētāja un notīriet to.
3. levietojiet sietu.
4. Nofiksējiet pretsala aizsardzības lodveida vārstu pie turētāja ar uzmavuzgriezni.

Monētas slota tīrīšana

1. Atveriet ierices durvis.
2. Atveriet monētu pārbaudītāju.

1. Notīriet monētu slotu ar mitru drānu un tīrīšanas lī-dzekli.

WSO (BA 65/RO 75) manuālā regenerācija

1. Nonemiet vadības pogas vāku.

① Izcilņu vārpsta
②Sarkanā poga
③ "Sālīšanas un mazgāšanas" stāvoklis
3. Pagrieziet sadales vārpstu ar rokām, līdz bultiņa norāda uz "Sāls un mazgāšana".

Regenerācijas process sākas un ilgst apmēram 1 stundu.

Palīdzība traucējumu gadījumā

ΔBISTAMI

Strāvas trieciena radīti draudi dzīvībai.

Pirms darbu veikšanas pie ierīces izslēdziet objektā esošo galveno slēdzi un nodrošiniet to pret atkārtotu ie-slēgšanos.

BRÍDINAJUMS

No bojātām detaļām var izplūst augstspiediena ūdens strūkla, kas rada savainojumus.

Atbrīvojiet ierīci no spiediena, pagriežot ierīces slēdzi pozīcijā "0/OFF" (izsl.) un visbeidzot atverot augstspiediena pistoles, līdz ierīcē vairs nav spiediena.

Kurš drīkst novērt traucējumus?

Operators: Darbus ar norādi „operators“ drīkst veikt tikai nozīmētā persona, kuras droši spēj operēt un apkopt augstspiediena ierīces.

Elektrotehnikis: Darbus ar norādi "Elektrotehnikis" drīkst veikt tikai personas ar elektrotehniskās nozares izglītību.

Klientu serviss: Darbus ar norādi „Klientu serviss“ drīkst veikt tikai KÄRCHER klientu servisa montieri vai KÄRCHER autorizēts montieris.

Pašreizējās klūdas, darbības traucējumi un notikumi

Ja ir kritiskas klūdas, traucējumu ziņojumi vai notikumi, sākumekrāns automatiski mainās uz ziņojumu skatu pēc aptuveni 1 minūtes.

Esošais ziņojums tiek uzrādīts vadības panelī ar brīdi-nājuma simbolu augšējā labajā stūrī.

① Esošo ziņojumu rādījums

Pazinojumi

① Ziņojumu kategorijas rādījums:

- sarkans: kritiska klūda; ierīce nekavējoties apstājas

- dzeltena: Traucējumi; ierīci var turpināt darbināt - Zaļa: Notikums; informācija operatoram

②Klūdas apraksts
③ Informācija par iespējamiem klūdu cēloņiem un to novēršanu. Tiek uzrādīts klūdas numurs, kā arī datums un pulk-stenļaiks, kad radās klūda.
④ Taustiņš "Kļūdas apstiprināšana".

Norādījum

Ja taustinam ir pelēks fons, klūda joprojām pastāv un to nevar apstiprināt.

Ja taustinam ir dzeltens fons, traucējums ir novērsts un klūdu var apstiprināt.

⑤ Progresa josla, vizualizē, cik ilgi pašreizējais ziņojums tiek uzrādīts.

Norādījum

Skats automatiski mainās uz nākamo attēlu pēc aptuveni 2-3 sekundēm. Pēc tam stabīņš tiek pilnībā izlaists.
⑥ Tiek uzrādīts pašreizējā ziņojuma numurs / kopējais ziņojumu skaits.
⑦ Taustiņi manuālai ritināšanai uz priekšu un atpakal dažādos ziņu skatos.

Norādījum

Ja ir kritiska klūda, ieriči nevar darbināt.

To parāda sarkanā josla atbilstošajā izvēlnes attēlā.

① Sarkana josla, kad sistēma ir blokēta kritiskas klū-das dē!

Traucējuma rādījuma piemērs

Notikuma rādījuma piemērs

Vadības ierīces uzrādītie traucējumi

Traucējums bez indikācijas
Augstspiedlena sūkna darbības traucējumi

Traucējums	lespējamie cēloņi	Novēršana	Kas veic
Ierīce nespēj sasniegt vē-lamo spiedienu vai sūknis uzrāda darbības traucēju-mus	Ūdens pieplūdes daudzums ir par ma-zu.	Pārbaudīt ūdens pieplūdes daudzumu (skatīt “Tehniskie dati”).	Operators
	Augstspiediena sprausla ir aizsērējusi vai izskalota.	Notīriet vai nomainiet augstspiediena sprauslu. Operators
	Uzstādīta nepiemērota augstspiediena sprausla.	Nomainiet augstspiediena sprauslu (izmēru skatiet sadajā “Tehniskie dati”).	Operators
	Cauruļvads nosprostots.	Pārbaudīt visu cauruļvadu caurplūdi.	Operators
	Sistēma sūc gaisu.	Pārbaudīt sistēmas hermētiskumu, tīrīšanas līdzekļa sūkšanas šļūtenēm jāatro-das tīrīšanas līdzeklī, papildināt tīrīšanas līdzekļa tvertnes līmeni.	Operators
		Pārbaudīt, vai sūkņa šļūtenei nav plaisu un nolietojuma pazīmju, nepieciešamības gadījumā nomainit to.	Operators
Augstspiediena sūknis ir nehermētisks (vairāk par 3 pilieniem minūtē)	Bojāta sūkņa dāļa.	Nomainīt bojāto daļu.	Klientu serviss
Nenotiek tīrīšanas līdzek-ļa lesūkšana	Nosprostots filtrs vai nosprostota šļutene.	Notīrit daļas.	Operators
	Bojāts pretvārsts.	Nomainīt vārstu.	Klientu serviss
	Bojāta sūkņa šļūtene dozēšanas sūknī.	Pārbaudīt, vai sūkņa šļūtenei nav plaisu un nolietojuma pazīmju, nepieciešamības gadījumā nomainit.	Operators, klientu ser-viss
Augstspiediena sūkņi sūc gaisu	Tīrīšanas līdzekļa tvertne tukša.	Uzpildīt ar tīrīšanas līdzekli.	Operators

Traucējumi karstā ūdens ražošanā

Traucējums	lespējamie cēloņi	Novēršana	Kas veic
Nepietiekams ūdens ap-joms karstā ūdens pludina tvertnē	Ūdens ieplūde ir blokēta.	Atveriet tīrā ūdens noslēgvārstu (objektā).	Operators
	Pludina vārsts ir bojāts.	Pārbaudiet pludina vārstu, ja nepieciešams, saremontējiet	Operators
	Bojāts sausās darbības sensors.	Pārbaudiet sensoru.	Operators
	Šļūtene pārplīsusi vai ir atvienojusies.	Pārbaudiet šļūtenes cauruļvadus, vajadzības gadījumā piestipriniet vai nomainiet.	Operators
	Nedarbojas sūknis atvienošanai no tik-la (papildaprīkojums).	Pārbaudiet sūkni. Pārbaudiet sūkna barošanas avotu.	Klientu serviss
Ūdens temperatūra pārāk augsta vai pārāk zema	Bojāts karstā ūdens temperatūras sen-sors.	Pārbaudiet temperatūras sensoru, ja nepieciešams, nomainiet.	Klientu serviss

Darbības traucējumi monētu slotā

Traucējums	lespējamie cēloņi	Novēršana	Kas veic
Monētu pārbaudītājs no-raida visas monētas	Ierīces slēdzis ir izslēgts.	Pagrieziet ierīces slēdzi (ierīcē) uz "1".	Operators
	Pielāgots pulksteņlaiks vai darbības laiks.	Pārbaudiet vadības ierīces iestatījumus.	Operators
	Kritiska klūda ir deaktivizējusi ierīci.	Pārbaudiet vadības ierīci, lai redzētu, vai nav kritisku klūdu. Novērst un apstiprināt iespējamās klūdas.	Operators
	Monētu pārbaudītājs ir netīrs.	Notīriet monētu slotu (skafīt “Apkope un kopšana”).	Operators

Bāzes siltummaina klūdas (opcija)

Traucējums	lespējamie cēloni	Novēršana	Kas veic
Bāzes siltummainis nere-generējas	Nav barošanas avota.	Pārbaudiet barošanas avotu.	Operators
Pēc regenerācijas ūdens paliek ciets	Sāls tvertne ir tukša.	Uzpildiet mīkstinātāja sāli, pagaidiet, līdz veidojas sāls škīdums (apmēram 2 stundas), sāciet manuālu regenerāciju. Nekad neļaujiet sāls līmenim pazeminā-ties zem ūdens līmeņa sāls tvertnē.	Operators
Sāls škīdums netiek ie-sūkts	Üdens leplūdes spiediens ir pārāk zems.	Palieliniet ūdens ieplūdes spiedienu līdz vismaz 0,3 MPa (3 bar).	Operators

Bāzes siltummaina klūdas (opcija)

Traucējums	lespējamie cēloņi	Novēršana	Kas veic
RO sūknis neieslēdzas	Permeāta akumulācijas tvertne ir pilna.	Uzgaidiet, līdz tiek iztērēts permeāts.	Operators
	Vadības ierīces palaišanas laiks vēl nav beidzies.	Uzgaidiet.	Operators
	Ūdens trūkums.	Pārbaudiet, vai smalkais filtrs nav piesārņots, nepieciešamības gadījumā nomai-niet filtra ieliktni.	Operators
	Bāzes siltummaina regenerācija dar-bojas.	Uzgaidiet, līdz regenerācija beigsies.	Operators
	No bāzes siltummaina nenāk mīksti-nāls ūdens.	Pārbaudiet bāzes siltummaini.	Operators
Permeāta akumulācijas tvertne bieži ir tukša	Ūdens ieplūdes temperatūra ir pārāk zema.	Pārbaudiet mikstināta ūdens temperatūru.	Operators

Pretsala aizsardzības ierīču darbības traucējumi (opcija)

Traucējums	Iespējamie cēloņi	Novēršana	Kas veic
Apsildes ventilators ne-darbojas	Apsildes ventilators nepareizi iestatīts.	Pārbaudiet apsildes ventilatora iestatījumus (skatīt “Pretsala aizsardzība / apsil- des ventilators”).	Operators
Pretsala aizsardzība ne-darbojas	Pārtraukta strāvas padeve.	Pārbaudiet un nodrošiniet strāvas padevi.	Operators
Tīrīšanas instrumenti ie-saluši.	Pretsala aizsardzības sūkņa filtrs vai siets ir aizsērējis (tikai pretsala aizsar-dzības lokam)	Atveriet un iztīriet pretsala aizsardzības sūkņa filtru. Notīriet sietu (skatīt “Apkope un kopšana / sieta tīrīšana”).	Operators

Tehniskie dati
500 l/h 6 kW 500 l/h 12 kW 500 l/h 24 kW 900 l/h 6 kW 900 l/h 12 kW 900 l/h 24 kW

Valstij piesaistītais variants

Valsts EU EU EU EU EU

Strāvas pieslēgums

Tikla spriegums V 400 400 400 400 400 400

Fāz e ~ 3 3 3 3 3 3

F r e k v e n c e H z

Pieslēguma jauda, bez aizsardzības pret salu kW 8,7 14,7 26,7 9,5 15,5 27,5

Pieslēguma jauda, ar aizsardzību pret salu kW 11,5 17,5 29,5 12,3 18,3 30,3

Drošinātāja veids IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5

Tikla drošinātājs (inertais) A 32 40 63 32 40 63

Noplūdes strāvas aizsargslēdzis delta I, A 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03

Ūdens pieslēgums

Padeves spiediens MPa 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6

Pievades temperatūra (maks.) °C 40 40 40 40 40 40

Pieplūdes daudzums (min.) l/min 10 10 10 15 15 15

Ierīces veiktspējas dati

Standarta sprauslas lielums -- 5004 5004 5004 5004 5004 5004 5004

Darba spiediens MPa 10 10 10 10 10 10 10

Darba pārspiediens (maks.) MPa 11 11 11 11 11 11

Padeves apjoms, ūdens l/min 9,16 9,16 9,16 9,16 9,16 9,16

Karstā ūdens temperatūra pastāvigā darbība režimā °C 25 60 60 20 40 50

Augustspiediena pistoles atsitiena spēks N 17 17 17 29 29 29

Padeves apjoms, tirišanas līdzeklis ml/min 2,5...70 2,5...70 2,5...70 2,5...70 2,5...70 2,5...70

Izmēri un svars

Garums x platums x augstums, maksimāli mm 800x1200x210 800x1200x210 800x1200x210 800x1200x210 800x1200x210

Telpa tirišanas līdzekļa tvertnei l 4x10 4x10 4x10 4x10 4x10 4x10

Aukstā ūdens pludīna tvertne l 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5

Karstā ūdens pludīnvārsta korpuss l 30 30 30 30 30 30 30

Svars kg 330 330 330 330 330 330

Augustspiediena sūkņa elļas daudzums l 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

Elļas veids Tips SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90

Aprēkinātās vērtības saskaņā ar EN 60335-2-79

Roku-plaukstu vibrācijas vērtība m/s2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2

Nedrošības faktors K m/s2 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

Trokšņa spiediena līmenis dB(A) 66 66 66 66 66 66 66 66

Nedrošības faktors KpA d B (A) A ) 3 3

Trokšņa intensitātes līmenis LWA + Nedrošības faktors KWA d B (A) A ) 8 5 8

Bāzes siltummainis

BA 42 kapacitāte °dH/m3 42 42 42 - - - -

BA 65 kapacitāte °dH/m3 65 65 65 65 65 65

Mikstināta ūdens cietība °dH 0...0,3 0...0,3 0...0,3 0...0,3 0...0,3 0...0,3

Sāls tvertne l 35 35 35 35 35 35 35

Reversāosmoze

Permeāta jauda, vismaz pie 15 °C ūdens temperatūras l/h 60 60 60 60 60 60 60

Jaunas ierīces darba spiediens pie 15 °C ūdens temperatūras MPa (bar) 1,4 (14) 1,4 (14) 1,4 (14) 1,4 (14) 1,4 (14)

Atsālošanas ātrums % 98...99 98...99 98...99 98...99 98...99 98...99

Ūdens temperatūras diapazons °C 2...30 2...30 2...30 2...30 2...30 2...30

Vides temperatūra (maks.) °C 40 40 40 40 40 40 40

Pieplūdes ūdens atlikusī cietība °dH 0...0,3 0...0,3 0...0,3 0...0,3 0...0,3 0...0,3

Permeāta maksimālā vadīlspēja žāvēšanai bez plan-kumiem μS/cm <100 <100 <100 <100 <100 <100

Permeāta akumulācijas tvertne l 65 65 65 65 65 65

Paturētas tiesības uz tehniskajām izmaiņām.

Garantija

Katrā valstī ir spēkā mūsu uznēmuma atbildīgās sabiedrības izdotie garantijas nosacījumi. Garantijas termiņa ietvaros iespējamos Jūsu iekārtas darbības traucējumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts. Garantijas remonta nepieciešamības gadījumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnvarotajā klientu apkalpošanas dienestā. (Adresi skatīt aizmugurē)

Transportēšana

⚠UZMANĪBU

Savainojuma draudi, bojājumu risks

Transportējot nemiet vērā ierīces svaru.

1. Pārvadājot transportlīdzekļos nodrošiniet ierīci pret slīdēšanu un apgāšanos atbilstoši attiecīgajai direktīvai.

Uzglabāšana

⚠UZMANĪBU

Savainojumu un bojājumu draudi

Uzglabājot nemiet vērā ierīces svaru.

Piederumi un rezerves dalas

Izmantot tikai originālos piederumus un originālās rezerves dajas, jo tie garantē drošu un nevalnojamu ieri- ces darbību. Informāciju par piederumiem un rezerves dalām skatīt www.kaercher.com.

ES atbilstības deklarācija

Ar šo mės paziņojam, ka turpmāk tekslā minēlās iekārtas projekts un konstrukcija, kā arī mūsu izgatavotais modelis atbilst ES direktīvu drošības un veselības pamatprasībām. Veicot ar mums nesaskaņotas izmaiņas iekārtas uzbūvė, ši deklarācija zaudė savu spēku. Produkts: Augstspiediena tīrītājs Tips: 1.319-xxx

Attiecīgās ES direktīvas

2000/14/EK

2014/30/ES

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2011/65/ES

2009/125/EK

Piemērotā(-s) regula(-s)

(EU) 2019/1781

Piemērotās atbilstības novērtēšanas procedūras

2000/14/EK: Pielikums V

Trokšna intensitātes līmenis dB(A)

1. vieta

Izmērīts: 82

Nodrošināts: 85

2-Platz

Izmērīts: 81

Nodrošināts: 83

Parakstītāji rīkojas valdes vārdā un ar tās pilnvaru.

Pilnvarotais sagatavot dokumentāciju:

S. Reizers (S. Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Vācija)

Tālr.: [phone]

Fakss: [phone]

Vinendene (Winnenden), 01.06.2021.

Turinys