SB OB - Automaatne saapapesur Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND SB OB Kärcher

• Aktiivikloori: < 0,3 mg/l

- Ei pahaa hajua

Sovellettavat EU-direktiivit

2000/14/EY

2014/30/EU

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2011/65/EU

2009/125/EY

Keskkonnakaitse....232

Ohutusjuhised 232

Sihtotstarbeline kasutamine.... 233

Käikuvötmine 233

Käsitsemine 233

Juhtsüsteem.... 234

Külmumiskaitse (suvand)...... 238

Võrgu lahutamine (lisavarustus) 239

Käigustvõtmine 239

Seiskamine 239

Seadme kirjeldus 240

Hooldus ja jooksevremont.... 241

Abi rikete korral 243

Tehnilised andmed 245

Garantii 246

Transport.... 246

Ladustamine 246

EL vastavusdeklaratsioon 246

Üldised juhised

Enne seadme esmast kasutamist lugege see originaalkasutusjuhend ja kaasasolevad ohutusjuhised läbi. Toimige

neile vastavalt.

Hoidke mölemad brošüürid hilisemaks kasutamiseks või järgmise omaniku tarbeks alles.

Erialaterminid

Järgmiste mõistete tundmine on oluline kasutusjuhendi mõistmiseks. Käesolevas kasutusjuhendis kasutatakse järjekindlalt rasvases kirjas esitatud erialaseid väljendeid.

Värske vesi - toorvesi, kraanivesi, linnavesi

Alusvaheti - WSO, veepehmendusseade

Pehmendatud vesi - pehme vesi

Pöördosmoos (RO) - pöördosmoos

Kontsentraat - soolade ja mineraalidega rikastatud pöördosmoosi heitvesi

Permeaat - osmoosivesi, demineraliseeritud vesi, täie- likult magestatud vesi

Tarbevesi - vesi bioloogilisest veepuhastusseadmest

Keskkonnakaitse

Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Utiliseerige pakendid keskkonnasäästlikult.

Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisaldavad väärtuslikke taaskasutatavaid materjale ja

sageli koostisosi nagu patareid, akud või õli, mis võivad vale ümberkäimise või vale utiliseerimise

korral kujutada potentsiaalset ohlu inimeste tervisele ja keskkonnale. Seadme nõuetekohaseks käitamiseks on neid koostisosi siiski vaja. Selle sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmeprügiga.

Juhised koostisainete kohta (REACH)

Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.com/REACH

Lisateave keskkonnakaitse kohta

Ärge laske mootoriölil, kütteölil, diislil ja bensiinil keskkonda sattuda. Kaitske mulda ja körvaldage kasutatud öli keskkonnahoidlikul viisil.

Ohutusjuhised

Vale käitamise või kuritarvitamise korral võib käitajale ja teistele isikutele tekkida oht järgmise tõttu:

- suur veerõhk

- suur elektripinge

- puhastusvahend

Inimestele, loomadele ja esemetele ohu vältimiseks lugege enne seadme esimest käitamist läbi järgmine:

- käesolev kasutusjuhend, sealhulgas köik ohutusjuhised

• seadusandja asjaomased riiklikud eeskirjad

• kasutatavate puhastusvahendite ohutusjuhised

Veenduge järgmises:

- olete ise kōiki juhiseid mōistnud

- kõiki seadme kasutajaid on juhistest teavitatakse ja nad on neid mõistnud

Kõik paigaldamise, kasutuselevõtmise ja käitamisega seotud isikud peavad täitma järgimisi tingimusi:

- neid peab olema vastav kvalifikatsioon

- nad peavad kasutusjuhendit tundma ja kasutama

- nad peavad tundma ja järgima asjakohaseid eeskirju

Veenduge, et köiki iseteeninduslikud kasutajaid on selgelt nähtavate siltide abil teavitatud järgmisest:

• võimalike ohtude kohta;

• seadme kasutamise kohta.

A OHT

Põletusoht kuumade seadmeosade tõttu

Ärge puudutage seadmeosi, nt pumbad ja mootorid, ku-ni need on jahtunud.

△HOIATUS

Vigastusoht

Ärge kasutage seadet, kui läheduses on inimesed, kel- lei ei ole sobivat kaitseriietust.

Enne iga kasutamist kontrollige seadet ja selle tarvikuid, näiteks kõrgsurvevoolikut, kõrgsurve-pesupüstolit ja turvasadiseid, et tagada nõuetekohane seisukord ja tööohutus Ärge kasutage seadet kahjustuse korral. Va-hetage kahjustatud komponendid viivitamatult välja. Kasutage ainult tootja poolt soovitatud kõrgsurvevooli-kuid, armatuure ja liitmikke.

Eeskirjad ja direktiivid

- Järgige vedelikupihustile kehtivaid vastavaid riiklikke eeskirju.

- Järgige elektriliseks installatsiooniks vastavaid riiklikke eeskirju.

- Järgige vastavaid riiklikke eeskirju önnetuste ennetamise kohta. Laske seadet iga aasta kontrollida ja hoidke kontrollimise kirjalik tulemus alles.

- Laske hooldus- ja remonditöid läbi viia ainult koolitatud KÄRCHERi klienditeeninduse montööridel või KÄRCHERi volitatud montööridel.

Ohuastmed

⚠️OHT

- Viide vahetult ähvardavale ohule, mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi või lõppeda surmaga.

△HOIATUS

- Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi või lõppeda surmaga.

⚠ETTEVAATUS

- Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada kergeid vigastusi.

TÄHELEPANU

- Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada varakahjusid.

Sümbolid seadmel

△HOIATUS

Oht körge elektripinge töttu.

Laske selliselt tähistatud seadmeosadel töid teostada ainult elektrispetsialistil.

△OHT

Põletusoht kõrge temperatuuri tõttu.

Ärge puudutage sel viisil tähistatud pindu.

Kuulmiskaitsevahend

Seadme heliröhutase on maksimaalselt 80dB(A). Tava-liselt ei vajata seetõttu kuulmiskaitsevahendit. Müra suurendavate osade puhastamisel võib müratase tõusta. Kandke seetõttu sel juhul sobivat kuulmiskaitse-vahendit.

Väljalülitamine hädaolukorras

1. Keerake programmivalikulüliti „STOP-i“ peale.

• Käsitsemisplokil visatakse sisse münte ja valitakse pesuprogramm.
• Puhastamine teostatakse kõrgsurvepüstoli, pesuharja ja Power-vahuridvaga.

△OHT

Vigastusoht, põletusoht

Võtke seade käiku ainult suletud korpuse korral.

- Seadme siseruum tohib olla ligipääsetav ainult instrueeritud personalile hooldustöödeks. Seadme kasutamisel peab uks olema suletud.

Sihtotstarbeline kasutamine

See SB-pesula on ette nähtud söidukite ja haagiste pu-hastamiseks veega ja lisatud puhastusvahenditega. Mittesihtotstarbeline ja seega keelatud on

• inimeste ja loomade pesemine. Kõrgsurve-veejoa kaudu esineb märkimisväärne vigastusoht.
• lahtised esemed. Lahtised esemed võivad kõrgsurve-veejoa tõttu eemale paiskuda, vigastada inimesi või kahjustada teisi esemeid.

Joogiveevõrgust lahutamiseks tuleb seadme ja joogiveevõrgu vahele paigaldada 5. kategooria võrgulahutamisseadis. Lisaks tuleb järgida kohalikke eeskirju.

TÄHELEPANU

Must vesi põhjustab enneaegset kulumist või lades- tisi seadmes.

Varustage seadet ainult puhta vee või taaskasutusveega, mis ei ületa järgmisi piirväärtusi:

• pH-väärtus: 6,5...9,5
- elektrijuhtivus: puhta vee elektrijuhtivus + 1200 μS/cm, maksimaalne elektrijuhtivus 2000 μS/cm
- settivad ained (proovimaht 1 l, settimisaeg 30 minu-tit): < 0,5 mg/l

- väljafiltreeritavad ained: < 50 mg/l, mitteabrasiivsed ained

• süsivesinikud: < 20 mg/l

• kloriid: < 300 mg/l

• sulfaat: < 240 mg/l

- kaltsium: < 200 mg/l

- üldkaredus: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)

- raud: < 0,5 mg/l

- mangaan: < 0,05 mg/l

• vask: < 2 mg/l

- aktiivkloor: < 0,3 mg/l

• vaba ebameeldivatest löhnadest

Külmumiskaitsmeta seadmed tuleb seisma panna, kui on oodata külma.

Külmumiskaitsmega seadmed on peatükis „Külmumiskaitse“ nimetatud eeltingimustel külmumiskindlad kuni temperatuurini -20°C ja need tuleb madalamatel temperatuuridel seisma panna.

△OHT

Ohutusalastel põhjustel soovitame seadet põhimõtteli-selt käitada ainult rikkevoolu kaitselülitä kaudu (maksi-maalselt 30 mA).

Käikuvõtmine

1. Lülitage kohapealne pingetoide sisse.
2. Avage kohapealne vee sulgurventiil.
3. Keerake lukud lahti.

Käsitsemine Pesuprogrammid Aktiivne pesuprogramm valitakse pesuprogrammi lülitiga.

①Pesuprogrammi lüliti

STOP

Programm katkestatakse

Põhiasend. Puhastustööriistad tööriistapesades. Juhis: Funktsioon „STOP“ on aktiivne köigis lülitusa-sendites ilma pesuprogrammita.

Power-vaht (ainult 3 tööriistaga teostuse puhul)

Raskestieemaldatava mustuse lahustamine.

Vesi spetsiaalse puhastusvahendi lisandiga.

Kõrgsurvejoa vahekaugus vähemalt 80 cm.

Power-veljevaht (Suvand, ainult 3 töörilistaga teostuse korral)

Pidurdusjääkide lahustamine.

Vesi spetsiaalse puhastusvahendi lisandiga.

Mõjumisaeg maksimaalselt 2 minutit. Kasutamine enne autopesu ja ainult pinnatud või värvitud velgedel.

Körgsurvepesu

Jämeda mustuse eemaldamiseks.

Puhastusvahendiga vesi.

Kõrgsurvejoa vahekaugus vähemalt 30 cm.

Vahupesu

Põhjalik värvipuhastus aktiivvahuga.

Kasutage pesuharja ainult töötava programmi korral ja alles pärast körgsurvepesu.

Loputus

Šampooni ja vahu mahaloputamiseks selge, külm vesi. Kõrgsurvejoa vahekaugus vähemalt 50 cm.

Kuumvaha

Soe vesi värvi säilitamisega.

Kasutage alles pärast loputamist

Kõrgsurvejoa vahekaugus vähemalt 80 cm.

Putukate eemaldamine (suvand)

Vesi putukate eemaldusvahendiga.

Kõrgsurvejoa vahekaugus vähemalt 30 cm

Mustuse leotamine (suvand)

Raskestieemaldatava mustuse eemaldamine.

Vesi spetsiaalse puhastusvahendi lisandiga.

Kõrgsurvejoa vahekaugus vähemalt 30 cm.

Viimistlus (suvand)

Plekivaba kuivatamine.

Demineraliseeritud vesi läikekuivatiga.

Kõrgsurvejoa vahekaugus vähemalt 80 cm

Käsitsemisprotsess

1. Keerake programmivalikulülii soovitud pesuprogrammile.

②Jääkväärtuse näidik (suvand)

③Mündipilu

④Stardiklahv

1. Sõltuvalt süsteemi teostusest sisestage münt või vajutage käivitusnuppu.

Märkus

Töötava pesuprogrammi korral väljub puhastustööriista düüsist vett isegi siis, kui körgsurvepüstolit pole rakendatud. Külmumiskaitsefunktsiooni töttu ei sulgu körgsurvepüstol täielikult.

1 tööriistaga teostus

1. Kõrgsurvejoaga puhastamiseks vajutage lukustushooba, tömmake puhastushari tahapoole ja fikseerige.

① Puhastusharjad
② Lukustushoob
③Körgsurvepüstol
④Päästik
⑤ Fikseerimisaste

1. Puhastusharjaga puhastamiseks vajutage lukustushooba, lükake puhastushari ettepoole ja fikseerige.

2. Vabastage fikseerimisaste.

3. Tömmake päästikust.

2 tööriistade kasutamine

Siin on kõrgsurve-pesupüstol ja eraldi tööriistadena saadaolevad puhastusharjad.

3 tööriistaga teostus

Siin on 3 eraldi tööriista:

• Körgsurvepüstol
- Puhastusharjad
• Power-vahurity

Pesuaeg

• Pärast mündi sisestamist või käivitusnupu vajutamist lõpeb pesuaeg.
• Jääkväärtuste näidikul kuvatakse järelejäänud pesukrediit.

Märkus: Pesuaeg jookseb ka siis, kui programmivalikulülii on asendis „STOP“. Kui pesuaja jooksul sisestatakse täiendavalt münte, registreeritakse need ja lisatakse olemasolevale pesuajale.

Puhastusvahendi valmispanek

TÄHELEPANU

Ebasobivad puhastusvahendid võivad seadet ja pu-hastatavat objekti kahjustada.

Kasutage ainult KÄRCHERi poolt lubatud puhastusvahendeid. Järgige puhastusvahenditega kaasasolevaid doseerimissoovilusi ja -juhiseid. Käige keskkonna kaitsmiseks puhastusvahenditega säästlikult ringi.

△OHT

Asjatundmatu ümberkäimine puhastusvahenditega võib ohustada Teie tervist.

Lugege ja järgige enne kasutamist köiki puhastusvahenditega kaasasolevaid ohutus- ja kasutusjuhiseid. Kandke neis esitatud kaitseriietust/ kaitsevarustust.

1. Avage seadme uks.
2. Asetage puhastusvahendi kanister seadmesse.

①Doseerimispump 1 (kollane)
②Doseerimispump 2 (punane)
③Doseerimispump 3 (roheline, suvand)
④Doseerimispump 4 (suvand)
⑤ Puhastusvahendi kanister
⑥Puhastusvahend-imifilter

Märkus

Doseerimispumbad ja puhastusvahendi imifiltrid on va-rustatud värvimärgistustega.

1. Sisestage doseerimispumpade puhastusvahendi imifilter vastavalt allolevas tabelis näidatud liigitusele puhastusvahendi kanistrisse. Lükake voolik nii kaugele, et filtrid asuvad kanistri põhjal.

Doseeri-mispump	Pesaprogramm
1 (kollane) Kõrgsurvepesu RM 806
1 (kollane) Vahupesu RM 806
2 (punane) Kuumvaha RM 820
3* (roheline) Putukate eemaldamine RM 806
3* (roheline) Mustuse leotamine RM 806
4* (roheline) Power-vaht RM 838
4* (valge) Power-veljevaht RM 802
4* (punane) Viimistlus	RM 821

\* Suvand

Doseerimispumba õhutustamine

1. Valige programmivalikulüliti abil programm, mille korral kasutatakse vastavat puhastusvahendit.
2. Teostage pesuprogramm, kuni imivoolik on mullivaba.

Pehmendussoola lisamine (ainult alusvaheti suvandi korral)

TÄHELEPANU

Võimalikud talitlushäired
Sobimatu sool vöib häirida alusvaheti talitlust.
Kasutage ainult peatükis „Tarvikud“ esitatud pehmen-dussoola tablettide kujul.
1. Võtke soolapaagi kaas ära.

1. Täitke soolapaak täielikult pehmendussoolaga.
2. Paigaldage soolapaagi kaas.

Märkus

Tühi soolapaak põhjustab rikke. Täitke soolapaak hiljemalt siis, kui pärast kaane äravõtmist on soolapaagis näha vett.

Soola tarbimine ei suurene, kui soolapaak on täielikult täis. Korrektselt töötava seadme korral on soola tarbimine veetarbimisega vörreldes konstantne.

Soovitame dokumenteerida soola- ja veekulu käitusprotokollis,

Alusvaheti BA 42 ja BA 65 seaded

① Kareduse klahv
② Soola klahv
③ Aja klahv
④Displei
⑤ Alusvaheti juhtpea

Regeneratsioonitsükli seadistamine

1. Vajutage alusvaheti juhtpea karedusklahvi nii mitu korda, kuni displeil näidatakse soovitud intervalli.

0	Deaktiveeritud
0,3	Regenereerimine iga 8 tunni järel
0,5	Regenereerimine iga 12 tunni järel
1...30	Regenereerimine iga X päeva järel

Märkus

Tarneseisundis on seadistatud 0/deaktiveeritud. Tee-nindustehnik peab seadme installimisel kohandama seadistust kohalikele asjaoludele.

Soolalahuse doseeringu reguleerimine

Märkus

Displei näitab seadistamise ajal doseerimiskogust kg.

1. Vajutage korduvalt soola-klahvi nii mitu korda, kuni displeil kuvatakse soovitud soolalahuse doseering Nimi-seadistus:

BA 42: 2,5 kg

BA 65: 4,5 kg

1. Vajutage aja-klahvi nii mitu korda, kuni displeil näi-datakse praegust tundi.

Juhtsüsteem

Puutetundlik ekraan (touchscreen) on kinnitatud seadme sisemuses oleva elektrikarbi külge.

Startmenüüs kuvatakse järgmised funktsioonid.

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ Mc 17 N5.2021 084956

Startmenüü

①Kuupäev
②Kellaaeg
③ Sisseloginud kasutaja
④Hoolduse tähtaeg kätte jõudnud
⑤Käitusseisundi sümbolid
⑥Menüuklahv "Washing"
⑦Menüüklahv "Service" (ligipääsetav ainult salasönaga teeninduspersonalile)
⑧Menüuklahv "Settings"
⑨ Menüüklahv "General Info"

Käitusseisundi sümbolid

Kasutaja sümbolid

Seade avatud

Seade suletud

Seade korras

Sündmus olemas

Rikked esinevad

Operator

Owner

Service

Seadistuse muutmine

1. Vajutage muudetava omaduse körval olevat klahvi Seadistuse muutmine.

Klahv Seadete muutmine

Avaneb valikuaken soovitud seadistuse valimiseks või klaviatuur soovitud väärtuse sisestamiseks.

Menüü ülevaade

graph TD
    A["Washing"] --> B["User Administration"]
    C["Service"] --> B
    D["Settings"] --> E["Machine"]
    D --> F["General"]
    G["General Info"] --> H["Turnover"]
    G --> I["Operating Hours"]
    G --> J["Maintenance Diagnostic"]

Menüü Washing

Menüüs Washing kuvatakse seadme praegune käitus- seisund.

① Kredit (summa) / järelejäänud pesuaeg
②Töötav pesuprogramm

Tööaeg pesuväärtuse kohta / (raha)-summa, mis vastab pesuväärtusele

③ Menüüpunkti nimetus
④ Näidik: Seade avatud (roheline) või seade suletud (punane)
⑤Home-klahv

korraks vajutamine - ühe menüutasandi võma tagasi-hüppamine

pikk vajutamine - tagasi startmenüüsse hüppamine

Menüü Service

Menüü Service on juurdepääsetav ainult klienditeenindusele.

Menüü Settings

Menüüs Settings seadistatakse seadme käitusparameetrid.

21.10.2020 13:54:27 ④ ③ ② ①

①Menüüklahv "General"
②Menüüklahv "Machine"
③Menüüklahv "Wash-Program Settings"
④ Menüüklahv "User Administration"

Menüü User Administration

Menüüs User Administration valitakse kasutajagrupp. Erinevatel kasutajagruppidel on erinevad juurdepääsuõigused

Mi 21.10.2020 13:44:58 ③ ② ①

①Klahv "Service"
②Klahv "Owner"
③Klahv "Operator"

Kasutajagruppide "Owner" ja "Service" valimisel tuleb sisestada kood.

Märkus

Koodi standardseadistus Owner: 1234

1 2 3 ← 4 5 6 7 8 9 0 ④ ③ ② ①

① Klaviatuur
② Sisestusväli
③Sisestuse kinnitamine
④ Sisestuse kustutamine

Koodi muutmine

Kasutajagrupi Owner jaoks saab koodi pärast sisselogimist muuta.

1. Vajutage klahvi “...”.

Mi 21.10.2020 13:37:15 ①

① Menüüklahv "..."

1. Sisestage aknasse "EnterNew Code" soovitud kood.
2. Sisestage aknasse "Confirm New Code" veelkord sama kood kinnitamiseks.

Menüü Wash-Program Settings

Menüüs Wash-Program Settings seadistatakse üksikute pesuprogrammide parameetrid.

①Klahv Järgmine aken
②Klahv Pesuprogrammi muutmine
③Klahv Eelmine aken
④ Aken 1/2
⑤Pesuprogrammi nimetus

Pesoprogrammi parameetrite muutmine

1. Valige aken soovitud pesuprogrammiga. Kasutage selleks järgmise akna ja eelmise akna klahve.
2. Vajutage soovitud pesuprogrammi kõrval olevat pesuprogrammi muutmise klahvi.

①Klahv Parameetrite muutmine
②Programmi tööaeg pesuväärtuse kohta sekundites
③ Vee tüüp (soe vesi/külm vesi)
④Puhastusvahendi doseerimine (% doseerimispumba võimsusest)
⑤Pesuprogrammi nimetus
⑥ Puhastusvahendi nimetus
⑦Klahv Puhastusvahendi muutmine (värv vastab do-seerimispumba värvikoodile)

1. Soovitud parameetri muutmiseks vajutage klahvi.

2. Vajutage soovitud parameetrit näidatud valikus.

Põhiseadistus

Pesuprogramm	Doseeri-mispump	4. veetüü-blga va-rustamiseks	Program-mi tööaeg
Kõrgsurvepesu 1 (kollane) soe 90 s
Vahupesu 1 (kolane) 135 s
Loputus - külm 105 s
Kuumvaha 2 (punane) soe 54 s
Putukate ee-maldamine	3 (roheline) soe 75 s
Mustuse leota-mine	3 (roheline) soe 75 s
Power-vaht			60 s
Power-veljevaht			60 s
Vilmistlus		külm 75 s

Pesuprogramm Puhastusvahendi doos

	500 l/h		900 l/h
	%	ml/min	%	ml/min
Kõrgsurvepesu	8	u 6	16 u 12
Vahupesu	8	u 6	16 u 12
Loputus	-	-	-	-
Kuumvaha	10 u 7 20	u 14
Putukate eemal-damine	20 u 14	40 u 28
Mustuse leotamine	20	u 14	40	u 28
Power-vaht	30 u 21	30 u 21

Pesuprogramm Puhastusvahendi doos
	500 l/h		900 l/h
	%	ml/min	%	ml/min
Power-veljevaht	30 u 21	30 u 21
Viimistlus 10	u 7	20	u 14

Menüü Machine

Menüüs Machine seadistatakse seadme parameetreid ja pesukoha saab blokeerida.

Fr 09.04.2021 12:34:10 ③ ② ①

① Menüüklahv "Lock"
② Menüüklahv "Coin value"
③Menüuklahv "Components"

Menüü Components

Menüüs Components saab seadistada sooja vee temperatuuri.

Mon 17.05.2021 13:30:31 Hot water temperature 60 Components ④ ③ ② ①

①Klahv Arvväärtuse muutmine
② Sooja vee temperatuur °C
③Menüü Components
④ Hot water temperature

Menüü Coin value

Menüüs Coin value seadistatakse 100% programmi tööaja pesuväärtus ja mündikontrolleri üksikute kanalite mündiväärtused.

①Klahv Järgmine aken
②Klahv Seadete muutmine
③Klahv Eelmine aken
④ Bilansi lülitusklahv roheline: Selle kanali mündid sisalduvad käibes kollane: Münte ei arvestata bilansi hulka

⑤ Mündi väärtused:

— Channel ... amount: Elektroonilise mündikontrolleri kanalid
— External amount: Mehaaniline mündikontroller
- External 1 amount: RFID-ga maksesüsteem

⑥ vajalik mündiväärtus pesuprogrammi 100% tööaja jaoks

1. Vajutage soovitud väärtuse kõrval asuvat klahvi Seadistamine.
2. Sisestage soovitud väärtus.

Menüü Lock

Menüüs Lock blokeeritakse pesuplats või kõrvaldatakse blokeering.

Blokeering toimib söltumata seadistatud lahtiolekuaegadest.

①Klahv Seadete muutmine
②Pesuplatsi 1 blokeerimine

1. Vajutage klahvi Seadete muutmine.

①Klahv Pesuplatsi blokeerimine
②Klahv Blokeeringu kōrvaldamine

1. Vajutage soovitud klahvi.

Menüü General

Menüüs General seadistatakse kellaaeg, kuupäev ja käitusajad ning valitakse displeikeel.

Mon 17.05.2021 13:32:16 Data Time Operation Hours Holidays Language System General ④ ③ ② ①

①Menüuklahv "System" Ainult teeninduspersonalile
②Menüuklahv "Language"
③ Menüüklahv "Operation Hours Holidays"
④ Menüüklahv "Date Time"

Menüü Date Time

Menüüs Date Time seadistatakse kellaaeg, kuupäev ja suveaeg.

Mon 17.05.2021 13:32:23 17.05.2021 13:32:23 Date Time ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

①Klahv Kuupäeva seadistamine
②Klahv Kellaaja seadistamine
③ Näit Suveaeg aktiivne
④seadistatud kuupäev

⑤seadistatud kellaaeg
⑥Klahv suveaja/normaalaja ümberlülitamine

① Klaviatuur
②Klahv Sisestusvälja vahetamine
③ aktiivne sisestusväli
④Klahv Seadete ülevõtmine ja aknast lahkumine
⑤Aktiivse välja nimi, minimaalne väärtus, maksimaalne väärtus
⑥Klahv Aknast lahkumine, Muudatuste mitteülevötmine

1. Vahetage klahviga sisestusväli, valige soovitud sisestusväli.
2. Kustutage väljasisu klaviatuuri kustutusklahviga.
3. Sisestage soovitud väärtus klaviatuuriga.
4. Korrake protsessi nii kaua, kuni köik soovitud muudatused on tehtud.
5. Lahkuge aknast.

Märkus

Kuupäev seadistatakse sama põhimõtte järgi, nagu on kirjeldatud kellaaja kohta.

Menüü Operation Hours Holidays

Menüüs Operation Hours Holidays määratakse kindlaks lahtiolekuajad iga tööpäeva ja riigipüha jaoks. Lisaks sellele määratletakse mitteliikuvad ja likuvad riigipühad. Seadistamine toimub sama põhimõtte kohaselt nagu menüüs Date Time.

Mon 17.05.2021 13:32:37 Operation Hours Holiday 1/2 Holiday variable Operation Hours Holidays ③ ② ①

①Menüüklahv "Holiday variable"
②Menüuklahv "Holiday fix"
③Menüüklahv "Operation Hours"

Menüü Operation Hours

Mon 17.05.2021 13:32:41 24h OFF 24h OFF Monday 06:00 22:00 Operation Hours 1/8 9 8 7 6 5 4 3 2 1

①Klahv Üks nädalapäev edasi
②Klahv Töö löpetamise seadistamine
③Klahv Üks nädalapäev tagasi
④Töölöpu kellaaeg
⑤Nädalapäev (esmaspäev...pühapäev, riigipüha)
⑥Tööalguse kellaaeg

⑦Klahv Tööalguse seadistamine
⑧ Klahv avatud terve päeva
⑨Klahv suletud terve päeva

Menüü Holiday fix

Mitteliikuvad riigipühad langevad igal aastal samale kuupäevale.

Mon 17.05.2021 13:33:08 Holiday fix 1:20

①Klahv Järgmine riigipüha
②Klahv Eelmine riigipüha
③Klahv Kuupäeva seadistamine
④1. Riigipüha 20-st riigipühast
⑤ Riigipüha kuupäev (näites pole kuupäeva veel sea-distatud)

Public Holiday 1 Day Min 0, Max 3 1 OK 7 6 5 4 3 2 1 2 3 ← 4 5 6 . 7 8 9 0

① Klaviatuur
②Klahv Sisestusvälja vahetamine
③Kuu
④Päev (praegu aktiivne sisestusväli)
⑤Klahv Seadete ülevõtmine ja aknast lahkumine
⑥ Aktiivse välja nimi, minimaalne väärtus, maksimaalne väärtus
⑦Klahv Aknast lahkumine, Muudatuste mitteülevõtmine

Menüü Holiday variable

Mitteliikuvad riigipühad langevad igal aastal erinevale kuupäevale.

Seadistamine toimub sama põhimõtte kohaselt nagu Holiday fix korral, ainult siin tuleb seadistada lisaks aasta.

Menüü Language

Selles menüüs valitakse keel, milles displeid näidatakse.

Menüü General Info

Menüüs General Info saab vaadata käivet, töötunde, hooldusinformatsiooni ja rikketeateid.

Mon 17.05.2021 13:34:56 Turnover Operating Hours Maintenance Diagnosis General Info ③ ② ①

①Menüüklahv "Maintenance Diagnostic"
②Menüüklahv "Operating Hours"
③Menüuklahv "Turnover"

Menüü Turnover

Menüüs Turnover kuvatakse kogukäive ja päevakäive. Päevakäibe saab kustutada.

Mon 17.05.2021 13:35:01 Total turnover Daily turnover Turnover ② ①

①Menüüklahv "Daily turnover"
②Menüuklahv "Total turnover"

Mon 17.05.2021 13:35:10 Total turnover 3.00 Washing station 1 turnover 3.00 Daily turnover ② ①

Päevakäive

①Päevakäibe seade = pesuplatsi 1 päevakäive

②Klahv Käibe kustutamine (ainult päevakäibe korral)

①Päevakäibe kustutamine

② Kas soovite päevakäibe töesti kustutada?

③Ei

④Jah

Menüü Operating Hours

Menüüs Operating Hours näidatakse üksikute seadmekomponentide töötunde ja üksikuid pesuprogramme.

Mon 17.05.2021 13:35:34 Pumps Programs Operating Hours ② ①

①Menüuklahv "Programs", pesuprogrammide töötunnid
②Menüüklahv "Pumps", seadmekomponentide töötunnid

Seadmekomponentide töötunnid

①Klahv Järgmine aken

②Klahv Eelmine aken

③Körgsurvepumba töötunnid

④Doseerimispumba 1 töötunnid

⑤Doseerimispumba 2 töötunnid

⑥Pumba RO (lisavarustus) töötunnid

Mon 17.05.2021 13:35:40 Hot water generator 3h 42m 33s WSO filter inlay 0h 00m 23s Pumps 2 / 2 ① ②

①Soojaveegeneraatori töötunnid
②Peenfiltri (WSO) töötunnid

Märkus

Pesuprogrammide töötundide menüü on üles ehitatud sama põhimõtte järgi.

Menüü Maintenance Diagnostic

Menüüs Maintenance Diagnostic näidatakse aegu järgmise hoolduseni, süsteemiinformatsiooni, veateateid ja sündmusi.

Mon 17.05 2021 13:36:05 Internal System Information Fault History Event History Maintenance Diagnostic ④ ③ ② ①

①Menüüklahv "Event History"

②Menüuklahv "Fault History"

③Menüuklahv "System Information"

④ Menüüklahv "Interval"

Menüü Interval

Menüüs Interval näidatakse aega kuni üksikute seadmekomponentide järgmise hoolduseni.

①Klahv Järgmine aken

②Klahv Eelmine aken

③Körgsurvepumba jääktööaeg

④Doseerimispumba 1 jääktööaeg

⑤Doseerimispumba 2 jääktööaeg

⑥Pumba RO (lisavarustus) jääktööaeg

Mon 17.05.2021 13:36:12 WSO filter inlay 1000h Interval 2/2 ①

①Peenfiltri (WSO) jääktööaeg

Menüü System Information

Menüüs System Information näidatakse seadme andmeid, juhtsüsteemi seadeid ja juhtsüsteemi tööandmeid.

Mon 17.05.2021 16:56:57 Software Version 0.0.1.13 (2021-05-03) Material Number Machine 1.234-567.0 Serial-Number Machine 123456 Serial-Number Controller 70230 System Information 1 / 3 ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①

①Klahv Järgmine aken

②Klahv Eelmine aken

③ Tarkvara versioon

④Seadme materjalinumber

⑤ Seadme seerianumber

⑥ Juhtsüsteemi seerianumber

Mon 17.05 2021 16:57:35 IP-Settings Controller 192 / 255 Run-Time Controller [h] 235 Date Of Commissioning —— Last Maintenance —— System Information 2 / 3 ④ ③ ② ①

①Juhtsüsteemi IP-seaded

②Juhtsüsteemi tööaeg tundides

③ Käikuvõtmise kuupäev

④ Viimane teenindus

① praegune vigade arv veamälus / veamälu viimane lähtestamine

Menüü Fault History

Menüüs Fault History näidatakse veateateid alates veamälu viimasest kustutamisest.

No. Time Error 612 17.05.2021 13:19:40 Permeate buffer tank dry running 613 17.05.2021 13:16:65 Permeate buffer tank level switch 570 17.05.2021 13:10:50 Hot water shortage 171 17.05.2021 13:13:41 HP pump 1 minimum current 171 17.05.2021 13:08:38 HP pump 1 minimum current Fault Histor

①Klahv Veamälu kustutamine
②Veakirjeldus
③Veateate aeg
④Vea number

①Vigade logi kustutamine
② Kas soovite veamälu tõesti kustutada?
③Ei
④Jah

Menüü Event History

Menüü Event History on üles ehitatud sama põhimõtte järgi nagu menüü Fault History.

Külmumiskaitse (suvand)

Külmumiskaitseseadis koosneb kütteventilaatorist ja antifriisiringlusest või külmakaitsest kaotatud veega. Juhis: Külmumiskaitseseadise olemasolul on tagatud järgmised omadused:

• Piiratud pesurežiim alla – 5 °C. Piiratud pesurežiimi korral tuleb pesuharja regulaarselt jäätumise suhtes kontrollida. Harjapesu jäise pesuharjaga võib põhjustada sõidukit kahjustumist. Jäätunud pesuharja korral tuleb pesuhari blokeerida või 1-tõöriistaga teostuse korral asendada kombineeritud joatoru kõrgsurve-joatoru vastu. Kui pesurežiimi tuleb laiendada madalamatele temperatuuridele, võtke ühen-dust oma pädeva klienditeenindusega. Alates –15 °C pole pesurežiim enam otstarbekas, kuna sõidukile tekib jääkiht. Teatud tingimustel võib see jääkiht takistada isegi oluliste sõidukiosade talitlust. Seetõttu blokeerige seadme kasutamine temperatuuril alla –15 °C.
• Seadme külmumiskindlus kuni –20 °C. Temperatuuril alla –20 °C tuleb teostada „Seiskamine külma korral”.

△HOIATUS

Pesuplatsil voolav antifriisivesi põhjustab külma korral kiilasjää tekkimist.

Pärast kasutamist pistke kõrgsurvepüstol harjašahti.

△HOIATUS

Kiilasjää tekkimisel pesuplatsile esineb suurene-nud önnetusoht.

Blokeerige pesuplats kiilasjääohu korral.

Külmumiskaitse eeltingimused

• Vooluvarustus ja vee pealevool peavad olema kindlustatud katkestusteta. Veevarustus peab olema külmumiskindel.
• Seadme asjatundlik ülespanek ja installatsioon.
• Kütteventilaator on korrektselt seadistatud.
• Kõik peatükis „Hooldus ja jooksevremont“ esitatud hooldusmeetmed on teostatud korrektselt.
• Köik puhastustööriistad on asetatud tööriistapesadesse.
• Seadme juurde kuuluv kõrgsurvepüstol on monteeritud antifriisiavaga.
• Voolikutorustikku seadmest puhastustööriistani ei pikendatud ega vahetatud pikema voolikuga.
• Ülaltoodud temperatuuriandmed kehtivad ülespaneku koha kohta. Ilmateate temperatuuriandmed pole määravad.

Kütteventilaator

Kütteventilaator soojendab seadme siseruumi kaitseks külma eest.

1. Keerake võimsuse regulaator astmele „I“.

①Külmumiskaitse sümbol
②Termostaatregulaator
③Voimsusregulaator

1. Seadistage termostaatregulaator sõltuvalt välistemperatuurist:

a Välistemperatuuril, mis on soojem kui -10 °C, seadke termostaatregulaator külmumiskaitse asendisse.
b Välistemperatuuril, mis on madalam kui -10 °C, seadke termostaatregulaator astmele „I”.

Juhls: Külmumiskaitseseadis töötab ainult sisselülitatud seadme ja suletud ukse korral. Seadmelülitit ei tohi seetöttu seada asendisse „0/OFF“. Samuti ei tohi katkestada seadme vooluvarustust. Kütteventilaatori käitus katkestatakse, kui körgsurvepump töötab.

△OHT

Kinnikaetud öhu sisse- vöi väljalaskeavade korral vöib kütteventilaator üle kuumeneda ja põhjustada tulekahiu.

Ärge kunagi katke kütteventilaatori öhu sisse- ja välja-laskeavasid.

TÄHELEPANU

Elektrikatkestuse korral ei saa külmumiskaitset säilitada.

Elektrikatkestuse korral lülitage külmumisohu korral välja.

Antifriisiringlus

Külmaohu korral voolab ringlusvesi läbi puhastustööriistade ja nende toitetorustike, kaitstes nil külmumise eest. Antifriisiringlus pannakse tööle antifriisipumba kaudu. Järgmised detaild näitavad, et seade on varustatud antifriisiringlusega:

Antifriis kaotatud veega

Külmumisohu korral voolab puhas vesi läbi puhastustööriistade ja nende toitetorustike ning on seega külmumise eest kaitstud. Seejärel juhitakse vesi heitvette. Antifriisi magnetventiili olemasolu näitab, et seade on varustatud antifriisi selle versiooniga.

Hooldustööd enne külmaperioodi ja selle ajal

Parema ülevaate saamiseks on siin uuesti kokku vöetud hooldustööd antifriisi säilitamiseks. Antifriisi kontrollimiseks tuleb tööd teha ka igal aastal enne

külmaperioodi algust. Peatükis „Hooldus ja jooksevre-mont“ tuleb hooldustöid jätkata ka talvel.

Ajahetk	Tegevus	Läbiviimine	Kelle poolt
Enne külmaperioodi	Antifriisipumba filtri puhastamine.	Filtri puhastamine ja uuesti sissepanek.	Käitaja
	Puhastage Power-vaht-düüsis olevat filtrit (valikuline)	Võtke filter välja ja puhastage seda (vt "Power-vaht-düüsi filtri puhastamine"). Määra-ke kogemuse põhjal kindlaks järgmised puhastusintervalid.	Käitaja
mitu korda päevas külma korral	Pesuharja kontrollimine	Kontrollige määrdumist ja jäätumist, vajaduse korral blokeerige harjapesu.	Käitaja
Iga päev külma korral	Kontrollige seadme siseruumi.	Kas kütteventilaator töötab? Kas termostaatregulaatori seadistus on õlge (soojem kui -10 °C - tase „l“, külmem kui -10 °C - tase „ll“)?	Käitaja
Iga päev külma korral, ainult antifriisiringluse korral	Kontrollige tööriistapesasid.	Kas ujukmahutini viiv antifriisi äravool on vaba?	Käitaja
	Sõela puhastamine.	Vt peatükki "Hooldus ja jooksevremont/Sõela puhastamine".	Käitaja
	Antifriisipumba filtri puhastamine. Filtri puhastamine ja uuesti sissepanek. Käitaja
160 töötunni järel või iga kuu	Antifriisi veekoguse kontrollimine	Miinimumväärtus: u 0,5 l/min pesutööriista kohta (määravaks on väikseima läbivoolu-ga tööriist).Veekogus väiksem antifrisirsirngluse korral: Puhastage antifrisipumba filter, söel (antifriis kuulkraanil), loputage torustikku.Veekogus suurem kõigi tööriistade korral: Reguleerige veekogust antifriisi kuul-kraaniga.Veekogus suurem ainult kõrgsurvepüstolil: Vahetage kõrgsurvepüstolis olev sõlm-detail.△HOIATUS Kui antifriisi-vee kogus on liiga suur, võlb kõrgsurvepüstol liikuda kontrollima-tult ja põhjustada vigastusi.Vahetage kõrgsurvepüstolis oleva liiga suure antifriisi-veekoguse korral sõlmdetail tin-gimata välja.	Käitaja

Võrgu lahutamine (lisavarustus)

Veevõrgust lahutamiseks varustatakse seade veega ujukmahutist, millel on rõhusuurenduspump.

Käigustvõtmine külmaohu korral

Pange antifriisita seade seisma (vt peatükki „Seiskamine”).

Antifriisiga seade:
1. Jätke seadmelüliiti asendisse „1/ON“.
2. Blokeerige pesuplats juhtsüsteemi menüüpunktis „Washing“.

Seiskamine

Kui seiskamise etapis ei ole külmaohtu:

1. Sulgege vee pealevool.
2. Katkestage toide.

Seismapanek külmumisohu korral

Teostage külmumisohu korral täiendavalt järgmised sammud:

1. Tühjendage köik ujukmahutid
2. Keerake ujukmahutitel olevad voolikud maha ja laske neil tühjaks voolata.
3. Keerake kõrgsurvepumbal olevad voolikud maha, laske veel välja voolata.
4. Keerake pumbapeal olev kõrgsurvevoolik maha, laske veel välja voolata.
5. Võtke puhastusvahendi kanister välja ja hoidke seda külmumiskindlas kohas.
   Kahtluse korral tellige seismapanek klienditeeninduselt.

Lisaks paigalduskomplekti WSO puhul

1. Võtke RO-membraanid maha ja ladustage külmumiskindlalt.
2. Tühjendage permeaadi puhvermahuti.
3. Loputage seade (alusvahetita) antifriisilahusega.
4. Loputage alusvaheti kontsentreeritud soolalahusega.
5. Puhuge köik vett juhtivad detailid ölivaba suruöhuga läbi.

Märkus

Pikemate käituspauside korral tuleb alusvaheti pesaga seadet loputada antifriisilahusega kaitseks korrosiooni eest.

Kahtluse korral tellige seismapanek klienditeeninduselt.

①Röhusuurenduspump

Seadme kirjeldus

Vooluskeem

graph TD
    A["1 48"] --> B["5"]
    B --> C["6 7 8 9 10 11 12 13 14"]
    C --> D["15 16 17 18 19"]
    D --> E["A"]
    E --> F["B"]
    F --> G["20 21 22"]
    G --> H["23"]
    H --> I["24"]
    I --> J["25"]
    J --> K["26"]
    K --> L["27"]
    L --> M["28"]
    M --> N["A"]
    N --> O["29"]
    O --> P["30"]
    P --> Q["22"]
    Q --> R["B"]
    R --> S["31"]
    S --> T["28"]
    T --> U["A"]
    U --> V["27"]
    V --> W["32"]
    W --> X["33"]
    X --> Y["34"]
    Y --> Z["35"]
    Z --> AA["36"]
    AA --> AB["37"]
    AB --> AC["38"]
    AC --> AD["39"]
    AD --> AE["40"]
    AE --> AF["41"]
    AF --> AG["42 43 44 45 46"]
    AG --> AH["47"]
    AH --> AI["NaCl"]

①Puhta vee peenfilter, kohapeal
②Külma vee ujukimahuti vörgulahutamisseadisega kat. 5 ^9
③Eelrōhupump 9
④Soolapaak 1
⑤ Kareduse sensor 1
⑥Alusvaheti 1 juhtpea
⑦ Alusvaheti pudel 1
⑧RO-membraanid 2
⑨ Mamomeeter 2
⑩Jaoturplokk ^2
11Rōhusensor ^2
⑫Drossel ^2
⑬Pehme vee magnetventiil 2
⑭Permeaadi puhvermahuti 2
⑮Tasemelüliti PUHVERMAHUTI TÄIS 2
⑯Tasemelülii PUHVERMAHUTI TÜHI ^2
⑰Permeaadi magnetventiil 2
⑱Puhastusvahendi tagasilöögiventilil

⑲Poolkoormuse möödaviikventiil drosseliga 3

20Körgsurvepump

21 Ülevooluventiil

②2Tagasilöögiventil ja antifriisi drossel 4

⑳Käsipihustuspüstol pesuharjaga (1 tööriistaga teostus)

24Doseerimispump

25 Puhastusvahendi imivoolik

⑳Puhastusvahend-imifilter jalgventiiliga

(27)Power-vahurity (3 tööriistaga teostus)

⑳Körgsurvepüstol joatoruga 5

⑲Vahurity 5

③0 Vahu magnetventiil 5

③1Körgsurve magnetventiil (suvand) 5

③2 Power-vahuridva magnetventiil 6

③3Sooja vee magnetventiil

③4Külma vee magnetventiil

35Sooja vee temperatuurisensor

36 Elektriline kütteelement

^1 ainult veepeh mendamise võimaluse korral

^2 ainult pöördosmoosi valiku korral

3 ainult 908 tüüpi körgsurvepumba korral

^4 ainult antifriisi suvandiga (kōik variandid)

^5 ainult 2 ja 3 tööriistaga teostuse korral

^6 ainult 3 tööriistaga teostuse korral

ainult antifriisiringluse korral

^8 ainult kaotatud veega antifriisi korral

ainult võrgulahutamisseadisega kat. 5 variantide puhul

^10 ainult vörgulahutamisseadiseta variantide puhul

Järelevalve- ja ohutusseadised

Ülevooluventill

Kui kõrgsurvepüstoli hoob vabastatakse käituse ajal, avaneb ringlusventiil, kõrgsurvepump jääb tööle. Käsi-pihustuspüstoli uuesti avamisel on kõrgsurvejuga kohe saadaval.

Mootorikaitselülltid

Liiga suure energiatarbe korral lülitab mootorikaitselüliti pumpmoodulid välja.

Pooli maanduskontakt

Pooli maanduskontakt paigaldatakse ainult 900 l/h mu-delitele.

Pumba ajamite mootori poolis olev pooli maanduskontakt saadab ülekoormuse korral juhtsüsteemi signaali. See lülitab mootori välja.

Temperatuuriregulaator

Kui sooja vee ujukimahutis langeb vee temperatuur, lülitab temperatuuriandur elektrilise kütteelemendi sisse ja maksimaaltemperatuuri saavutamisel jälle välja.

Ülekuumenemiskaitse

Sooja vee ujukimahutis asuv ujuklüliti lülitab elektrilise kütteelemendi välja, kui veetase langeb liiga madalale.

Kuivkäigu sensor

Takistab elektrilise kütteelemendi tööd, kui sooja vee ujukimahuti on tühi.

Kareda vee sensor

Ainult alusvahetiga seadmete korral.

Kui pehrendatud vee jääkaredus ületab piirväärtuse, arvutab juhtsüsteem alusvaheti jääkmahutavuse.

Alusvahetiballooni regenereerimine algab hiljemalt järgmisel ööl.

Röhusensor

Ainult pöördosmoosiga seadmete korral.

Veepuuduse korral peatatakse seade, et takistada RO pumba kuivkäiku.

Puhvermahuti tasemelüliti täis

Ainult pöördosmoosiga seadmete korral.

Lülitab RO pumba täis permeaadi puhvermahuti korral välja.

Puhvermahuti tasemelüliti täis

Ainult pöördosmoosiga seadmete korral.

Lülitab RO pumba täis permeaadi puhvermahuti korral sisse.

Hooldus ja jooksevremont

Hooldusjuhised

Töökindla seadme aluseks on regulaarne hooldus järgmise hooldusplaani järgi.

Kasulage eranditult tootja originaal-varuosi või tema soovitatud detaile nagu

• varu- ja kuluosi,
- tarvikuosi,
- käitusaineid,
• puhastusvahendeid.

A OHT

Lülitage enne seadmel töötamist kohapealne pealüliti välja ja kindlustage see taassisselülitamise vastu. Laske köik tööd seadme elektrilistel detailidel teostada ainult elektrispetsialistil.

△HOIATUS

Kahjustatud detailidest võib väljuda kõrgrõhu-vee-juga, mis põhjustab vigastusi.

Tehke seade survevabaks, keerates seadmelüliiti „0/OFF” peale ja avades seejärel kõrgsurvepüstoli, kuni rõhk on seadmest välja lastud.

TÄHELEPANU

Kõrgsurvejuga võib kahjustada seadme detaile.

Arge puhastage seadme siseruumi körgsurvejoaga. Hoidke körgsurvejuga välispuhastusel seadme ülaosast (mündipilu, jääkväärtuse näidiku ja programmilülitiga) eemal.

1. Lülitage kohapealne pealüliti välja ja kindlustage taassisselülitamise vastu.
2. Katkesta veevarustus.

Kellel on lubatud hooldustöid teha?

Kältaja: Märkusega „kaitaja“ töid tohivad teha ainult koolitatud isikud, kes oskavad ohutult körgsurveseadmeid kasutada ja hoolda.

Klienditeenindus: Märkusega „klienditeenindus“ töid tohivad teha ainult KÄRCHERi klienditeeninduse tehnikud vöi KÄRCHERi volitatud tehnikud.

Ohutusalane ülevaatus / hooldusleping

Oma edasimüüjaga saate Te kokku leppida regulaarse ohutusalase ülevaatuse või sõlmida hoolduslepingu. Palun laske ennast nõustada.

Seadme ülevaade

① Antifriisipumba filter
②Kütteventilaator
③Antifriisi kuulkraan söelaga
④Puhastusvahendi kanister
⑤Doseerimispump

⑥Körgsurvepump
⑦Mündimahuti
⑧Mündikontroller, mündipilu
⑨ Lukustatav mündikassett (suvand)
⑩Lukk

⑪ Puhastusvahendi filter
⑫Ujukiventil
⑬Peenfilter WSO
⑭Tööriistapesa
⑮ Soolapaak

WSO: teostage ainult alusvahetiga seadmete korral

RO: teostage ainult pöördosmoosiga seadmete korral.

Ajahetk Tegevus Läblivimine Kelle poolt
Iga päev	Kõrgsurvevoolikute kontrollimine.	Kõrgsurvevoolikute kontrollimine mehaaniliste kahjustuste nagu hõördekahjustuste, nähtava voolikukanga, murrete, hapraks muutunud ja pragulise kummi suhtes. Kahjustatud osade väljavahetamine.	Käitaja
	Pesuharja kontrollimine.	Pesuharjade kontrollimine kahjustuste, määrdumise ja kulumise suhtes. Kui harjased on lühemad kui 30 mm, harja väljavahetamine. Talvel alla -5 °C korral mitu korda päevas jäätumise kontrollimine, vajaduse korral vahupesu blokeerimine. Seilleks kombineritud joatoru väljavahetamine kõrgsurve-joatoru vastu	Käitaja
	Osutavate siltide kontrollimine pesuplatsil.	Kontrollimine, kas osutavad sildid on kasutajale olemas ja loetavad.	Käitaja
	Seadme tiheduse kontrollimine.	Pumpade ja torustikusüsteemi tiheduse kontrollimine. Klienditeeninduse teavitamine, kui oli on kõrgsurvepumba all või kui pumbarežiimi korral tilgub kõrgsurvepumbast rohkem kui 3 tilka vett minutis.	Käitaja
	Kontrollige puhastusvahendi täitetaset. Kontrollige täitetaset, vajaduse korral valage juurde. Käitaja
	Mündimahuti tühjendamine Avage seadme uks ja tühjendage mündimahuti.
Antifriisiga seadme puhul: iga päev külmakorral	Antifriisiseadiste kontrollimine.	Kas kütteventilaator töötab? Kas termostaatregulaatori seadistus on õige (soojem kui -10 °C - tase „I“, külmem kui -10 °C - tase „II“)? Kas külmumiskaitseseadis on töös (antifriisi veekogus u 0,5 l/min)? Kas tööristapesade äravool on vaba?	Käitaja
	Sõela puhastamine.	Vt peatükki „Sõela puhastamine”.	Käitaja
	Antifrisipumba filtri puhastamine.	Filtri puhastamine ja uuesti sissepanek.	Käitaja
40 töötunni järel või iga nädal	Kõrgsurvepumba ölitaseme kontrollimine.	Ölitase peab olema märgistuste MIN ja MAX vahel, vastasel korral õi juurde valada.	Käitaja
	Öli seisundi kontrollimine.	Kui oli on pilmjas, sisaldub vett. Teavitage klienditeenindust.	Käitaja
	Puhastage tööristapesad.	Eemaldage mustuse tööristapesadest.	Käitaja
	Puhastusvahendi filtri kontrollimine	Kõrgsurvejoa vaatluskontroll puhastusvahendi sisalduse suhtes, vajaduse korral pu-hastage puhastusvahendi filtrit.	Käitaja
	Talitluse kontrollimine	Kõigi pesoprogrammide talitluse kontrollimine	Käitaja
	WSO: Soolapaagi kontrollimine	Kas soolatase on üle veetaseme? Vajaduse korral valage pehmendussoola juurde.	Käitaja
	WSO: Pehmendatud vee jääkareduse kontrollimine	Eemaldage ujukimahutist soe vesi ja määrake jääkkaredus kontroll-komplektiga B (tellimuse nr 6.768-003). Nimiväärtus: alla 3 "dH.	Käitaja
	Korpuse puhastamine väljastpoolt	Segage 10% „pesuruumide ja keraamiliste plaatide puhastusvahend RM 841" kokku, kandke pindadele, laske u 2 kuni 3 minutit möjuda, ärge laske kuivada. Pärast möju-misaega loputage hoolikalt kõrgsurvejoaga.	Käitaja
		Segage 20 % „pesuruumide ja keraamiliste plaatide puhastusvahend RM 841" kokku, kandke pinnale, laske u 2 kuni 3 minutit möjuda. Puhastage pinnad pärast möjumis-aega niiske padja või mikrokiudlapiga ja loputage seejärel hoolikalt kõrgsurvejoaga. Soovl korral saab suured pinnad kummikaabitsgaga ära tömmata.	Käitaja
	Pritsmekindlate tentide puhastamine	Segage 10% „pesuruumide ja keraamiliste plaatide puhastusvahend RM 841" kokku, kandke pindadele, laske u 2 kuni 3 minutit möjuda, ärge laske kuivada. Pärast möju-misaega loputage hoolikalt kõrgsurvejoaga. TÄHELEPANU Kahjustusoht Lahustid ja lahusteid sisaldavad puhastusvahendid võivad kahjustada pritsmekaitsetente. Ärge puhastage pritsmekaitsetente lahustite või lahustisisaldusega puhastusvahenditega.	Käitaja
Ühekordne, 1 kuu pää-rast käikuvõtmist	WSO: Peenfiltri WSO vahetamine	Tõkestage puhta vee juurdevool, keerake filtritass maha, vahetage filtrisüdamik, mon-teerige uus filtrisüdamik ja filtritass uuesti, avage puhta vee juurdevool.	Käitaja
80 töötunni järel või iga kahe nädala ta-gant	Korpuse puhastamine ja hoolitsus.	Korpuse põhjalik puhastamine väljast ja seest.	Käitaja
160 töötunni järel või iga kuu	Kontrollige antifriisi veekogust.	Milimumväärtus: u 0,5 l/min pesutöörista kohta (määravaks on välkseima läbivoolu-ga töörist).Veekogus väiksem antifriisiringluse korral: Puhastage antifriisipumba filter, söel (antifriis kuulkraanil), loputage torustikku. Veekogus suurem köigi töölistade korral: Reguleerige veekogust antifriisi kuulkraaniga. Veekogus suurem ainult kõrgsurvepüstolil: Vahetage kõrgsurvepüstolis olev sölm-detail.△ HOIATUS Kui antifriisi-vee kogus on liiga suur, võib kõrgsurvepüstol liikuda kontrollima-tuit ja põhjustada vigastusi. Vahetage kõrgsurvepüstolis olevia liiga suure antifriisi-veekoguse korral sölmdetail tingimata välja.	Käitaja
	Puhastusvahendi mahutites olevate pu-hastusvahendite filtrite puhastamine.	Filtrite väljavõtmine ja kuuma veega põhjalik läbipesemine.	Käitaja
	WSO: Soolapaagi kontrollimine	Kontrollige veetaset (u 5...25 cm söelaplaadi kohal).	Käitaja
		Kontrollige ladestiste suhtes, vajaduse korral tühjendage, puhastage, täitke pehmen-dussoolaga ja võitke uuesti käiku. Talitusrikete oht. Pehmendussoolaga täitmisel ka-sutage ainult peatükis „Tarvikud” nimetatud pehmendussoola tableti kujul.	Käitaja
	Ukse šarniliride määrimine.	Šarniliride määrimine määärdega (tellimisnr: 6.288-072).	Käitaja
	Ukse, juhtkilbi ukse lukkude määrimine.	Hoolitsusvahendi (tellimisnr: 6.288-116) pihustamine lukkudesse.	Käitaja
Kord kvartalis	Mündipilu puhastamine	Avage seadme uks. Puhastage mündipilu (vt lõiku „Hooldustööd”).	Käitaja
250 töötunni järel või kord poolaastas	Pumbapea kontrollimine.		Klienditeenindus
	Puhta vee ujukiventililde kontrollimine.	Kui vesi voolab ülevooluvoolikust, tihendi kontrollimine ujukiventilil. Vajaduse korral ujukiventilil asendamine.	Käitaja / klienditee-nindus
	Doseerimispumpades oleva pumpamis-vooliku kontrollimine.	Pumpamisvooliku kontrollimine pragude ja kulumise suhtes, vajaduse korral väljava-hetamine.	Käitaja / klienditee-nindus
500 töötunni järel või üks kord aastas	Kõrgsurvepumpade täielik kontrollimine.		Klienditeenindus
	Kõrgsurvepumpade õi vahetamine.	Vt Hooldustööd.	Käitaja
Iga aasta enne külma-perioodi	Puhastage Power-vaht-düüsis olevat filtrit (valikuline)	Vt “Antifriisi/Power-vaht-düüsi puhastamine”. Määrake kogemuse põhjal kindlaks järg-mised puhastusintervalid.	Käitaja
Iga 1000 töötunni järel	WSO: Peenfiltri WSO vahetamine	Tõkestage puhta vee juurdevool, keerake filtritass maha, vahetage filtrisüdamik, mon-teerige uus filtrisüdamik ja filtritass uuesti, avage puhta vee juurdevool.	Käitaja
	Ohutusalane kontroll	Ohutusalane kontroll vedelikupihusti suuniste / önnetuste ennetamise eeskirjade järgi.	Klienditeenindus

Õlivahetus

△HOIATUS

Põletusoht

Körgsurvepump ja mootoriöli on kuumad ja võivad puudutamisel põhjustada põletusi.

Laske kõrgsurvepumbal enne õlivahetust 15 minutit jah-tuda.

1. Asetage ölikogumismahuti öli väljalaskepoldi alla.

① Öli väljalaskepolt
②Õlimahuti
③ Kaas
2. Võtke õlimahuti kaas maha.
3. Keerake öli väljalaskepolt välja ja koguge öli kokku.
4. Keerake öli väljalaskepolt sisse ja pingutage kinni
5. Lisage aeglaselt uut öli kuni „MAX“ märgini ölimahutil.
6. Paigaldage ölimahuti kaas
7. Utiliseerige vana öli keskkonnasäästlikult või viige see volitatud kogumispunkti.

Sõela puhastamine

1. Avage äärikmutter.

1. Tõmmake antifriisi kuulkraan alla,
2. Tõmmake söel hoidikust välja ja puhastage see.
3. Pange söel sisse.
4. Kinnitage antifriisi kuulkraan äärikmutriga hoidiku külge.

① Müntide kontrollija
3. Puhastage mündirada niiske, puhastusvahendiga lapiga.

Manuaalne regeneratsioon WSO (BA 65/RO 75)

1. Võtke juhtnupu kaas maha.

1. Vajutage punast nuppu ja hoidke vajutatult.

①Nukkvöll
② Punane nupp
③ Asend „Soolamine ja pesemine“
3. Keerake nukkvölli käsitsi, kuni nool näitab „Soolamine ja pesemine“ peale. Regenereerimisprotsess algab ja kestab umbes 1 tund.

Abi rikete korral

△OHT

Elektrilöögist lähtuv oht elule.

Enne seadmega töötamist lülitage kohapealne pealüliti välja ja kaitske see uuesti sisselülitumise eest.

△HOIATUS

Kahjustatud komponendid võivad lekitada kõrgsurvega veejuga, mis põhjustab vigastusi.

Vabastage seade surve alt, keerates seadme lüliti asendisse „0/OFF“ ja avage köik kõrgsurve-pesupüstolid, kuni süsteemi surve väheneb.

Kes vöib rikkeid körvaldada?

Kältaja: Märkusega „käitaja“ töid tohivad teha ainult koolitatud isikud, kes oskavad ohutult kõrgsurveseadmeid kasutada ja hoolda.
Elektrik: Märkusega „elektrik“ töid tohivad teha ainult elektrotehnika haridusega isikud.
Klienditeenindus: Märkusega „klienditeenindus“ töid tohivad teha ainult KÄRCHERi klienditeeninduse tehnikud vöi KÄRCHERi volitatud tehnikud.

Praegused vead, rikked ja sündmused

Kui esineb kriitilisi vigu, rikketeateid või sündmusi, lüli- tub algvaade u 1 minuti pärast automaatselt teatevaatele.

Ootel olev teade kuvatakse juhtsüsteemis hoiatussümboliga paremas ülemises nurgas.

Mo 17.05.2021 08:49:56 ①

①Teatekategooria kuvamine:

— punane: kriitiline viga; seade peatub kohe
— kollane: Rike; seadet saab edasi käitada
— roheline: Sündmus; informatsioon operaatorile

②Veakirjeldus

③ Informatsioon võimalike veapõhjuste ja kõrvaldamise kohta.
Veanumbri ning vea tekkimise kuupäeva ja kellaaja kuvamine.
④Klahv vea kinnitamiseks.

Märkus

Kui klahv on halli taustaga, on viga endiselt olemas ja seda ei saa kinnitada.
Kui klahv on kollase taustaga, on rike kõrvaldatud ja vi- ga saab kinnitada.
⑤Edenemisriba näitab, kui kaua praegust teadet on kuvatud.

Märkus

Vaade lülitub u 2-3 sekundi pärast automaatselt järgmiselle pildile. Siis on riba täielikult läbijooksnud.

⑥Aktuaalse teatenumbri / teadete koguarvu näit.
⑦Klahvid erinevate teatevaadete manuaalseks edasi- ja tagasikerimiseks.

Märkus

Kriitilise vea esinemisel ei saa seadet käitada.

Seda kujutatakse vastaval menüüpildil punase ribaga.

① punane riba blokeeritud seadme korral kriitilise vea tõttu

Juhtsüsteemi näidatud rikked

Rike	Võimalik põhjus	Kõrvaldamine	Kelle poolt
Seadmes ei teki rõhku või pump koputab	Vee juurdevoolukogus liiga väike.	Kontrollige veejuurdevoolu kogust (vt tehnilisi andmeid).	Käitaja
	Kõrgsurvedüüs ummistunud või välja loputatud.	Puhastage või asendage kõrgsurvedüüs.	Käitaja
	Vale kõrgsurvedüüs monteeritud.	Asendage kõrgsurvedüüs uuega (vt suurust “Tehnilistest andmetest”).	Käitaja
	Torustik ummistunud.	Kontrollige kõiki torustikke läbilaske suhtes.	Käitaja
	Süsteem imeb õhku.	Kontrollige süsteemi tiheduse suhtes, puhastusvahendi imivoolikud peavad olema puhastusvahendis, täitke puhastusvahendi mahuti uuesti.	Käitaja
		Pumpamisvooliku kontrollimine pragude ja kulumise suhtes, vajaduse korral väl-javahetamine.	Käitaja
Kõrgsurvepump lekib (rohkem kui 3 tilka vett minutis)	Defektne pumbaosa.	Vahetage defektne detail välja.	Klienditeenindus
Puudub puhastusvahendi sisseimemine	Ummistunud filter või ummistunud voolik.	Puhastage detailid.	Käitaja
	Tagasilöögiventil defektne.	Vahetage ventiil välja.	Klienditeenindus
	Pumbavoolik doseerimispumbas kah-justatud.	Kontrollige pumbavoolikut pragude ja kulumise suhtes, vajaduse korral vahetage välja.	Käitaja, klienditeenindus
Kõrgsurvepumbad ime-vad õhku	Puhastusvahendi mahuti tühi.	Täitke puhastusvahendiga.	Käitaja

Rikked sooja vee tootmisel

Rike	Võimalik põhjus	Körvaldamine	Kelle poolt
Veepuudus sooja vee uju-kimahutis	Vee pealevool blokeeritud.	Avage puhta vee sulgurventiil (kohapeal).	Käitaja
	Ujukiventiil defektne.	Kontrollige ujukiventili, vajaduse korral parandage	Käitaja
	Kuivkäigu sensor defektne.	Kontrollige sensorit.	Käitaja
	Voolik lõhkenud või lahti tulnud.	Kontrollige voolikutorustikke, vajaduse korral kinnitage või asendage uutega.	Käitaja
	Võrgueralduse pump (suvand) ei töö-ta.	Kontrollige pumpa. Kontrollige pumba pingevarustust.	Klienditeenindus
Vee temperatuur liiga kõr-ge või liiga madal	Sooja vee temperatuurisensor on defektne.	Kontrollige temperatuurisensorit, vajaduse korral asendage uuega.	Klienditeenindus

Rikked mündipilul

Rike	Võimalik põhjus	Kõrvaldamine	Kelle poolt
Mündikontroller lükkab kõik mündid tagasi	Seadmelüliti välja lülitatud. Keerake se	admelüliti (seadmes) asendisse „1“. Käitaja
	Kellaaeg või tööajad paigast liikunud.	Kontrollige juhtsüsteemi seadeid. Käitaja
	Kritiline viga on seadme deaktiveerinud.	Kontrollige juhtsüsteemilt, kas on kritilisi vigu. Kõrvaldage ja kviteerige võimalikud vead.	Käitaja
	Mündikontroller on määrdunud. Puhas	age mündipilu (vt „Hooldus ja jooksevremonl“). Käitaja

Rikked alusvahetis (lisavarustus)

Rike	Võimalik põhjus	Kõrvaldamine	Kelle poolt
Alusvaheti ei regenereeru	Vooluvarustus puudub.	Kontrollige vooluvarustust.	Käitaja
Pärast regenereerimist jääb vesi kõvaks	Soolapaak on tühi.	Lisage pehmendussoola, oodake soolvee moodustumist (umbes 2 tundi), alusta-ge käsitsi regenereerimist. Ärge laske kunagi soolatasemel langeda allapoole soo-lapaagi veetaset.	Käitaja
Soolvett ei imeta sisse	Vee pealevoolurõhk liiga madal.	Suurendage vee pealevoolurõhku vähemalt 0,3 MPa (3 bar) peale.	Käitaja

Rikked alusvahetis (lisavarustus)

Rike	Võimalik põhjus	Kõrvaldamine	Kelle poolt
RP-pump ei käivitu	Permeaadi puhvermahuti on täis.	Oodake, kuni permeaat on ära kasutatud.	Käitaja
	Juhtsüsteemi käivitusaeg pole veel lõppenud.	Oodake.	Käitaja
	Veepuudus.	Kontrollige peenfiltrit määrdumise suhtes, vajaduse korral asendage filtrisüdamik uuega.	Käitaja
	Alusvaheti regeneratsioon käib.	Oodake regeneratsiooni lõppemist.	Käitaja
	Alusvahetist ei tule pehmendatud vett.	Kontrollige alusvahetit.	Käitaja
Permeaadi puhvermahuti on sageli tühi	Vee pealevoolu temperatuur liiga ma-dal.	Kontrollige pehmendatud vee temperatuuri.	Käitaja

Rikked antifriisiseadistes (lisavarustus)

Rike	Võimalik põhjus	Kõrvaldamine	Kelle poolt
Kütteventilaator ei tööta	Kütteventilaator valesti seadistatud.	Kontrollige kütteventilaatori seadeid (vt „Antifriis/kütteventilaator”).	Käitaja
Antifriis ei tööta	Pingevarustus katkenud.	Kontrollige pingevarustust ja kindlustage see.	Käitaja
Puhastustööriistad kinni külmunud.	Antifriisipumba filter või söel ummistu-nud (ainult antifriisiringlus)	Avage ja puhastage antifriisipumba filter. Puhastage söel (vt „Hooldus ja jooksev-remont/Söela puhastamine”).	Käitaja

Tehnilised andmed

		500 l/h 6 kW	500 l/h 12 kW	500 l/h 24 kW	900 l/h 6 kW	900 l/h 12 kW	900 l/h 24 kW
Riigipõhised variandid
Rlik		EU	EU	EU	EU	EU	EU
Elektriühendus
Võrgupinge	V	400	400	400	400	400	400
Faas	~	3	3	3	3	3	3
Sagedus	Hz	50	50	50	50	50	50
Ühendatud koormus ilma külmakaitseta	kW	8,7	14,7	26,7	9,5	15,5	27,5
Ühendatud koormus, külmakaitsega	kW	11,5	17,5	29,5	12,3	18,3	30,3
Kaitseliik		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Võrgukaitse (inertne)	A	32	40	63	32	40	63
Rikkekaitselüli	delta I, A	0,03	0,03	0,03	0,03	0,03	0,03
Veevõtuühendus
Juurdevoolurõhk	MPa	0,6	0,6	0,6	0,6	0,6	0,6
Juurdevoolu temperatuur (maks.)	°C	40	40	40	40	40	40
Juurdevoolu kogus (min.)	l/min	10	10	10	15	15	15
Seadme võimsusandmed
Standarddüüsi suurus	--	5004	5004	5004	5004	5004	5004
Töörõhk	MPa	10	10	10	10	10	10
Töö ülerõhk (maks.)	MPa	11	11	11	11	11	11
Juurdevoolu kogus, vesi	l/min	9,16	9,16	9,16	9,16	9,16	9,16
Sooja vee temperatuur püsirežiimi korral	°C	25	60	60	20	40	50
Kõrgsurvepüstoli tagasilöögijõud	N	17	17	17	29	29	29
Juurdevoolu kogus, puhastusvahend	ml/min	2,5...70	2,5...70	2,5...70	2,5...70	2,5...70	2,5...70
Mõõtmed ja kaalud
Pikkus x laius x kõrgus maksimaalne	mm	800x1200x210	800x1200x210	800x1200x210	800x1200x210	800x1200x210	800x1200x210
		0	0	0	0	0	0
Pesuvahendikanistrite ruum	I	4x10	4x10	4x10	4x10	4x10	4x10
Külma vee ujukimahuti	I	3,5	3,5	3,5	3,5	3,5	3,5
Sooja vee ujukimahuti	I	30	30	30	30	30	30
Kaal	kg	330	330	330	330	330	330
Kõrgsurvepumba ölikogus	I	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Ölisort	Tüüp	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90
Kindlakstehtud väartused EN 60335-2-79 kohaselt
Labakäsi-käsivars vibratsiooniväärtus	m/s^2	0,2	0,2	0,2	0,2	0,2	0,2
Ebakindlus K	m/s^2	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Helirõhutase	dB(A)	66	66	66	66	66	66
Ebakindlus K_pA	dB(A)	3	3	3	3	3	3
Helivõimsustase L_WA + Ebakindlus K_WA	dB(A)	85	85	85	85	85	85
Alusevaheti
Mahutavus BA 42 °dH/m	^3	42 42 42 ---
Mahutavus BA 65 °dH/m	^3	65 65 65 65 65 65
Pehmendatud vee karedus °dH 0...0,3 0...0,3 0...0,3 0...0,3 0...0,3 0...0,3
Soolapaak I	35 35 35 35 35 35
Pöörd-osmoos
Permeaadi võimsus, väh. 15 °C veetemperatuuri korral	l/h	60	60	60	60	60	60
Töörõhk uues seisundis 15 °C veetemperatuuri korral	MPa (bar)	1,4 (14)	1,4 (14)	1,4 (14)	1,4 (14)	1,4 (14)	1,4 (14)
Magestamise määr	%	98...99	98...99	98...99	98...99	98...99	98...99
Vee temperatuurivahemik	°C	2...30	2...30	2...30	2...30	2...30	2...30
Ümbrustemperatuur (max)	°C	40 40 40 40 40 40
Pealevooluvee jääkkaredus	°dH 0...0,3 0...0,3 0...0,3 0...0,3 0...0,3 0...0,3
Permeaadi maksimaalne elektrijuhtivus plekkideta kui-vatamiseks	μS/cm	<100	<100	<100	<100	<100	<100
Permeaadi puhvermahuti	I	65 65 65 65 65 65

Öigus tehnilisteks muudatusteks.

Garantii

Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud garantiitingimused. Seadmel esinevad mistahes rikked körvaldame garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või tootmisviga. Garantiijuhtumil põörduge ostu tõendava dokumendiga oma edasimüüja või lähima volitatud klienditeeninduse poole. (Aadressi vt tagaküljelt)

Transport

ΔETTEVAATUS

Vigastusoht, kahjustusoht

Pidage transportimisel silmas seadme kaalu.

1. Sõidukites transportimisel kindlustage seade vastavalt kehtivatele direktiividele libisemise ja ümberkukkumise vastu.

Ladustamine

△ETTEVAATUS

Vigastus- ja kahjustusoht

Pidage ladustamisel silmas seadme kaalu.

Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja törgeteta kältuse. Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com.

EL vastavusdeklaratsioon

Käesolevaga deklareerime, et alljärgnevalt nimetatud masin vastab oma kontseptsiooni ja koostelligi põhjal ning meie poolt turule viidud teostuses EL direktiivide asjaomastele põhilistele ohutus- ja tervisenõutele. Masinal meiega kooskõlastamata muudatuste teostamisel kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse.

Asjaomased EL direktiivid

2000/14/EU

2014/30/EL

Kohaldatud määrus(ed)

(EL) 2019/1781

Kohaldatud ühtlustatud normid

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Kohandatud vastavushindamismenetlus

2000/14/EÜ: Lisa V

Helivõimsustase dB(A)

1-koht

Mõõdetud: 82

Garanteeritud: 85

2-Platz

Mōōdetud: 81

Garanteeritud: 83

Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitu-sega.

Dokumentatsioonivolink:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40