CNS 1830 Battery - Saw Kärcher - Free user manual and instructions

Product type	Cordless chainsaw
Brand	Kärcher
Model	CNS 1830 Battery
Power supply	Kärcher Battery Power 18 V battery (not included)
Operating voltage	18 V
Chain speed at no load	10 m/s
Chain oil tank capacity	200 ml
Guide bar length	300 mm
Max. cutting length	250 mm
Chain pitch	0.375 inch (9.525 mm)
Weight (without battery)	3.2 kg
Dimensions (L x W x H)	735 x 230 x 247 mm
Sound pressure level (LpA)	87.9 dB(A)
Sound power level (LwA)	98.9 dB(A)
Vibration value - front handle	3.5 m/s²
Vibration value - rear handle	5.2 m/s²
Safety devices	Chain brake, claw stop, chain latch, low kickback chain
User protection	Helmet, hearing protection, safety glasses, gloves, leg protection, safety shoes (not included)
Intended use	Outdoor wood cutting, private use
Routine maintenance	Chain cleaning, checking tension and chain brake, oil refill
Spare parts	Chain, guide bar, battery, charger (original Kärcher recommended)
Repairability	Have it repaired by an authorized Kärcher after-sales service

Frequently Asked Questions - CNS 1830 Battery Kärcher

Which battery to use with the CNS 1830 Battery?

Use exclusively a Kärcher Battery Power 18 V battery pack. Do not use other batteries, risk of fire or injury.

How to tension the chain?

Loosen the chain tensioning knob, turn the adjustment ring so that the distance between the bar and the chain is 3-4 mm when you pull gently on the chain, then retighten the knob.

Which oil to use for the chain?

Use a special chainsaw chain oil. Fill the tank (capacity 200 ml) via the dedicated cap. Do not use used engine oil.

How to start the chainsaw?

1. Install the charged battery. 2. Pull the hand guard towards you to release the chain brake. 3. Press the switch unlocking button then the main switch. Always hold the saw with both hands.

What to do in case of kickback?

Kickback is a sudden backward movement. To avoid it: do not cut with the tip of the bar, hold the saw firmly with both hands, use a low kickback chain and a suitable bar. In case of kickback, the chain brake can stop the chain.

How to maintain the chain and bar?

After each use, clean the chain with a brush. Check tension and oil level. Every 5 hours of service, check the chain brake. Sharpen or replace the chain if dull.

The chainsaw does not start, what to check?

Check that the battery is charged and correctly inserted. If the battery is defective, replace it. In case of overheating, allow to cool. If the problem persists, contact after-sales service.

How to store the chainsaw?

Remove the battery and the chain guard. Empty the oil tank for long storage. Lightly oil the chain to prevent rust. Store in a dry place, away from frost and corrosive products.

What protective equipment to wear?

Always wear a helmet with visor, hearing protection, anti-cut gloves, leg protection, and anti-slip safety shoes conforming to EN standards.

Where to find spare parts?

Use exclusively original Kärcher parts (chain, bar, battery, charger). Visit www.karcher.com or contact an authorized dealer.

USER MANUAL CNS 1830 Battery Kärcher

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2018/09/01

Contents

General notes. 26

Safety instructions 26

Intended use 35

Environmental protection. 35

Accessories and spare parts 35

Scope of delivery 35

Safety devices 35

Symbols on the device 36

Protective clothing 36

Description of the device 37

Installation 37

Initial startup 37

Operation 37

Transport 39

Storage 40

Care and service 40

Troubleshooting guide. 41

Warranty 41

Technical data 41

Vibration value. 41

EU Declaration of Conformity 41

General notes

Read these safety instructions, these original instruc

tions, the safety instructions provided with the battery pack and the original instructions supplied with battery pack/standard charger before using the device for the first time. Act in accordance with them. Keep the booklets for future reference or for future owners.

In addition to the notes in the operating instructions, you also need to take into consideration the general safety regulations and accident prevention guidelines applicable by law.

Safety instructions

Working with chain saws poses a very high risk of injury, since you will be working with high chain speeds and very

sharp saw teeth. It is vital you observe the safety measures and code of behaviour for working with chain saws.

In addition to the safety warnings stated, the country-specific safety and training regulations (e.g. from authorities, trade associations or social insurance funds) also need to be observed. The use of chain saws may be restricted to certain times by local ordinances (time of day or time of the year). Observe the local regulations.

Hazard levels

△DANGER

• Indication of an imminent threat of danger that will lead to severe injuries or even death.

WARNING

• Indication of a potentially dangerous situation that may lead to severe injuries or even death.

CAUTION

• Indication of a potentially dangerous situation that may lead to minor injuries.

ATTENTION

• Indication of a potentially dangerous situation that may lead to damage to property.

General Power Tool Safety Instructions

WARNING

- Read all safety warnings and all instructions.

Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1 Work area safety

a Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark work areas invite accidents.
b Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c Keep children and bystanders away while operating a power tool.

Distractions can cause you to lose control.

2 Electrical safety

a Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools.

Unmodified plugs and matching outlets will reduce the risk of electric shock.

b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3 Personal safety

a Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

b Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

e Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.

f Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

g If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

4 Power tool use and care

a Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.

b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

c Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the

power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
f Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to

be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

5 Battery tool use and care

a Recharge only with the chargers specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
b Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
c When the battery pack is not in use, keep it away from other metallic objects, like paperclips, coins, keys, nails, screws or other small metallic objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

6 Service

a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Additional General Safety Instructions

Note Regulations may restrict the use of this device in some regions. Seek advice from your local authorities.

DANGER Risk of fatal injury from cuts as a result of uncontrolled device movements. Keep body parts away from moving parts. Risk of injury from hurled or falling objects. Never use the device if there are persons, in particular children or animals, within a radius of 15m
- No changes may be made to the device.

WARNING Children and persons unfamiliar with these instructions are not allowed to operate the device. The age of the operator may be limited by local restrictions. You need an unobstructed view of the work area in order to be able to recognise any potential dangers. Use the device only under good lighting conditions. Before operation, make sure that the device, all control elements including the chain brake and safety devices

are working properly. Check for loose locks, ensure that all protective devices and handles are correctly fitted and securely fastened. Only use the device when it is in a correct condition. Never use the device if the trigger on the handle does not switch on and off correctly. Replace any worn or damaged parts before operating the device. Risk of kickback due to loss of balance. Avoid an abnormal posture, keep a stable, safe footing and maintain your balance. Immediately stop the device and check for damage or identify the cause of the vibration if the device has been dropped, hit or vibrates abnormally. Have damage repaired by the authorised Customer Service or replace the device.

CAUTION Wear full eye protection and hearing protection, strong and sturdy gloves and head protection when operating the device. Wear a face mask when the work is dusty.

• Wear long, heavy trousers, sturdy shoes and well-fitting gloves when working with the device. Do not work barefoot. Do not wear any jewellery, sandals or short trousers. Risk of injury when loose fitting clothing, hair or jewellery is caught by moving parts of the device. Keep clothing and jewellery

away from moving parts of the device. Tie long hair back.

• Hearing protection can impair your ability to hear warning sounds, so pay attention to hazards in your vicinity and in the work area. - Only use accessories and spare parts which are approved by the manufacturer. Only original accessories and original spare parts ensure that the appliance will run fault-free and safely.

Chain saw safety warnings

• Keep all parts of the body away from the saw chain when the chain saw is operating. Before you start the chain saw, make sure the saw chain is not contacting anything. A moment of inattention while operating chain saws may cause entanglement of your clothing or body with the saw chain.
  Always hold the chain saw with your right hand on the rear handle and your left hand on the front handle. Holding the chain saw with a reversed hand configuration increases the risk of personal injury and should never be done.
• Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, because the saw chain may contact hidden wiring

or its own cord. Saw chains contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

• Wear safety glasses and hearing protection. Further protective equipment for head, hands, legs and feet is recommended. Adequate protective clothing will reduce personal injury by flying debris or accidental contact with the saw chain.
• Do not operate a chain saw in a tree. Operation of a chain saw while up in a tree may result in personal injury.
  Always keep proper footing and operate the chain saw only when standing on fixed, secure and level surface. Slippery or unstable surfaces such as ladders may cause a loss of balance or control of the chain saw.
• When cutting a limb that is under tension be alert for spring back. When the tension in the wood fibres is released, the spring loaded limb may strike the operator and/or throw the chain saw out of control.
  Use extreme caution when cutting brush and saplings. The slender material may catch the saw chain and be

whipped toward you or pull you off balance.

• Carry the chain saw by the front handle with the chain saw switched off and away from your body. When transporting or storing the chain saw always fit the guide bar cover. Proper handling of the chain saw will reduce the likelihood of accidental contact with the moving saw chain.
• Follow instructions for lubricating, chain tensioning and changing accessories. Improperly tensioned or lubricated chain may either break or increase the chance for kickback.
• Keep handles dry, clean, and free from oil and grease. Greasy, oily handles are slippery causing loss of control.
• Cut wood only. Do not use chain saw for purposes not intended. For example: do not use chain saw for cutting plastic, masonry or non-wood building materials. Use of the chain saw for operations different than intended could result in a hazardous situation.

Causes and operator prevention of kickback

Kickback may occur when the nose or tip of the guide rail touches an object, or when the wood closes in and pinches the saw chain in the cut.

Tip contact in some cases may cause a sudden reverse reaction, kicking the guide rail up and back towards the operator.

Pinching the saw chain along the top of the guide rail may push the guide rail rapidly back towards the operator.

Either of these reactions may cause you to lose control of the saw, which could result in serious personal injury. Do not rely exclusively upon the safety devices built into your saw. As a chain saw user, you should take several steps to keep your cutting jobs free from accident or injury.

Kickback is the result of tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below:

• Maintain a firm grip, with thumbs and fingers encircling the chain saw handles, with both hands on the saw and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. Kickback forces can be controlled by the operator, if proper precau

tions are taken. Do not let go of the chain saw.

• Do not overreach and do not cut above shoulder height. This helps prevent unintended tip contact and enables better control of the chain saw in unexpected situations.
• Only use replacement bars and chains specified by the manufacturer. Incorrect replacement bars and chains may cause chain breakage and/or kickback.
• Follow the manufacturer's sharpening and maintenance instructions for the saw chain. Decreasing the depth gauge height can lead to increased kickback.

Additional safety instructions for chainsaws

Note Karcher recommends sawing tree trunks on a sawhorse during first use. When using the chainsaw, keep a first aid kit for large wounds and a means of calling for help. A larger and more extensive first aid kit should be nearby.

WARNING Ensure a firm footing, a clean workplace and plan a retreat path from falling branches before using the device. Beware of exhaust fumes, oil vapour and sawdust. If necessary, wear a mask or breathing apparatus. Always

hold the chainsaw tightly with both hands. Hold the handles with your thumb on one side and your fingers on the other side. Hold the rear handle with your right hand and the front handle with your left hand. Risk of injury. Do not make any modifications to the device. Do not use the device to drive attachments or devices not recommended by the manufacturer of the device.

• Before switching on the device, make sure that the saw chain does not touch any objects. Serious injuries or death if a wrongly tensioned saw chain jumps out of the guide rail. Check the chain tension before each use. The length of the chain depends on the temperature. Ensure that all protective devices, handles and bucking spikes are correctly fitted, securely fastened and in good condition. Serious injuries due to incorrect working methods:

• You need to be alert at all times and be in control of your workplace when working with the chainsaw. The size of the workspace depends on the task to be performed and the size of the tree or work piece. Felling a tree requires a larger workspace than e.g. trimming.

• Never saw with your body in line with the guide rail and chain. This reduce the danger

of being hit by the chain on the head or body during a kickback.

• Do not move the chainsaw back and forth but rather let the chain do the work, keep the chain sharp and do not try to push the chain through the cut.
• Do not apply pressure to the saw at the end of the cut. Be prepared to relax the load on the saw when it has cut through the wood.
• Do not stop the chainsaw while sawing. Let the saw run until it has finished the saw cut.
• Familiarize yourself with your new chainsaw by making simple cuts in safely supported wood. Repeat this exercise if you have not used your chainsaw for a long time. - Do not saw vines and/or bushes with a diameter of less than 75 mm. - Switch the device off, lock the chain brake, remove the battery pack and make sure that all moving parts have stopped moving:
• Before cleaning the device or removing a blockage.
• When leaving the device unattended.
• Before mounting or removing attachments.
  Before checking, maintaining or working on the device.

CAUTION The chainsaw is a heavy device. People who use the chainsaw should be physically fit and in good health. You should have good eyesight, agility, balance and manual skills. In case of doubt, they should not use the chainsaw. When working with the device, always wear a safety helmet with a grille visor to reduce the danger of injury from a kickback into the face and head.

Residual risks

WARNING

• Certain residual risks remain present, even when the device is operated in the prescribed manner. The following dangers can be present when using the device:
  Vibration can cause injuries. Use the correct tools for the job, use the handles provided and restrict the working time and hazard exposure time.
• Noise can cause hearing injuries. Wear hearing protection and limit the duration of exposure.
• Incision injuries on contact with exposed saw teeth of the saw chain.

• Incision injuries due to unforeseen, abrupt movements or kickback of the g bar scabbard.

• Incision injuries / risk of injection by parts flying away from the saw chain.
  Injuries caused by hurled objects (wood shavings, splinters).

• Inhalation of dust and particles.
• Skin contact with the lubricant / oil.

Risk reduction

CAUTION

• Using the device for longer periods can cause poor circulation in the hands due to vibrations. A general period of use cannot be set, because this depends on several influencing factors:
• Personal tendency to suffer from poor circulation (frequently cold fingers, tingling sensation in the fingers)
• Low ambient temperature. Wear warm gloves to protect your hands.
• Holding the device too tightly hindering blood circulation.
• Continuous operation is more harmful than operation interrupted by work breaks. You should see a doctor if using the device regularly and for lengthy periods of time, and in the event of repeated occurrences of symptoms such as tingling in the fingers or cold fingers.

Intended use

△DANGER

Improper use

Danger of death from incision injuries

Only use the device for its proper use.

The chainsaw is only intended for private use.
The chainsaw is intended for outdoor use.
- For safety reasons, always hold the chainsaw firmly with both hands.
- The chainsaw was developed for sawing small branches, large branches, trunks and beams. The cutting length of the guide rail determines the maximum possible diameter of the sawed material.
The chainsaw may only be used for cutting wood.
- Do not use the chainsaw in a wet environment or in the rain.
- Use the chainsaw only in a well lit environment.
- Modifications and changes to the device that are not authorised by the manufacturer are prohibited for safety reasons.

Any other use is prohibited. The user shall be liable for hazards arising as a result of improper use.

Environmental protection

The packing materials can be recycled. Please dispose of packaging in accordance with the environmental regulations.

Electrical and electronic appliances contain valuable, recyclable materials and often components such as batteries, rechargeable batteries or oil, which - if handled or disposed of incorrectly - can

pose a potential threat to human health and the environment. However, these components are required for the correct operation of the appliance. Appliances marked by this symbol are not allowed to be disposed of together with the household rubbish.

Notes on the content materials (REACH)

Current information on content materials can be found at: www.kaercher.com/REACH

Accessories and spare parts

Only use original accessories and original spare parts. They ensure that the appliance will run fault-free and safely.

Information on accessories and spare parts can be found at www.kaercher.com.

Scope of delivery

The scope of delivery for the appliance is shown on the packaging. Check the contents for completeness when unpacking. If any accessories are missing or in the event of any shipping damage, please notify your dealer.

Safety devices

CAUTION

Missing or modified safety devices

Safety devices are provided for your own protection.

Never modify or bypass safety devices.

Chain with a low risk of kickback

A chain with a low risk of kickback reduces the likelihood of kickback.

The raked teeth (engagement blades) in front of each saw tooth prevent the saw teeth from engaging too deeply in the kickback zone, thus reducing the amount of kickback.

When grinding the chain, there is a danger that this safety function will be overridden. If the saw performance deteriorates, the chain should be replaced for safety reasons. For spare parts, use only the combination of guide rail and chain recommended by the manufacturer.

Guide rails

Guide rails whose tips have a small radius usually carry a lower risk of kickback.

Therefore use a guide rail with matching chain for the task, which is just long enough. Longer guide rails increase the likelihood of loss of control during sawing. Check the chain tension before each use (see chapter Checking the chain tension). If the chain tension is not set correctly, sawing smaller branches (thinner than the full length of the guide rail) increases the danger of the chain being thrown off.

Chain catcher

If the chain loosens or tears, the chain catcher prevents the chain from being thrown in the direction of the user.

Bucking spikes

The integrated bucking spikes can be used as a fulcrum to give the chain saw stability during a cut.

When sawing, press the device forward until the metal spikes penetrate the edge of the wood. Subsequently moving the rear handle up or down in the direction of the cut reduces the physical strain when working with the chainsaw.

Chain brake

Chain brakes are used in case of danger to bring the chain quickly to a standstill.

The chain must come to a standstill immediately when the hand guard/chain brake lever is pressed in the direction of the guide rail.

The chain brake cannot prevent kickback, but reduces the risk of injury if the guide rail hits the user in the event of a kickback.

The proper function of the chain brake must be checked before each use of the device (see chapter Checking the functionality of the chain brake).

Symbols on the device

	General warning symbol
	Read the operating instructions and all safety instructions before operating the device for the first time.
	Always wear suitable head protection, eye protection and hearing protection when working with the device.
	Wear non-slip safety shoes when work- ing with the device.
	Wear non-slip, sturdy gloves when work- ing with the device.

	Danger of death from kickback of the chainsaw. Never touch the objects to be sawn with the tip of the guide rail.
	Danger of death due to uncontrolled movements of the chainsaw. Always hold the chainsaw tightly with both hands.
	Danger of death due to uncontrolled movements of the chain saw. Never hold the device with just one hand.
	Do not subject the device to rain or moist conditions.
101 dB	The guaranteed sound level specified on the label is 101 dB.
	The chain brake is released.
	The chain brake is locked and the saw chain is blocked.
	Turn to adjust the chain tension: = Tension the chain = Loosen chain
	Running direction of the chain (marking is under the bar cover)
	Lock the chain tensioner
	Unlock the chain tensioner

Protective clothing

DANGER

Risk of fatal injury from cut injuries. Wear suitable protective clothing when working with the device. Observe the local regulations for accident prevention.

Head protection

When working with the device, wear a suitable safety helmet that complies with EN 397 and is CE marked. When working with the device, wear hearing protection that complies with EN 352-1 and is CE marked. For protection against flying splinters, wear suitable safety goggles that comply with EN 166 or are CE marked. Or wear a helmet visor that complies with EN 1731 and is CE marked.

Protective helmets with hearing protection and a safety visor are available in specialist shops.

Chainsawing jacket

Wear a chainsawing jacket satisfying the requirements of EN 381-11 and labelled with the CE marking when working with the device.

Protective gloves

Wear suitable protective gloves with cut protection equipment that comply with EN 381-7 and are CE marked when working with the device.

Leg protection

Wear suitable leg protectors with all-around protection that comply with EN 381-5 and are CE marked when working with the device.

Safety shoes

Wear non-slip safety shoes that comply with EN 20345 and are marked with a chainsaw symbol working with the device. This ensures that the safety shoes comply with EN 381-3.

If you only use the chainsaw occasionally, the ground is level and there is little danger of tripping or snagging in bushes, you can use safety shoes with steel front caps and protective leggings that comply with EN 381-9.

Description of the device

The maximum amount of equipment is described in these operating instructions. Depending on the model used, there are differences in the scope of delivery (see packaging).

See graphics page for illustrations Illustration A

1Chain
②Guide rail
③Bucking spikes
④Chain oil tank cap
(5) Hand guard/chain brake lever
(6) Handle, rear
⑦Trigger
⑧ trigger lockout button
Battery pack unlocking button
10 Bar cover
1 Handle, front
12 Ring for adjusting the chain tension
⑬Chain tensioner knob
⑭Chain catcher
15Type plate
16 Chain oil
17 Bar scabbard
18*Battery Pack Battery Power 18V
19*Quick Charger Battery Power 18V

• optional

Rechargeable battery pack

The device can be operated with a 18 V Kärcher Battery Power battery pack.

Installation

Mounting the chain and guide rail

CAUTION

Sharp chain

Incision injuries

Wear protective gloves when working on the chain.

1. Release the chain tensioner knob and remove the bar cover.

Illustration B

1. Fit the chain on the guide rail. Observe the direction of rotation of the chain.

Illustration C

1. Place the chain around the sprocket and insert the guide rail.

Illustration D

1. Fit the bar cover and tighten the chain tensioner knob.

Illustration E

1. Adjust the chain tension (see Chapter Adjusting the chain tension).

2. Install the bar scabbard.

Illustration F

Initial startup

Filling the chain oil tank

1. If necessary, clean the area around the filling hole of sawdust and dirt.
2. Remove the chain oil tank cap.
   Illustration G
3. Slowly fill the chain oil into the tank.
   Illustration H
4. Wipe up any spilled chain oil with a cloth.
5. Close the chain oil tank cap.

Checking the chain tension

CAUTION

Sharp chain

Incision injuries

Wear protective gloves when working on the chain.

1. Remove the bar scabbard.

Illustration I

1. Carefully pull on the chain.
   Illustration J
   The distance between the guide rail and the chain must be 3 - 4mm
2. If necessary, adjust the chain tension (see Chapter Adjusting the chain tension).

Installing the battery pack

1. Push the battery pack into the mounting in the device until it audibly latches into place.

Illustration K

Operation

Basic operation

1. Examine the tree and branches for damage such as rot.

In the case of damaged or rotten branches, seek the advice of a professional arborist.

1. Remove the bar scabbard.
2. Hold the device firmly with both hands.

Switch on the device

1. Pull the hand guard/chain brake lever in the direction of the handle.

Illustration L

The chain brake is released.

1. Press the trigger lockout button.

Illustration M

1. Press the trigger.

The device starts up.

Interrupting operation

1. Release the trigger.

The device stops.

1. Push the hand guard/chain brake lever towards the guide rail.

Illustration N

The chain brake is locked and the saw chain is blocked.

1. Remove the battery pack from the device (see Chapter Removing the battery pack).

Working techniques

Working position

△DANGER

Uncontrolled movements of the chainsaw

Danger of death from incision injuries

Plan the cut before cutting and identify any potential dangers.

Always hold the chain saw firmly with both hands.

• Do not guide the chainsaw in the body axis.

Illustration O

• Carry the chainsaw at your side so that parts of your body do not get in the range of movement of the chainsaw.
• Keep as far away as possible from the sawed material.
• Never work on a ladder or standing in a tree.
• Never work in unstable locations.

Pull in/recoil

△DANGER

Uncontrolled movements of the chainsaw

Danger of death from incision injuries

Plan the cut before cutting and identify any potential dangers.

Always hold the chain saw firmly with both hands.

Pull in/recoil is an effect that occurs in principle in the opposite direction to the chain running direction on the sawed material.

Illustration P

① Pull in

②Recoil

When sawing with the underside of the guide rail - forehand cut - the chainsaw can be pulled suddenly towards the sawn object if the saw chain jams or hits a solid object in the wood.

• To avoid pulling in, always set the bucking spikes securely onto the wood.

When sawing with the top side of the guide rail - backhand cut-the chainsaw can be propelled back towards the user if the saw chain jams or hits a solid object in the wood.

• To avoid a recoil:

• Do not pinch the top of the guide rail.

• Do not twist the guide rail in the cut.

Kickback

△DANGER

Uncontrolled movements of the chainsaw

Danger of death from incision injuries

Plan the cut before cutting and identify any potential dangers.

Always hold the chain saw firmly with both hands.

When kickback occurs, the chainsaw is suddenly and uncontrollably flung in the direction of the user.

A kickback occurs when e.g. the saw chain in the upper region of the blade guide tip unintentionally encounters an obstacle or is trapped.

Illustration Q

Always hold the chainsaw so that the kickback forces can be withstood. Do not let go of the chainsaw.
- Do not bend too far forward when sawing.
- Do not use the chainsaw above shoulder level.
Always wait until the chain has reached full speed and saw at full throttle.
- Do not saw with the saw rail tip.
- Insert the guide rail into a started cut only with extreme care.
- Pay attention to the position of the trunk and to forces that can close the cut and jam the saw chain.
- Never saw off several branches at the same time when pruning.
- Only work with a sharp and properly tensioned chain.
- Use a chain with a low kickback risk and a guide rail with a small rail head.

Plan the fall direction and retreat path

△DANGER

Falling tree

Danger of death

Tree felling work may only be carried out by trained persons.

When planning the fall direction, note the following:

The distance to the next workplace must be at least 2.5 tree lengths.
- Do not perform felling in strong wind. The tree can fall unchecked.
- Determine the direction of fall based on tree growth, terrain (slope) and weather conditions.
Always drop the tree into a growth gap, never onto other trees.

A retreat path must be planned for every worker. Where:

The retreat path us to be positioned approx. 45^ diagonally opposite the direction of fall.

Illustration R

Free the retreat path from obstacles.
- Do not place any tools and equipment on the retreat path.
- When working on a steep slope, plan the retreat path parallel to the slope.
- When using the retreat path, watch for falling branches and observe the crown space.

Preparing the work area at the trunk

1. Clean the work area at the trunk of interfering branches, scrub and obstacles. Safe stance ensured.
2. Thoroughly clean the root, e.g. with an axe. Sand, stones and other foreign matter make the chain blunt.
3. Remove large roots.

a Cut the root vertically.

Illustration S

b Cut the root horizontally.
c Remove the loose root piece from the work area.

Setting the felling cut

△DANGER

Falling tree

Danger of death

Tree felling work may only be carried out by trained persons.

1. Make sure nobody will be endangered by the falling tree. Calls can be overhead due to engine noise. Only persons occupied with felling may be present in the felling area.

2. Set the felling notch at right angles to the direction of fall.

a As close as possible to the ground, make a horizontal cut (sole cut) over approx. 1/3 of the trunk diameter.

Illustration T

b Make an oblique cut (roof cut) at an angle of approx. 45 - 60^ .

1. Set the felling cut.

a Make the felling cut parallel to the sole cut and at least 50~mm higher.
b Only make the felling cut so far that a break-off strip at least 50~mm wide remains. The break-off strip prevents the tree from twisting and falling in the wrong direction. As the fell line approaches the break-off strip, the tree should begin to fall.
4. Stop the felling cut if there is a danger that the tree will not fall in the desired direction or sway back and jam the saw chain. Use wedges to extend the cut and fell the tree in the desired direction.
5. pull the chainsaw out of the cut when the tree starts to fall.
6. Switch off the device.
7. Lock the chain brake.
8. Lower the chainsaw.
9. Follow the planned retreat route.

Cutting tensioned wood

△DANGER

Uncontrolled movements of chainsaw and sawing material

Life-threatening incision injuries, injuries caused by sawed material

Plan the cut before cutting and identify any potential dangers.

Always hold the chainsaw firmly with both hands.

Tensioned wood is created when a trunk, branch, rooted stump or sapling is tensioned by other wood.

1. Watch out for tensioned wood, as there is a danger that it will snap back to its original position.

Illustration U

1. Carefully saw the tensioned wood from the pressure side (see also Chapter Trimming a tensioned trunk). Illustration V

Pruning

△DANGER

Kickback

Life-threatening incision injuries

When pruning, make sure that the guide rail/chain does not become jammed.

WARNING

Changing weight distribution when pruning

Risk of injury due to uncontrolled movement of the trunk Select the work area so that no danger arises.

• Prune in the direction of growth.

Illustration W

• Prune from top to bottom.
• Leave larger branches below as supports to keep the tree above the ground.
  Support the chainsaw as much as possible.
• Do not prune while standing on the trunk.

• Do not saw with the tip of the guide rail.

• Watch out for branches that are under tension. Cut branches that are under tension from bottom to top.

• Never saw several branches at once.
• Regularly clear the work area from pruned branches.

Cutting a trunk to length

△DANGER

Uncontrolled movements of the chainsaw

Danger of death from incision injuries

Plan the cut before cutting and identify any potential dangers.

Always hold the chain saw firmly with both hands.

ATTENTION

Damage to the chain due to ground contact

Make sure that the chain does not touch the ground.

1. Set the chainsaw onto the trunk with the bucking spikes.
2. Evenly saw through the trunk.

Trimming a tensioned trunk

△DANGER

Uncontrolled movement of the chainsaw

Life-threatening incision injuries

When trimming tensioned trunks, be sure to follow the sequence of a relief cut at the pressure side and then a separating cut at the tension side.

• Trunk is supported on 2 sides:

a For the relief cut on the pressure side, saw in about 1/3 of the trunk diameter from above.

Illustration X

b Set the cut on the tension side from the bottom.

• Trunk is supported on 1 side:

a For the relief cut on the pressure side, saw in about 1/3 of the trunk diameter from below. Illustration Y

b Set the cut on the tension side from the top.

Removing the battery pack

Note

During longer work breaks, remove the battery pack from the device and secure it against unauthorised use.

1. Pull the battery pack unlocking button in the direction of the battery pack.

Illustration Z

1. Press the battery pack unlocking button to unlock the battery pack.
2. Remove the battery pack from the device.

Finishing operation

1. Remove the battery pack from the device (see Chapter Removing the battery pack).
2. Clean the device (see Chapter Cleaning the device).

Transport

CAUTION

Failure to observe the weight

Risk of injury and damage

Be aware of the weight of the device during transportation.

CAUTION

Uncontrolled startup

Incision injuries

Remove the battery pack from the device before transport.

Transport the device only with the blade guard fitted.

1. Remove the battery pack (see chapter Removing the battery pack).

2. Push the hand guard/chain brake lever towards the guide rail.

Illustration N

The chain brake is locked.

1. Install the bar scabbard.

Illustration F

1. Only carry the device by the handle and with the guide rail facing to the rear.

2. Empty the chain oil tank when transporting over longer distances.

a Remove the chain oil tank cap.

Illustration G

b Fill the chain lubricating oil into a suitable container.

c Tighten the chain oil tank cap.

1. Secure the device against slipping and tipping over when transporting in vehicles.

Storage

CAUTION

Failure to observe the weight

Risk of injury and damage

Be aware of the weight of the device during storage.

CAUTION

Uncontrolled startup

Incision injuries

Remove the battery pack from the device before storage.

Store the device only with the blade guard fitted.

1. Remove the battery pack (see chapter Removing the battery pack).

2. Push the hand guard/chain brake lever towards the guide rail.

Illustration N

The chain brake is locked.

1. Install the bar scabbard.

Illustration F

1. Empty the chain oil tank.

a Remove the chain oil tank cap.

Illustration G

b Fill the chain lubricating oil into a suitable container.

c Tighten the chain oil tank cap.

1. If the device is to be stored for more than one month, oil the chain to prevent rust.

2. Store the device in a dry, well ventilated location. Keep away from corrosive substances such as garden chemicals and defrosting salt. Do not store the device outdoors.

Care and service

CAUTION

Uncontrolled startup

Incision injuries

Remove the battery from the device before all work on the device.

CAUTION

Sharp chain

Incision injuries

Wear protective gloves when working on the chain.

Cleaning the device

1. Remove the battery pack (see Chapter Removing the battery pack).

2. Use a brush to clean the chain of cutting residue and dirt.

Illustration AA

1. Clean the housing and handles with a soft, dry cloth.

2. Check the function of the chain brake after every cleaning (see Chapter Checking the functionality of the chain brake).

Maintenance intervals

Before every use

The following activities must be carried out before every use:

• Check the filling level of the chain oil, top up the chain oil if necessary (see Chapter Filling the chain oil tank).
• Check the chain tension (see Chapter Checking the chain tension).
• Check the chain for sufficient sharpness, if necessary replace the chain (see Chapter Replacing the chain and guide rail).
• Check the device for damage.
• Check all pins, nuts and screws for tightness.
• Check the function of the chain brake (see Chapter Checking the functionality of the chain brake).

Every 5 operating hours

• Check the function of the chain brake every 5 operating hours (see Chapter Checking the functionality of the chain brake).

Maintenance work

Checking the functionality of the chain brake

1. Switch the device on.
2. While the device is running, turn your hand on the front handle so that the hand guard/chain brake lever is pressed towards the guide rail with the back of your hand.

The chain brake is locked.

The chain must come to a standstill.

1. Pull the hand guard/chain brake lever in the direction of the handle.

The chain must release.

Adjusting the chain tension

1. Remove the battery pack (see chapter Removing the battery pack).
2. Loosen the chain tensioner knob.

Illustration AB

1. Adjust the chain tension with the ring.

Illustration AC

1. Check the chain tension.

Illustration J

The distance between the guide rail and the chain must be 3 - 4mm

1. Tighten the chain tensioner knob.

Replacing the chain and guide rail

CAUTION

Sharp chain

Incision injuries

Wear protective gloves when working on the chain.

1. Remove the battery pack (see chapter Removing the battery pack).

2. Release the chain tensioner knob and remove the bar cover.

Illustration AD

1. Remove the guide rail with the chain tensioner.

Illustration AE

1. Remove the chain tensioner if the guide rail is to be replaced.

Illustration AF

1. Dispose of the old chain and, if necessary, the guide rail properly.

2. If necessary, mount the chain tensioner on the new guide rail.

Illustration AG

1. Fit the new chain on the guide rail. Observe the direction of rotation of the chain.

Illustration C

1. Place the chain around the sprocket and insert the guide rail.

Illustration D

1. Fit the bar cover and tighten the chain tensioner knob.

Illustration E

1. Adjust the chain tension (see Chapter Adjusting the chain tension).

Troubleshooting guide

Malfunctions often have simple causes that you can remedy yourself using the following overview. When in doubt, or in the case of malfunctions not mentioned here, please contact your authorised Customer Service.

As the battery pack ages, even if it is looked after, its capacity reduces such that the full run time will no longer be reached when fully charged. This does not indicate a defect.

Fault Cause Rectification
The device does not start up	Battery pack is empty ● Charge the battery pack.
	Battery pack is defective. ● Replace the battery pack.
	Battery pack is not inserted correctly.	● Push the battery pack into the mounting until it latches into place.
The device stops during operation	The battery has overheated	● Stop working and allow the battery to cool down to normal battery temperature.
	Motor has overheated	● Stop working and allow the motor to cool down.

Warranty

The warranty conditions issued by our relevant sales company apply in all countries. We shall remedy possible malfunctions on your appliance within the warranty period free of cost, provided that a material or manufacturing defect is the cause. In a warranty case, please contact your dealer (with the purchase receipt) or the next authorised customer service site.

(See overleaf for the address)

Technical data

Device performance data
Working voltage of the battery	V	18
No-load chain speed	m/s	10
Chain oil tank volume	ml	200

Determined values in acc. with EN 60745-1, EN 60745-2-13

Sound pressure level LpA	dB(A)	87,9
Uncertainty KpA	dB(A)	3,0
Sound power level LwA	dB(A)	98,9
Uncertainty KwA	dB(A)	1,4
Front handle hand-arm vibration value	m/s2	3,5
Rear handle hand-arm vibration value	m/s2	5,2

Uncertainty K m/s2 1,5 Dimensions and weights

Length x width x height	mm	735 x 230 x 247
Guide rail length	mm	300
Cutting length	mm	250
Chain pitch	in (mm)	0,375 (9,525)
Weight (without battery pack)	kg	3,2

Subject to technical modifications.

Vibration value

WARNING

The specified vibration value was measured using a standard test procedure and may be used to compare devices.

The specified vibration value may be used in a provisional assessment of the load.

Depending on the way the device is used, the vibration emission can deviate from the specified overall value during the current use of the device.

Device with a hand-arm vibration value >2.5 m/s^2 (see chapter Technical Data in the operating instructions)

CAUTION · Uninterrupted use of the device for several hours can lead to numbness.

• Wear warm gloves to protect your hands. - Take regular breaks from work.

EU Declaration of Conformity

We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements in the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version placed in circulation by us. This declaration is invalidated by any changes made to the machine that are not approved by us.

Product: Cordless chainsaw

Type:1.444-00x.x

Currently applicable EU Directives

2014/30/EU

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2011/65/EU

2000/14/EC (+2005/88/EC)

Harmonised standards used

EN 50581:2012

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-13:2009+A1:2010

Conformity evaluation procedure used

2000/14/EC and amended by 2005/88/EC: Appendix V

Sound power level dB(A)

Measured:98,9

Guaranteed:101

Notified body, 0197 TUV Rheinland LGA Products

GmbH; Tillystraße 2 D - 90431 Nürnberg, Germany has carried out EC type approval, certificate number: BM 50452503 0001

The signatories act on behalf of and with the authority of the company management.

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Documentation supervisor: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Ph.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2018/09/01

Contenu

Remarques generales 42

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2011/65/EU

2000/14/CE (+2005/88/CE)

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Responsible de la documentation : S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Télécopie:[phone]

Winnenden, le 01/09/2018

Indices

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01/09/2019

Inhoud

Reduceren van risico's

△VOORZICHTIG

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2018/09/01

la bateria correspondienteSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2011/65/UE

2000/14/CE (+2005/88/CE)

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Responsible de documentacion: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01/09/2018

Indices

Indicaoes gerais 117

Avisos de seguranca 117

1. Retirar as raízes grandes.

a Cortar a raiz na vertical.

Figura S

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2011/65/UE

2000/14/CE (+2005/88/CE)

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2018/09/01

Indhold

Relevant EU-directtiver

2014/30/EU

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2011/65/EU

2000/14/EF (+2005/88/EF)

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

TIf.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2018/09/01

Indhold

Generelle merknader. 152

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2011/65/EU

2000/14/EG (+2005/88/EG)

Anvendte harmoniserte standarder

EN 50581:2012

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-13:2009+A1:2010

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Kedjebromsen frigors.

Foratt undvika kast:

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Dokumentationsbefullmaktigad: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

D-71364 Winnenden (Germany)

Tfn: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2018-09-01

Sisälto

Yleisiä ohjeita 184

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Dokumentointivastaava: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Puh.: [phone]

Alambda'karavoungs lapous kara to klaedepa

Kivouoc tpaumioo u loyaw avEeAeykTnc kivnoC tou KOpou

a ApaipoeTo KaTak Tou Doxieou Aoiu aluoic.

Eikova G

b Aoeiaote To laa aauoiaoc o KaTaalno doxio.

C BiodwTe TO KAIIAKI TOU DOxeiou Aaidou aauoiadac.

1. KaTaNtetaopaoe oxnmuata OTEpeWOTN OuaKeun evavTI oiothonc kai avatpOtnC.

AToθκεuοη

△NPOEOXH

a ApaipoeTo KaTaki Tou doxeiou aoiou aluoiagc.

Eikova G

b AdefioTe To aabi aauofoa oE kataalno doxio.

c BiodwTe To kattaki Tou doxeiou aiaou aauoiac.

1. Av ngoukeun attoNKeutei yia TepiooTepo aTIO eva miva,lambdaote nV aluaida yia TPOOtaia atto oKoupia.

6.ФuaaoTe Tn oukeun OE npo kai ka aepioevo xwpo.KpatnoTe maKpia anto diaBpwtkec ouiec otWgvewpyikxniikai alania ekxiovioou.Mnv atoOnkEUETe Tn oukeun OTNV UTTaItheta.

Φpovtida kai ouvtnpnon

△PPOEOXH

AveEeKtn 1eIoupyia

TpaumaiouoC aTo kOpsiu

Kata tn diapkeia oawv twv epyaow stn ouakeun va aapeite ano tn ouakeun tn mpatia.

△PPOEOXH

Koepn aluoiδa

Tpauiarioo afo koyi

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tnλ.: [phone]

Φαξ: [phone]

Winnenden, 2018/09/01

Içindekiler

Genel uyarilar. 220

2006/42/AT (+2009/127/AT)

2011/65/AT

2000/14/AT (+2005/88/AT)

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 01/09/2018

Copepkahne

O6uie yka3aHn 237

Yka3aHnno TepxHnke 6e3oNaChocTn 238

IcnoJIb3ObaHne no Ha3HaueHnO 251

3aunTaOkpykaHoue Cpebl. 251

PpHaadJeXHocTn 3aNaChbIe YacTn 252

KoMnJIeKT NOCTaBKn 252

IpeoXpaHntBhIe yCTpoIcTba 252

CIMBOJIHa yCTpoiCTBe 252

3aunTHa oJekda. 253

OncanHe yctpoiCTBa 253

MoHTax 253

BbO B 3KcPnyaTaunu. 254

3Kcnpnyatauia 254

TpaHcnpToPbKa 256

Xpahene 256

UxoI n TexHnueckoe o6cnyKbHaHne. 257

POMOuB npn HEnCnpaBHOCTx 258

TapaHTnA 258

Texnueckne xapaKTepeNCTnKn 258

3NaueHne Bn6paun 258

Ieklapaunio o COOTBETCTBn CTahapTaM EC ... 259

06uine yka3aHnna

IpeepnepBbIM nCNoJb3OBaHHeM

yctpoiCTBa cIeDyeT O3HaKOMITbCn C HAcTOAUMN yka3aHnMn nO TexHnke 6e30nacHOCTn, HAcTOAeJOpuHaJIbHOn INcTpyKcneJn oKcPnyatau, yka3aHnMaNn oTexHnke 6e30nacHOCTn, KOtOpBle npUlaTaOTcK aKKymyIaTOPHomy 6lOky, a TaKxe C opuHaJIbHOJ INcTpyKcneJn PO 3KcPnyatau nn aKKymyIaTOPHO 6lOka n CTaHdApTHOrO 3apJdHORO UcTPOIcTBa. DeIcTBuyTe B COOTBeTCTBnC HmN. CJeDyET COxpaHnTb DOKyMeHTaCnIO dJa DaJIbHeIWeTo NOIb3OBAHn IIN dJa CJIeDyUoSeTo BPaIeNbca. HApYdCyKa3aHnMy, CoDepeXaUIMNCsB INHCTpyKcnn

ПО ЭКСПЛУАТAUИN, HeOБхODIMOCOБЛЮДаТь ТАКСЕОБЛСЕЗ ЗАКОНОДАТeЛьнБIE ПОLOЖЕНЯПО ТЕХИKE 6e3ОпаСHоCTи ИПpeДOTВРашЕнHo HeсчaСТныxClyuaEB.

Yka3aHnI NO TexHnKe 6e3ONaChOCTN

При зацinn ceHbIX
Пи cyseCTByeT OyeHB
ВьICOKN pNCK
ТраBMnPOBaHnY n3-3a
ВьICOKO CKOpocTN pa60tBi NocTpBix 3y6beB ceEN.
ОбяЗаTeMbHO co6IIOJaNTe
Меры пpeIoCTOpoxHOctN IN
правиla NOBeDeHnpy
pa6Ote c ceHNbIMn ПИЯmN.

Kpome NaCTOaHx yka3aHn no
Texnke 6e3oNaChOcTn CJeDyET
TakKe CO6JIOpaTb IpaBnla
TexnKn 6e3oNaChOcTn n
yka3aHn PO IOdrotOBKe K
pa6ote (pa3pa6oTaHHbIe,
HaPnPmep, OpraHAMN BJaCTN,
IPOΦCOU03aMn IIN
CoZnaJIbHbIMn KaCCaMn).
IcNoJIb3OBAHne ZeHNbIX PII
MOXeT 6bITb OrpaHnueHO NIO
BpeMeHn (cyTOK IJI N rOda) BVooTBETCTBnC MeCTHbIMN
NOCTaHOBJIeHnA Mn.

Co6JIouaIte MeCTHbIe HOpMbI.

CTeNeHb onaCHOCTN

ONACHOCTb

• Yka3aHue omHocumelbHo HeNocepdecmbeHNO 2po3aueu OnacHocmu, Komopra

Ppuooum K mXeIbIM mpaamu uuK cMepmu.

△PENEYIPEXKDEHNE

• Yka3aHue omHocumelbHo 603MOxHOI NOMeHuAJIbHO onaCHO cumyaauu, Komopar MOxem npueecmu K mxeblm mpaBmam Ulu K cMepmu.

△OCTOPOXHO

• Yka3aHue Ha nomeHuzaJIbHo onachyUcmyauu, Komopar MoXem npubecmu K NOJyuHuO JneKux mpaM.

BHUMAHNE

• Yka3aHue omHocumelbHo 603MOxHOJ NOMeHuaJIbHO onaCHOcmyauuu, Komopar MOxem NOBHey 3a cObou MamepuJIbHbI yUep6.

WTeIcEJIbHOB BNJKN N3

po3eTKn. 3aunuauTe

Ka6eJb OT BbICOKNX

TeMnepeAtyp,Macna,

OCTpbIX KpOMOK JIN

PONBUNKHBIX DeTaN

HhctpyMeHTa.

PoepeKdeHbIe uIu

cnymaHHbie

coeduHumeJIbHbIe Ka6eJIu

no8biwaiompuck

napaKeHua

3JIeKmpuueckkUM mOKOM.

e Пп рабoting c

3JIeKTpOINHCTpyMeHTOM

ПОД OTKPBITbIM He60M

ИСПОЛьзУпTeТольКо

PnroHbI dJIa

HapyxHbIX pa6oT

HapKOTnKOB, aIkoTOrJa

IJIJIeKapCTBeHHbIX

npenapatob. Maneuwa

HeocmopoxHocmb npu

N0JIb308aHuU

3NeKmpouHcmpyMeHmOM

Moxem npueecmu K

cepbe3HbIM mpa8MaM.

b IcnoIb3yIte cpeIcTBA

INHINBnDyaJIbHOJ

3auntbI N B

обязаTeльhom поядке -

3auntbIe OyKn.

IcnoJIb30aHue cpeodcm8

uHouyaHou 3aumbl,

makux KaK

npomueoNbine60ou

pecnupamop,

HeCKoJIb3aUzaJ

mpaemobe30napaohayo6y8b,

Kacka UUN

npomu8ouyMHbIe

HayuHuku, 3aucumocmu

om buda u uCnoNb308aHua

3JIeKmpouHcmpymehma, CHuxKaem puck noJyueHuA mpaBm.

c He donyckaite HeKOHTPOJnpyemoro BkIIOueHnia. Ipeed Tem KaK NOdKJIouHTb 3JIeKTPoINHCTpymeHT K nCTOuHNky nITaHna N/Inn aKKyMylAToPy, B3aTb ero nn nepeHeCTn, y6eINTecb, yTO OH BbIKIOUeyE. Ecnu npu IpeEHocke 3JIeKmpouHcmpymeHma bbl depxume naneu Ha 8bIKIOuyamele uLU nOdKIIIOuaeme 6KIIIOueHHbi UHCmpymeHm K UcmoHuky Numahura, 3mo MoXem PpuBecMu K HeCyaacmHbIM Cnyaam.

UJU He 8bIKIIOyaeMcra,

npedcmaeem onacnocmb

u doJxeh 6bimb

ompemohmup08ah.

c PpeBbInOpJHHeHem

Hactpoek UHcTpymeHTa,

3aMeHoi KOMJIeKToUoIx

UacteHJIN

OTKlaIbIbAHnEm

HHCTpyMeHTa BbiHbTe

UTeNceIbHyIO BnIKy N3

po3eTKn n/nn CHMnTe

aKKymyITop. 3ma Mepa

npedocmopokhocmu

npedomepaaem

HenpeðHaMepeHHoe

BKNIOUeHue

3NeKmpouHcmpyMeHma.

d HencnoJb3yeMbIe

3JIeKTpOHHCTpyMeHTbl

XpaHnte B HeDoctyHOM

Дляdetectemecte.He

P03B0JIte pa6OtaTb C

HnhtpymeHTOM InucaM,

KOTopbIe Hey yMeHOT c Hm

obpaatabce nIi He

O3HaKOMNJIINCb C

DaHHbIMN INHCTpyKcIyAMN.

ÖnekempouHcmpyMeHmbi

npedcmaeianom

onachocmb,ecnu

ucnOJIb3yIOMc

HEONbIMHbIMU

IIOJIb308aMeJЯMU.

e 3JIeKTpOHHcTpymEntbl

Tpe6yIOT TzauTeJbHOrO

yxoJa. PpOBepaIte

6e3ynpceHocTb pa60tbl

BCEX IOBnKbIX YaCTeN,

OTCYTCTBne

3aKJIINHINBaHnI, NOJOMKn

NJI NOBpeXdEHNJ

deTalei, HapyshaOuX

HopMaJIbHyU pa6OToY

3JIeKTpOHHCTpyMeHTa.

Ipeed nCNoJb3OBAHHeM

HCTpyMeHTa

NOBpeKdEHHbIe DeTaJIH

ДОЛЖнbl 6bItb

OTpeMOHTnpoBaHbI.

PpuuHou MHO2ux

HeecuacmHbIX cnyuae6

JaemcHedocmamouhoe

mexHuyeckoe

O6cnyxueaHue

3JIeKmpouHcmpyMeHm08.

f Pexyuune nHcTpymeHTbI

Должны 6ыITь Bcerда

3aToUeHbI n coDepeXkaTbcS

B YNCTOTE. TuamelbHo

obcnyxuaembie pexyuue

uHcmpymbI c ocmpbIMU
pejyuumu kpmkamu peke
noobepxebl
3aKnUhuaHUo U uMeiom
6oJee ne2ku'xod.

g 3JIeKTPoINHCTpyMeHT, KOMIIeKTYIOUne YacTn, pa6OuN INHCTpyMeHT N T.П.ДОЛЖнbl IcNoIb3OBaTbCЯ B COOTBETCTBn C DaHHbIMN INHCTpyKzma. Пpr 3Tom Heo6xOdIMO yuHTbIBaTb pa6OuNe yCIOBnY n BnD BbINOJHReMo pa6Otbl. IcNoIb3OBaHue 3JIeKmpouHcmpyMeHma 8 ueJx, omluauOuzcxr om npedycMompeHHbIX, moXem npueecmu K 603HukHOBeHuO OpaCHbIX cumyaUu.

5 IcnoIb3OBAHne n
06cIyJxNBAHne
aKKymJYTOPhBIX 6IOKOB
a 3apjXaIte
aKKymJYTOPhBIX 6IOK
TOJIbKO C NOMOUsbIO
DOnyUeHHbIX
IpON3BOIDNTeJIem
3apJrHbIX yCTpOiCTB.
3apJrHbIX ycmpoUcMbA, He
Ipu2OdHbIX dJa
coOmBeMcmByuOe2o
aKKymJYmOpHo2O 6Ioka,
Mo2ym npUBeCmU K
603HukHOBeHuO NoJapa.

b IcnoIb3yIte yCTpoIcTBO TOJIbKO C NOxOJaUM

aKKyMylrTOpOM.
IcnoJIb30BaHue dpyzux
aKKMyJmOpHbIX 6JOKOB
MOxem npUBeCmu K
mpaBmUpObaHuO u
ONaCHOCMu 803HukHOBeHua
NoXapa.

c He xpaHnte HeNCNoJIb3YeMbI aKKyMylrTop pIdom c KaHcJIepCKIMN cKpeKNaMn,MOHeTaMn, KJIIOUaMn, INoJkAmn, BnHTaMn nIIN dpyrIMN MeJKNMn MetaJIInueckIMn IpeDMeTaMn,KOTOpbIe MOryt npNBecTn K KOPOTKOMy 3aMbIkaHNU. KopomKoe 3aMbIkaHue MoXem npueecMu KnoXapu UII e3pbIey.

d Пи onpeJeHbIX 6ObCTOЯTeJIbCTBax N3 aKKymJYTopa MoXeT BbITEKaTb XnIDKOCTb. I36eraIte KOHTaKtac Hei. Pn KoHTaKTe c XnIDKOCTbHO TuaTeJIbHo CMOIte ee BOIo. Pn NonaHaHH XnIDKOCTN BrIa3a ObaTntEc b K BpaCy. 3neKmpolum MOXem 6bI3aMb cbInb U Oxko2u KoJu.

6 CepBnca PemOHT3JIeKTPoHnHCTpyMeHTaDOJIKeH BbIIOJNHaTbCra

TOJbKO
KBAJIHΦNcIpuOBaHHbIMN
CneuJaNcTaMn I TOJbKO
C NcNoJb3OBAHHeM
OpRHaJIbHbIX 3aNaChbIX
UacTei. TeM caMbIM
Zapahmupyemcra
6e3oNaChocmb
UHcmpymema.

MepblnpedoctoPOXHOCTN, ONHnHbIe HIXe:

• YdepxBaTe ceHnyo nIy
  DByM pyKaMn,ObxBaTnB
  pyKoAaTK nnIbI BcEMn
  naIbIaMn.KopNycn pyKn
  DOJXHbI HaxOAnTbcraB
  NoIooKeHN,IO3BOJauOzIM
  He noTepeTb paBHOBeCne
  BO BpeMn OTdauN.
  PpeOpunRe
  coombeemcmbyouue MepbI,
  noIb30aMeJIb 8 CocmoaHuU
  cnpabumbcra C cUlou
  omdaU.He Koem clyuae He
  EblNyckaume u3 pyk nIy.
• N36eRaITe HeecTeCTBENHOrO NOLOXeHnKOpnyCa BO BpeMpa60tbiN He pa60TaIte NiIoNHa yPoBHe BblSe PJIeU. 3mo No36oJum npedomepammb ClyuauHoe KacaHue KOua HapraBnIOUeU u Lyuwe KOHmpoLupOBamb ueHnyo NUY b He npedBudEHbIX cumyaquaX.
  IcnoJb3yIe ToJIbKO npEaHnBHe IpOu3BoUInTeJeM 3aNaChbIe HApBaVBJIoUSe N cenn. IcNoJb3oBaHue HePraBbHbIX 3aNaChbIX HaPa6NIOUx u NulbHbIX ueNeu MoXem npueecMu K pa3pbBy ceNu U/uNu omdaue.
  3aToUky n TexHnueckoe 06cIyXnBaHne nnIbHOJ

CENNCJeDyET BbINOJHrTB COOTBETCTBn C HNCTpyKcIaM NpON3BOInteJI. Cluwkom HU3KO paCNoJoxeHHbIe O2paHuCymeJIu 6pe3aHua YBeJIuCyBaIom 8ePoamHocMb omdaYu nIbl.

18* AkkyMjTOp Battery Power 18V

19*UcTpoiCTBO6bIcTpoi3apAKn Battery Power 18V

• ONUJA

AkkymyTopHb6Jok

YcTpoIcTBo pa3peSeHcKcnnyaTnpoBaTb c aKkMyJIaTOPbIM 6JOKOM 18 V Karcher Battery Power.

MoHTax

MOHTAX cEN N WINHbI

△OCTOPOXHO

Ocmpa uenb

Nope3b1

Bo 6pemnno6bix paobom c enbno hadeeaune 3auumhble nepyamku.

1.Ocna6bTe pyky perynipOBKn HaTjKeHnI cenn n CHIMNTe KpbIuKy.

PncyHOK B

2.YcTaHOBnTe ueb Ha uHy. HanpaBJIeHne DBrXKeHna cenn DoJnxHo 6bItb co6IIOdeHo. PcyHOK C

3.ПобдпeцьвokpyrцenHOroKonecaи BCTaBbTeUHHy.PucyHOK D

1. YctaHOBnTe KpbIbKU n 3akpyTnte pyuKy peYJINPOBKn HATXKeHnueN.

PncyHok E

1. Otperynnpyte HaTaeKeHne ceN (cm. rnaBy Perynpobka HataKeHna cen).

2. YctaHOBInTe KoxyUcENI.

PucyHOK F

BBoD B 3KcnpnyaTaunIO

HanoJIHeHne 6aka cenHoro Macna

1.Пи Heo6xOДMOCtN OUHCTNe ObIaCTb BOKpyrTopIOBnHbI OT ONIIOK N Tp3N.
2. CHIMITE Kpbilky baka ueHoro macJa.

PncyHok G

1. MeIeHNo 3aJIeTe IeHoe MacNo B 6aK.

PncyHok H

1. Пи Heo6xOIMOCn BbITpnte npoJIntoe MacNo TpIkoN.
   5.3akpoTe 6ak ueHoro MacJa KpbIkwOJ.

PpOBepKa HATJXeHnIeenn

OCTOPOXHO

Ocmpaueb

Iope3bI

Bo epmn b6bix pa6om c enbno hadebaime 3aumhble nepyamku.

1. CHIMITE KOKXY CEIN.

Pncyhokl

2.OctopoxHOOTAHHTeIeIb.

PucyHok J

PacctoHne Mekdy uHHou n ceNbO DoJXHa COCTaBnTb 3-4 MM.

3.Пи Heo6xOuMoCtN OTperynpyIe HataKeHne cenn (cM.rnaBy PerynpobKa HataKeHnra cenn).

YctaHOBka akkymyIaTOPHO6Joka

1.YctaHOBt b AkyMyJrTOpHbI 6nK BOTcK Ha yCTPOINCTBE N3aDINHyTb Do UeJUka.

PcyHok K

3Kcnpnyatauia

OchOBhble onepaun

TexHnKa BbINOJHHeHna pa6oT

Pa6ooye noJoxeHne

ONACHOCTb

Hekonmpolupyemble deuxkhenu enho nulbI

Onachocmb nonyeHn nope306

Ppekde yem haamb pe3ky, cnnaHupyume pacnun u ebiaume onacHocmu.

Bce2da KpEnKo depXume uenHyu nuny oBeumu pykAmu.

He pa6oTaIe 1eHnO HnnO B OdHn PnocKocTn C Kopnycom.

PucyHOK O

Pa60taIe cENHOI INIOI c6Oky OT KOpnyca, YTO6bl HN OJHa YacTb TeJa He HaxOdnacB pa6ooye 3OHe NJIbl.
-ДеркntecbKaKMOxHOdaJIbWeOTpacnINnBaemoro MaTePnana.
HnKoIa He paOtaTe C JecTHNuIuN cTOr Ha depeBe.
Hnkorda He pa6oTaIe n3 HeycTouBoro noJoxehn.

BtRnBaHne n ot6oN

ONACHOCTb

HekohmpoIpyembIe deuxkeHua zenHou nui bI

Onachocmb nonyuhenra nope30e

Ppeke yem hauamb pe3ky, cnnnupyume pacnun u 6bIaume onaCHOcmu.

Bce2da Kpenko depxume uenhyu nuny obemu pykamu.

3ΦΦeKtBI BTAIRBANHINOT60NpHUNNAJIbHO BO3HnKAHO B HApBaNEHN, npOTNBONONOXHOM DBHXKeHHIO NOJOTHa B paCNIJIbAemOM MaTePnaJe.

PncyHOK P

① STYINBAHNE

②T60n

EcIn BO BpeMpe3KN HxKHe CTopoHOH uHHbI (npraMo pe3) cENHOe NOOTHO 3axMeT, INn OHO HAckOHT Ha TBepDbN ppeDMET B dpeBecnHe, cENHyo NIIy MoKeT pe3KO NOTaHyTB HAnpaBneHn paCNIJIbAemOro npeMeta.

• Yto6bI npEoTbpaTnTBaRnBaHne, BcERdaHaJeXHO fNkCnpyTe 3y6aTbYnop.

EcIn BO BpEmpe3KnBepxHcNCTOPHOI shnbl (obpaThbpe3) cENHOe nIOtHO 3aXMeT, INI OHO HACKOHT Ha TBepdbI pEdmET B dpeBecnHe, cENHyIO NIIy MoKeT pe3KO TOJKNHYb B HApBaBHeHH onepatopa.

• InpedotBpaeHnOr6o:

He 3axmamte BepxHIO CTopoHy uHHbl.
He npokpyuBaTe uHb B nponJIe.

OTCKOK

ONACHOCTb

Hekohmponupyemble deuxeHuaenhou nulbI Onachocmb noyuhenra nope306

Ppeke yem hauamb pe3ky, cnilnupyume paunu u eblumeme onachocmu.

Bce2da kpenko depkume uenny nuny obemu pykamu.

B cnyuae otckoka zenhyo niny Bhe3aHNO n HekoHTpOIpNyem6pocaet B HnpaBneHn onepaTopa.

OTCKOK npoicXOJNT, HAnpIMep, KOrda cenHoe noNtHO cnUyauHo HAckaknBaet Ha npenrTCTBne nIN 3aKImaeTcB B BepxHeY qactN KOHnKa WInbI.

PucyHOK Q

Bcerda depknte cenHyIO nIy TaKIM o6pa3OM, yTo6bl MOxHO 6blIO npOTnBOcTOrTb CINaM otCKoka. He OTnyckaTe cenHyIO nIy.
Bo Bpempe3Ke He HAKIOHnTec bCINuKOM daJIeKO BnpeD.
He noDHHMaIe cENHyIO NIIy BbIe IINHn IIneU.
Bcerda kdtte, noka cenb He hapepe TnoHnyo ckopoctb, npexbTe Ha nonhix o6opotax.
HepeKbTe KOHcNKOM LInHbI.
BctabJIte WnHy B HauatbI npOnnKpaHHe octopoxkHO.
- 06paaTe BnMaHHe Ha noLoXeHne CTBoNa H a cnIbI, KOtOpBle MOrT CKaTb npOnn I 3aXaTb cenHoe NoNtHO.
- Пи obpe3ke BetBey HNKorda He Otpe3aTe HeCKOJIbKO BetBey OJHOBpeMeHHO.
Pa6otaTe TOJbKO OcTpBIM n npaBnBHO HAryTbIM CEINHbIM NOIOTHom.
- IcnoIb3yIte cIeNb C Hn3KIM PNCKOM OTCKOKa N LInHy C MaJIbIM KOHUYKOM.

Плароваиме habраленя паденя и nyTu OTXOda

ONACHOCTb

Padauoee depeso

OnachocmbdJxu3HU

Bany depeebee moaym ocyueemn molbko nodzomoeHHie luua.

Pn nlaHnpoBaHn HappaBHeHnaPeHnaCpeHyET yuNbBaTb CneDyUoUee:

PacctoHne do 6nkauero pa6oery Mecta DOJXHO COCTaBnTb He MeHee 2,5 BbICOTbI DepeBa.
He BaJInte DepeBb npn CInIbHOM BeTpe. DepeBO MoXeT yNaCTb HeKoHTpoJNpyEmo
- OnpeDenite HanpAbHeHne naDeHnna IcxOJa n3 φOpMbI DepeBa, peJIbeFa (yKIOHa) n NoroJNbIX yCNoBn.
BaInTe DepeBO ToIbKO B IpomExyToK Mekdy DepeBbAm. HkoRda He BaInTe DepeBO Ha dpyrne DepeBbA.

IЯ kajdo ra6oTHnka dOJKeH 6bItb 3aJIaHnpOBaH nyTb OTXOA.Coo6paXeHnra TAKOBbl:

• PpOJoxKe NTb OTXoJa No DnArOHaJI NIOg YrJOM npImepHo 45^ B CToPOHy, pOtnBOnOJxKHyI HApPabJeHNo NaDeHry.

PncyHok R

OuInCTnTe nyTb OTXoJa OT npenrTCTBn.
He octabJnTe Ha nyTn OTXoJa INHCTpyMeHT nnN o6OpyDobAHna.
Pa60taHa KpyTom CkIIOHe, PIIaHnpyTe nytb OTxOda npapJIeNbHO CKIOHy.
OTXOJa, CJIeIaTe 3a IaDaIOUIMM BETBAMN, INOMHInTe O pa3Mepe KPOHbI.

Ioprotobka 30hbl pa60tbHa CTBOne

1. Ouchntte 30Hpa6oTbHa CTBOJe OT BeTOK, 3apocnei npenTCTBn, KOtOpbIe 6ydyT MeaATb pa6ote. ObecneYbTe yctOuHBOe noJooKeHHe.
2. TsqatelbHO ouhctnte komeJIb, Hapnmupe c nOMOuToTOnopa.

Necok, kAMHn nDpyrne noctopOHHe MaTePnaIbI npTuynIaT Uenb.

3.YdaIaIteKpynHbIeKOpHn.

a OtpexbKe KopeHb BeptnKaJIbHO.

PncyHOK S

b OtpexkTe KopeHb rOpn3OHTanbHO.
c y6epnte OTpe3aHHbI KOpeHb n3 pa6ooye 30hbl.

BbinoJHeHne OCHOBHOr npOnnna

ONACHOCTb

Iadaouuee depeso

OnachocmbdJxu3Hu

Banky depeeebee moaym ocyueemnmb monbko noidomoeHHble nuua.

1. Y6eIITecb B TOM, YTO nadaIOoee DepeBO HIKORO He NOBeprHET ONaCHOCn. KpIKN MOrY T 6bITb He CJblHbI N3-3a Wyma DBrIaTeJIa.

B 3OHe BaJIKN MOrYT HAXODITbCra TOnbKO JIODN, 3aHrTbIe BAIKoN.

1. BbINOHNHTe NOINJ NOD pRMBIM yIOM K HappaBHeHIO naDeHn.

a KaK MoXHo 6JInxKe K 3eMne CdEaIte roPn3OHTaIbHbI npOnII (HxKHi NpDII) npImepHO Ha 1/3 dIaMeTpca CTBona.

PncyHok T

b BbINOHNHe KocO npOnn (BepxHn noDnn) nOyIOM OK. 45-60°.

1. BbInonHnTe OCHOBHO npOnnI.

a BbINOJIHnTe OCHOBHO npONJ napaJIeJIbHO HIXHEMy NOIINJy, KaK MHNIMYM Ha 50 MM Bblwe.
b BbINOHNHe OCHOBHO npOnn ToNko Ha TaKyu rIy6Hy, YTO6bl OCTaBAIOcB MHHmym 50 MM HeDoHnla.

Heonn He daet depeBy npOBepHybCn ynaCTb HnnpaBnIbHOM HanpaBneHH.

Korda ochoBHO npoHn np6n3ntc K Heonny, DepeBO doJxHo Haatb naatb.

1. Ecnn cyuecTByeT pncK TORO, yTO depeBO ynaTe B HnnpaBnIbHOM HnnpaBJIeHN nIN OTKIOHNTcR Ha3aN 3axMeT cENHO eNOJTOHO, OCTaHOBtPe3ky OCHOBHOrO npONnA. C NOMouBIO KInHbeB paCUnpBe TnpONl N NOBaJInte DepeBO B HyXHOM HnnpaBJIeHN.
2. Korda Depebo NaHET naDaTb, BbITaHTe cENHyIO nIy u3 npOnnla.
3. BbIKIOHTe yCTPOIcTBO.
4. 3axmnte ceHNOH TOPMO3.
5. OnyctnTe nJny.
   9.От岡て3анланрованьим nytem.

Pe3Ka HapnpxeHHoI dpeBecnHbI

ONACHOCTb

Hekohmponupyemble deuxeHua cenhou nulbu paacnuiueaemoz mamepuana

OnachbIe dJy Ku3Hu nope3bl u mpa6Mb1 om pacnunueaem02o Mamepuana

Ppekde yem hauamb pe3ky, cnnanhupyume paunu u ebyumeme onachocmu.

Bce2da KpEnko depxkume uenHyu nuny oBeumu pykamu

HanpexHHa IpeBecnHa NOBnEeTc, KOrDa CTBOJIb, BETBn, KopHn HnI NOpBem DpyrOTo DepeBa HaxoJaTcN IOm MexAHueeckOn Harpy3Ko.

1.CneIte 3a HnnpJxKeHHo IpeBecuHoi, NOCKOJIbky eCTb pNCK ee BHe3aHOrO BbICBO6OXKeHn.

PncyHOKU

1. Octopokho 6pekTe HaprKeHHy DpeBecHy co CKaToi CTopoHbI (CM. TaKke rAby Pe3Ka CTBOJa C MExAHuecko HAprrKeHNem). PucyHOK V

06pe3ka BcTBei

ONACHOCTb

Omckok

OnachbIe dJn Jku3Hu nope3bl

Ipu o6pe3ke 6embeu cneDume 3a mem, ymo6bI uunHy U ueB He 3aXkano.

△PENDyUNPEXDEHNE

I3MeHeHue paCnpedeHnue beca npu o6pe3Ke 8emee

Puck mpaemupo8aHua 6 pe3yIbmaheKohmponuPyEmo2o dbxkeHu cme0na

BbIbupaame pa6oyu 30Hy makum o6pa3om, ymo6bl ucknIOyumb onaCHOmb.

• 06pe3aTe BETB N HAnpaBneHn poCTa. PncyHOK W
• O6pe3aTe BcTBn Cn3y BBepx.
  OCTabBe 60nlbWine BETBn CHN3y B KaueCTbe ONOpbl, KOtopar 6ydt ydepKNaBt b CTBOJ HaD 3emJe.
  KaK MoXHo JIyUe 3aΦnKcnpYTe cENHyO nIpy.
  He pa6oTaIe cTOr Ha CTBOJe.
  HepeKbTe KOHcIKOM LInHbI.
  CneDnTe 3a HanpXeHHbIMn BeTBaMn. HanpXeHHbIe BetBn peXbTe cHn3y BBepx.
  HnKorda He pexbTe HeckoIbKO BeTOK OHOBpeMeHHO.
• PeryIaRHO ouHuaTe pa6Ouyu 30Hy oT cpe3aHHbIX BETOK.

Hape3ka CTBOJa Ha 6peBHa

ONACHOCTb

HekohmpoIpyembIe duxKeHuaenHOu nJbI Onachocmb noyuHua nope308

Ppeke yem hauamb pe3ky, cnilnupyume pacnnu u eblireme onaCHOcmU.

Bceeda kpenko depkume uehnyu nuny obemu pykamu.

BHIMAHNE

Kakkbie 5 yacob pa60tbI

Kakkble 5 yacob ekcnnyatau npOBepa80Tu cenHoro TOpMo3a (cm. rnaBy PpOBepka pa60TbI cenHoro TOpMo3a).

Pa60tbi NO TexHnueckomy 06cJnyKuBaHHIO PpOBepka pa60tbi cenHoro TOpMo3a

1.BkIIOHTe yCTpOINCTBO.
2. Korda yctpoicBo pa6oTaET, noBepHnTe pyky Ha nepeDHeI pyKe TaK, YTObI TBJIbHOI CTopoHOI NaOHOH HAXaTb Ha 3aUNTy pyK n PbUar TOPMO3a UenB HAnpaBLeHN uINbI. UenHOr TOPMO3 3axMeTcra. Uenb DOJNXHa OCTaHOBnTBcR.
3.ПOTЯНITEЗAUHTypyK npbUarTopMo3a ceINB HAnpaBJIeHn pyuKn. ZenbdoJxHa ocBo6OuNTbcra.

PerynipoBka HataXeHna ceHn

1. BbIbTe aKKMyJrTOpHbI 6JIOK (CM. rIaBy YdaJIeHHe aKKMyJrTOpHOrO 6JIOka).
   2.Ocna6bTe pyky perylnpoBKn HaTjaKeHnAeIN. PucyHOK AB
2. Otperynpyte HaTjKeHne cenn C nOMoukBO KOJIbua. PucyHOK AC
3. Поберп Te HaTЯжЕпци. PucyHOK J

PacctoHne MeJxu HnHou n ceIbO DoJXHa COCTaBnTb 3-4 MM.

1. 3aTaNHTe pyky peryIuPobKn HataXKeHnIe nI.

3aemeHa zenHn HnHbI

△OCTOPOXHO

Ocmpa ueb

Iope3bl

Bo bpeMnIb6bIX pa6om c enbH no HadeBaum 3aunmHbIe nepyamku.

1. BbHbTe aKkMyIaTOpHbI 6Iok (CM. rnaBy YdaJeHHe aKKMyIaTOpHoro 6Ioka).
2. Ocna6bTe pyky perynipOBKn HaTjKeHnIeN n CHIMNTe KpbIwKy. PucyHok AD
3. CHINMITE WUNH C HATXKNTENEM cENI. PucyHOK AE
4. Ecnn Heo6xOIMMo 3aMeHnTb WInHy, ChmMnte HaTAAKNTeJIb ceNt. PucyHOK AF
5. Hadnexkauncnoco6om ytnin3npyte cenb n, npn Heo6xoDnMoCTn, uHHy.
   6.Пи Heo6xOIMOCn yCTaHOBNTe HaTAAKNTJIb ZeHn Ha HOByIO WInHy. PucyHok AG

7.YcTaHOBnTe HOByo cenb Ha uHy. HanpaBHeHne DBrXeHnA cENI DOJXHo 6bITb CO6JIIODeHO. PucyHOK C
8.ПобдпeцьвokpyгцeнHoroКолесaИ BCTaBbTe WInHy. PucyHOK D
9.YcTaHOBnTe KpbIuKy n 3aKpyTnTe pyKpy peryJInpOBKn HaTaeKeHnCeIN. PucyHok E
10. Otperynpyte HaTaeKeHne cen (cm. rnaBy PerynpobKa HatakeHna ceni).

PomoupbnHEnCppaBHOCTX

3aactyIO HeNCpabHocTn IMeHOT npocTbe npuHbI, PO3OMy C NOMOUsbIO CNeDyHOcero pyKOBoCDBa Ix MOXHO yCTpaHITb CaMOCToTeJIbHO. B cnyae COMHeHnI JIN BO3HNKHOBeHnE He ONICAHHbIX 3deCb HeNCpabHocTe CNeDyET ObpaatbcraB ABTOPIN3OBaHHyIO cepBnCHyIO cNyK6y.

Pn yBeHneHH cpoKa cnyKbI eMKoCTb
aKKyMylTOpHOrO 6NoKA 6yJeT cHnxKaTcBc DaXe npi
xopoWe m6ClyXuBaHN, BCNeDCTBne Yero dAxe npi
nonHO 3apJKe nonHoe Bpempa6tbi 60nbwe He
6yTe o6ecneuBaTcBc. 3To He RaJIeTc DeΦeKTOM.

YpOBeHb 3ByKOBoM OMOHcTn D(B(A)

V3mepeHo:98,9

TapaHTnipoBaHo:101

YynonHomoueHbI opaH, 0197 TUV Rheinland LGA

Products GmbH; Tillystarße 2 D - 90431 Nürnberg,

Germany (FepmaHn), BbINOHNJ NcNbTaHn EC

TINOBORO o6pa3a, HOMep cepTNOpKata: BM 50452503 0001

HnKenOpnncabunceJncaJeIcTByIOT OTmMeHn nNo

dOBepeHHocn IpaBHeHna.

H. Jenner

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Ten.: [phone]

Φaκc: [phone]

r.BHHHeHdEh,01.09.2018

Tartalom

Winnenden, 2018/09/01

Obsah

ObecnéPokyny 277

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2011/65/EU

2000/14/ES (+2005/88/ES)

Winnenden, 2018/09/01

Kazalo

Splošni napotki 294

Varnostna navodila 295

Namenska uporaba 304

Varovanje okolja 304

Pribor in nadomestni deli 304

Obsegdobave 304

Varnostne naprave 304

Simboli na napravi. 305

www.kaercher.com/REACH

Pribor in nadomestni deli

Uporabljaje samo originalni pribor in originalne nadomestne dele, ki zagotavljo varno in nemoteno delovanje naprave.

Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na splenetem naslovu www.kaercher.com.

Obseg dobave

Zadeyne EU-directive

2014/30/EU

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2011/65/EU

2000/14/ES (+2005/88/ES)

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Pooblascena oseba za dokumentaciono: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

2006/42/WE (+2009/127/WE)

2011/65/UE

2000/14/WE (+2005 / 88 / WE)

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Administrator dokumentaci: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Directive UE relevante

2014/30/UE

2006/42/UE (+2009 / 127 / UE)

2011/65/UE

2000/14/CE (+2005/88/CE)

Norme armonizate aplicate

EN 50581:2012

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-13:2009+A1:2010

Procedura aplicata de evaluates a conformitài

2000/14/CE si modificat prin 2005/88/CE: Anexa V

Nivel de putere acustica dB(A)

Māsurat:98,9

Garantat:101

Organism notificat, 0197 TÜV Rheinland LGA Products

GmbH; Tillystarße 2 D - 90431 Nürnberg, Germania a

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Insarcinat cu elaborarea documentatiei: S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2018/09/01

Obsah

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01.09.2018

Sadržaj

Opé napomene 3 6 5

Sigurnosni napuci 366

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2011/65/EU

2000/14/EZ (+2005/88/EZ)

Primijenjene uskladene norme

EN 50581:2012

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-13:2009+A1:2010

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Opunomocenik za dokumentaciju: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Njemačka)

Tel.: [phone]

Telefaks: [phone]

Winnenden, 1.9.2018.

Sadržaj

Opste napomene 381

Sigurnosne napomene 382

Namenska upotreba 392

Zastita zivotne sredine 392

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2011/65/EU

2000/14/EZ (+2005/88/EZ)

Primenjene harmonizovane norme

EN 50581:2012

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-13:2009+A1:2010

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Winnenden, 2018/09/01

CbDbpXaHne

O6uynka3aHn. 399

Yka3aHnra 3a6e3onachocT. 399

pnck OT HapaHЯBaHe, TbI

KATO CE pa6OTn C BnCOKN

СКОPOCTNHa Bepnragata N C

MHORO OCTPN peXeun 3b6cN.

HempemHo cna3BaITe

OT aDMnHnCTpaTnBn OpraHn,

npoocnoHaJIHcIpyKeHnIJIncOuNaJIHnKacn).

d Ka6eJIbT He 6nBa Da ce H3NoJ3Ba 3a DpyrN ZeJN, HApP. 3a HocHe N OKaUBaHe Ha eJIeKTPoHnHCTpymEHTa JIN

3a n3TeTnIHe Ha 5eIceJa OT KOhtakTa. Pa3eTe Ka6eJa OT TOnJIHa, MacNo, OCTpN p6oBe NJIu DvNxKeUc Ce Yactn Ha ypei. PobpeHume uJU yCyKaHU eJeKmpuecku Ka6eJu yBenuuabam puska om eJeKmpuecku ydap.

e Korato pa60Tnte c
eIeKTPoINHCTpymeHT Ha
OTKpntO, n3PON3BaIte
cAmO TaKNBa
yDbJIxNITeHN Ka6eHN,
KOnTO Ca NOxDxOJaUN 3a
pa6Ota Ha OTKpntO.
n3PON3BaHEmo Ha
noDxOJaUN 3a pa6oma Ha
omKpumO yDbJxJumeJeH
Ka6eN HaMaJIraBa pUCKa om
eIeKmpUuecku ydap.

f Ako pa6oTaTc
eIekTpOHHCTpyMeHTa BbB
BlaXHa CpeDa He MOKe da
ce n36eHHe, n3NoJ3BaYTe
PpeDna3eH PpeKbCBAu
PpOTnB yTeueH TOK.
N3noJ3BaHemo Ha
PpeDna3eH PpeKbCBAu
Ppomue ymeueH mok
HaMaJIra 6a pUcKa om
eIekmpuuecku ydap.

3Бe3oNaChocT Ha Xopata aБbTe BHNMaTeJHn IN cIeTe 3a TOBa, KaKBO npaBNTe; NOxOJaTe 6laRopa3ymHO KbM pa6oTaTc eEKeTPOINHCTpyMeHT. He

n3PON3BaITe
eJIeKTPoINHCTpyMeHTa, aKO CTe yMOpEni NII Ce
HaMPaTe IOd BInyHneTo
Ha HApKOTnUHn BeIecTBA,
aIKOXOJI NII
MeDnKaMeHTn. MomeHm
HeBHumaHue npu
U3POn36aHemo Ha
eJIeKmpouHcmpymeHm
MoKe da doBeDe do
cepU03Hu HapaHyaHua.

b Hocete JIuHo 3aunTHo
obopydBaHe N BnHaN
n3noJ3BaTe 3aunTHn
OuHa. HocemHO
JIuHr 3auumHo
obopydBe He KAmo MaKa 3a
IpaX, ycmouBu Ha
Xlb32aHe IpeDna3Hu
ObyEku, 3auumHa KaKa
Ulu 3auuma 3a Cnyxa
Cnped bda u
ynompebama Ha
eJeKmpouHcmpymema
HaMaJaBa pUcKa om
HapaHyaHua.

c N36yBaIte HeBOJHOTOpyskaHe B eKcPNoaTauny. YBepraIte ce, ye eJeKtpOnHCTpyMeHTbTe n3KJIouYe, npEi Da ro CBbPxKeTe KbMeJKTpO3axpaHbAHeTo n/ nIaKymuInpaUaTa 6aTepeN, npEi Da ro NOBdInrAte nIa Da rO Hocnte.Ako npu HocHe Ha eJeKmpouHcmpymehma

dþpʌmæ npbca mca h a
πpeBkIIOUcBaménla uIu aKO
c8þp3BaMe EKJIOnHe ypeD
KbM
eIeKmpo3axpaHbAhemo,
MoKe Da ce cmuaHe do
3ILONoyku.

dПредиВКЛIOUVAHeHa eJIeKTPoINHCTpyMeHTa OTCTpaHЯBaIte pa6OTnTe HaKpaHnUm BnHTOBnTe KJIIOUOBe. HcmpymeHm uIu KIIou, Hamupau ce 6b6 6bpMa ca Yeacm Ha ypeDa, Mozam da doeedam do HapaHЯBaHua.

e N36yBaIte Heo6uHnTe No3nHa TaIoto. IorgxKeTe ce 3a CtaBnHa No3nua I IO BCaKO BpeMe Na3eTe paBHOBeCne. Taka MoKeme da KOHmpOpUpame no-dO6pe eJeKmpouHcmpymehma 8 HeOyakBuHu cumyaquu.

f Hocete noIxodyaun dpexn. He hocete shnpokn dpexn nHakntn. DpbkTe kocata, dpexnte npbKaBnTe daJeU OT DBNXeIte ce qactn. Uwoporke dpexu, pbkaBuzume, hakumume unu dbaume KOCU MOZam da 6bdam 3axbaHamu om dbuxueume ce yacmu.

g Ako MoraT da ce moHTnpaT cbOpbXeHn 3a npaxoN3cMyKBaHe n npaxOyIaBnHe, yBepTe ce, ye Te ca CBbP3aHn n Ce n3NoJ3BaT npaBnHn. N3noJ3BaHem o Ha npaxou3cMyKbaHe MoKe da HamaIu pucKOeMe om npax.

4 N3noJ3BaHe n o6cIyXBaHe Ha eJIeKTPoIHcTpymEHTa

a He npetobapbaTe ypeDa.
H3noJ3BaIte 3a pa6oTaTa
cn npeBnIeHn 3a TOBa
eJIekTpOHnCTpyMeHT. C
noOxOrau
eJIekmpouHcmpyMeHm
pa6omume no-do6pe u no-
be30nacHo e nocoyHna
MoUHocmeH duana3OH.

b He n3noJ3BaIte eJIeKTPoINHCTpyMeHT, uNTo IpeBKnIOUyBaTeI e DeOKeTEn. EJIeKmpouHcmpymem, KoUmo He MoXe IObYe da ce BKnIOU6a UNu U3KnIOU6a, e OnaceH u mpa6ba da ce peMOhmupa.

c N3TeTJIe 7eNceLa OT KOHTaKTa n/nnu N3BaXdaiTe akymyInpaUaTa 6aTePn, npEi Da n3BbPswBaTe NaCTPOkN No ypeA, npEi CmHa npHaIJIeXHocTn IIN OCTaBJe Ha ypeA. Ta3u

PpeBaHmUbHa MApKa PpeDomBpamBa HeoHomo cmapupaHe Ha eKeMPOuHcmpymeHma.

d CbxaHBAIte HeN3PON3BaHITe eJIeKTPoIHcTpymeHTn Ha MeCTa, KOnTO ca HeIoocTbHN 3a Deca. He N03BOJRAIte yNoTpe6a Ha ypeDa OT Xopa, KOnTO He Ca 3aNo3HaTN C Hero IIN He Ca npOyeiN Te3n HHCTpyKcH. EJIekmpouHcmpymeHmume ca OnaCHu, aKO ce u3POn36am om xopa 6e3 onum.

e Подьржайte eilektpoHnCtpymeHTnte rpxJINBO. ПрOBерЯВаNTe dajn IOBvXHnTe qactn Функционир 6e3ynpueqHo n He ce 3axBaaT,ДaJI N HЯMa cchyni JIIN NOBpeDeHn quCTN, Taka Ye ФункцяТа Ha eIeKtpoHnCtpymeHTa da e NapuSheHa.

OcnrgypeTe peMOHT Ha NOBpeDeHnte Yactn IpeDn n3NoJ3BaHe Ha ypeDa.MHO2O 3IOnoNyku Ca npUHeHu om lowo NooDbpxaHu eJeKmpouHcmpymemu.

f PoiDJIbPkaIte pexeInte HNCTpyMeHTN OCTPN N qNCTn. IpuXn6O

noodbpxkahanme pexeuzu uHcmpymenu c ocmpu pexezupb6oBe ce 3aKlUnBam NO-MaJko U ca NO-JneCHU 3a HnpaBnaHe.

g N3noJ3BaIte eJIeKTPoINHCTpymeHT, pInHaJleJXHOCTn, pa6OTn HaKpaHnU n Idr. cBfLnacHo Te3n HNCTpyKcN. Ipr ToBa Cb6JIOdaBaIte ycIOBnraTa Ha pa6Ota n DeHocTTa, KOrTO Tp86Ba Da Ce N3BbPShBa. N3noJ3BaHemo Ha eJIeKmpouHcmpymeHmu 3a dpy2a, pa3NuHa om npeduDeHama ynompe6a, MoKe da doBeDe do onaChu cumyaquu.

5 N3noJ3BaHe n PoIdpbXka Ha akymyInpaun 6aTepn

a 3apekdaTe akymylnpaata6aTepe ncaMo c pa3peweHte OT npOn3BOdnteJraPAnu yctpoNCTBa.3apnHy cmpoUcmba, Koumo He ca noOxodau 3a cbombemhama akymynpaua 6amepu, mozam da doedam do lojkap.

b N3noJ3BaIte ypeDa cAmO cNoIxOJa7a akymyInpa7a 6aTeprna. N3noJ3BaHemo Ha dpyu akymyInpa7u 6amepuu

moke da doeede do hapaHaeHua unu noXapu.

cKorato He n3noJ3BaTe akymylnpaata 6aTepe, RaPbXTe daJeU OT MeTaNn PpeMeTu KaTO KJaMepu, MoHeTu, KJIIOUObE, INPOHn, BnHTOBe NIn dpyrMaIKN MeTaJHi PpeMeTu, KOITOMoRat Da DoBeDaT Do Kbco CbeDInHeHne. Kbcomo cbeDuHeHue MoKe da doBeDe do noxap uJU ekCnI03UJ.

dПи onpeJeHn
6cToTeJCTBa OT
akymylnpaaata 6aTePnra
MOKe Da n3Teue
eIekTpoNT. N36rBaIte
KOHTaKT. Ako nonaHHe T B
KOHTaKT C eIekTPOJNTa,
n3JIaKHeTe OCHOBHO C
BOda. Ako eIekTpoNTbT
nonaHne B Ounche Bu,
He3abABHO notbpcete
JIekapcka NOMOUs.
EJIekmpoNumb m Ha
akymynpauama 6amepu
MOKe da npuHu o6pBu u
U32apHnru no Koxama.

6 CepBn3

a Bb3Jaarate peMoHTa Ha BaShn eJeKTPoINHCTpyMeHT caMo Ha KBaJIuΦnUpaH ekCnepteH nepcoHaJI n CamO C N3NoJ3BaHeTO Ha OpnIHaJIHN pe3epBHN

Taka ce zapaHmupa, ye 6e3oNacHocmma Ha ypeda ce 3ana38a.

HamaJIaBaHe Ha pIscKa

△PENEIA3JNBOCT

• По-дълбомо бреме на u3плльбане на урета може дадоведо на hapшени. Кръбограшени. облacrma на рьсeme, прушины om вибрацuume. Овцobалudно лреме на u3лльбане He може д acceусанов，在ь камо моза； Завucu om множесм; фakmopu，Koumo OKa3бam； Блuarнue:

• Персан hume npobneMu c Kpbbo06paueHuemo (yeema nOraHa yceuaHe 3a cmyD u U3mpbnaHe Ha npbcmume Ha pbueme)
  Hucka memnepamypa Ha okonhama cpea. Hocem monnpu pbkauuza 3a 3auuma ha pbuce.
  3ampyDHeNo KpbB0o6paueHue npadu 3dpao xbaaane.

• Henpekbchamama pa6oma e no-epedha om pa6omama, ppekbcaHa om noueku. Ipu peoBHO, bIzompauHo u3noJ3BaHe Ha ypeDa u npu noemopHa nOea Ha cummomU, kAmo Hnnp. u3mpbnaHe u yceuaHe 3a cmyd e npbcumme Ha pbueme, mpa6ba da nombpcume lekap.

YnoTpe6a no npedHa3HaueHne

ONACHOCT

Ynompe6a He no npedHa3hauyeHue

Onachocm 3a kueoma npadu nope3nu HapaHaeHua
Hnon3eaumye peda cmo no npedHa3haeHue.

BepnKnT TpnoH e npEHa3HaueH cmo 3a ynotpe6a B YactHO DomaknHCTBO.
BepnKnT trnoH e npEHa3HaueH cmo 3a pa6oTa HA OTKPNTO.
OTcbo6paKeHn3a6e3oNaChOCTBepnKnT TpnoH BnHaTn Tp8Ba Da ce DbpXn 3DpaBO C DBeTe pBuE.
BepnKnHrTtpnoH e pa3pa6oTeH 3a p3aHe Ha KIOHN, CTBOJIOBE nDbCKN. DblxHnHa T ha cpe3a Ha HappaBnBaUaTAtuHa OnpeJeMaKcMnAHO Bb3MOXnHn DaNaMeTbp Ha MaTepnAHa 3a p3aHe.
BepnKnT Tpnoh Tp6Ba da ce n3NoI3Ba eHCTBeHO 3a p3aHe Ha dbpBeH MaTepnAJ.
He n3noJI3BaIe BepnKnHr TpNOH BbB BnaXHa 3ao6nKaIyIa Cpea nn npn DbKd.
- Ⅲποι3BaIte BepnHnT pyoH cmoBdope oCBeTeHa 3aO6nKaJIyA cpea.
OTcbo6paKeHn3a6e3oNaChOCTca3a6paHeHn npeycTpoiCtBaTaNHeOTOpN3uPaHnTeOT npOn3BODntEJI pPomeHn.

Bcka npya ynoTpe6a e HeonocTma. Notpe6nteIy otroBaP 3a onaCHOCTN, KOnTO Bb3HnKBaT nopaIN HeonocTma ynoTpe6a.

3aünta Ha OKoJIHaTa cpeJa

Onakobbchte MaTeepnann noDnexkat Ha peuKlnpahe. MoJIa, n3XBpJnTe onakOBknte no Cbo6pa3EH cOKoHaTa CpeDa HauHn.

EneKtpnuecknte n eJeKtpoHHnTe ypeNcBdbpXaT ceHHMaTePnaJIN, NOIeKaUHaPeuKJIupaHene TcBCTaBHN uactn, HAnp.6aTeepn, akymlaTopn 6aTeepn nn Macno,

KoITo Ipn He npabnHb60paBeHe nIn n3XbPnHe MoRaT Da npedCTaBnBaT nOteHuaJHa onaCHOCT 3a OOBeWKOTo 3dpabe N 3a OKJHaTa cpeJa.3a npabnHto FyHKcnoHnpaHe Ha ypeJa BCE naK Te3n CbCTaBHn Yactn Ca Heo6xOdMn. O6o3NaYeHnte C To3n CmBOJ ypeN He Tp86Ba Da 6bDat n3XBbPnHi 3aeDHO C bntOBHTe OTnAbu.

Yka3aHn3a CbCTabHn BeuectBa (REACH)

AKtyaJIHa INHOpMaIuN OTHOCHO BcCTaBn BeIeCTBa MoKTe Da HamepuTe Tk: www.kaercher.com/REACH

Akecoapn npe3epBnu qactn

I3noJ3BaIte cAmO opuHaJIHn akceCoapn n opuHaJIHn pe3epBHN qactN, no To3n HaunocnrypRaTe 6e3oNaChata n 6e3npo6JeMHaeknloataqna Ha ypeDa.

HOpMaun OTHOCHOKCECoapn N pe3epBHN Yactu 1e HamepuTe Tk: www.kaercher.com.

06XBaT Ha DoCTaBka

0xbatbHa docTabkaTa Ha ypea e n3o6pa3eH Bbpxy onakobkata. Pn pa3oNAKObaHe npOBepete cbdbpkaHTo 3a qAnOCT. Pn nnCBAuN akcecoapn nnPn TpaHCNOPTHN UETN, MoJN, o6bpHete ce KbM Baun daCTpn6yTop.

PpeDna3Hn yctpOncTbA

△PENEPA3JNBOCT

Junceauu npomeHen npedna3Hu ycmpoucma

Ipeo3Hume ycmpoucmea cnyxam 3a Bawama 3auuma.

Hukozha He npomehme unu npenebpezeaume npedn3hu ycmpoucmea.

Bepura c HncbK pnck OT OKat

Bepurata C HncbK PNCK OT OKaT HaMaJIBA BepoTHOCTTA OT OKaT.

3b6nTe Ha npotjKkata (3aueBauHoxOBe) nped BCEK 3b6 Ha TpnoHa npedOTbpaTBA TbbpDe Dbl60KOTo HABn3aHe Ha 3b6nTe Ha TpNOHa B 3oHATA Ha OTKaTa, CneIOBATENoCnIATA Ha OTKaTa HAMJRA. Pn3aTOUbaHTo HA Beprata CbIeCTByBa ONaCHOCT Ta3n 3aunTHa FyHKuJa Da 6bJe DeakTNBnpaHa. Ako MOuHOCTTa Ha p3aHe Ce BnOu, Beprata Tp6Ba Da 6bJe CMeHeHa OT Cb6paxKeHna 3a Be3onacHOCT. Pn TOBa 3a pe3epBNHTe qactN n3nON3BaIte cAmo npenopbuaHaTAt npOn3BOIDTeJI KOMnHaucn OTHanPabNBAa 1nHa N Bepira.

HanpaBnaBaunn

Pn HappablaBaunu Hnnu, uTo BbpxOBe mAt MaTbK paDnyc, no npHUnn HmHa NcKa onaCHOCT OT OKaT.

3aToba n3noJ3BaIte 3a pa6oTata HappaBnBaUa
HnHa C ToUHaT a Bepira, KOrTo e DoCTaTbUHO Dblra.
No-dbIrrte HanpaBlaBauu WnHn yBeJInuBaAT

BepoTHOCTTa OT 3ary6a Ha KOHTpON NO BpeMe Ha pR3aHTo.

IpeiBcKaIO NyckaHe B EKcnIIOaTaunr NPOBepBaIte oBtIraHTo Ha Bepurata (Bk. rnaBa IpoBepka Ha oBtIraHTo Ha Bepurata). Ako OStTgAHeTO Ha Bepurata He e HactpoEHO npabuHNO, npn p3aHTo HA NO-MaJKN KIOHN (No-TbHKN OT cJnATA dbJnxHa Ha HanpaBnBaUaTa WnHa) CbueCTByBa NO-BNCOK PnCK Bepurata da ce OTnyche.

3aIbpxkaio yctpoiCTBO Ha BepnraTa

AkoBepurata ce OTnyche nIi Ckbc,3aIbpxkaUcOTO yCTpoIcTBo Ha Bepurata npedotbpaTBA OTXBpJHHeTo Ha Bepurata C BnCOKa CKOpoc T NO NOCOKa Ha Notpe6nteJI.

OrpaHnUHTeHa naneca

BrpadeHnT OrpAHnHTeHa naneCa moKe da ce 3nON3Ba KaTO TOcKa Ha BbPTeHe, 3a Da npndaDe cTa6NJHOCT Ha BepNXHn TpNO Ho BpeMe Ha 3BbPbBaHeTo Ha Cpe3.

Pn p3aHTo HaTcHTe ypeHa HApEi, DOKaTo MetaHHTe DOpHnU HAbJIa3a T B IbPBeHnpa6. Korato cneT TOBa 3aHaTa pkoXBtKa ce dVHXn Harope, pecn. HADony no Nocoka Ha cpe3a, ce Hamanra Ba n3uYeCKoTo HaTOBapBaHe npu pa6oTaTa C BepKHNr TpnoH.

Bepnxka cnnpaKa

BepnKnTe cnpaKn ca npedHa3NaeHb6p3o da cnpaT Hnblno Beprata B cnyaH a onachocT.
Oom npedna3nteIaT 3a pbute/NoctbT ha BepnKhata cnpaKa ce HATNCHe no Nocoka Ha HnpaBnBaAaTa
wnHa, Beprata Tpr6Ba BeHara Da cnpe Hnblno.
BepnKhata cnpaKa He MoKe Da npedotbPAn OTkAt,
HO MOKe Da HAMJI pNcKa OT HapaHBAHn, AKO pNt OTKat HnPaBnBaAaTa WnHa ydApn Notpe6nteJ.
PiPeDn BCaKO NyckaHe B EekCnpoatauHa ypeDa Tpr6Ba Da ce npOBepRa 3a npabUInHo fynKUnOHnPaHe
Ha BepnKhata cnpaKa (Bx. rnaBa PpOBepKa Ha
fynKunra Ta Ha BepnKhata cnpaKa).

CnmboJIu Bbpxy ypeJa

	Оьш преун_PREдиTeLEн 3нak
	Преши рuscкане в Ezekлноатусяп\ Прочетe ръководството 3а\ Еклноатуся и BCчки указань 3a\ Бezорасост.
	При работа с урEDA Нocete\ Юж徜яма 3ашита 3а павata, очITE И\ слуха.
	При работа с урEDA Hocete\ УстончИВи на XXьзгане 3ашитнI\ обухи.
	При работа с урEDA Hocete\ УстончИВи на XXьзгане И Идрьжлви\ ръ��ии.
	Опасноct 3а жИВOTA поади OTКAT Ha\ ВеріЖнія Тріон. НікORA He ДOKOCBAіte\ oběektte, кOUNTO 㔲бдат рязани, с\ Бърха на habравливаца ташина.

MOHTnpaHe Ha akymylnupaaata 6aTepe

1.Пьхнeteakymylnupaata6aTepeRnB rHe3doToHa ypeDa,doKaTo ce ueФИКсиранeto n. ΦИгураK

Ekcnpnoatauia

OchOBHO 06cJyXBaHe

1. PpOBepe Te bPBoTo n KIOHnTe 3a yBpeXdaHna KaTO HAp. 3aRHNBaHe. Ppi NOBpeDeHn IIN N3rHnN KIOHn NotbpcTe cBBet OT npOceCNOHaen ap6OpNCt.
2. CbaIe TpeDna3nTeJHa Bepurata.
   3.ДрькTe 3драВо урEDA cДБeTe рье.

BkIouBaHeHa ypeDa

1.Дрьн electe npedna3ntela 3a pbute/IOCTa Ha BepnKHaTc cnpauchka no nocoka Ha pkoxbatkata. Fnrupa L BepnKHaTc cnpauchka ce ocbo6oxdaBa.
2. HatncheTe 6yToHa 3a De6JIOKnpaHe Ha npeKbcBaHa
Ha ypeHa.
M
3. HatncheTe npekbcbaHa ypeda. YpebT cTapTnpa.

PpeKbcBaHe Ha pa6oTaTa

1. Otnyche Te npekbcbaHa Ha ypeHa. YpeBt cnnpa.
2. HatncheTe npedna3ntela 3a pbcete/nccta Ha BepnxkHaTa CnpaUka nO nocoka Ha HnpaBnBaUcaTAtuHa.
   FurypaN BepnxkHaTa CnpaUka ce fukncupa u Bepurata 6nokupa.
   3.ИЗbaДeTe aKуМуЛирацаТа 6aTeРЯ OТ ypeДa (ВЖ. rIaBa IЗБaЖДaнe Ha aKуМуЛирацaТa 6aTePЯ).

TexHnKn Ha pa6oTa

Pa6oTHa no3nCn

ONACHOCT

HekohmpolupaHu duxkhenHa eepxhunmpuoh
Onachocm 3a kuboma npadu nope3hu HapaHaehura
Ipedu p3ane nhanupaume cpe3a u pa3no3haume
onachocmume.
BuHau dpbXme eepxhunmpuoh 3dpao u c deeme
pbue.

He HapabJbBaIe BepxHnTpnoH nO ocTa Ha TAnloto.
Furpa O
- HanpaBnaBaIe BepnXnHr TpnoH OTcpanHa TaIto, TaKa Ye B 3OHaTa Ha DnKHeHr Ha BepnXnHr TpnoH Da He nonaDat YactN O T TaIto.
Cna3BaIte Bb3MOxHO HaI-ROJMo pa3CTOJHne OT MaTePnAJInte 3a p3aHe.
Hnkora He pa6oTeTe, kaueHN Ha CTbJI6a nnn CTOaH Na dIpbBOTO.
Hnkora He pa6oTeHa HeycTouHBn MeCTa.

YBnueHaPeakTnBHa cnla

ONACHOCT

HekohmpolupaHu duxhenHa cepuxnmuoH Onachocm 3a kueoma nopadu nope3Hu Hapaheahua

Ipedu p3ane nnaupaume cpea u pa3no3haume onachocmume.

BuHau du pBxme eepxHua mpuoh 3pa0u c deeme pue.

Pn yBnuaHeTo/peakntbHaTa Cnna ce Kacae 3a eΦeKTo, KOIT NO pInHcIn HAcTbNBA B IpOTNBONJIOXHaTa Ha

ДВИЖЕНЕТО на Веригата посока при матерпала за рязache.

Phirypa P

1BIMHae
2PeakTNBnCnla

Korato npn p3aHe c donHaTa yact Ha HanpaBnaBaUaTa 11Ha - p3aHe OTrope - Bepurata 6bJe 3axBaHATA nIc ce yApn B TBbpN ppeMET B DbpOTO, TmOKe Da 6bJe p3KO dpbHata KbMaTePnAra 3a p3aHe.

3a da n36erHete yBInuHaHe, BnHaTn nocTabraTe orpaHnHTeJHa naneca cTa6NJHo.

Korato npn p3aHe c ropHata qact Ha HanpaBnaBaauTa WHa - p3aHe OTdony - Bepurata 6bDe 3axBaHaTa Nn Ce yDapn B TBbpN ppeMET B DbpOTO, TAn MoKe Da 6bDe TNaChHa Ta Ha3aD KbM notpe6nteJ.

3a n36rahe Ha peakTINbHa cnla:

He 3axBaauTe ropHaTa YacT Ha HnpaBlaBaata uHa.
He 3aBbptaIte HnpaBnaBaata Ta IInha B cpe3a.

OTkAT

ONACHOCT

HekohmpolupaHu duxkhenHa cepuxhmu mpuoh Onachocm 3a kueoma nopadu nope3Hu hapahehaHua PpeDu p3ane nnupaume cpe3a u pa3no3haume onachocmume.

BuHauDpBxme BepuxHua mpuOH 3paEO u c dbeme pbuE.

Pn OTKaT BepuraTa ce OTXBbPnC BncoKa ckopocBHe3anHO n HeKoHTpoJupaHo KbM nOtpe6nten.

Otkat Hactbna, Korato Hanp. Bepurata B ropHaTa 30Ha Ha Bbpxa Ha HanpaBnBaUaTAt uHa Ha TpNoHa ce ydapn HenpeDbNdeHo B npenrTCTBne nn 6bJe 3axBaHaTata.

Φurypa Q

Bunharin npbXte BepnXnHra TpnoH taKa, Ye da MoKe Da ce yctoBa Ha cnInTe Ha oTKaTa. He nyckaTRe BepnXnHra TpnoH.
- Пи рязанeto He ce HabexkaTe MHoro Hanpei.
He HappaBnaBaTe BepnKnT TpnoH HaB BucOuHaTa Ha pameHete.
Bunharu n3yakbaite,dokaTo BepnraTa doctnHe nBJHHTe cn obopotn npexkTe c nbHa cnna.
He pexete C Bbpxa Ha HnpaBnaTa uHa Ha TpnoHa.
BkapBaIte HnpaBnaBaaata UHa cAmo C n3KJIIOHTeHBO BHIMAHNE B 3aONOHAT Cpe3.
CneTeIIOJKeHHeTo Ha CTBOJa N BHIMaBaIte 3a cnJIn, KOnTO MoRat Da 3aTBoPrt IpOeNa Ha cpe3a n Da 3axBaHaT Bepurata.
- Пи подязвае НИКORA He peхete НЯКО Кноа eДНовременho.
Pa6oTeTe cAmO C ocTpa I npaBnH0 o6TeHaTa Bepura.
- 13no3BaIte Bepura c NO-HncbK pNCK OT OTKaT HnpaBJIbaUa 5HNa C MaJka rnaBa.

IlnaHnpaHe Ha nocokataHa nobaJIHe Hn Ha IbT3a N3TeJJIHe

ONACHOCT

Nadaa0o dbpeo

Onachocm 3a Xueoma

Pabomme no nobaanhe Ha dbpeema mpa6ba da ce u3ebpweam camo om obyuenu 3a moea nuca.

Pn nlaHpaHTo Ha nocokata Ha nobaIHe Cb6JIOdaBaTe CneHOTO:

Pa3cToaHHeTO DO CNEBaUTo pa6oTHo MraCTO Tp6Ba Da 6bDe Ha-MAkO 2,5 DbJxHHn Ha DbpBOTO.
He n3BbPwBaIte pa60Tu no nobAJIne npn cnJIeH Brtbp. DpbBOTO MOKe Da naDHe HEKOHTrpOIpaHO.
- OnpeJeIeTe Nocokata Ha NoBaJIaHE C NOMOIta Ha pactExKa Ha IbPBoTO, XapaKTePecNTkNte Ha TepeHa (HakIOH) n ATMOCcpeHnTe ycNoBn.
BnHaHnOCTaBnTe DbPBOTo Da naHHe Ha MRCTO, KbDETo HMa pAcTnTeJIHOcT, HNKORA BbPxy DpyrN DbPBeTa.

3a BCEKN pa6oTHNK Tp86Ba Da ce nHaHpa nbT 3a n3TeTnHe. Ppi TOBA Baxk CneHOTO:

3aata 3a n3TeTJHHe c np6n. 45^ haknoh cnpmo nocokata Ha nobajhe.

Фигра R

Ocbo6oTe nT83a n3TerJnHe ot npenrTCTBn.
He octabraye HnkaBn nHcTpymEn n ypeu Ha nbT3a n3Ternahe.
- Ppi pa60tn No cTpbMeH cKIOH pIaHnpaTe 3a n3TeTnHe ycNopeHn Ha cKIOHa.
Korato n3no13BaTe nbTg 3a n3TerIgHe, cneDeTe 3a naDaun KNOHn HabNIOJaBAte 3oHaTa Ha Kopohata.

IodrotBHe Ha pa6oTHa 30Ha Ha CTBOla

1.Почиретe pa6oTHaTа 3OHa Ha CTBOJa OT nppeuN KNoHn, xpaCTn n npenrTcBn.

OcHypete cn ctaBnHo noJIOKeHne.

2.Почистете Добpe OсноваТа Ha CTBOЛа,Нар.С 6раздва.

PcBk, KaBn N DpyrN yxKn TeJa 3aTbNBAt Bepurata.

1. OTeTpaHete roIeMn KopeHOBu HapacTbU.

a HapeKeTe KopeHOBnHaPacTbK BepTKaJIHo. Urypa S

b HapexkeTe KopeHOBnHaPacTbK XOpN3OHTaJIHo.
c OTeTpaHete oCbo6oHeHaTa yAcT ot KopeHa OT pa6oTHata 30Ha.

Cb3daBaHe Ha cpe3a 3a noBaanHe

ONACHOCT

Iadaaio dbpeo

Onachocm 3a Xueoma

Pabomme no nobannhe Ha dbpeema mpaea da ce u3ebpwaam camo om obyuenu 3a moea nuca.

1. Повере Te дди Нкои Нма да 6ьде з actpaшен ot падацото дьрв. Повьанятma мoke д He 6ьдат утп рпшуma Ha MOTopa.

B 30hata Ha NOBaIaHETO Tp6Ba Da mHa cAmO Xopa, KOTo pa6oTt No NOBaIaHeto.

1. HactpoTe npope3a 3nOBaJIHETO noI npab bIbI cnPRAmo NocOKata Ha nobaJIaHe.

a Bb3MOxHO Hn-6n3o Do 3emra HnpaBeTe XOpu3OHTaHeN Cpe3 (DOneH Cpe3) No npu6I. 1/3 OT DnAmEtBpa Ha CTBOJa.

Фигра T

b HanpaBte Koc cpe3 (ropeH cpe3) noD bRbN ot npn6n. 45-60°.

1. HanpaBete cpe3a 3a noBaJHne.

a HanpaBete cpe3a 3a noBaJnHe ycnpeIHO Ha doJIHna Cpe3 n HAI-MaJIko 50 mm no-BuCOKO.
b IV3nblHraBaIte cpe3a 3a nobaIaHe cAmO DToTOKoBA, Ye da ocTaHe Hecpra3aHa YacT OT CTBOJa OT HaM-MaIKO 50 mm.

Hecp3aHaT a qact OT CTBOJa npeDToBpaTaBa o6pbuHaTe Ha DpbTO I naDaHTo My B rpeuHaT a Nocoka.

Korato cpe3bT 3a noBaanHe do6nXn Hecp3aHaTa Yact OT CTBOna, DbpBOTo Tp6Ba Da 3anOHe da nada.

4.Ako mma onachoct bpboto da He naHe B JeHaHata Nocoka IIN Da ce 3aBbptn o6paTHO IN Bepirata da 6bde 3axBaHata, cnpTe C n3IbJhHeHneTo Ha cpe3a 3a NOBaJIaHe.
N3nON3BaIte KInHOBe, 3a da pa3uHpITe cpe3a nDa OCTaBNTe DbPBOTo Da NaDHe B JeNaHaTa NOCOKa.
5. ΜΟ ΚύρΒΟΤΟ 3αούην Σα πάν, Ι3Baδετε. Bεριχήσι ΠρούH ΟτρούH Οτρεδελ.

6.ИЗкlioуete урда.

7.ФИКСИРАТЕВЕРИKHATAсИРаЧК.
8.OctaBeTe BepnKmTpnoH.
9. CneBae Te nlaHnpaHn 1bT 3a n3TeTJHe.

Prahe HaNbPBO noHa npexeHne

ONACHOCT

HekohmpolupaHu deuxKeHua Ha eepxHua mpuu H u MamepuJra 3a p3aHe

Onachu 3a xueoma nope3Hu HapaHaeaHua,

Hapahraehn om Mamepua3a p3aHe

Ipeu p3ane nhanupaume cpea u pa3no3haume onachocmume.

BuHauDpBxme BepuxHua mpuOH 3paeo u c deeme pue

Ibpo NOd HapexeHne ce noJyaba, Korato CTBOI, KIOH, BkopeHen IbH nnФuaHka 6bdaT nocTaBHeN IOd HapexeHne OT npyro DbpBO.

1. BhimabaJte 3a IbPBO IOI HAnpeXeHne, TbI KaTo NMa ONaCHOCT TO OTHOBO Da OTCKOuB CBOETo HaayJIHO NOLOXeHne.

ΦnrgpaU

1. PexeTe BnMaTeHNO DbPBoTO NOI HanpeXeHne OTKbM CtpaHaTa Ha HATNcKa (Bx. IraBa Otpa3BaHe Ha CTBOI NOI HanpeXeHne Do onpeDeHe NaJnxHa).

ΦnrgpaV

Pp3BaHe

ONACHOCT

Omkam

Onachu 3a kueoma nope3Hu HapaHbaHua

Ipu nodp3eaHem 6Hmuaime Hnpa8naama uHa/Bepuzama da He 6bde 3axbaHama.

△PENDyUNPEXDEHNE

PpomraHa e pa3npedeeneHuemo Ha meaIono npu noopra3eaHemo

Onachocm om HapaHraeaHua nopadu HeKoHmpoIupaHo deuxKeHue Ha cmeona

I36epeme pa6omHama 30Ha maka, ye da He 6b3HuKba onachocm.

• ПорразьмTe no посокаТа Ha pactexa.Фигур aW
• Iopra3BaIte Otrope Haidoy.
  OCTaBeTe no-rolemn,HAMnpau nce OTdoJy KIOHn KaTO onOpN, 3a da ce DbpxN dIpbBOTO HaD 3eMaTa.

• No Bb3MOxHOCt yKpeTe BePnXHHa TpnoH.
  He noopra3BaIte, kato cTOnTe Bbpxy CTBOJa.
  He pexkete c Bbpxa Ha uHHata.
  BHHMaBaIte 3a KIOH, KOITc Ce HAMpuT NOd HAnpExeHne. PexKeTe KIOHn NOd HAnpExeHne OTDOJy Harope.
  Hrkora He pexeTe HxKoK KOHa HaBeHbX.

• PeYOBHO noUcHbAte pa6oTHaTa 30Ha ot OTPaHN KIOHN.

Otpra3BaHe Ha cTBoJa Do onpeJeHa dJbJxHa

ONACHOCT

HekohmpolupaHa dbuxhen Ha cepuxhmuoH Onachocm 3a kueoma nopadu nope3Hu hapaehaunr Ppeu p3ane nnahupaume cpe3a u pa3no3haume onachocmume.

BuHauDpBxme BepuxnmpuOH 3paO u c dbeme pue.

BHIMAHNE

IoepeHa eepuzama npu KOHmkm cbc 3emma Cneede Meepuzama da He dokocea 3emma.

1.ПocTaBete BepxHnHa TpnoH Ha orpaHnHTeJHa naIeua.
2. Pekete paBHomepno npes CTBOJa.

Otpra3BaHe Ha CTBOJ NOI HanpeXeHne do onpeJeHa DJIIXHa

ONACHOCT

HeKoHmpoJupaHO duxKeHue Ha eepxHnmuOH OnacHu 3a kueoma nope3Hu HapaHaeHua KoZamo ompra3eame do onpeDeIena dIjXuHa cm60IoBe noD hnpexKeHue, 3adIjXumelHo cna3eaUme nocledobamEnHocmma Ha cpe3 3a oce6oxkDahe om cmpaHama Ha Hamucka U pa3deIumennu Cpe3 om cmpaHama Ha onbEahemo.

CTBONbT ce noDbpxa ot 2 ctpnH:

a 3a cpe3a 3a ocbo6oxkaDaBaHe ot ctpaHaTa Ha HataNcKa cpeKeTe CTbOla npu6n. 1/3 ot HeroBna DnAmEtbp OTrope.

ΦnrgpaX

b HanpaBete pa3dienTeHnna cpe 0T ctpaHaTa Ha onbBaHeTo OTdoNy.

CTBONbT ce noDlbpxa oT 1 ctpHa:

a 3a cpe3a 3a ocbo6oxkdaBaHe ot ctpaHata Ha HATNCKA cpeXeTe CTBOna npu6n. 1/3 ot HeROBn IINAMETbp OTDOJy.

Dhrgya Y

b HanpaBete pa3dienTeHHra pa3pe3 ot cTpaHaTa Ha onbBaHTo OTrope.

I3BaXdaHe Ha akymylnupaaTa 6aTepeia

yKa3aHue

Ipu npodbIxkumEnHu npekbcBaHua Ha pa6omama u3eaxdaume akymyIupaUaama bamepu om ypeda u ocuaypreaume cpeuy HeonpaBOMOueHO non38ane.

1.ДрьнHeTe 6ByToHa 3a De6JIokPapa He Ha akMyInpaUaTa 6aTePnNo nocKa Ha akMyInpaUaTa 6aTePn.

Dfurypa Z

1. Hatnche6yToHa 3a De6IoknpaHe Ha akyMynipaata 6atepna, 3a da ocbo6oDnte akyMynpaata 6atepna.

3.ИЗваде te akумлара ta 6aTeprna OТ урда.

PpNKJIIOUyBaHe Ha pa6oTaTa

1.ИЗbaДeTe akумлinaРаТа 6aTePЯ OТ ypeДa (ВЖ. rIaBa I3BaJdAne Ha akумлinaРаТa 6aTePЯ).

2.Почистеу урета(BЖ.ГЛABA ПОчистваноурета).

TpaHcnpTnpaHe

△PENEPA3JINBOCT

Hecb6nlodaaheHa meznomo

Onachocm om HapaHaaHua u nopedu
Ipu mpaHcnpmuhe cb6nOdaeaume meaNoMo Ha
ypeda.

△PENEIa3JIbBOCT

HekohmpoupaHo 3aBuxeae

Hope3Hu HapaHa8aHa

Ipedu mpaHcnopmupahe u3eaXdaume akymunupaama 6amepu om ypeda.

TpaHcnpmupaume ypeda cmo c nocmaeH npednazumen Ha eepuzama.

1.ИЗваде te akymулupaа ta 6atepya(BK.rnaBa N3baxdane Ha akymu npaata 6atepya).

1. Hatnche Te npedna3nTeJ 3a pbcTe/IOcTa Ha BepnxKhata CnpaKa no Nocoka Ha HanpaBnBaAata WHa.

Φnrypa N

BepnKHaTa cnpaayKa e qnknpaHa.

1. NocTaBeTe npeDna3nTeJHa Bepurata. Fnrpya F

2. Hocete ypeda camo 3a pboKoXBtKaTa n c HacoueHa HandoNy HnpabBnBaSha uHa.

3. Пи по-дьлгп рацтояни ИзпраЗbaитpeзервогараза ворикно maclo.

a CbaIeTe Kanaka Ha pe3epBoapa 3a BepnXHo MacNo.

Durypa G

bHaJeTe BepnKHOTo Cma3OuHo MacJIO B NOxOJaCbD.
c 3aBnHTeTe KaNaKa Ha pe3epBoapa 3a BepnKHO MacNo.

1. Ппrtансортураньпевпебоги срдстваocигурявайтейуpeда сршу n3льзваенпpeobpbцанe.

CbXpaHeHne

△PDEIa3JIINBOCT

Hecb6nlodaeaneHa meaIono

OnachocomnapaHaBaHua u noepedu

Ppu cbxpanehuemo 3emaume nod bHumaHue meanomo Ha ypeda.

△PENEI3NIOBOCT

HekohmponupaHo 3aBuxeae

Hope3Hu HapaHaBaHua

Ipeu npubapahemo 3a cbxpanehue u3eaede akymunupaama 6amepur om ypda.

Cbxpanhaume ypeda cmo c nocmaeh npednazumen Ha cepuzama.

1.ИЗваде te akymулupaata 6atepyra (Bx. rnaBa) 3BaXdane Ha akymu npaata 6atepyra).

1. Hatnche Te npednaTeJra pbcTe/IOCTa Ha BepnKHaTcnpaKa nO nocKa Ha HaprabBaTa Ta WHa.

ΦnrgypaN

BepnKHaTa CnpaKa e pKcnpaHa.

1. NocTabete npedna3nteHa Bepurata. Fnrupa F

4.ИЗпраэнеTe pe3epBoapa 3a BepnxKHO MacNo.a CbaJIeTe Kanaka Ha pe3epBoapa 3a BepnxKHO MacNo.

Φurypa G

bHaJeTeBepnKHOTo Cma3OuHo MacJIO B NOxOJaCbD.
C 3aBnHTeTe KanaKa Ha pe3epBoapa 3a BepnKHO MacNo.

5.Ako ypeBt Iue ce cbxpaHbBA B npoIbIJIkeHne Ha NOBEe OTEINH MEcU, CMAKeTe BEpIraT, 3a Da npEIOBTbPaTIne NOBaTa HApbXka.
6.CbXpaHbBaTe ypeHa Ha cyxo n dope npoBeTpRaHo MrcTo.ДрькTe daJeue OT npedn3BnKbAun Kopo03n BeIecTba KaTO XmMkaN

3a rpaanHcKa ynoTepe6a n pa3mpa3Baun coJn. He cbxpanhaBaiTe ypeDa Ha OTKPnTO.

PnKa nnoDpBxKa

△PENEIa3JIINBOCT

HeKohmpolupaHO 3aebuxbaH

Hope3Hu HapaHaBuHa

Ipedu 8cKaKbu pa6omu u3bXkaUme akymlupaama 6amepu om ypda.

△PENEIA3JIINBOCT

Ocmpa eepuae

Hope3Hu HapahraHua

Ipu 8cakku paobmu no cepuzama hoceme

3aumHu pkaeuu.

Почиствану урEDA

1.ИЗвадеТаakymулupaцаTa6atepya(BK.rnaBa ɪзbaхданеHaakymулupaцаTa6atepya).
2.Почире ВеригаТСЧЕТКАОТOCТБИОТ Нарязан Матерпал И OTМьСOTЯ. Фигура AA
3.Почисте Корпуca И рькхватКITEс MEK, cyx napцан.
4.CneB BcAko NOUcHbAe NpOBepaBaiTe FyHKunTa Ha BepNXHaTaNpapka(BK. rnaBa NpOBepKa Ha FyHKuYrTa Ha BepNXHaTaNpapka).

HnTePbAn Ha noDpBxKa

PpeDn BcKaO nycKaHe B EKcnNoaTaun

PpeuBcKaO npckaHe B eKcnIIOaTaUra Tpra6Ba da Ce 3BbPwBAT CneHnTe DeHOCTH:

I PpOBepTe HnBTo Ha NbJIHeHe Ha BepNXHOTo MacNo, pNr Heo6xOaMocT DoJeTte BepNXHO MacNo (Bx. rnaBa HanbIbaHe Ha pe3epBoapa 3a BepNXHo MacNo).
I PpOBepTe 06TgAHeTo Ha Bepurata (Bx. rnaBa) IpoBepKa Ha 06TgAHeTo Ha Bepurata).
I PpOBepTe Bepurata 3a DocTaBtuHa ocTpoTa, npn Heo6xOuMoCT CMeHete Bepurata (BX. rnaBa CmHa Ha Bepurata n HappaBlaBaUata uHa).
I npOBepTe ypea 3a IOBpeN.
I PpOBepTe BCnKn 6oTObE, RaKn n BnHTObe 3aФNKcnpaHO NOIOXKeHne.
I PpOBepTe yHKUraTa Ha BepnKHaTa cnpaKa (Bx. rnaBa PpOBepKa Ha yHKUraTa Ha BepnKHaTa cnpaKa).

Ha Bcekn 5 pa6oTHn Yaca

Ha Bcekn 5 pa60THn Yaca npoBepraBaIte yHKunra Ta Ha BepNXHata CnpaKa (Bk. rnaBa IpoBepka Ha yHKunra Ta Ha BepNXHata CnpaKa).

Pa60tn no noaDpBkKa

PpOBepKa Ha yHKunra Ta Ha BepKHaTa cnnpaKa

1.Bkniuoye ypea.
2.Дokatoуpebt pa60tn,3aBbptete pbkata Ha npedhata pkoxbatka Taka, Ye npedna3ntenrT 3a pbute/NoctbT Ha BepnXhata cnpaayka da 6bde HATNCHAT cO6pHaTHata CTpaHa Ha dJaHTa no nocoka Ha HAnpaBnBaUaTa UHa. BepnXhata cnpaayka ce fNkCupa. Bepurata trp6ba Da cnpe HanblHo.
3.Дрьн overheпpeдпа3nteЯзраьце/лocтаHaВерижнота сиразчka no nocoka Ha pbkoxbaTkata.Bepurata trp6ba da ce ocbo6oNi.

HacpoKa Ha 06TgAHeTo Ha Bepnata

1.ИЗвадеТаakymулupaцаТа6ateрnia(BK.rnaBa ɪзbaхданHaakymулupaцаТа6ateрnia).

1. Pa3xna6eTe konyeto 3a o6Tjahe Ha BepnraTa. Phurpa AB
   3.C npbcteHa hactpOte o6TgAHeTo Ha BepnraTa. Urypa AC
2. Поберете объганeto на ВерURAta.

Фигура J

Pa3cToHHeTo Mekdy HnpaBnaBaaTa Ta uHa n Bepurata Tpr6Ba Da 6bDe 3-4 mm.

1. 3aterhete konyeto 3a o6TraHa He Baepurata.

CmHa Ha Bepurata HnpanpabBaaata uHa

△PENEPA3JNBOCT

Ocmpa eepua

Hope3Hu HapaHaBaHua

Ipu eckakbu paobomu no eepuzama hocem 3aumHu pkaBtu.

1.ИЗваде te akумлinaразаьбатери(BK.rIaBaN3baxdaneHaakymlinaразaьбатери).
2. Pa3BnIte KOnHeTo 3a O6TgAHe Ha Bepurata n CBaJIeTe Kanaka.
Hypya AD
3. Cbane HnnpabnBaata StHa c npncnoc6neHHeTo 3a 06TgAre Ha Bepurata. Fnrpya AE
4.Ako Tp86Ba Da ce CMeHn HappaBnaTa aHa, cBaIeTe npncnoc6JIeHHeTo 3a o6TraHe Ha Bepurata. ΦIrypa AF
5.ИxBpIe npabINHO CTapaTBePURA n eBEHT. HanpaBnBaUaTa UHa.
6.При Heo6xOДmOCT MoTnpaIte npncnoc6NeHneTo 3a o6TЯHe Ha BepnraTa Ha HOBaTa HAnpabJIbBAuHa. ΦIrypa AG
7. NocTaBeTe HObAte Bepnra Ha HAnpaBnaBaaata
UHa. Pn TOBa Cb6JIOdaBaIe TnOCKaTa Ha
BbPteHe Ha BepnraTa.
Hypya C
8.ПолхeteВеригаТаОКОЛВериЖНOTOKOLEЛNOCTaBeTe HAnpaBnBaUaTAta WInHa.ФИгурaD
9. NocTabeTe KanaKa n 3aBnHTeTe 3dpabo KonYeTo 3a o6TraHe Ha Bepurata. Hrpya E
10. HactpoTe o6TgAHeTo Ha Bepurata (Bx. rnaBa) HactpoKa Ha o6TgAHeTo Ha Bepurata).

Pomou npn noBpeN

M Horo yecTo npuHnTe 3a nobpeDa ca eIementapHn C NOMOHTa Ha cJeDnTE yka3aHn MOKe camN da Tn OTcpanHe. Ako He cTe CNpyrHn nn NOBpeDnTE He ca OINcaHn Tuk, ObpHete Ce KbM OTOpN3npAHHcepeBn3. C yBeJIyUbaHa He cTapeeHeto KanaUteTbT Ha aKymJatopHata 6atePna HamaJIra DOpn npn Do6pa rpnKa, TaKa Ye n Pn HAnbHno 3apeDeHO cbCTOHN He CE DOCTHnPa bJIHOTo Bpeme Ha paBota. ToBa He e DeΦeKT.

Грешик Прични Остразецявае
Урешил не срабова	Актулараша ватерия e празна. ● 3араде akтулараша ватерия.
	Актулараша ватерия e Deф ekтна. ● Смене akтулараша ватерия.
	Актулараша ватерия не воставену правлино. ● Пьхнete akтулараша ватерия в ГиздOTO, дOKATO с ФниксURA.
Урешил спши р по в徕ем на paбotingа	Актулараша ватерия e пергая. ● П配电�ате павота и在其аимаite, дOKATO Tempepatурatura на akтулараша ватерия влесе OTHOBВ рамкитей на hopмални диапазон.
	Моторы т пергай ● П配电�ате пбота и OCTавete моторая с ce охлadi.

RapaHcua

BbB BcKa DaBpKaBa Ca BaINHn IN3JaDeHIne OTHaWnOToPn3UnPAH DnCTPn6yTop rapaHcNHOHN yCIOBnA.
EBeHTyaHn NOBpeHn Ha BaWnYpeD Iue OTCTpaHm B
paMKte Ha rapaHcNOnHHn CPOK 6e3nnatHo, Ako Ce
kacae 3a DeΦeKT B MaTePnaHnTE INn PpON3BOdCTBeH
DeΦeKT. B cnyaH na PpeJRABaHe Ha npabo Ha
rapaHcN, ce ObbPheTe KbM BaWn DaNCTpN6yTop INn
KbM Hau-6n3KnOra TOpN3UnPAH cepBn3, KaTO
IpeCTaBnTE KacOBaTa 6eJIeXKa.

(Adpec,BK.3aHaTa cTpaHa)

TexHnueckn daHHN

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Пьномошник NO DOKymeHTaцЯТа: S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Ten.: [phone]

c: + 49719514 - 2212

Bünhendén, 2018/09/01

Sisukord

Uldised juhised 420

Ohutusjuhised 420

Nouetekohane kasutamine 429

Keskkonnakaitse 430

Lisavarustus ja varuosad. 430

Tarnekomplekt 430

Ohutusseadised 430

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel: [phone]

Winnenden, 2018/09/01

Satures

Visparigas norades 4

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Pilnvarotais sagatavot dokumentăciju: S. Reizers (S. Reiser)

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Vacija)

Talr.: [phone]

Fakss: [phone]

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Dokumentacios tvarkytojas: S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

DorjiaiTexhiueo6cnyroByBaHHa 489

Dionomora B pa3i HecnpaBHOcTei 490

TapaHTia 490

TexhiHixapaKTepeNCTnKn 490

3naueHHra bipauii 490

IeKlapaia npo BiinobiHicb cTanapTAM EC.490

3araJIbHi Bka3iBKn

Pepednepshm

BVKOPNCaHHaM PnCTpoO

cπiD O3HaNoMTnC8 3 cIIMN Bka3iBkamn 3 Texhikn 6e3neKn, cieo opnrHaNbHO iNCTpyKciEo 3 ekCnPyaTaCi, Bka3iBkamn 3 Texhikn 6e3neKn, 10doaHTbcra Do akymyJrTOPHO 6lOka, a TaKoX i3 opnrHaJIbHOIO IHCTpyKciEo 3 ekCnPyaTaCi akymyJrTOPHO 6lOka I CTaHdapTHoro 3apAHO r npnstpo. DiTe BiIDNO do Hnx. DokymeHTn 36epiratn dJa

IODaJIbIbOro KOpNcTUpBaHnA a6o
IJa HAcTupHO BJaacHnKa.
Pa3OM i3 Bka3iBkAmn B zui
iHCTpyKci 3 ekCnIyatau cIiD
BpaXOByBaTu 3aRaIbHi
3aKOHOdaBvI pIoJxehnY IooTo
TexHikn 6e3neKn Ta
IonepeJxehnHa HeUacHnx
BUnaDKiB.

Bka3iBkn 3 Texhikn 6e3nekn

yHnKHyTn, BxNBuN BiIDNoBiDnX 3aNo6ixhNx 3axoDiB, HabeJeHnx HxJy:

TpimaiTe IaHIOROBy nIky o6oma pykamn, OXONIBu npKoAeTKn PnIKyucima naIbIaMn. Kopnyc i pKy nOBHHi 3HaXoDHTncb y noJoxeHHi,aje Do3BOJAE He BTPaTHTn pIBHOBary niD qac BiJaChi. Yxueu biOobidux 3axoDi, KopucmyBaay y 3Mo3i noDoIamuCuny biOdaHi. Y JODHomy pa3iHe buynckaume 3pyKPiNky.

• YnkaTe He npnpoHoro noJoxeHHa KOpnyca nIac po6OuTa He npauOte nIkoU Ha pIBHi Bnue Pneu. Ie do3Boumb yHuKHymu buJaKOBO2O mopKaHna KInca HaprMaHOi ma Kpaue KOHmpoJIobamu laHcIO2OBy NpIKy y HepeDeBaueHex cumingiajx.

BukopncToByte Inwe Do3BoJeHi Bnpo6HnKOM 3aIacHi HapmHi Ta IaHcIOrn. BukOpucmaHHa HeIpaBbHux 3aIacHux HAprrMHux ma Nulko8ux IaHcO2i6 MoKe npu3Becmu do po3ipBaHHa NaHcIO2a ma/ a6o biOdaqi.

3aToueHnTaTexHicHe 6cIyROvBaHHn NNKOBOrO IaHOrIa CnId BnKohyBaTn BiDIOBIDHO do

iHctpykuBnpo6nka.

Haodmo HuaKo po3maWoaHi
obmexyeaqui epi3aHnra
3bIbwyomb uMoBipHicmb
biOdaqui nuku.

po3nJy shHH Bn3Haaye MaKcImaJIbHm MOxJIbNdiameTp po3nJIHOBaHOro MaTepiAly.

• NaHOrOBy Nnly MoXHa BnKOpNCTOByBaTu TIIbKn DnI p3aHHr DepeBHH.
  He BUKOPNCTOBYte NaHcIROBy Nnly 3a BOJOrnx yMOB Yn NiD Ooem.
  BnKOpNCToByTe IaHcIIOBOy NmNy TInbKn B yMOBX raphoro OCBITNeHH.
• Pepeo6naHaHH i BHeceHH He CXBaIeHx Bnpo6HnKOM 3mIH y npncpti3a6OpOHe 3 mipkyBaHb 6e3neKn.

Byb-ke iHwe BnKOpNCtAHHe HnPnNyCTmme.3a pN3nKn, 0o BnHnKaIOTb Hepe3 HnPnNyCTmE BnKOpNCtAHHe CeBiINOBiJaIbHicTb KOpNCTyBaU.

Oxopoha doBkiiIJIa

NakyBaIbHi MaTepiAIn npuaTHi Do BToPnHHOi nepepo6Kn. YnaKOBky Heo6XiHo yTuJIi3yBaTn 6e3 WkoDn DnOBoKiJIIJI.

EneKtpuHi Ta eNeKtpoHi npncTpoi HaayactiWe MicTb ciHi MaTepiAn, kI npndAHI Do BToOpHHoi nepepO6Kn, Ta KOMNoHEHTN, Taki Ka 6BaTaapei, akymyIaTopu Nm Mactnlo, kI y pa3i

HnpaBnIbHOrIO NOBOKeHHa3 HmN a6o

HnnpabnbohoYtunizMoKytbCTBopntnnotenHy He6e3neky dny 3dopo8' nOduHH Ta DOBkiin. Ondak ci KOMnoHeHTN Heo6xdiH dny HaJeKHO EKCNIyataqii npncptoI. PnncptoI, no3HaueHi cIM CMBOJOM, 3a6bOpOHcTBc yTuni3yBaTu pa3om i3 No6yTOBM CmTTAM.

Bka3iBkn 0do kOmnoHeHTIB (REACH)

AkyaJIbHI BiIDOMOCTI npo KOMnoHEHn HabeJeHi Ha caTI: www.kaercher.com/REACH

YnoBnIOBaay IaHciIora

JaHIO NaHIOO cna6he a6o po3ipBetbcra, yNoBnIOBaJnaHOra 3ano6iratme Ioro BnKndaHHIO HAnpMyKpy onepaTopa.

3y6actnynop

B6ydoBaHn 3y6uactynop moXHa BnKOpNCToByBaTn B kocTi DoaTKOBoI TOckn OOnpn NaHcOrBOi Nnn.

Iiud pi3aHnI WTOBxaIte npncptpi ynepeD,doKN
Wnnn He yBiNy b KpaJ depEBHH. RaO pyxatn
3aHIO pyKy BROPy a60 BHN3 y HAnpMky pi3aHHn,
npauOBaTN NaHcIROBOIO NIIIO 6ye Ierwe.

JaHcIOrOBe raIbMo

JaHcIyOrObi ranbMa BnKOpNCToBcyIbCra IJIa WbNdkoi 3ynHKn NaHcIgRa B pa3i He6e3neKn.

KaHnchTy3axncT pyk i BaxKinb naHcIorOBoro raJbMa B HApRmKy uHHN, NaHcIg NOBHeH MTTEBO 3ynHHTNCr.

JaHIOROBe raIbMo He MoKe 3ano6iITn BiDcKoKy, aIe 3MeHJyE pN3IK TpaBMyBaHHra, KIO OuHa BdaPHTb onepaTopa B paazi BiDcKoKy.

Po60Tu IaHcIOrOBo ralbMa cIIe nepeBiprTn pepeKoXHM BkOpNCtAHHm PnCtPOU (INB. rnaBy PepeBipka po60Tu raIbMa).

CnmboJn Ha npncTpoi

3o6paXeHHaNb.Ha CToPiHKax 3 MaIIOHkAmu MaIIOHOK A

1]HaHcHOr
② 小明
③ 3y67acntynynp
(4)Kpnska6aka naHuzoroboro Macna
5BaxnCTpykIBaXinbnaHOrOBOrranBa
6Puyka,3aHn
7Bumka npctpo
8 KhoNka po36IokyBaHHa BmNKaHa npncTpOHO
9KhONka 3BilbHeHHa kAymyIaTOpHoro 6noka
10Kpnuoka
①Pучka,передна
12Kilbue dny perynioBaHHHahtary naHOra
3PyuKa peryIIOBaHHHaTary IaHIOra
(14)YIOBNIIOBAHJIaHua
153aBOcBka Ta6nUka
16NaHcIOrOBeMacNo
17KoxyX nHaNOra
18* AkymyIaTOp Battery Power 18V
19* Pnpctpi Wbndko 3apdkaHn Battery Power 18V

• onzij

AkymyraTOpHn6Jok

Ппстей доЗвoleно ekсгуаТВАТИЗ AkмЛТОРнIM 6лOKOM 18 V Kärcher Battery Power.

MoHTax

MOHTAX JIaHcJOra IuHH

△OBEPEKHO

Focmpu IaHuo

Topi3u

Iid yac 6ydb-kaux po6im i3 IaHuaOom Hadaaume 3axuchi pyKaauu.

1. Ocna6Te pyky peryIIOBaHHHaTary IaHOra N 3HIMtB KpUkKy.

MaJIHOHOK B

2.YctaHOBITb IaHcIor Ha uHy. Hanpym pyxu IaHcIora NOBHeH 6yTn DoTPMaHm.

MaJIHOHOK C

5.BiDpeynIOte HataIaHcIora (INB. rnaBy PerynIOBaHH HaTary naHcIora).

1. YctaHObITb KOxU x NaHcIora.

MaJIHOHOK F

BVeDENH B eKcnnyataciIO

HANOBHeHHaKaJaHcIOrOBorMaCna

1.3a Heo6xidHocTi OuHCTiB 6bNaCTb HABKOIO ropnoBHH BiTnpcn 6pyd.

2.3HIMITb KpUkky 6aka NaHlOrOBO rMaCna.

MaJIHOHOK G

2.06epeKHo BiTgHiTb JIaHcIor.

MaJIHOK J

BicTaHb MIXK UINHOI NAnHIOrOM NOBHHaCTaHOBHTN 3-4 MM.

1. 3a Heo6xidHocTi BiDperyIIOte HaTg IAnIOra (INB. rnaBy PeryIIOBaHHHaTgry IAnIOra).

MOHTAX akymyIaTOpHoro 6Joka

1. UctahOBHTn akymyIaTOPHm 6JOK y BiDcIK Ha npictpoi i 3acyHyTu Do KnaCaHHa.

MaJIHOHOK K

Ekcnnyatauia

Ochobhi onepauii

1. NpebipTe DepeBo n rIKN Ha hAraBHiCTb noWKoJKeHb, HnprNKlaI rHNIi.
   LIO NOxKOJKeHx a6o rHnHx rINOK,3BepHITbcra npaHO Do npoceciHoro ap6opncTa.
   2.3HIMITbKoKyxnaHzJora.
2. TpmaTe npncTpi o6oMa pykamn.

YbIMKHeHH npncToPOU

1. NotarHtB 3axnCT pyk i BaxiNb naHcIroBOrO ranbMaB HaprrMky pyuKn.

MaJIHOHOK L

JaHcIyOrObe raJbMo 3BInhHTbcra.

1. Hatncihb KhoNky po36noKyBaHHB BMnkaa npnctpoio.

MaJIHOK M

1. HatncihItb BmNKaay npncToIO.

Bicok BidbyBaTc, Hanpknla, KOJn IaHuroBe noIOTHO HeHaBMUCHO HaTpanJaE Ha nepeWkoDy a6o 3aTnCKaTbCByBepxHi 30Hi KInuKa uHH.

MaJIHOHOKQ

3aBXd TpMaIe NaHcIOrOBy Nnny TaKm YnHOM, 06 MoXHa 6yNo npOTnCToRtn Cnam BiDcKOy. He BiDnyCkaTe NaHcIOrOBy Nnny.
-Пид уас pi3aHHЯ He haxnIyTeCЯ 3aHaITo daleko Bnepei.
He nidhimaTe naHcIorOBy nNy Bnue liHII nneey.
3aBxJyekaiTe,doKnnaHcIgHeHa6peNoBHy WbNdkictb,i pIXTe Ha nobHNx 0eptax.
He pixTe kiHvNKOM uHH.
- YcTabJaIe IInHy B po3NoaTn npoNtBkpa o6epexHo.
3BepTaIe yBary Ha noJIOXeHH CTOB6pa NHa cnHn, kI MOxYb CTCHyTn npOni I 3aTHcHTn NaHcIROBE NOIOTHO.
-Пид уас obpi3aHnRiNOK HikoN He BiDpi3yIte DeKiNbKa rINOK BOdHocac.
- PpaioTe TInbKn roctpim i npabnBHO HATrHyTM JAHIOROBM IONOTOM.
BnKOpncToByntaHcIor i3 Hn3bKIM pN3NKOM BiDcKOy i uHy 3 MaNIM KINKOM.

CTbOpeHHoCHOBHorOpponnny

HE6E3NEKA

Depeoe, uo nadae

He6e3neka dny kumma

Banky depee moxymb 3diuchioamu minbku nideomoehei oc6u.

1. YneBHITbcB TOMy, 0o naHINHa DepeBa Hikoro He hapaxKae Ha He6e3neky. BnryKn MoKyb He nouyTu yepe3 wym DnHyHa.

Y30HI BaIKN MoKyTb 3HAXOINTNCb TiNbKn JIOIN, 3aHHTi BaJIKOIO.

1. 3po6itb niDnIn nI npAmm KyTom Do HaprMky naDiHHa.

aKaHai6nKue do 3emni,3po6itb roPi3oHTaIbHNI npOnNJ (HxKi niIINJ) np6JIn3HO Ha 1/3 diAmetpa cTob6ypa.

MaJIHOHOK T

b 3po6iB Kocn npoNn (Bepxhi niDnn) nKiyTOM np6n.45-60°

1. 3po6itb ochOBHn npoHnJ.

a 3po6iTb OCHOBHn npoHn npapJeIbHO HxKbOMy nDnny, kHaMHeHse Ha 50 MM Bnue.
b 3po6iB oCHOBHN npONn TINbKN DO rN6HNI, KOJN 3aJIINNTbcra MinIyM 50 MM HeOONny. HeoNN 3ano6irae OeepTaHHIO DepeBa n naIHNO B HenpaBnblHomy HanpMyk.

KoHn OCHOBHn npOnn Ha6n3ntbcrdo Heonny, DepeBO NOBnHE NoaTn naDatn.

4.Якio icHye p3nK toro, zupeBo BnaDe B HEnpaBnHOMy HanpymKy a60 BiXnIITbcra Ha3aI i 3aTncHe NaHcIOrOb neNoTHO, 3ynHITb pi3aHHa OCHOBHoro npOnny. 3a DonomorOIO KInHIB po3wnpte npOnn i nobaiit bpeBO b notpi6Homy HanpymKy.
5. Kolni depebo noue naatn, BntaHirb naHIOROBy nIy 3 npOnny.
6. Bumkhitb npucTpii.
7. 3aTnCHiB IaHcIroBe raIbMo.
8. Onycitb nny.
9. BidiinDb3aIIaHOBaHmUJxOM.

PizahnHaHanypeHoI depeBHH

△HEBE3NEKA

HekonmpoIbOeAn pyxu IaHIO2Ooi nui u po3nuiObaHO mamepiany

He6e3neuHi dny kumma npi3u,mpaMu eid po3nulkoHaHO2o Mamepiany

Pepw Hix po3noquam pi3aHH, cnnahyime po3nun i eueimb He6e3neku.

3aekdu miuho mpumaume nauioooy nuy obomayakuamu

HanykeHa DepeBnHa BnHKaε, KOJI CTOB6ypn, iJKN, Kopehi afo narOHI INWoro DepeBa 3haxoJaTbcra NiMexahiHm HabaHTaKeHHaM.

1.CiikyuTe 3a HanpyKeHOO DepeBnHO, OckInbKn e pnsIK ii panTOBOro BnBiNbHeHH.

MaJIHOHOKU

1. 06epeKHO 06piKeTe HanpyKeHy DepeBnHy 3i CTnCHyToI CTOpOHn (INB. TAKoK rnaBy Pi3aHHa CTOBbypa 3 MexaHCHO HAnpyrO).

MaJIHOHOKV

06pi3aHHr iJIOK

HE6E3NEKA

Biodcok

He6e3neuHi dna xumma nopiau

Iio qac o6p3aHn 2iNOK cniokyume 3a mum, uo6 wunhy u naHou He 3amuchyno.

△NONEPEDEXEHH

3miHa po3nodiny baeu ndoc6pi3aHHzinok

Pu3uk mpaemyeaHHra 8hacniOk HeKoHmponbo6aHO20 pyxy cmo6bypa

O6upaume po6ouy 3ohy maKUM uHOM, uo6 He6e3neKa He BuHukana.

• 06pi3yIe rIiKn B hAnpymky poCtY.

MaJIIOHOK W

• 06pi3yTe rinkn 3Hn3y Bropy.
  3aIIuIe 6JIbI rIKN, IIO 3HaXoJrTbcra 3Hn3y, y kocTI onOpN, kya yTpIMyBaITme cTOB6yp Hd 3emneo.
• RaHnKpaue 3aΦikcyuTe naHcIorOby nny.
  He npaioTe cTOnHa cTOb6ypi.
  He pixTe KInHnKOM uHHN.
  CniikkyiTe 3a HanpykeHmMi rinkamn. HanpykeHi rIKn piktE 3Hn3y Bropy.
  HikonHe piktke kibka rinoK BODHOAc.
• Perynpho ouuuae po6oy 3ohy BiD 3pi3aHnx nIOK.

Hapi3aHHcTOb6pyHaKoJIoN

HE6E3NEKA

HekonmpoIbOeani pyxu IaHIOZoeoi nunu

He6e3neKa dna kumma hacniodok npisie

Iepw Hix po3noquam pi3aHnra, cnnaHyume po3nun i eureimb He6e3neku.

3aekdu miHOpmpumaime naHuzooy npny oboma pykamu.

YBAGA

NookkeHHaHoua 6 pa3i KOhmacmy 3emne

Cniokyuime 3a mum, uoob nauu He mopkaacr 3emni.
1.YctahOBITbIaHcIyOBynnNyHa3y6yactn ynop.
2.Пpopi3aIte cTob6yp pIBHomipHO.

PizAHnCTOB6ypa3MexAHHNO Hanpyro

HE6E3NEKA

HeKoHmpoBoeaHi pyxu IanuO2oeoI nnu He6e3neuHi dna kumm npis

Iid aac hapiaaHa Hanyxexh cmoebypie cyeopo dompumyimecb nocidobHocmi KOMneHcauiHOzo npouny 3i cmuchymo icmopoh u eipizHOzo npouny 3 po3ma2hymo icmopohu.

CTOB6yp onnpaetbc3 DBOx 60kIB: a 3po6iB kOMnHcauiHn npOnn 3i CTncHyToi cTOpOn h CTOB6py Ha rIn6uHy np6n.1/3 diaMeTp a CTOB6py 3Bepxy.

ManhoHok X

b 3po6iB BiDiPi3Hn npOnn 3 po3TyrHyToi CTOPOH 3HN3y.

CTOB6yp onnpaetbca 3 oHoro 60ky:

a 3po6iB kOMnHeHcauiHm npOnn 3i CTnChyToi CTOpOH CTOBbpy Ha rIn6Hy npn6n. 1/3 diametpa CTOBbpy 3Hn3y.

MaJIHOHOKY

b 3po6iTb BiDiPi3Hn npOnn 3 po3TyrHyToI CTOPOH 3Bepxy.

Demontax akymyIaTOPHO 6Joka

Bka3ieka

Iid yacmpueanux nepey y pobomi buimmbakymyamopny bamapeo 3 npucmpoio i 3axummb iieid hecaHKUIOHObaHO2O bukOpucmaHHa.

1. Notarynt KhoNky po36JIOkyBaHHa kymyIaTOPO 6JOKy B HApRmky aKymyIaTOpHoro 6nOky. ManHOK Z
2. HatncchyTu KhoNky po36IokyBaHHa kMyJrTOpHOro 6IOKy, 106 po36IokyBaTu aKmyJrTOpHn 6IOK.
   3.BnHnTa akymyIaTOpHn 6Jok 3 npucToIO.

3aBepueHHpo60Tu

1. BnHrtn aKymyIaTOpHn 6JIOK 3 npncIpoHO (INB. rnaBy DEmoHTaxk aKymyIaTOpHoro 6JOKa).
2. OuHCTHTn npncptpi (INB. rnaBy OunueHH naCtpoU).

TpaHcNoptyBaHHa

△OBEPEXHO

Hedompumannbae

He6e3neKa mpa8MyBaHHma nowKoDKeHb

Iid qac mpaHcnpmyaHaHnaepaxoeyamau bazy npucmpoio.

OSEPEXHO

HekonmpolboaHu3anyck

Nopi3u

Ipeod mpaHcnpmyeAHnM euiMimb akymyJmOp 3 npucmpoio.

TpaHcnopmyume npucmpiu minbku 3 ycmaHOBneHum 3axuchum KOkxyom.

1. 3HimitsakymyTOpHn6Iok (INB. rnaBy DEmoHTax akymyTOpHoro 6Ioka).

2. Hatncitb 3axnt pyk i Baxjnb IaHcIorOBoro ranbMaB HnprMky uHHN.

MaJIHOHOK N

JaHcIgOBe rIbMo 3aTnCHETbcra.

3.YctaHObITb KOxyJHaHcIora.

MaJIHOHOKF

4.Переньосте ппстрий Тлбкma руку iшню Na3aД.
5.Ypa3i TpahcnpotyBaHHHaBeJIHKi BiDCTaHI 3JIHTe 6ak NaHcIgOrBOrO MacJa.

a 3HimItb KpiuKy 6aka IaHucIorObo macna.

MaJIHOHOK G

b BnInTe NaHIOROBe MacNo B npNdaTHNI KOHTeINHeP.
c 3aBnHTitb KpniuKy 6aka NaHucroBOrO MaCna.

6.Пд уac nepeBe3eHHЯ TpaHcnpTHMn 3aco6aMn npncptpi cnid φikcyBaTN BiD KOB3aHHra Ta nepeKndaHHa.

36epiraHHN

△OBEPEKHO

Hedompumahna bau

He6e3neKa mpa8MyBaHHma nowkodKeHb

Iid yac 36epi2aHnEbpaxoyeamu eaay npucmpoio.

△OBEPEXHO

HeKoHmpoIbOaHu3anyck

Iopi3u

Ipeed 36epizaaHnMaB uuiMimb akymyarnop 3 npucmpoio.

36epiaume naHouooy nuy minbku i3 ecmaHOBneHM 3axuchum KOKyXOM.

1.3HIMITb akymyIaTOPnH 6JIOK (INB. rIaBy DeMOHTax akymyJIaTOPHO 6JIOKA).

1. HatncHb 3axnCT pyk i BaxinIb IaHIOROBOIraIbMa B HAprrMky uHHN.

MaJIHOHOK N

JaHIOROBe ralbmo 3aTNCHeBcra.

3.YctaHObITb KoxyX NaHcIora.

MaJIHOHOK F

4.3nIte 6ak naHcIorObero macna.

a 3HIMITb KpNkU 6aKa JAnuIorOBOr MaCna.

MaJIHOHOK G

b BnInTe NaHIOROBe MacNo B npuaTHN KOHTeHep.

c 3arBnHTt b kpiuKy 6aka naHIOROBO macna.

5.Ypa3i 36epiranHH npictpo 6nbwe Ondoro mica, 3MaTITb NaHcIg, 0o6 3ano6irtn Kopo3ii.
6. 36epiraTe npictpi y cyxomy my do6pe BeHTnIbOBAHOMy Micci. He niIaBaIte npictpi BnIbBy Kopo3iHnx peoBnH, Hanpknad caOBnx ximikatibipotno6niHIOBaIbHOi coi. 36epiraTe npictpi InIe B npmiuehHi.

Dorna i Texhiue He o6cnyroByBaHH

OBEPEXHO

HeKoHmpoIbOeAHu3anyck

Nopi3u

Ipepe npoeedeHnM 6yob-kaux poib im buimmb akymyamop i npucmpoio.

△OBEPEXHO

Tocmpu naHuo

Nopi3u

Iio yac 6yob-kaux po6im i3 naHouzom Hadraume 3axuchi pykabuui.

OuHnEHH npncptpo

1.3HIMITb akymyIaTOPnH 6IOK (INB. rnaBy DemoHTax akymyIaTOPHO 6IOKA).
2. OuictiB naHcIb BiD 3aJIuKIB po3nIIHOBaHOro MaTepiany I6pydy 3a donomoroIO zuTKn. ManIOHOK AA
3. Ouchitb kopnycipykn M'koHO cyxOIO TkaHHoIO.
4.Пicя кохнoro уишени поевірігіte po6otу ланцioroborогraльma (ДИВ.ГЛаву Ппевірka po6otn raJIbma).

PepiouHicTb TexHiHoro 06cIyroByBaHHa

IpeepKOxHmBnKOpncTahHnM

IpeKoKHM BUKOpNCaHHM Heo6xIDHO BUKOHaTn Taki ii:

• IpepeBipTe pibHb NaHcIorOBO macna, 3a Heo6xIDHOCTI DOJIte NaHcIOROb Macno (DnB. rnaBy HanOBHeHHa Ka JauHcIorOBO macna).
• Ipepeipte Hatair nauhura (nB. rnaBy Ipepeipka Hatary naHura).
• Ipepeipte, n e IaHucIg IOCTaTHbO rOcTpIM, 3a Heo6xidHocTi 3aMIHiTb IaHcIg (INB. rnaBy 3amHa IaHcIra u nnHn).
• IpepeBipTe npuad Ha hAraBnHcTb noKoDxHeB.

• Ipebipte, nHaDiHn 3aTaryi yci 6oNTn, raKn i TBnHTn.

• Ipepebipte po60Tu naHcIoroBOro raIbMa (nVB. rnaBy Ipepeipka po60Tu raIbMa).

KoXHi 5 roDnEeknnyatauii

KoJHi 5 roDIn ekCnIyataui nepeBipraTe po6Otu naHucorOBoro ranbMa (nVB. rnaBy PpeBipka po60Tu ranbMa).

Po60tn 3 TexHiHoro o6cIyroByBaHHa

Ipebeipka po6oTo raJbMa

1. YbIMKHiB npncTpii.
2. Koln npinctpi npaioe, noBepHb pyky Ha nepeDHIpyuTakIM YHOM, uOb TINbHOCTOPOHIO DOJIOHHaTNCHTN Ha 3axNcT pyK I BaXkIB naHcIORoRrAInbMa B HApPmKy WHH. NaHcIOrOBe raIbMo 3aTncHeTbcra. NaHcIg NOBHeH 3yHNHTncr.
3. NotarHITb 3axnCT pyk i Baxkijb IaHIOROBOIraNbMa B HaprMky pyKIN. IaHIOr NOBHeH 3BInbHHTnCra.

PerylIOBaHHHaTAY NaHcIora

1.3HimitbakymyIaTOPnH6nok（nVB.rnaBy DemoHTax akymyJIaTOPHO 6Joka).
2.Ocna6Te pyky perynHOBaHHHaTAY naHIOra. ManIOHK AB
3. BiDperyIIOte HATr IaHcIora 3a DonomoroIO KINbUa. ManIOHOK AC
4.ПepebiTe NaTg LaHcIora.

MaJIHOHOKJ

BiDcTaHbMIXIINHOIOJNAHUCIOrOM NOBUNHa CTaHOBUTN 3-4 MM.

1. 3aTnHtB pyky perynIObHaHa Hatay IaHcIora.

3amHa JlaHOra NHHN

OSEPEXHO

FocmuIaHIOe

Nopi3u

Iid yac 6ydb-kaux po6im i3 IaHucOsm Hadraume 3axuci pykauu.

1. 3HimitsakymyTOpHn6Iok (INB. rnaBy DEmoHTax akymyTOpHoro 6Ioka).
2. Ocna6Te pyky peryIIOBaHHHaTary IaHcIora N 3HIMITb KpNkKy.

MaJIIOHOK AD

1. 3HimitsuHy i3 HaTaryBaHem NaHOra.

MaJIHOHOK AE

4.Якwo Heo6xio 3amHHTn uHHy,3HIMITb HATryBau NaHua.

MaJIHOHOK AF

1. Hanexhm yHOM yTuN3yTe naHcIor i, 3a Heo6xIDHOCTi, uHy.
   6.3a Heo6xidnocti BCTaHOBITb HATaYBaay JaHcIora Ha HOBI WNIHI.

MaHIOHOK AG

1. YctaHObitb HOBN IaHcIor Ha uHHy. Hanpym pyxy NaHcIora NOBHeH 6ytu DoTpmaHn.

MaJIHOHOK C

2000/14/EC 3i 3miHAMn 3riJHO 3 2005/88/EC:

DdaTOKV

PIBeHb 3BykoBoi nOtyxHooCTi, dE(A)

BumipraHn:98,9

TapaANToBaHn:101

YnOBHObaKeHH opraH, 0197 TUV Rheinland LGA

Products GmbH; Tillystarße 2 D - 90431 Nürnberg,

Germany (HimeyuHa), 3iiinHB Bnnpo6yBaHHc EC

TINOBORO 3pa3ka, Homep cepTnphiKaTa: BM 50452503

0001

Oco6n, 10 HxKyne nIiNcAINcR, IIOb BiD imHi Ta 3a doBipHeHCTo KepIBHuTBA.

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Oc06a, BiDnOBiDaIbHa 3a BeDeHRe DOKymeHTaIi: I.

Painep (S. Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Ten.: [phone]

c: + 49719514 - 2212

M. BiHHeHdEh, 01.09.2018

目次

一般的注意事項 491

安全注意事項. 491

規定に沿った使用. 500

環境保護. 500

付属品之交换部品. 501

同桐品. 501

安全機器. 501

機器上的神の木ル 501

保護服. 502

機器に題用説明. 502

取付 502

塞卜丁. 502

運転. 503

搬送. 505

保管. 505

手入扎と米尼テンス. 505

障害兌生時のト. 506

保证. 506

技術一夕. 506

振動值. 507

EU進抛宣言. 507

一般的な注意事項

機器の最初の使用前は、

ごの純正取叢説明書の安全

注意事項、充電式電池ハクに

同封の安全注意事項なかじに充

雷式電池バックと充電器の純正

取掇說明書を説みくだい。

記載事項に従てくだき。本

取掇説明書を、後の使用くださいます。

は次の所有者的たに保存て

<

取掇說明書内的備考の他に、使

用国の一般的安全/事故防止

規定を順守てくだき。

安全注意事项

チエーニングOne作業する场合、

高速度のチーマンと非常高に銳い

の二齒で作業するた、非常い

高怪我的リスクのはろ。

チエーニングOne作業する際の安

全对策と行動規則を遵守するご

とが不可欠です。

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

文書の全種委員：S.Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

電話番号：[phone]

FFJx: [phone]

Winnenden、2018年9月1日

Ma3MyHbI

Kannbl HycKaynap 507

Kayinci3ik TexHnKacb6oBbHwa HcKaynap 508

BiybIMdbMaKaTaBHcAKeKcKoJaHy. 520

Kopwarah opTaHbI Kopray 520

Kepek-kaap kXaHe Kocankb6eIueKTeP. 520

Akaaynap Ke3iHderi KEMek 526

Keninik 527

TexHnKaJIbIK MaFlyMaTTap 527

Dipin meni 527

EO cTanapTApbHa caikectiri Typanbl

deKlapa.. 528

KannbI Hycaynap

KypblfblbI aIfaW pet naJaIaH6ac 6ypblH,ocbl

Kayinci3dk XeHinDi eri

HvckaynapbIH,OCbl

TynHysckaIbIK naIdaIaHy

HvCKayIbIfbIH, aKKyMyJrTOP

XINHaFbIHa Koca 6epiNetiH

Kayinci3dkxehiHderi

HvckaynapbIn JxHe Kayinci3dk
TypaIbI HvCKayIbIfbIH XHe
Koca 6epineTIn TynHvCKaIbIK
aKKymyIaTOp KINHaftbIH /
3apdTay KypblfbcIH
PaindaIaHy HvCKaynapbIH
OKbIbI3. OraH caikec apeket
etiH3. BykneTTepdi KeinHipeK
PaindaIaHy ywiH HeMece KeiHri
neIepi ywiH YCTaHbI3.
PiadalaHy BoBbHwa
HvCKayIbIKTaftbIH VvCKaynapfa
KocbIMwa Kypblfbl
PaindaIaHbIaTbIH eJDiH
Kayinci3dk TexNkacbl MeH
Kaifblbl JkaFdaInapdbIH aJDbIH
aNydbIH JxJIbI HvCKaynapbIH
caKTay KepeK.

Kayinci3dk TexHnKacbl 6oBbIHwa HycKaynap

UbHxbIpbl apamEn KymbcI
KacaFaHda JkapaKat any Kayni
Xofapbl, eHTkeHi OJ Xofapbl
XbIaMdbkTa JHe oTe
eTKip apa TicTepimEn KymbcIc
ictei. UbHxbIpbl apamEn
Kymbc icTey Ke3iHne MindeTTi
TypDe kayinci3dk
upanapbln XHe 03iH-03i
YCTay epexelepiH caKTaHbI3.
OcbI kayinci3dk TexHnKaCbl
6oBbHwa HscKaynapfa
KocbIMsa coHdaN-aK HaKTbl
eJepeket etetIH (MbICaJIbI,
6nIK opraHdapbIHbIH, Kcci6n
KaybIMdaCTbIKTapdbIH HeMece
aJeumETIK KopnapdbIH)
Kayinci3dk TexHnKaCbIHbIH KHe

OKbITydbIH epejEJIepi caKTaIybl KepeK. 1bHxkbIpIbI apAHbI NaIdaIaHy xeprilikTi epeJepMeH (KYN XHe Xbl yaKbITbIMeH) IeKTeIyIMyMkiH. XeprilikTi epeJepdi CaKaTah3.

Kayin Dehnreinlepi

KAYIN

• Aybip kapaKaMaHa hyra Hemece oImze anapbIn corambH mikeNeu kayin 6oubHwa HycKay.

△ECKEPTY

• Aybip japaKaMaHaFra Hemece oJIMze anapbIn COfYbi MymKIn kayinmi kardau 6OubHwa HycKay.

△AEBAHJIAHbI3

• KehiJ kapaKammaHyra anapbIn cFybl bikmMaJI kayinmi KaFdau BoBuHwa HycKay.

HA3AP AYdAPbIHbI

• Mamepuaandbik 3uHra anapbn COfbybl bIKmuman kayinmi karaou boubihwa Hycay.

Злекткураздарыньхаалы kayinciz epexelepi ECKEPTY

-Барлык kayinci3diK epexeJIepin XəHe HycaynapdbI OKbIN WbIFbIHbI3. Hycaynap MeH kayinci3diK mexHuKaCbI 6OuBbHwa HycaylkbMbI caKmamay

3JIeKmp mo2bIHbIH COfYbIHa
JHe/Hemecce aybip
JapaKaMaKa aKeIyI MymKiH.

BoJauaK ywiH 6apJIbIK Kayinci3diK neH HycKaynapdbI caKaMaHbI3.

Kayinci3diK mexHukacbl
6oubIHwa HyckayIbikma
KoIdaHbIaMbIH «JIeKmp
KypaIbI» MEPMuHi 3JIeKmp
KyambIMeH JyMbIC icmeuMih
JIeKmp KypaIadapbHa (Kyam
cbIMbi 6ap) XHe
aKKymJYmOpIbIK 3JIeKmp
KypaIadapbHa (Kyam cbIMbi JOK)
Kambicbl.

1 KymbIC opHbIHbIH Kayinci3di

a Kymbic aHMaftbIH Ta3a YCTaHbI3 XHe XaKcbl XapbIKTaHDbIPbIHbI3. Ta3a eMec XHe XapbikmaHdbipblMaFaH XyMbIC opbIHdapbl anammapra eKeJyIMyMKiH.

b 3neKtp KypalmeH TyTaHfbIw cyNbIKTbIKTap, ra3dap HeMece wahdap 6ap bIKTmamJxapblfbiW opTada xymbc icTeMeHi3. 3neKmp KypaIbI waHdbI Hemece 6ydbImymaHdbIpbyIMyMKiH ywkbIHdap wbifapaDbI.

c ΘleKtp KypaIbIH naIdaIaHy Ke3iHde 6aIaIap MeH 6aCka aIaMdApDbI aIbIC yCTaHbI3. AHaHdaFaHda

KypbIfbiHbI 6aCKapa aMau KaIybiHbI3 MymKiH.

2 ΘleKtpIik kayinci3dk

a 3JeKTp KypaJIbIHbIH
7Tekepi po3eTKaFa caiKeC
60nybl Kepek. 7Tekepdi
eW6ip KaFdaIda
o3reptyre 6oImaIdbI.
3JeKtpnIK Jepre
TyBikTaIraH 3JeKtp
KypaIpaBIMeH 6ipre
XaIFactbIpfbl TETIKTI
KOJaHa6aHbI3.
O32epminMeZEn Wmekep
JHe caiKeC KelemiH
po3emKaIap 3JeKmp
mo2bIHbIH Cofy KayPiH
a3aumadbl.

b DeHeHn Ky6bIpnap, XblbITKbIwTap, NeWTeP MeH ToHa3bITKbIwTap CnAKTbI Jepre TybIKTaJFaH 6eTTepMeH 6aJNaHbICyBIn 6oJbIPMaHbI3. E2ep deHeHizdih Jepze myuBikmanybiOpbIH anca, 3JIekmp mo2bIHbIH COfy Kayni Kofapbl.

c 3Jektp KypaIapbIH
kaH6bIpdaH HeMece
blfapanh caKtaHbI3.
CydbIH 3Jekmp KypaJIbHa
ehyi 3Jekmp mo2bIHbIH COfy
KayniH apmmbipadbl.

d 3neKtp KypaIbIH TaCbIMaJday ywiH cbIMdbI naJaIaHa6aHbI3, OHbl iIn KOyblHbI3 Hemece OHbl

Ka6bIpFaadaB1 po3eTKaDaH cybIpbIbI3. Ka6eIbDi
XbIy, Ma, oTkip XneKTeP
Hemece Xa6DbIKTbIH
XbIIXbIMaIbI
6oJIkTepeH anbc
YCTaHbI3. 3aKbIMdaIraH
Hemece wamacmbIpblfah
6aUHaBC Ka6eIbdepi
3JeKmp mo2bIHbIH COFy
Kayin apmmbipadbl.

e ΘleKtp KypaJMeH aUbIK ayada JyMbIC icTeReHde, TEK KaHa CbIPTKbl KOJaHyFa JkapAmDbI y3apTKbIiCbIMdApDbI KOJaHbIHbI3. CbIpmma KOJaHyFa JkapAmDbI y3apMkBiU CbIMbIH naudanhy 3JeKmp mO2bIHbIH COfy KaynIH a3aumadbl.

f 3JeKtp KypaIbIH DbIMkbIOpTada naJaIaNHy MymKIn 6oImaca, KaIdbIK TOK Kypblfbcih NaIdaIaNbIHbI3. KaIdbIK mOK cHOpziuWmi KoIdaHy 3JeKmp mo2bIHbIH COFy KayPiH mEmeHdemedi.

3 Aaamdapdbin kayinci3diir i a Myknyt 60nbihb13, He icTei JkaTkaHbIHbI3fa Ha3ap aydapbIHbI3, cohblmeh KaTap 3JeKtp KypalbImeH XyMbic icTey 6apbcbHa aKbIra KOhbIMdbI 60nbIHbI3. Wapwafan Hemece

eciptki, aankorolb Hemece
dəpi-ndəpmek ocepip 6ap
Ke3de 3neKtp KypaIbIH
KoIdaH6aHbI3. 3neKmp
KypaIbIH naudanaHraH
Ke3de bauKaMau KaNy cami
aybIp JkapaKammapra
aKeJnyi MymKiH.

b Xeke KoprfaHbIc
Xa6dbIfbIH XHe yHemi
Kayinci3dk Ke3iJdipirih
naiDaIaNbIHbI3. 3JIekmp
KypaJIbIHm mypi MeH
KoJdaHbICbHa
6auiHaBicMbI waH
MaCKacbl, cbIPfHaHaydaH
Kopraumbln aR KUIM,
KamaH wJyIpaIap HeMece
KyJaK KopFaHbICbl CuKaMbl
XeKe KoprAHy KypaJdApbIH
KuO JapaKam any KayPiH
a3aUmadbl.

c Ke3dEiCOK icKe KocydaH ayIaK 60JIbIbI3. Kyat K03iHe JxHe/Hemece 6aTapeYFa Kocy, any Hemece TacbImaJday aIbIHDa 3JeKTp KypaIbIHbIH eWipiInreHIN TekcepHl3. 3JeKmp KypaIbIaIbI IN KypzEHDe cayCaFbIHbI3Obl ayBICMbIPfBiUka KoUcaHbI3 Hemece KypbIIFbIHbIKyam K03iHe KoccaHbI3, 6yI anamKa ce6eN BoNybl MymkIH.

d 3neKtp KypaIbIH Kocnac 6ypbIH peTey

KypaIapbH HeMece
KINTEpdi anbin TactaHbI3.
KypaIbIH auHaMaJIbI
6eJIiHde opHaJaCkaH
KypaI HeMece KInm
XapaKaMka eKeJyI MymKInH.

e DeHeHIn Dypbic eMec KaIbIH 6oIdbipMaHbI3. Kayinci3 TipeKti KaMTaMaCbI3 etiHi3 XaHe aPdaiBIM TeNe-TeHdiKTI YCTaHbI3. Byn KympeH KaFdaunapda anekmp KypaJIbIH JkaKcbI backapyra MymKiHoDik bepedi.

f Tnicti Kniim KniH3.Keh KNIIM MeH 3eprepik 6yIbIMdapdbI KMIeH3. 1aWtapbIHbI3dbI JxHe KOIFantapdbI KO3famalbi 6oJIkTepeH aMbIC yCTaHbI3.KeH Kuimdepdi, KoIFanmapdbI, 3epzepnk 6yUbIMdapdbI HeMece y3bIH waumbl XbIIXbIMaNbI 6oJIweKmep Ycman anybl MymKiH.

g Erep wahdbI xoIO xHe XnHay Kypblfblapbl opHaTbIInca, OnapdbIH Dypbc KocblfahbIH XHe Dypbc NaJaIaNbIbIN KaTkaHbIH TekcepH3. WachopfbIwmbI naudanhy waHHbIH KayinminiaiH a3aumybIMyMKiH.

4 Θл ektp Кураьин naДа landy XэHe ondey

a KypbIINfblHbI Wamaadan TbIC KYKTeMeHi3. Kymblcblb3 ywiH Tnicti 3JIeKtp KypalbIH naJaHaHbIHbI3.Tuicmi 3JIeKmp KypaJIbIMeH Kepcemin2eH Kyam duana30HbIHda JkaKcbI JxHe Kayinci3 Kymblc Jacaucbl3.

b AybICTbIPfblbI aKayIbI 3JIeKTp KypaIbIH naIdaIaH6aHbI3. Kocy Hemece oWipy MymKIn h emec 3JIeKmp KypaIbI Kayinmi XHe XeHDoIyI KepeK.

c KypbIFbIFa KaHdai da 6ip peTteyIep Jxacama TypbIN, KocbIMwa 6oJweKTePdi aybICTbIPbIN Hemece KypbIFbIHbI aNbICKa KOImacTaH 6ypbIH WTeKepei p03eTKacbIHah axbIPAbIHbI3 XHe/ Hemece aKKymJIaTOPdbI SwIfapbIHbI3. Byn caKmbIK wapacblneKmp KypaIbIH Ke3deUcOk bacmaNybiHa KonBepMeudi.

d ПадаланылmaTbIn 3ЛeКТР КралДарын 6алалapdbiH KOblI XeTneTIN Jxepde caKТаньI3. KypblIrfBIMeH TaHbIC eMec Hemece OcbI HyCKaynapdbI OKbIMaFaH aAamDapfa KypblIfblHbl NaДалануfa pyKcaT 6epMeHi3. 3JIeKmp

KypaIapbIMaxipubeci3 aamapdbn naadanaHybyuhi Kayinmi.

e 3JekTp KypaIapbIH YKbINTbI yCTaHbI3. Ko3fanaTbIH 6oJIkTepeH dypbc JyMbIC icTeH TpyFaHbIH XHe KeNTeIN KaImaFahbIH, 6yn 6oJweKTeP 3JekTp KypaIbIHbIH JyMbICbHa HykcaH KeTIpyi ywiH XeTKilikTi 3aKbIMdaImaFaHbIH HeMece 6yJIInh6eRHH TeKcepH3. KypblfBbHbI NaJaIaHa6ac 6ypbH 6ylnHren 6oJweKTep XeHdIeRrH 6OlybI KepeK. Dypbc JyMbIC icmeMeumH 3JekMp KypaIadapbIHbIH caIadapbHaH KOnme2eH anammap naDa 6oJaDbI.

f KeceTIN KypaIadapDbI eTKip XHe Ta3a YCTaHbI3. Kammbi Kecy XueKmepi bap Keckiw acnannmapdbi MyKuam YcmaHbI3, Onap K6iHe KeImei n KaMaudbI XHe XeHIn BaFbImmaJadbl.

g Ocbl Hycckaynapra caikec 3JIeKTP KypaIapbIH, akceccyapnapdbI, kipictipy KypaIapbIH XHe T.6. naJaIaNbIHbI3. XMbIC KaFdaIapbHa XHe OPbIHdaIaNbIH KbI3MeTKe Ha3ap ayapbIHbI3. 3JIeKmp

KypaandapbH baca
MaKcammapda naDaIaNHy
Kayinmi KaFdaunapra eKeenyi
MymKiH.

5 AkkymyJIaTOp XnHaFbIH naJaIaHy XHe KyTy

a AkkymyITop Tek eHdipywi 6ekiTkeh 3apdTay KypblfblapbImeH 3apdTahbi. Tuicmi aKKMyJmOp XUHaBHa cau KeJImeUmH 3apdmay Kypblfblapbl opmke eKeInyi MymknH.

b KypblfblbI TeK KaHa Tnicti akkymyIaTOp XnHaFbImeH naJaIaNbIHbI3. Baca aKKMyJmOp XuHaFbIH naDaIahy JapaKaammayra Hemece opmke ceBenwi 6Olybl MymKiH.

c AkkymyITop XINHaIbI NaIdaIaNbIIMMaFah Ke3de, KbIcKa TynbIKTaIyFa ce6en 6OJaTbIH KbICKbIUtap, MoHeTaIap, KInTTeP, WeReIep, BypaHdaIap Hemece 6aCKa Da WafBih MeTaJI 3aTTap CnAKTbI MeTaJI 3aTTapDaH aNbICbIPak YCTaHbI3. KbIcKa myuBikmany opmKe Hemece Japblbicka anbIn KeJyIMyMKiH.

d Bérliri 6ip JkaFdaJnapda CyNbIKTbIK aKKyMylrTop KINHaftbHaH ShbIfybl

Mymkin. Kohtaktden aynak 60nbHbI3.

CvNbIKTbIKneH 6aJnHaNbIcTa 6oJfAH Ke3De cyDbIMyKnT 7aBbIHbI3.Ke3iHi3re CyNbIKTbIK Tycce, DeJdApirepre

xa6apnaacbIHbI3.

Akkymyjarnop cyubikmbifbimepide bepmnelepmydbipbn, Kyuipyi Mymkih.

6 Kbi3MeT KepceTy

a Θл ektp KураьИньI3дbl 6iŋkTI mamaHdap faHa, TEK TynHycKa KocalKbl 6eJlweKTepeMeH faHa

KypbIbIbIH Kayinci3diH KaMmamacbi3 eminzeHHe Kenindik bepedi.

KocbIMwa JkaJINbI Kayinci3diK TexHnKaCbI 6ObBInHa HycKaynap

Hycay · Keubip

aumakmapdaftbI epexepepocbl KypblfblHbI naDanaHydbI uekmeyi MymkIn.Keepainikmi 6unik op2aHbHaH Kehec aHbIHbI3.

KAYIN KypbIFbIHbIH
6aKbIaycbI3 KO3faJIbICbIHbIH
HamxkeiHde kecy
candapbHaH oIm kayni. Dehe
6eNikmeipH Ko3famabIH
6eNweKmepDeH anbc
ycmaHbI3. JaKmbIPbIFaH
HeMece KynaFaH 3ammapdaH
Jkapam any kayni.

KypbIrfbHb1 15 M paDuycma aadamap, acipece 6aIanap Hemece kAnhyapnap 6oNca, KOJdaH6aHbI3. Ci3 KypbIrfBa Fa 032epicmepe h2i36eYiHi3 KepeK.

ECKEPTY · ByHvckayIbIKmbi 6ilmeuimHbanaap MeH aadamdap ocblKypblfbiHbI naDanaH6aybIKepeK. Kepainikmi epekelepnaDanaHyBihJxacbIHwekmeyi MymkiH. bIkmumaI Kayin-Kamepnepoi anbikmay ywiH xMbic aMafbiH Keedepaici3 wony kaxem.

KypbIINfbIHbI KaKcbI
XapbikmaHdbipyda fana
naudanahbIb3. Naudanay
aandbHa KypblfBih, bapnbIK
bacapy 3neMeHmpeiH,
OhbIH iwiHde wbiHxbpDih
mexeziwi MeH kayinci3diK
KOHbIPbIInapbIHbIH dypbIC
Xmbic icmeuminiHcKe3
Xemki3iH3. Boc KaKaMapoBH
6ap-koMtbIH meKcepi,
6apNbIK KopFaHbIW
KHObIPbIInapbIMeH
mymkapanopdbIH dypbIC KeHe
Mbikman bekimin2eHIne Ke3
Xemki3iH3. KypblfBihKyuik
KaJIbIMbI BoIMaca, OHbl
KoJDAH6aHbI3. TymkaadaBl
KypblfBI KockblW dypbIC
KocblMaCA HeMece
ewipinMece, KypblfBihbl
ewkaawn naOdaanHbI3.
KypblfBihl naOdaanH6ac
6ypbH mo3fAH HeMece

6yJIiHaEN 6eIikmepdi aybICMbIPbIHbI3. Tepe meHdiKmiH KOraIyBaHa 6auiHaBcMbI KePi cOKKbI KayNI. DeHeHH dypbic eMeC KaIIbIH 6oJbIPMaHbI3, deHeHi3di mypakmbI XHe meNe-meh yCmaHbI3. KypblfBihI depey mokmambln, 3aKbIMdaHFaHbIH meKcepH3 Hemece eep KypblfBl Kylan, KammbI cofblraH HeMece oDemmeziDeH mbic dipindeZeh 6oJca, dipinDin ce6ebiH anbikmaHbI3. KypblfBihI JxHoey HeMece aybcMbipy ywiH aSmopnaHdbipblrFaH cepBucmik opmaJIbKa kYzInH3.

ABAHbI3 KypblfblbI naDanaHy Ke3iHde Ke3 6eH KyaKmbIH moBik KopFaHbICbIH, MbIKMbI JHe 6epiK Konrannmap MeH 6ac KopHaHbICbIH KuiHi3. XyMbic waHbI 6oNraH Ke3de 6em MacKaCbIH KuiHi3.
KypbIINfBIMeH KymbIC icmeEHe de y3bIH aybip wan6ap, MblmbI aK KuIM XaHE XaKcbI kuInemih KonFamap KuiHi3. KaHaA KymbIC icmeMeHi3. 3epzepnik 6yubimdap, caHdaandap Hemece WOnaK wa6ap KUoDih Kaxemi JOK.
KeH Kuim, wau Hemece 3epzepnik 6yubIMdap KypbIINfbIHbIH Ko3FaJMaJIbI 6oJIkmepiHe mycKeH kaFdaUda Jkapam any kayni 6ap. Kuim

MeH 3epaepnIK 6yubIMdapdbI
MaUHaHbIH KO3fAmJIbI
6JIikmepeH en aIbIC yCmaHbI3.
Y3bIH wawmbI 6ybIN KOUBIHbI3.
- Ecmy op2aHdapbIHbIH KopfahbICbI ci3diH eckepy db6bICmapbIH ecmy KaibinemiH3di uekmeudi, coHbIKmaH aUMaKma JHe JyMbIC OPHbIHda bIKmumal Kayinmep mypanbI xa6apdap 6oJIbHbI3. Tek ə3ipNeuwi pyKcam emKeH KypaJI- Jx6bIKmap MeH KocaJIbI 6eJweKmepei naUdaHaHbIHbI3. TyINycka KypaJI-Ja6bIKmap MeH mynHycka KocaJIbI 6eJweKmep KypbIHbIHbI ceHIMdi JxHe y3diKci3 naUdaHaHyra KeiINOik bepeDi.

Шынхырfa apHaJIFaH kayinci3dik TexHnKacbl 6оьыншa hyckaynap

Apa kymbc icten TpyraH ke3de deHeHH 6apnbik 6oJIkTeepin apa 1hXbIPbHaH aIbIC yCTaHbI3. ApaHbI icKe Kocap aIdbIHda apa 1hXbIPbI eHApce TnIN TypMaFaHbHa K3 XeTki3iH3. 1hXbIPbl apamEn JyMbic icme2eHde, abaucbI3ObIK cammepi KuIMHiH Hemece deHe 6NIkmepiH apa 1hXbIPbHa muin KemyiHe oKeIyIMMKiH.
-Шынжырны.apаны apдаибIM OH KОЛмен apTKbl

TytkacbHaH XHe COJ KOJImeH aIdbIHfbl TYKacbHaH YCTaHbI3. 1bIXkbipbl apahbl Kepi Kymbc KyuiHde ycmay JapaKam any KayniH apmmbipabJxHe OHbl KOJaHyFa BoImauDbI.

3Jektp KypalbH Tek OKuaylaHaH Tuyka 6eTepiHde yctayfa 6oJaBbl, eHTkeHi apa 8bIHXbIPbl JAcsbipH cbIMdapFa Tnin KeTyi MymKIn. TikeJeu KepHeyni CbIMFa muZeh apa 8bIHxkbIpaBl 3Jekmp KypalbIHbH Memann 6oJIweKeMepin KepHeyni emedi Xane naudanahyubihbI 3Jekmp mOzblbH COYbHa aKeNyi MymKiH.

KopraTbIH Ke3iJdipik nen Kyalak KopFaHbICbIH KniH3. Bac, kO, aAk XHe cnpa KywiH KocbIMwa KopFaHbIC KepeK-JapaKTapbl YcBihJaDbI. Tuicmi KopFaHbIC Kuimi ywambIH KOHaJIbI Mamepuan MeH apa WbIHxkbipHa Ke3deUcOK muin Kemy acepiH JapaKam any Kaynin a3aumadbl.

-Шынжырлы apameh afaшta куmbic Касмаиь3. Tада куmbic Касара Жapakam any kayni yap.

• Θрkaшан HbIK TypfahbIHbI3fa Ke3 Ketki3iH3 XHe UbIHxbIpbl apaHbI KaTTbI, Kayinc3 XHe Teric Jepde Typfah KafdaIa Fana PnidaIahbIHbI3. Taufak Jep Hemece bacpndak cuaKmbI mypakcbI3 bemmep mene- meHdiKmi Hemece UbIHxbIpbl apaHbIH 6aKbIaybIH KofalmyFa aKeJyIMyMKiH.

Kepheyni 6yTaKtbI Kecy Ke3iHde OHbIH cepinneneHeTinH eckepiHi. Araw maIWBikmapbIHdaFbI KepHey bocambInFaH Ke3de, mapmbInFaH bymak naDaHaHyWBihcOFyblXaHE /Hemece wbiHxblpJIbI apaHbIH 6aKnaydaH WbIFybiHa aKeJnyi MymKiH.

Bytanap men kac
araTapdbI kecy ke3iHde
ocipece abai 60JIbI3.
Xhiwke mamepuaI apa
wbIHxblpHa mycin, Ci3di
cofbyI Hemece meenmeHoiKmen WbIFapyIMyMKiH.

• Μынжырны.apаны ошkeн Куиндe aлдынгы ТуTKасын KaHi3,.apa Шынжырны.deHeHi3deH aЛшakTaTbIHbI3. Шынжырны.apaалapны ТасымалдаFaHda hemecce сakTaFaHda apkaшан

KopfahbIC KaTama KniH3.
UbIHxblpIbI apaHbI Ykbimbl
naudanayxmbic icmen
mypFaH apa wbiXkbipHa
Ke3deucok muin kemy
bIKmuAnobIfbIH a3aumadbl.

MaJlay, bIHXbIpDbI kepy XaHe KepeK-XapaKTapbIH aybICTbIPy HycKayIaPbIH opbIHdaHbI3. Dypbc KepiIme2eH HeMece MaunahBaFaH WbIHXbIP y3iIN Kemyi Hemece Kepi COKKbIHbIH KayPiH apmmbIpByIMYMKiH.
TytkaJapDbI Kypfak, Ta3a XHe MaM MeH MaJaHydaH ayJaK YCTaHbI3. MaJIbI, MaJHaHmymKaJap maFak XHe 6aKbIayObl XofamYFa oKeJeDi.
Tek afaTbI fana apanaHb13.
MbHxbIpbl apahbl 03iHe TaFauBHaMaFaH
XyMbICTap ywiH
naiDanaH6aHb13.MbicaNbI:
MbHxkbIpbl apahbl
PiactNKTI, Kipniw KaaybIH
Hemece afaWtAH
XacaJIbH6afAH Kypblbc
MaTePnaJdapbln apalay
ywiH KOJaH6aHb13.
LbIHxkbipIbI apaHbI 03iHe maFauBihdaMaFaH kymbicmap ywiH naudanhy kayinmi kaDaunapra ekenyi Mymkih.

Kepi cokkblbH ce6enTepi XaHe OHbH aIdbH aNy

BaftaybpebcIn ywbl6ip 3aTka TnIN KeTce Hemece aFaW MaibcIn,apa WbIHKbIPbl KecilreH JepDe KbICblBn KaIca,Kepi cokkbnapOpbH anybl MymkIn.

PebcTIn ySbHa TnO Kei6ip
kaFdaJnapda Kytneren Kepi
peakunraFa aIbIn KeNyi MymKIn,
HtJxecinHe 6aftbTTayu bI
peIbc Kofapbl KeTepiin,
naJaIaNHybIfa Kaai
6ypbladbl.

BaftaybpeIbCTIH KOFapfbl
KneriHderiapa HxkbipbHbH
KeNTenyipeBCTi naJaHaHybbl
KaKka Kapai KbIaM
ntepMeJeYIMKIn.

OcblpeakunapdbiHKe3- keIreHi apaHbIH 6aKbIaybIH KOfAITyfa JxHe 03iH3re aybip 3aKbIM KeTipyre AkeNyi MymKiH. Tek shbIHxbipnbI apara OphatbIINFaH KOpfaHbIC KypalXa6DbIKTapbHa ceh6eHiz. Ciz shbIHxbipnbI apaHbIH NaadaHanybICbI peTiHde Xa3aTaBIM OKfAcapbI3 XHe XapaKaTcbI3 XyMbIC Jxacai any ywiH TpyPi IwapanapdbI KOndaHybIHbI3 Kepek.

Kepi cokbl - 3JKeTp KypalbIH Dypbc emec Hemece KaTe NaJaHaHydbH caJaapbl.

TemeHde cInaTTaIFaHdai Tnicti caKtbIK waapanapbl

apKbIbI OJapDbIH aIdbIH aIyFa 6oJaBl:

• ApaHBi eKi KOJIbIHbI36eH MblKTan yCTaHbI3, an 6ac 6apMaftbIHbI3 6eH caycaKTapbIHbI3DbI 7bIHxblipabl apaHbIH TytKacbHa KoBbIHbI3. DeHeHi3di JxHe KOJaapbIHbI3DbI Kepi COKKbl KyuTepiHe Kapcbl Typa aNaTbIH KaNbInKa KeItpiHi3. Tuicmi waapanap Ka6bldaHfah XaFdaUda, naudanaHywbl Kepi KyuMepei uzepe anaDbI. 7bIHxblipbl apaHbI ewkaWah Xi6epeMeHi3.

• DeHeH KajbIITbI eMeC KyiHe H ayJaK BoJIbIb3 XaHe NbIK 6NIkTirHeH Xofapbl apaJamaHbI3. ByI peJIbcMIn YuBHa 6aikaycbI3da muin kemydi 6oNDbIpMayra XaHe KymneZeH KaDaunapda 6wIHXbIPNbI apaHbI XaKcbl 6ackapyra MymKiHoiK bepedi.

• Āрдайын сэндіруші Керсөгэн ayыстөлрьүлш peьстөр мөн apа шынхьларын Колданөнбз. Дурьс ayысмөрьлmafaн peльсмөр Мөн apа уынхьлары шынхьлрөн узийнөн / Hemece Kepi COKKыfa оkeлү / MуMKиH.

Apa 申报Kbipk Kaipay XaHe KyTu BoYbHwa EHDipyuHIn HycKayapbH opbHdaHbI3. TbIM mMeH mepeHdiK uekmeyJIepi Kepi cokkbifa beuiMdiikmi apmmbipadbl.

SbHxbIpbl apanapfa apHaIfah KocbIMwa kayinci3dk TexnKacbl 6oBbIHwa HycKaynap

Hycay Karcher bipiHwi pem
KoIdaHaHaDa 6epeHepeDi apa
MamepuAImeH apaIaydbI
YcbHaDbI. UbIHxblApaHbI
naDalaHaRan Ke3de ipi
JapaKaammapra apHaIraH dopi
KobduWacbIH XaHE KOMek
waKbipyra apHaIraH KypaIdbI
03iHi36en bipze YcmaHbI3.
YJIKeHipeK XaHe KeHipeK
OapixaHa JkaBIn JepDe BoNybl
KepeK.

ECKEPTY KypblfblbI KOndaHap andbIHda opHbIKmbI KaIbIma, ma3a KymbIC opHbIHda mypfaHbIHbI3Fa K03 Xemki3iH3 XHe KynaFah 6ymakmapdbIH anDbIHda weziny konblH xocnapHaB13.

MaunabmblMaMeH yaihoinepeh caK 60nbHbI3. Kaem bonfah kafdauda, Macka Hemece mbHbIC any annapambln KuiHi3.

• WbIHxkbipJIbI apaHbI apdaubIM eKi KOJIbIHbI36eH ycmaHbI3. TymkaJapdbI 6ac 6apMaftbIHbI36eH 6ip JkaftbHaH,

ekHwi XaftbHaH
caycaKmapbIHbI36eH yCmaHbI3.
ApmKbl myMkaHbI OH
KOJIbIHbI36eH, aI aIbIHfbl
myMkaHbI cOJ KOJIbIHbI36eH
ycmaHbI3. Kapakam any
Kayni. Kypblfbla eWkaHdau
032epicmepeH2i36eHi3.

KypbInfbl OHodipywici YcblH6aHa
acnabl 6oIweKeMepae Hemece
KypbInfblnapra Kyam bepy ywiH
KypbInfblHbl naDaJanaH6aHbI3.

• KypbIINfbIHbI Kocnac 6ypbIH,
  apa wblHxkbipEw6ip 3amKa
  mumeuimiHe Ke3 XemKi3iHi3.
• Esep dypbic emec kepiizeh
  apa wblhxbipb6aftbimmaywbl
  peIbcmeh wblfbln kemce, aybip
  jkapakammapra Hemece oImze
  eKeIyIMyMKIN. Op KOndaHap
  anDbIHDA wblHxkbipdbH KePInyIH
  meKcepH3. UblHxkbipdbH
  y3bIHDbIFbI memnepaympara
  baUHaHbICMbI. BaplbIK
  kopraHbIC KypaIadapbl,
  mymkapanap MeH micmi mipekmih
  dypbic bekimianzehHe JAnHe
  JAKcbl Kyude eKeHHe K03
  Xemki3iH3. Dypbc emec
  XyMbIC caIadapbIHah aybip
  Xkapammap:
  Ciz3Ke3-Ken2eH yaKbimma cepzek 60nybIHbI3 Kepek XaHE WbIHXbIPMeH Kymbic XacaFaHda Kymbic OPhbIHbI3Obl 6aKbIaybIHbI3 Kepek. Kymbic ayKbIMbIHbIH KeJIemi OpbIHdanaMbIH mancbIpMaFA XaHe aFaWmbIH

Hemece xymbc 6eJIiHin Mneuepine bauNaHbicmbi. Araumbl waby, MbicaIbI, Kecye KaparaHa yIKeH xymbc opHbIH maan emedi.
- DeHei3 6aftbImmaywbl peIbcIeH JxHe WbIHXbIPMeH 6ip deHzeUde 6oIraHda, ewkauaH apaIamHa3. OcbIaIuwa, Kepi cokKbl 6oIraHda, DeHei3di Hemece 6acbIbI3Obl WbIHXbIPMeH cory KaynIH a3aumacbl3.
Kecy Ke3iHde KaumapbIMDbydemeni Ko3fAebicmapdbjXacaMaHbI3, WbIHXbIPXmbICbIH amKapcbIH, WbIHXbIPdbI omKip YcmaHbI3 XHe WbIHXbIPdbI KecikmeH api umepMeyze mbipbcihbI3.
Kecy coHbIHda apara KbICbIM XacamaHbI3. Afaumbi kecin KamkaHda apaHbI bocamyra daubIH 60JIbIHbI3.
Kecy npoueciHde wbIHxblapnbl apaHb1 mokmamnaHb3. Apa kecydi aKaMaFaHwa apameh Kymblc icmeu bepiHi3.
- Cehimdi kopralfanfah arawma
kapanaubim kecynep jacay
apkblbl jkaHa wblhkbipbl
apameH maHbICbIHbI3. E2ep ci3
03iHi3diH wblHxkbipbl
apahbI3dbI y3aK yaKbIM
naudanaH6araH 6oJcaHbI3,
ocbHbI kaumanaHbI3. -Ky3im
cabakmapbIH jOHe / HeMece
Kbicka 6ymaIapDbI 75 MM-deH
KEM ce6e3zI nbIwafbIHbIH

KomezimeH KeCneHi3.

KypbIrfbIhbl eWipiH3,
wblXkbIp meKeziwiH
ophamblb13,aKKymyJmOp
XuHaFBH aIbIn macmaHbI3
XHe 6apIbIK KO3FaIamblH
6eIweKmepoiH moIbIK
MOkmaFaHbHa Ke3 XemKi3iH3:
KypbIFbIHb ma3aJaMaC Hemece 6yrammayobla bIn macmamac 6ypbH.
KypbIINfbIHbI KapaycbI3 KaIobipbIHbI3.
- Acnabl b6eWeKmepdi ophamnac Hemece anbim macmamac 6ypbH.
KypbIFbIHbI meKcepMec, ma3aJaMaC HeMece KypbIFbIMeH XyMbIC icmeMec 6ypbIH.

△AEBAHJIAHbI3

• LbIHxblApa - aybip Kypblfbl. LbIHxblApaHbI KOlaHaMbIH aadMdap 0u3ukalbkay XHe deHCaylbIfk KaKcbI 6Olybl KepeK. Onapda Kepy KaBiniemi, enminik, mene-mehdiK XHe KOJIMeH JyMbIC icmey dafoIapbl 6Olybl KepeK. Eeep KymHOHaHcAHy3, WbIHxblpbl apahbl KOlaHbAybIHb3 KepeK.
  KypbIrfBImeH Kymbic icmezHe,Kepi cokkbl caandapbHaH bem nen 6ac kapaKaMbIH any KayniH a3aumy ywiH apaubim mopbl KYNkaFapbl bap Kopfahbc uJemih KuO KepeK.

Kandbik Tayekeldep

△ECKEPTY

KypbIbI aIbIH aIa
6eIaIeH2eHdeU
naDaIaHaBInca da, Keubip
kaIbIK mayekeldep KaIaDbI.
KypbIbIHbI naDaJaNFaH
Ke3de KeIeci Kayinmep
mybIDaybl MyMKiH:
-Діріл зак\'ьIM KeJmipyi MymKiH. p ЖymbIC ywiH dypbic
KypaIbI na'daHaNbIHbI3,
6epinzeH mykanaPbbl
na'daHaNbIHbI3 XəHe JxMbIC
yaKbImbIH XəHe
3Kcno3uucyacbIH weKmeHiz3.
- Lly ecmy kaibinemeH yKcaH Keimipyi Mymkih. KyaK Kopfay KpaBih naDanaHbIHbI3 XHe KykmemHi weKmeHi3.
- Apa wbyHxKbIPbIHbIH aWbIK apaJIbIK micmepiHe muin KemKeH Ke3dezi keciKmep.
KymnezeH JepdeH, KeHemmeH Ko3raIydaH HeMece 6aFbImmayuBpelenbcmIH Kepi COKKbcIHHaH mybIHdaumbIH KeciKmep.
- Apa wbyHxkbipbHaH ywambH 6oIweKmepdeH bolambH keciKmep / mecy kayni.
JaKmbipbIiFaH 3ammapdaH (araW y2iHdiinepi, KOHa) 6oJambH JapaKaammap.
- Wanh MeH 6eKmepMeH dem any.
- Tepise Xafap Mau / Mau muio.

Tayekeldepi a3aity

△ABAHJIAHbI3

KypbIfblHbI y3aK KOndaHraH Ke3de KOndafti KaHaauHaJIbIMbl 6y3blNbyMymkIn. LEmKaMeH XyMbICMbIH JaIIbI y3aKmbIFbIH opHamnay KepeK, ce6ebi on Keinmezeh faakmopnapra bauNaHbICMbI 6oJaDbI:
Keke hawap kaH aHaJIbIMFa beuimdiik (xui caycaKmapbIHbI3 caNKbIHdaUdbI, caycaKmapbIHbI3 wAHwuObl).
KopwaraH opma memnepamypacbI mEmeH. KOnDbI Kopfay ywiH XblbI KOnFaImapdbI KOJaHaHbIHbI3.
- ΒιεμκαHBi MbIKman γcmay caŋdapbIHah KaH aùHaJIbIMbIHbIH HaωapJIaybl.
- Y3iicpeH Kymbic icmeye KaapaHaDa, y3diKci3 Kymbic icmey 3uH. KypblfbiHbI mpaKmbI XaHe y3aK KOndaHraH Ke3de XaHe caYCaKmapDbIH uAHwYbI, cAknBcH CaycaKmap cuKaMbl KaH aHaJIbIMbIH HaWapJay bEnzinepi bipHewe pem naDa BoIraHda, dApizepze Kapany KaXem.

БуиьIMды MaKcaTbIHa cэйКec KОлДаНу

KAYIN

Kame naaDanaHy

Kecin kemyiHcandapbHaH eMpze Kayin KypbIFbHb meK Hcayra caukec KondaHbHb3.
- Μυιχυρήλα πετηκεke παιδαλγα αραπανα.
- 乌bHxbIpblapaaubkayadaxymbcicicteyre rHa aPhaHa.

Kayinci3ik MaKcaTbIHda WbIHXbIPJIb apa epaNbIM eki KOJIMeH HbIK YCTaJNybl KepeK.
- 6yTaHaKTapdb, 6yTaKaTapdb, TaBipnapdb JHe apKaIbIKTapdb apaJai yuiH xacanfah. BarItayu pebcIH keCy y3bHdbfApaHIn eYnKeH bIKMaI dNaMeTpih aHbIKTaNdb.
- Ⅲbɪnʌkɒpɪbɪya pɑrtek aɪaʊ kɛcy yɪwɪn fəha naiɪdənaɪhɪyfa 6ɔnʌdɪbɪ.
- 甲HHKbIpaHbIbIMKbIOpTaHaHEMeceKaH6bIpda naDanaH6aHb3.
- Ⅲbɪŋkʌpɪŋbɪ apaɪhɪ jækcbɪ jæpɑkɪTænʌbɪpɒnɪfən optada naiːdaɪnaHbɪhɪz.
- ΘΗΝΙργυών ρύκατ δερΜερηθειρίσερ ΜΕΜΟΥΦΑΚΑζηληλαγα καγίπιδικός Σεβεπτέρι Μοῦνινηλα τήμινινισκας Αναλίνηλα.

MaKcaTbI 6oBbHwa naaDanaH6ayra pyKcAT 6epiImeNi. NaaDanaHybI dypbic naDanaH6ay caIapbIHah 6oNaTbIH Kayin-Katepnepre kayantbl.

Kopwafrn opTaHbI Kopfay

OpaybI MaTePnAnapbH yTnN3aunayFa 6oJaB. OpaybIaTpDbKopwaraH opTaKaYinci TypDe yTnN3aunnaHb3.

3NeKtpIik XHe 3NeKtpoHdbIK 6YbIMdapdbIH KypambHa KaTe KOJaHy HeMece yTINn3aunnaay HAnXkeiHde aadm DeHCayIbIFbHa XHe KopwaraH opTaFa Kayin

TeHdipyI bIKTmAn, KHybl KaTaN eHdJMeNl MaTePnAnDap KHe 6aTapeRanap, aKcMyJrTOpnap Hemece MaCnAeKTB6JIWeKTeP XNI Ke3DeceI. Ana, ataMbIb 6JIWeKTeP 6YbIMDbTnicHwe naDanaHy wINKaXET 6OaNbI. Ocbl TaHbAmEH 6EnrInEHN 6YbIMApDbI y KOkbICTapbImeBipre Tactayra 6oMaNdbI.

Kypamdaftb3aTatap6oBbHua HycKaynap (REACH)

BiyibmhbH KypambHdafb3aTtap TpaIb COHfbl ManiMeTep TeMeHderi MeKeHka 6oMyhwa Konjketim: www.kaercher.com/REACH

KepeK-kaPak XaHe KocalKbI 6eJweKTeP

TeK TynHcyckanbl KepeK-kaPak Hemece Kocaikbl 6enweKeTepdi naiDanaHbIHb3, ce6ebi on KypanDbIH kayinci3 XHe anatcbI 3 Kymbic icTeyihne Kenildk 6onaBl.

Kepek-kaapakap MeH Kocalkb 6eJuekeTpTypaIbI aknapaT www.kaercher.com Be6-caHbHa KOJIKETIMdi.

Xetki3jinm XnHafbbl

BiybIMbIH JxekTki3JIM XINHaFbI opaybiuTBH yCTIHKepeTinreH. BinybIMdbI opaybiuTaH uBIFrapHaJaXINHaKbTH TOJIbIKTbIFbIH TeKcepi WbIFbHb3.KepeKJapaKTap KETicnerEH Hemece TacbImaNday Ke3iHde3aKbIMdap TUREH XaFaDnDa, DInepiH3reXa6apLnacbHb3.

KopraHbIc KypaJI-ka6DbIKTapbl

△ABAJIAHbI3

KoHemece 32epminae Hoprahbc KypaJIa6bikmapbi

KopraHbIC Kypblrbcbi ci3diH Kayinci3diHizep aPhanraH.

KopraHbIc Kypblfbcbl eWkaWah e3eepmneHi3 Hemece axbipamnaHbI3.

Kepi coKKbI kayni TeMeH WbIHxBip

Kepi cokkbl kayni TeMeH WbIHkbip Kepi cokkbihBbIKTmamnDfbH a3aHTaBl.

Op6ip tictiH anDbIHdafty UcTapa ticTepi (TapTy nbIaKTabbl) apaIay ticTepiHH Kepi cokkbl aMafblHa TbIM TepeH eHyIe JOn 6epMeiDi, ocblnaua Kepi COKKblHbIH Kyuli a3aITadbl.

UbHKbpB Terictey Ke3iHne 6yn Kayinc3ik
fYHKnncBnH anBnHn Tactany Kayni 6ap. Erep
apaBH eHimDiniri Hauaplnaca, Kayinc3diK MaKcaTbIHda
bHbPdb aybcTbpy Kepek. Byn pette Kocankb
6eJWeKTe pyuH eHnpuy ycbHraH 6aftTaybI peJIbCTep MeH bHKBpDbH yNecimHa
naJaHaHaHbI3.

BaftayppebcTeP

YuTapbIHbIN paDnucb KiUkeHe 6oNaTbH 6aBITayWbI peJIbCTep yuH eDeTTe Kepi cokKbI Kayni a3 6oJaDbI. CoHdbIKTaH tanCbIPMaHbI opbIHay yuH cainKec KeJeTIH XeTKilIKTi Y3bH UbIHXkbIp6ap 6aBITayWbI peJIbCTi naDanaHbIHbI3. Y3bHbPaK 6aBITayWbI peJIbCTep apanay KeiHde 6aKbInayDbI XoRAnTy bIKTmAmJNbIFbIH apTTbIPAdbI.

Op6ip naIaIaHyra eHri3y anDbIHda WbIHKbIPdbIH KepinyiTEkcepiH3 (6eImdi kapaHbI 3 WbIHKbIPdbIH KepinyiTEkcepiH3).Erep WbIHKbIP dypbic KeipmereH 6onca, kiwiripim 6ytakapbl apanay (6afblTaybl peJIbCTIH TOJIbIK y3bIHdbfHHaH Kyka) WbIHKbIPdbIH Tycin Kety KayniH apTTbipabbl.

UbHxbipdbHkapMaybi

Erep bHbip 6ocaca HeMece y3ince, bHkbipdbH KapMaybIObl naIdaIahyubihBb6aftbHa JAKTBpyfKaon 6epMei.

Tictri tripek

Kecy Ke3iHne 乌bHxblpbl apaBn typaTbInbFbH kAMtamacbl ety yuHin KipikTipinre H ticti tipkTi tipey HYKTeci petiHne kondahyfa 60ana.

Apanay Ke3iHne KypblfBhlbKeptiktepi afaWtbi H WeiTHe eHreHwe anra Kapai KblcBhl3. ApTkbl TyTKa Kecy 6aftbIhda Kofapbl Hemece TeMeH XblnKuNbI, WbIHbipbl apameH Kymbc Ke3iHde fN3nKaJIbIK KYkTeMe a3aJbI.

山bHxbip TeXeriWi

WbHkbip TeKeriwTepi Kayinti KaDaJaAa WbIHkbipDbI Te3 TOkTaTy wHIN KOJaHaBlaJaBl.

Erep bihkbpTexkeyiwiH KOI KopraHbicb / pbiarb6aftaybpebc 6aftbHa 6acblca, bHbipdbepey Toktaty KepeK.

bHkbip TeXerii cokkblh andbn ana aImaNbbl, 6ipak 6afttaywbpelenbc Kepi cokkbl KaFdaBnDa naananahybta TnIN Ketce, Japakat any KayniH TeMeHdetyi MymkiH.

IbHkbip TeKeriwTnicti Kymbc icTeyih ap6ip naDanahyra eHri3y anDbIHda TeKcepy KaKeT (6enimj kapaHbI 5bHkbip TeKeriwIH KymcbIH TeKcepiH3).

Kypblfbldafl6enrinep

KannbI eckepTy 6enrici

PnIaIaNHy aIbIHHa HcKayIbIKtbl
KHe 6apIbIK Kayinci3ik HcKayIaNapblH
OKbIHbI3.

Kурьлгимен жуmbic icteу ke3iende тиICTI бас, кe3жэHe ectу корfvыштарын пайдананынbɪЗ.

Курьлгимен жуmbic icterenн Ke3de ТайдананынКорfvышс ояк КIMiH пайдананынbɪЗ.

Курьлгимен жуmbic icteу ke3iHnde сырfvмайнынжэHe seprk konfam киiH3.

Шынжырны apанын керсokьicbl өмір re kayinti.Ешkaшан 6afblTayшы рěльстɪн ушьимен kecisnetɪн 3aTTapды устамныз.

Шынжырны apанын бakьлayсbl3 ko3raftысbl emire kayin.Шынжырны .apаны ордаыm eki колынbl3бeн устамныз.

Шынжырны apанын bokьлayсbl3 ko3raftысbl emire kayin ТэндipeDI. Курьлгын bokkaшan bip колынbl3бeн устамныз.

Курьлгимьх karнбip hemecse bɪnfal жагдайаргα ушьрatпаныз.

Жалсырмада кэрсетингдыбIC Кысынынн KeniДд DeHreNi 101 dB.

ШынжырTekerisiо 6ocatbldBi.

ШынжырTekerisiо opnaTblnadbiжэne .apa Шынжырын 6yfaTaNDbI.

Шынжырдын керіnyiH petrey ушiH бурьнbl3: =Шынжырды кер =Шынжырды 6ocaty

Шынжырдын жуmbic 6aftbltBu (taH6aJay kaNTama actbHda opHaJackaH)

Шынжырды керу ТүмeciH bekiiTiH3

Шынжырды керу ТүмeciH KүblntaH шырынbl3

KopfahbII KNIIM

KAYIN

Kecin kemyiHcandapbHaH omipae Kayin. KypbINFBIme HymBic icmey Ke3IHoe muicmi KopraHbc KuimH KuH3. Kepainikmi Ka3amaubIM OkuranaPb6oandbpMay epexenepin caKaMaHb3.

Bac KopraHbICbl

KypbInfbImeH Kymbc icTey Ke3iHe EN 397 caikec KeJeiTH XaHE CE 6eJIrici 6ap KeJeiTH KopFaHbIC WJIemH KNIH3.

KpybIfblMeH KymBic icTey Ke3iHde EN 352-1 caikec KeJenIH XHe CE 6eJIrici 6ap KyIbIK KopFaHbICbIH KNIH3. YwaTbIH cbHbIKTapdAn KopFay yWIn EN 166 caikec KeJenIH Hemece CE 6eJIrici 6ap Tnicti Kayinci3dk Ke3iNipikTePiH KNIH3. Hemece EN 1731 caikec KeJenIH XHe CE 6eJIrici 6ap WJEM KYNKaFapbIH KNIH3.

EcTy Ka6iNeti MeH KopfayDbI KaMTNbIH KopFaFbIu Dynbifa MaMaHdapda CaTbInaDbI.

UbHxbipnbI apaHbIn KypTeci

KypbInfbmEn Kymbic icTey Ke3iHde DeHeEHxorapfbl KaBn Kopray yuiH EN 381-11 caN KeJenTIN XaHe CE 6eIriCi 6ap uHxbipnla apa Kyptecin KniH3.

Kopfahbic konfanTap

KypbIbnMeH KymBic icTey Ke3iHde EN 381-7 caikec KeJteH XHe CE 6eJrici 6ap KecijreH KopFaHbc Ka6dbfbl 6ap KopFaHbc KonfantapbIH KNIH3.

AraK KopFaHbICbI

KypbInfblMeH Kymbcic icTey Ke3iHe EN 381-5 cainkec KeJteH Xane CE 6enrici 6ap TOnbIK KopraIraH Tnicti aK KopFaHbICbH KNIO KepeK.

Kpyblfblb18B Karcher 6atapeykaTbI aKKymyIaTOp KHHaFbImeH backapyfa 6oJaBl.

OphaTy

UbHxbipdbxhe 6aftaywbppebcTI MOHTaXkday

△ABAIJIAHbI3

ΘmKip wlbHxkbip

Kecikmep

UbHxbIpMeH Kymbc XacaraHda apdaubIM KopraHbIC KonrmanmapbIH Kuihi3.

UbIXkbipnbapahbIH6aKbinaH6aumbIH K03raJIbICmapbl

Kecin kemyihi canapbihan emipze kayin Kecy andbHda kecydi xocnapHa3 XHe Kayinmepdi aHbIkmaHbI3.

LbHxbpIpaHbIepKaawehekoJIbIbI36EHmbikman ycmaHbI3.

Kepi cokkki Ke3iHne 1bHkbip KeHeTTeH KHe
6aBnaycbi naHaanahywbI 6aftbHa naKTbipblnabI.
Kepi cokkbi apa penbcih H yblhHx Korapfbl
KaftbHafl apa 1bHkbipI Ke3deNcOK Kepeprire
coftblFaHda Hemece KenTein KaTfHda naDa
6oJnbl.

Cyper Q

• Φbɪnʌkɒpɒdə ᵠpɑːkəwən Kepi cokkɒnapra Kapcɒl Typəa nataɪnədən etɪn yctan Tpyɒhɒt. Φbɪnʌkɒpɒdə apaʊhɒ bɑocatnaHɒt.
• ApaanJxatKanJa KaTbI anFa eHKeHore 6oJMaIdbI.
• トトHxblpblapahblnbIK DeHreHHeH acbIpMaHbI3.
• āpkāwān lshIHKBip TOnbIK KbINdAmdbIKKa KetKeHwe kyTih3 KHe TOnbIK ra36eH apaJahbl3.
• Apa peIbciH yIbImeH apaIamHaI3.
  Baftaybippebcti tek 6actanfah 6eikke acacaktbikneh ehr3iH3.
  BiikTih opHaIacByiHa KHe KeCy caHbIayBH Ka6ybl KHe apa UbIHXbIPbH KbICbIN KaIybl MymKiH KyuTepre Ha3ap aydApBbIb3.
• Bany Ke3iHne eukkaan 6ip yaKbTTa 6ipHee 6yTaKTb KecnHi3.
  TeK etkip XaHe DpybIC KepiTReH UbIHXbIPMeH raHa Kymbic icTeHi3.
  Kepi cokkbicbHbH Kayintiniri TeMeH xHe peIbciHi6actneri kiKeHTaBafblTayupeJIbcti KOJdaHbIHb3.

Kynay 6aftbH kHe KaTy KOnbH Kocnapay

KAYIN

Kyann6apa kamkah araw

Θmipae kayin

Arau waby kymbicmapbIH meK ocbiraH OKbimbnfah adamdap kypzise anaadbl.

Knyay 6aftbH xocnaplay Ke3iHde TeMeHderinepdi ecepihi3:

KakbiH Kymblc opHbHa deiHi r KaWbIKTBk 2,5 aafTbH y3bHdbfbHah KEM 6oImaybi Tnic.
KaTbIKeJKe3IHde aFaW u6yra 60ImaHdbI. Arau 6akbnaycbi Kynaybi MymkiH.
ArauTBiH ecyi, kepdiH cinnatbI (ehici) xhe aya paBjXaFdaNapbHerizHde Kynay 6arbTbH aHbIKTaHbI3.
AraatbI ePdAnBIM ecin TypFaH Ky3Fa TactaHbI3, ewkaawah backa aRaTapFa TactaMaHbI3.

Op Kbl3MeTKepe yuiH KaHTy KOJIb JocnapaHybI KepeK. By peT:

KaTy KOnbIH WAmamEn 45^ kNay 6aftbHa Kapama-Kapcbl opHajactbipbIbI3. Cypet R
KaIyKoJIbHKeIeprIinepeH6ocatbIb3.
KaTapyKoJIbHa eUkaHdaN KypaN MeH Ka6DbIK KOIMaHbI3.
Tik 6etkeJe Kymbc XacaFaHda, KaTy KOJbH 6etKeire npaJIneIb etin KocnapaHbI3.
KaTyKoJIbIH naIaIaNHaHKe3De,KnarAH 6yTaKapDbI 6akblan,araWtbiH yIwap 6acblH ayMaftbH 6akblNaHbI3.

IinreKteri Kymbic aMafbiH daBihday

1. DiHReKTeRi KymbIC aMmArBbH cbIHFaH 6yTaKTapDaH, 6yTaIaPdAn HKeHe KepeprinepeH Ta3aJHaHbI3. Kayinci Ky KaMTaMaCbI3 etinedi.
   2.ДiHReKTH aRbH,MbicaJIb,6aNTaMeH MyKnT Ta3anaHbI3. Kym,Tactap xeHe 6acka 6eIe 3aTTap 1bIHkbipdbI etneTIH etedi.
2. YIkeH TaMbip aHaIapbIH aIbIN TacTay. a TaMbip apHaIapbIH TirIneH KeciHi3.

Cyper S

bTambipapHaIapBIn KeIeHeH KeciH3.
c Kymbic aMafbiHaH 6oc KaTkaH TaMbip 6eJIirH anbl TactaHbI3.

Kynarah KecikTepi opHaTy

KAYIN

Kynan6apa kamkan araw

ΘMipaeKayin

Arau wab6y kymbicmapbIH meK ocbiraH OKbimbuHaH adamdap kypaizhe anaabi.

1. Kynan ktaKaH aafTbH ewKIM Kayin TeHdipMeiTiHHe Ke3 KeTki3iH3. Ko3FaNTkBiUThbH uYbIbI Ke3IHDe WaKbIpynap ecTINMei KaNYbI MymKiH. 7a6y aMaTaBHaTeK aFaw Wabyme aHaNaBicatbH aAdMaDapDbH fHa 6OnybHa pyKcat etJnei.

2. KyaNarAH TecikweH KyNay 6aftbHa dypbc 6ypbIHTa opHaTbIHbI3.

a Kepre 6apbHwa KaKbH 6ip DiHReK DnAmEtpiHeh WamameH 1/3 KeJdEHeH Kecik (Ta6aHHbH Keciri) XacaHbI3.

Cyper T

b 45-606ypbIuTa KfAaKecik (WAtbip KeciriH) XacaHbI3.

1. Kyanafah KecikTi opHaTbHbI3.

a KyaHaH keciKti keciReH ta6aHa napaJIenb etin xHe kEm dereHde 50 MM 6nikKe opHaTbIHbI3.
b Kyanafah Kecikti eHI keMHde 50 MM keCy konaft KaNaTbHda etin opbHaHbI3.

Kecy konafta aafuTbH 6paanybHa KHe dypbc emec 6aftta KnyaBHa KON 6epMeiDi. KynaFAH Kecik Kecy KonoAftHa KaBHa daFaH caBH, aafu KyaNai 6actaDbI.

1. Erep aaw kaxetti 6aftta Kynan Ketnece Hemece apTKa 6ypbbln,apa 1bHxbpBn KbcBn KaJy Kayni 6oJca, Kecydi TOKtaHBi3. Kecydi KeHeIy XHe aawTb KaJafah 6aftka Tactay yuH cbiHaapdbi KOJaHaHbHb3.
2. Erep aaw kynan 6apa xatca, wblhkbipnb apahbkeciTeH wblfapbn anbHb3.
3. KypblfbiHbI eWijpiH3.
4. WbIHxbip TeXeriiH opHaTbHbI3.
5. Μύνικχόβρήλ εραγόλτε Κεμηδέτιπείς.
6. KocnapaHaHaKaI Ty KOJIbImeH KypiH3.

TapbIraH arafTbI apanaHb3

KAYIN

IbHxbipnbapanap Meh apanay
mamepuandapbIHb6aKbInaycb13 Ko3raJIbICmapbI
OmpaeKayin mehdipemih Kecikmep, apanay
mamepuahnB onambH japaKammap
Kecy anbHda kecydi xocnapnaHb3 kHe Kayinmepdi
aHbIkmaHbI3.

UbIHxbpIbI apaHbI apKaawah eKi KOnbl36eH Mbikman ycmaHb3

Taptbinrah aara diHreKti, 6yTaKtbl, TaMbpIc6aKtbl Hemece 6acaTbIH KeWETepiH WneeneHicKe3de KacaiDbI.

1. TapbɪnfaH aɪaɪka Ha3ap aydapbɪhɪs, eɪntkehi Ohɪh 6aṭaɪnkβi OpHbɪHa Tycin Kety Kayni 6ap. Cypet U
2. AfaTbI KbIcblrHaH XaBbIHaM MyKnT apanaHb3 (cohImeH 6ipre 6enimdi kapaHb3 KepHeyni diHReKTI ¥3bHdbIKKa kecihi3). Cypert V

Bany

KAYIN

Kepicokkbl

Ömpse Kayin mÖhöipemih Kecikmep

Beny Ke3iHde barbimmayuub penbcmiH / wbiHKbpObIH KbcBnBn KaImaraHbHa Ke3 Xemki3iH3.

△ECKEPTY

Bany ke3iHde canMaK ynecmpimn 032epmiH3

IiHeKmin 6aKbIaycbI 3 K03raJIbcI candaPbIHah Kaapaam any Kayni

EwkaHdauKayinmydbipMaumbIHxMbcacMaarfbih maHaDbI3.

• Θcy 6aftbIbIHa 6eJIiH3.

Cyper W

KofapbIaH TEmeHre KapaB 6eniH3.
ArauTbI KepDen KOrapbI yCTan Typy yuiH tipeyiu peIHHe yKeH TeMeHi 6yTaKTapbI KaNDbipbHb3.
- LbHkbipnbapahb MyMkiHirHwe TipeH3.
- DihrektiYcTiHe TpybIn 6aIMeH3.
- PenbctiH yuBImeH apanaMaHbI3.
- Kepheyni 6yTaKTapra Ha3ap ayDapbIHy3. Kepheyni 6yTaKTapdbI TeMeHHHeH XOFapbHa Kaapan apaJHaHy3.
- Ewkaaah 6ipdeh 6iphewe 6yTaKtby apanaamaHb3.
Kymbc aMafbH yHemi keciireh 6yTaKaTapdaH Ta3apTbIN OTbIPbHbI3.

DInReKti y3bHdbIka kecihi3

KAYIN

UbHxbipnbapahbih6aKbinaH6aumbH K03raJIbICmapbl

Kecin kemyihi candaapbHaH emipze Kayin

Kecy anobihda kecydi xocnapnaHb3 XaHe Kayinmepdi aHbikmaHbI3.

UbHxbipnblapaHbIepkawah ekiKoNbiHb136eHmbikman ycmaHb13.

HA3AP AYdAPbIHbl

Xepse muo canapbHaH wbiHxbipdbIH 3aKbIMdaNybl

LbIHKbpOHH kepe mumeimHHe Ke3 Kemki3H3.

1. WbHxbipnb apaHbT ticti Tipeke 6ekiTiH3.
   2.ДiHReKTI 6ipKeJIki keciHj3.

KepHeyni dInReKTI y3bHdblkKa Kecici3

KAYIN

UbHxbipbI apaHbIH 6aKbIinaH6aumbIH KO3FaJIbICbl

OmpaeKayin mehdipeminh Kecikmep
Kepheyni dihazekmepdi y3bHdbIKKa Kecy Ke3ihde KbICbIM
XaftbHaftmycipyKeHe Kepy KaBHda 6eny
KecikmepHH mpmih Mihdemmi mypde caKaMaHB3.

• DiHReKke 2 KaBbHaH KonDay KepCerinei:

a Kbcim JkafbHdafb Tycipy Keciri yuih KofapbdaH dIHREK dnaMeTpHi HwaMaMeH 1/ 3 MeIwepiH Kepyre 6oJabl.

Cyper X

b TemeHre TaTpY KaftbIHa 6eIy KeciriH OPhaTbIHbI3.

• DInReke 1 XaBarHaH KonDay KepceTinei:

a KbICbIM XaBbIHdaBb Tycipy KeCiri ywiH TeMeHHeH DiHREk DnAmEtpiHi WamAmeh 1/3 MeIWeepiH Kepyre 60anaDbI.

Cyper Y

bKorapblTapTyKaBbHda6enyKeciH opHaTbIHbI3.

AkkymyTop XnHaBbH aJbH TaTaHbI3

Hycay

Y3ak Kymbic y3inicmepi ywiH akkymnyamop KuHaBbIH KypbInfBdaH anbim macmaHbI3 XHe OHbl pyKcamcbI3 naDanahydaH KopraHbI3.

1.AkkymyIaTOp XINHaftbHbIH 6OcaTy TyMeciH aKKymyIaTOp XINHaftbHbIH 6aftbTiHa Kaapan TaTpTbIHbI3.

Cyper Z

2.AkkymyIaTOp KInHaBbH 6OcAty yuH aKKymyIaTOp KInHaBbH 6OcAty TyMecin 6acbHb3.

1. KypblfbldaH aKKyMyJITop XnHaftbH aJIbHbI3.

XymbictbHaaykTanybl

1. KypbIbnfbiHa6 bTaape JxHArbH aInbTactaHb3 (6eimH kapaHb3 AkKMyJrTop xHArbH aInbTacTaHb3).

2. KypbIINHbI Ta3aHaHbI3 (6eJIIMIH KapaHbI3 KypbIINHbI Ta3aHaHbI3).

TacbIMaIДay

△ABAIJIAHbI3

CanmaKmbiH caKmamaybI
Jkapam any KHe KpyblrBihb 3aKbIMday Kayni
TacbImanay Ke3iHde KpyblrBihh CanMarbiH
eckepiH3.

△ABAAJAHbI3

BaKbHaH6aumbIn icKe Kocy

Kecikmep

TacbImaaydaH 6ypbIH aKKymynmaopdbIKypbINfbIdaH wBIFapbHb3.

KypbIINbHbI WbIHXbIp KopraHbcBn 6ekimin KaHa macbImaHaB13.

1.AKKymyIaTOpKHaFbH aIbI TaTaHb3 (6eimKiapaHb3 AKKymyIaTOp KHaFbH aIbI TaTaHb3).

1. Kon Kopfahbcbih / wbiHxkbip TeXeriiHin, pbuArbiH 6afblTaywbi peBcke kapan NTepiH3.

Cyper N

山bHkbip Tekeiwi opHaTbIbI.

1. WbIHxbp KopraHbICbH OPhaTbHb3.

Cyper F

1. KypblfblHb TEK TyTKacbHaH XHe 6aftaybpeBCTepiApTka KaapaTbn YcTaHbI3.

2. ¥3bIH KaWbIKTbIKTap Ke3iHDe WbIHKbIPfA MaI KYIO 6aRbIH 6OcAtbIHbI3.

a 6bHbH KaNaH aJIbHbI3.

Cyper G

bIbIHKbIpDbMaJlay MaBbIN KOJaNbIKOHTeHepRe KyNbHb3.
C LbIHKbIPra MaN KyO 6aRbHbIH KaKaNaFbIH MbIKTaI 6ypaHbI3.

1. Keiik KypaIapbIHda TacbImaJday Ke3iHde, KypbIITbIHbI cbIPfAHaydAn XaHe eHKeIODeH KopFaHbI3.

CaKray

△ABAIJIAHbI3

CaMaKmbiH caKaMaMMaybI

Kapaam any KHe KpybInrBihb 3aKbIMday Kayni TacImanay Ke3iHde KpybInrBihh CanMarbIH eckephi3.

△ABAIJIAHbI3

BaKbIaHa6aumbH icke Kocy

Kecikmep

CaKmayaH 6ypbIH aKKMyJnAmopdbI KypblrbldaH WbIFapbHb3.

KypbInrBih6ekiminaeHwbiHxbip KopFaHbICbimeHa caKaMaHbI3.

1.AkkymyIaTOpKHaHbIH aIbI TaTaHbI3 (6eimKiapaHbI3 AkkymyIaTOp KHaHbIH aIbI TaTaHbI3).

1. Kon KopraHbICbH / WbIHXkbip TeKerIiWiHiH pbiarbln 6aftTaywbl peBcKe kapan NTepiH3.

Cyper N

UbHxblpTexeriopHaTbInDbI.

1. WbIHxbp KopraHbICbH OpHaTbHb3.

Cyper F

1. 甲bIHxkbipfma Kyio 6aIbIH 6ocatbIbI3. a 甲bIXkbipfma Kyio 6aIbIH KaKnafbIH aIbIH3.

Cyper G

bIbIHxkbipBIMaiJayMaibINKoJaNbIKOHTeHepRe KynbHb3.
c 5bIHxkbipfa MaN KYIO 6aRbHbIH KaKNaFbIH MbIKTan 6ypaHbI3.

5.Erep KpybIfbl6ip aHaah actam yaKbIT caKaTanca, TOTTBH aJDbIH aJIy yuH H bHkBipDbl MaJlaHbI3.

1. KypblfblHb KypFAK XeHe Jxakcbj Keenetinietih Kepde caKaTaHbI3. Bay-6aKaWAsMnKaTbJXeHe TY3dap CnAeKtbl KEmip 3aTTapdaH ayJaK YcTaHbI3. KypblfblHb CbIPTTa CaKtaMaHbI3.

KyTim XaHe TexHnKaJIbIK KbI3MeT

KOpceTy

△ABAJIAHbI3

BaKbIaHa6aumbH icKe Kocy

KecinzeHkapakammap

KypbIrfbIda KymbIc icmeMec 6ypbIH aKKyMynmaOpdbI KypbIrfbIdah wibrapbHbI3.

△ABAHJIAHbI3

Omkip wblHkbip

Kecikmep

UbHxbipMeH xmbic xacaHaHa epdaubim KopfaHbc KofanmapbH Kuihi3.

KypbInfbHbTa3aAnaHbI3

1.AKKymyIaTOp XHaftbH uBIfapbHb3 (6JIIMi KaapaHb3 AKKymyIaTOp XHaftbH aJIbIn TaTaHb3).
2. 甲HbIbIbI bKobIcTap MeH KipdeH Ta3apTy yuH UeTKaHbI KOJaHaHbIbI3. Cypet AA
3. Kopnycbi MeH TytKanapbIH KymCaK, KypFAK, Wy6epeKeNeh Ta3aHaHbI3.
4. Θp6ip Ta3anaydah KeiH uBHXbIP TeXeriiuH IN KymbcIH TeKcepiH3 (6eJIIMdi KapaHbI 3 UbHKbIP TeXeriiuH IN KymbcIH TeKcepiH3).

TexHnKaIbIK KbI3MeT KepCeTy Mep3ImdiNiri

Op6ip naIdaIaIhyra eHri3y anDbIHda

Op6ip naIanaIaHyra eHri3y anIbIHda keNeci KbI3MeTepDi opbIHday kaxet:

Kaxet 6oJca, bHxbip MaibHbH MeIwepiH TeKcepiH3, bHxbip MaBH TOITbIPbIH3 (6eImdi KapaHb3 6bHxbipra MaN KyIO 6aRbH TOITbipy).
- 乌hxbipdbH KepinyiH TekepiH3 (6eimdi kapaHbI3 - UhxbipdbH KepiyH TekepiH3).
- 甲bIbIPdbH XeTkiNikTI eTkipnirH TeKcepiH3, kaxet 60JraH JARdaHa WbIHXbIPdbI aybICTbIPbHbI3 (6enIMdi kappaHbI3 WbIHxbpdbI XaHE 6afblTaybI peNbcti aybICTbIPbHbI3).
KypbInfbHbH 3aKbIMdaJMaHaBbH TeKcepiH3.
- BapnbK 6oTTapbIH, COMbIHdap MeH 6ypaHaanapdbIH TbIfbl3dbIfbH TEkcepH3.
- 1bHxbipTexeriuiHHxMbcihTEkcepH3 (6enimki kapaHbI3 1bHxbipTexeriuiHHxMbcih TEkcepH3).

Θp 5 cαfát kymbic

3p5cafatxmbiccaibHWBHXbipTeXeriwiHIN XMBICBH TeKcepii3 (6eimdi kapaHb3 WbIHXbip TeXeriwiH INXMBICBH TeKcepii3).

TexHnKaJIbIK KbI3MeT KepCeTy XyMbICTapbl

WbHxbp TeXeriWiin H KymbcBIn TeKcepii3

1. KypbjinfbHbl KOcbHb3.
2. Kypblrbl kymbc icten typran Ke3e kon KopraHbicbl / wblhkbip texerihiin pbuarbl 6afttaywbp eJIbCKe KOJIbIH apTKbl KaFBIme 6acblnTaBHdae etin KOJIbI aJIbIHfbI TyTKaF6ypaHbI3. Wblhkbip texeriwi opHaTbIaNbl. Wblhkbip TOkTaybl KepeK.
3. Kon KopraHbICbH / WbIHxkbipTexeriWHiH pbIarblh TyTKaFakapai TapTbIHb3.

UbHkbp 6ocan KeTyi KepeK.

WbHxbpdbH Kepinyin peTey

1.AKKymyIaTOpXINHaFbIH aIbIn TactaHbI3 (6eimdi KapaHbI3 AKKymyIaTOp XINHaFbIH aIbIn TactaHbI3).
2. LbHHkbipdbH Kepiny TyImeciH 6yfattahbi3. Cypet AB
3. CaKHaHbIH KEmerImeH 1bIHxblpDbH KepinyiH peTHei3. Cypet AC
4. LbHxbipDbH KepiYin TeKcepiH3.

Cyper J

BaftaybpeIbcneH bihkbpapacIHdaftb KaibKtBk3-4 MM 60ny KepeK.

1. WbIHKbIPdbIH KepiIy TyIeMciH KaTaIbIbI3.

1bHxbipdbjXaHe6aftaywbpeIbcti aybICTbipbHb3

△ABAIJIAHbI3

Omkip wbyHkbiP

Kecikmep

LbHxbIpMeH Kymbc XacaraHda apdaubIM KopraHbIC KonrmanmapbIH Kuii3.

1.AKKymyIaTOpXINHaFbIH aJIbI TaCTaHbI3(6eImiKapaHbI3 AKKymyIaTOp XINHaFbIH aJIbI TaCTaHbI3).
2. WbIHKbIPDbI Kepy TyMecinH 6OcaTbIHbI3 KHe KaNTaMaHbI aNbIHbI3.

Cyper AD

1. BaftaybpeIbCTi WbIHxbipdI Kepy KypaJIbIMeH aIbIHbI3.

Cyper AE

1. BarbiTaywbl penbcti aybictbipy ywiH wblXbipdbI kepy KypaBnIH anblh3.

Cyper AF

5.Ecki uHbKbipBjXaHe KaKet 6oJFaH XaFdaJa 6aftaybpebcti Dpybc Kdere XapaTbHb3.
6.ErepKaKET6oNca,ShbIHKbpDk Kepy KypanbH JaHa 6aftTaywpeBcKeOpHaTBHbI3.

Cyper AG

1. KaHa Ti36Kei 6aBbITayuIb peNbcke caIbHb3. Byn peTte WbIHXkbipdBiH aHany 6aBbITbH KaDaFaJaHaHbI3. Cypet C
2. ⅢbHbIpDbI bHbKbIp DeHreIerIHe KObIn, 6aftTaywbl peNbcti canbHb3. Cypet D
3. KanTamaHbI caNbIHbI3 XeHe WbIHKbIP Kepy TyuMeCiH TapTbIHbI3.

Cyper E

1. 甲HHKbIPdbKepydi peTney (6eJIIMdi KapaHbI3 甲HHKbIPdbH KepiJyH peTney).

Akaynap Ke3iHderi KEmek

AkaaynapdbIHce6entepi KEN XaFdaIa KeIeci 10nydbI naDanahy apkblbE3diHHeH XoJOra 6OanTbHdai kapaanbIM 6OJaDbI. KydkTeP 6OJca Hemece oCb JKepde KepcetIImereH aKaynap 6OJFaH Ke3e, pecMn cepBnC optanbIfbHa xa6apnaCbHbI3.

To3faH caibH aKcyMylTOp 6atapercbHbH cbIbIMdbIbIbIbI Tinti JkaCbl Kytim KepeTicne de a3aIbI, COHbIKTaH ToJIbIK 3apraTaNFAH KyIe De, TOJIbIK naJaIahy y3aKTbIFbHa 6ydaH 6blnA XeTy MymKIn emec. Byn akay emec.

Kate Ce6e6iЖою
Курьлгы жуmbic ictemейdi	АKKумлалтор жинавынг 3аряды жOK.	АKKумлалтор жинавын 3арядay.
	АKKумлалтор жинавы akayлы. ● АKKу	Мулалтор жинавын aybICTbIPbIbI3.
	АKKумлалтор жинавы дурбс салынбаган.	● АKKумлалторды орнын ТУСKEHше устышka салынб3.
Kate Ce6e6i Xojo
Kурьлгы пайданану ke3iHde toktaiDby	АKKумларов рор кинагы Кызын кetti ●	СУMbICTb TOKТаын, AkКумларов ТЕмпературасы Калыntы 6олfаншa KUTiHiz3.
	Ко3FaNTКыш Кызын кetti ●	TOKТаын, KO3FaNTКышТы cyblTbHbI3.

Keninik

p enDe jeepriinikTi dinctpn6bHOTnpnap 6epreh KeniDik
WapTTapbl kondaHbIaNbl. BybIMda MaTePnAnDbIK
HEmece eHdpicTik akaynap anbIKtaIraH kafdaJa,
bIKTmam akaynapbl KeniDik MEP3imi iwiHne aKbcbl3
XeHdeM3. KeniDik MEP3imHe Hapa3blkbKTapblH3
6oNca, bYbIMbl caTKaH cayda MeKemecHe Hemece
XaKbIHdaftbEkinETTI KbImET KepcTeOpBHa
Ty6ipTeKI KepcTeIn xa6apnAcbl3.
(MeKeHHaBl apTkbl KaBHDa 6epinreH)

Hndipinre H KyHi Kepctinre Tpy Kectecihde
wnpnaHraH.
Keke cahdapdbH MafbHacbl KeeneiE 60ana:

Mbizanbl:30190

3 Hnpinre Xbnlb
0 HndipinreH facbipbl
1 0Hdpinre HOKbINdbIK
9 ΘHdpinreH aibHbH ekHsi caHbI
0 ΘHdpipireh aibHbH 6piHicHb

CoHbImeH 6ynMbicanda 30190 kOdbi 09/(2)013 eHdiipinre H yHin 6inipeji.

TexHnKaJIbIK MaFJyMaTTap

Курьлгынbing Тхимкалык сидаТамалары
Жуmbic керneyi V 18
Шынжырдын жумбic	m/s 10
Жылданыгы
Шынжырва май кую багын	ml 200
Келемi
EN 60745-1, EN 60745-2-13 boйынша олшени Мэндер
Дыбic KBICIMын DeHrei LpA	dB(A)	87,9
БелRICIDIK KpA	dB(A)	3,0
ДыбICTBK Шын DeHrei Lынган Taratкышык	dB(A)	98,9
БелRICIDIK Kынган Taratкышык	dB(A)	1,4
Колдын діріл мәни бap аndынfy ТуTKa	m/s2	3,5
Колдын діріл мәнибap aprыы	m/s2	5,2
БелRICIDIK K	m/s2	1,5
Θлшемеріmen canmaы
Чьндыгы x ehi x福建省	mm	735 x 230 x 247
Барытayшы релBSTIN yзындыгы	mm	300
Жузінін keсу yзындыгы	mm	250
Шынжыр kaadamby	in (mm)	0,375 (9,525)
Салмаы (аKKумлаятор Жинамынсыз)	kg 3,2

Texnkaibek3epictpyKcatetinreH.

Dipin Məhi

△ECKEPTY

KcpceminaeH dipin mHi cmaHdapmmbI cbHaK adicimeH
enuehoi kHe Ka6bikmbI caNbICmbipyra
naudanaHbinybIMyMKIH.
Bepin2eH dipin mHi jykmih anDbIH ana baranaybHda
naudanaHbinybIMyMKIH.
KypblfnbHb naDanaHy meCinHe baunahbcmbI
KypblfnbHbH arbIdarbl KOndaHbcI Ke3iHde dipin
deHaeui KcpeminaeH kAnPi MmHHe aybIMKybi
MymkiH.

2,5 m/c² (Паадалану нускayлыfordа Тхикалык cunammap) бip колды дірійdeу мэни бap курьлfbi

△ABAHJIAHbI3·Koπ

cafammbl, y3dkci3 naudanaHbIaMbIH KypblfnbIHbIH ecmy kacuemih XofaImyfa eKenyi MymKiH.

• Konodbi Kopray ywiH XbIbI
  KoIraImapobI KOndaHbIHbI3.
  Kymbica xui y3inicmep Xacan mypbihbi3.

EO cTaHdapTTapbHa cənKectiri TypaIbI DeKnapaun

OcbimHe TEmHe KepeTeInreMaunHa Kayinci3dk
KHe DeHcayIbIK Kopfay 60bnHwa EO
DnpeKTbAJIapbIHbT TaJANTapbHa cKeKec KeJeTIHi
MamIMdeM3. Bi36e H KeICyci3 MaunHaBnH
KoHCTpyKUncbl e3repRe H KaFdJa oCbI KeKnapaun
e3 KyuH JKOaBl.
ΘHim: AkkymyIaTOpJIb IbHxblpIbI apa
Tuni:1.444-00x.x

KondaHbictaEO napeKTHBaIapbl

2014/30/EU

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EU

2000/14/EG (+2005/88/EG)

KondaHbIaTbIh 6ip3eHdipJIreH cTaHapTTap

EN 50581:2012

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-13:2009+A1:2010

Caikectikti 6aflaydbin KOndaH6aIbI edici 2000/14/EG XHe 2005/88/EG apKblbI e3reptin: V KocbIMuacbl

Db6bc KyaTbIbIbIbHbI DeHrei E(A)

OIIeHdi:98,9

Keninik 6epei:101

YekineTri opran, 0197 TUV Rheinland LGA Products GmbH; TillystarSe 2 D - 90431 HOpH6epr, TepMaHnE K TInTik CbHaK eTKi3di, cepTuΦnKaT Hemipi: BM 50452503 0001

KoI KoIraHap 6ackapMaHbIH TancbipMacb MeH yakindiri 6oBbHwa apeket etedi.

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

KykaTamaHbI kypri3etih yakineTITyNfC. PAn3ep

.10g>9p0c no jz>all jz>

a 10 no sill oolalg jolalgl Js no

.

Jalil Joljagb 0

（jzjjJoljabbg

5.16.2.4acLw

j5 5 j j j j j j j j j j j j j j j j

Joljagao jai all

aJalJIacI

JJIJI Jolr aagbog mnnn

jLJI JJ1.

pU 2.

gill aS g xj jz jj jol j / 1

11 10

jzjjJoljod

Lolalj

Jolj jj jj /d /g 3.

j j

jijjj j

.(a|ll a|c allj| Jall jbl) a|ll a|c allj| .1

j2.

ai > | aj - 1| ,ai < pj

aalal plxuul jucjll sdo 3.

an > | an| a_n = 1

JzJ1 Jw Sx0 4.

a>la|o

4-3 jjJg aJgill aS w nn aJalll

jzJ11 5.

a>gill aSw g jzJll Jzwi

△a

16 yjx

29.3 4.1

jiz//jcJas//sic a/og /jlax

.1

elallllgljg jzj 2.

ad = | a1 + a2| = | a1 + a2| = 5a1a2 = | a1| + | a_2|

jijjllw ooo go aagill asw alljy 3.

an > ( an + 1) an < ( an + 2)

jijllw o jg2j allj1y p9 a>glil aW JlduWU 4.

ap la2( a2A2^3)

Jkaw a>gill aSw jU l|g, ydiJIyjzJIy Jn oJal5.

.

a>gill ksw lcl jzjll d ojjj c j j 16.

.02

a4 > a5 > a6 > a7 > a_8 > ·s

oljI Jxic aai.ajgill asw jzjjgio .7

J

a>la|oogC

.ajgill aSw jJg.aaioll algeJg>jjj8.

a>la|0gD

jJlI 10g 9.

a>la|0gE

(10

Jau

1. a91

4.

△a.

jollololpoc

JUU JUUUUUUU

jglll jg ooloo Jc Jaill ic

△a

052 194 Jieiill

29.3461

jLJIJI JJUJIJIJIJIJIJIJI

129 aS yjz/1 1a>0s 0u U jz/1 Jai U

.1

a>la oga N

j j 10

1

a>la o0g F

3..jJJIaL

4a > g all

5.

jij jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

G a>la|g

aawlao a g> jjzjjwj wJ b

.1u> jj>Uwj Uj> eIbce C

6

.

△a.

jollololp

aawlaag> jjjjjJJJJUol b

.1j jzjU wj Uj s cBc C

jjiJUwjuu,>IgewuJUjgeJU 5.

.

jglal.0g>agglg>Jl6

p2. giiJgaiJgall jio JslJgaiJgall

..glllglgll jj

aLg aLJI

△a

a2 192

2g ≤ ( lg( 1 + u) )

Jlac/sy plo//j jge//j y/ll

△a

16 × 25 =

1. 100

jiz//jcJz//iic a/0jla xj

jgljllcbu

.1

oogaiIgall lajnnr jzll aol 2.

Lwglg

ap a1( a2,a3)

J

A

1uU

ol211 o.o.11 2021

j/1///1/1///29///a///a///a///a//

S OBC = S COD + S_ BOC

a/11j/sic jg/gjgj

111 0aabuaio a5y

jai jui jus u ci jaoi aabio

.

W a.>L2a|0g

JUgjUeUl juaUaUl aJjLp

1aJUolcs JawuU 0gJgUyU uUjU jI

JUULgoojzWlJc

JUJI JuaiaIa

1JU JgU gU JaU alljpaU

.

aagll jauclul aegll jauclul

Jl J Jdawo no dow

1g9 gJn Jc 1uU

acgbaaJIuAsUI JpIbui Jaaiiaiaio ciLsI p9

joeelg

AD,AE = 1

sui//iiaialabuaia/

29.2011/11/11 12:45

JbtaI/1c 0e gbaI bkaa aai I

11111111111111111111111

a

/luollo 1

11 11

1.

p200 Jk jxJ 2.

,k_2 = 1

Juaialabuaio a

ol( 2) ( 0 > 1) ( 0 > 1) ( 0 > 1) ( 0 > 1) ( 0 > 1)

j 1c bla2/10 51 11 /23 a9g/1 gj11 jai

Jaiil glg jaiil gai

：

Jg> mii p9 b2aiI Ij> Jc uiau glaui

1/3

a>la!0gX

JewUI no wll wI> Jdaill gba> I b

：>g w> jc gjll pa

Jg> mui p9 b2aiI Ij> lc uiau glaui

Jawo 1/3

a>la|0ggy

JUUI JUJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

aJbJI aJC aJIj

L

jgl/1n a/llb//a/llj, p9, algo o jai// jao//

a 2u2al uic p/12iwlU vio gaiolig

.ajllalacolj jaiJIaJIaJIaIc JJJJ 1

ZaLiaO

.2

jLJIJUo aJUaJIaIaI 3

J

aIc aIj I Jauai jai jai JaiJ .1

(A)

.2

jIggeJill jIoo bIbix pJzio Jc Jaell xc

aWg.

.0jzull ao9 bgaow aebio

Ejll Jc Jaell aiaio

aJg.

.igao2o jol ggo

1. a≥c.jal

.

Jr jrrn rnrnnrnnn rnrnnn nnnn nn nrnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn

1. pluxwly

m - 1 0 ;

16 × 25

3.ooJgj

a.sogac Jswj

a4 > a2 · a_8 = S

aJ 1

c.JaJIaIabio

Iolawllg

j > 0

abglw/

ab = 211, c = 3211;b > 2

pIuUoUoJauuUblawUJlacUol>cuuU

1. liq piall 20

2. abzIwJd

gall aal, gglgeaill glwll gall aabio 9

b

.oggol oljU jaiy a gjl jg bglj jJ 2

Jl Jylo jol (gllg) gjg Joa a

.1jEJb 1/3 j

a>la|0g

60-45 1jai jgjj (jll g) jlo g b Jao b

a > 3

JlawU gla bia 3.

50u 1g gul ul jgo bawul gjol

JUUL

j050,wsbaw>blawllgbscrlp

JUI, 10

gawll gJzU U o jwU J gio

10

1aJnJbWbJbawUgbaJiaLdoic

.

glalbollululjroJlauwUuljL 4

gaiiaac gjaii jgi> gaijg jai

oljU lI Iblawg, g

glb2all

gall gwh no jllal lwwl, bgaalwll 5513

jgl6.

j jolj 7.

JJI 8.

.1jll 9

293wll

A

Lai slal lga/ajaiiaiaiai

1gaa// 1a// 1ylo// 1g.02// 1y// aeb// 2g//

1

jblal jc ggejg bai / kiaa y

11111111111111111111111

gglglgglgloieoicog

11

LolU1ggo

Ua>la|0g

[la]bail) laalw jn Jzjzjzjzjzj.2

.（）

la!

blial/1c 0ggha/babxuy paaill j
yll lcl aic gol yla/s yjzll / jiaiai / dlw/
swuU f n kcbt cdujU / jdaull wll sic
.ogssaiil odall lc jzjjl dgdusd oJU uB

J>1111

U ②

aSsJn mJLgJzJyJyJyJzJyJzJyJzJyJzJyJzJyJzJyJzJyJzJyJzJyJzJyJzJyJzJyJzJyJzJyJzJyJzJyJzJyJzJyJzJyJzJyJzJyJzJyJzJyJzJyJzJyJZ JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI J1 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

j_a > 0

suii / iuaial aiaiaia/ 15211
292111111111

jlll lglg bllb2y pswll j
11111111111111111111111111 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

.

a>la|0g2

U.1uJU sag aoglao jcky hjLdJuslllcl 1 .Jauillc Jc 10 U g2i Jxu U jui ll 10 Ug uu Gg yjzjj Jauu Jpui U 10 uu g aacu uu uuuu

JiaiIJI 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

wul jwog logawll oai baxi

k_B > 0

abglw/0

d < 1 , 12 < 1 + 2

JU O U JU 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jg2.5 aIJI JaaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaI

Igabawuug gaiuogj gaiuagj yuuaa uauu 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

R
.>lJJI JU 10
.>JJI JU 10
.>JJI JU 10

1. .JzH
2. 1. aBp 4.
      5..eB

yjzJl 1

U ②

A

Jgall g. alalil jjll jjll Jjll Jjll j jll j jll j jll j jll j jll j jll j jll j jll j jll j jll j jll j jll j jll j jll j jll j jll j jll j jll j jll j jll j jll j jll j jll j jll j jll j jll

A a>12j0

1

| x - 1| = 1| x| · | r1^2 + r2^2 + r_3^2| ≤ 34| x| ^2

120 ③

jijllcujuljscllbe ④

Jolj /d

6

y1x1 = y2x2 ⑦

jglzla 8

9aJU

elue ⑩

loIol. ①

jzjj 12

j ③

jzjjdwo ④

jIaII a>gl ⑤

j j 16

x1 = -b - ^2 - 4ac2a,x2 = -b + ^2 - 4ac2a

18

1. 0g a y jw j

s

aJbJI aIc

go 18 oog, Karcher aJb jgejll plxwI pJn J. aJbJdLc

#

a>gill aSwgrjzJl

4.9g

16 × 16

2021 4 16 1

yixll Jaeill xie 1g jlej

aJIg jzjJ .1

B a>la|o

100 2

C p > u 0g

.3

D a>la| o

JJI 1g.4

Ea|la|0g

（juxl Jauo Jauil jui）juiJauo .5

jJJIa> CwWp.6

F a|la| o

JcWll C

jizjjujjfo

aJoo aiee Jg> aebiai euiy .1

UjI JlJ LwUg

jij juj jus elge jil .2

Gg>la|0g

aBjGgjgljall jgjjU

gssdall gaaalldaagssgssgssg. db 101 glalall

jzjjJoljR jRj

Jaiialjj> Jagg jjiJI Jolw

jzjjss sso baiol oJU p jzjjll

| x,y| = 1| 0,13y| = 1

aiee

(ealll aolllg)

j

J 1

aJg wll

j_a ②

ylo 1 / 12

aI11 1111110111111111111111111

S OBC = S AOB + S_ BOC

WJILAA

go gglw awlio yla> ogs > xj1 jg2jll pIxwU Josll sic

EN 397 aollJ

gogjglgawajla> jjJjLpIaewJaoJIeEN 352-

gglwaaawlaagoljuljra jraaallll

go g|g> g> CE aolc J> g| EN 166 go

.CE aolc Jaoq EN 1731

g 00000000000000000000000000000000000000

.aaaiJ>laill

sJJIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIWI

CE aolue Jaojg EN 381-11 go golw wdo

jglplaxwJasgss

a|g|jla

jgo aawio agol jle sjj jgll pia Jaoaiic

.CE aolc Jaojg EN 381-7 go golw glaill o a

Jlwl aL>

a>go aawlio JjI jgxl jglxll JssyJosix

.CE aolle Jaojg EN 381-5 go gJg w alw

a10JI aJU

EN 20345 a uu u u u u u u u u u u u u u

1j. jie2ll plxswly Jaoell xic yjjj jiaai jayoo

EN381-3 ggglgglglglglgl

Ug.aaaguJgUgU

Saa aai

aolol aolol

.EN 381-9 go

a>gill 5

aJrj 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

jicil

J 1111111111111111111111111111111

100

elacU aabck jdoal dall alal palswol k s
gaaell aaijraaull syjzjjl jlaiai
aalal lalal jagll jaleal jaeal sll ic
olaj gl jclu all jaoall 1d! jiee
jaiially Jaalxiic jdlld

jijl jol

JLKwJyJU JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJIJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ

jIg>JU Jc JgO

j>cnLueoIbiaI/sJ>U IuaJI

UUJc aagUU U

1/110

(1)

.

/ jw// oso go Jj// awoIlo

.

Jalal

4g

oJjI jIgJ1/2xIwI sD 9

Jlwo gdo /alolgio algb

// 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

J JU. JJU U

JswpUwU

Jolc o1e, galey Uj U, pIc

oo

oJgU/aeuAaWs/Jeuw/

jg,02ygllo/1l/c）afo

(8) l l

aiaiaI b2al I oJ> a

a/laJ a/1 Jlq

.

J 1

afo// oJv// Jgio g

alolgaiI pIxuwUaLac gS

gbaa//p/12wU//o/ps

.aaWUJLgJU

abw gbd llaoc 1j/ j

i / / i 10. j 10

ooJ 1 Jua/ np

g/9 gss maa aai U. algb

J75.

J01w9,oo>g// 6Lyy

J 15g, aJbJl JdL dJg jj

aegio aJzaiI cJ>UI gaoj

JolSj

J1J1j/ jgeJcbs J

.49/0 0 0 0 jgJ1 J

.

g1, auiu g1, jgeJU 2

. a1c Jlac/ol>

jge gssjjjllluiia/ aag

J 1

g,1111111111111111

i 1

a> a> u> g> a>

Lw C5/1.4gD oJgog, jIg

iic 1uia/psxuwU,du

1/2jL JaiJg, jlgj// go Ja//

Jauw

iic wJg a>gl 4L0U Jbs

./xjUJ

auiio jblio

jblal jae uU, aLc logaoio

LwJJaia2aIoo.o>go

jglalp1xw/sic a//jblal

y

,ddwlaI I JAc JxJx

UJ aaxaII Jaaalp

.

Jy jiaall Jauol U
Jy lou Jaaalg
Jy JU. aUul Jb> .Suuu
Jx uU JgeU Lc Uus S
OjgeU Ugl Cogal Jueu U
AsuU Jq no Lgogall u
JzU JzW J9 .JgUaiau
S Ula U laiau Uj
J0ub ALOI Gd Jb> .Lw
Jzai Iuaia Iuji Jg U
Lw no gai / 4sw no
JzJU Jgb. pUzui U5 Jgurj
Joo U51 .OJrJlAe U
Jlaa/ug. aLa2U Iuej gao U
CkU Ksaw aofo Uda/ug
Oub T Llo/. .Ou dUg
:azau/ uac Jaell Aabu u
Gao f lbaio oos U y
llac uLo g kU lacgUl
laie.Sy jizl Juaially Jaell sic
aagall lc Jaell aLuo p>
g/oju//p>g lao Uall
Ozu gbo/lbu.Jae// ab
Lio Ldoa oos lac aLuo
b6f daun g U/ uill pa U
pju//g au// axu go >/g
6a lou U bdu Jda cka Uy
clu/uyj//n puuj// g/ w/lu
./uU
Jy/Lg Ldoj Laiau/ jy U
ju// Lc b9lg Jae yj
Jlsy jzll ggl U, sl
.gbo//
aJe jLiai/ Lc baiz U
bei// leiuu 5. gbo//
.ua//gbp ay Iouic Juaia//sc
mu// alac cui/ Luia// g0 U
gb// Jaay Jauia// e
Luaia//

JuaI J. 1sU I I I I

yI yI I aI aI pI g 1I sIg 1I gI
go I>UJ iJ JJJn o p
a>LiJgaaI IcAeI JwJ
JuaIJI JkW AJ
.42giaI Ic UJ J Sj

Lgucu yIyJyJyJyIyIyIyIy I yIyJyJyJyJyJyJyIyIyIy I yIyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJy

S. .j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

Jl J

A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

$$ \begin{array}{l} \left| i \partial_ {s} \partial_ {s} \right| = \int_ {\partial S _ {1}} d s d z d z d z d z d z d z d z d z d z d z d z d z d z d z d z d z d z d z d z d z d z d z d z d z d z d z d z d z d z d z d z d z d z d z d z d z d z d z d z d z \ \dots \ddots \dots \dots \dots \dots \ \ddot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \ \left| \left| \left| \left| \ddot {a} _ {i} \right| \right| \right| \right| \left| \left| \ddot {a} _ {i} \right| \right| \left| \left| \ddot {a} _ {i} \right| \right| \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \ \left. \left. g \right| _ {c} \omega U \right| > \left. \left. g \right| _ {c} \omega U \right| \ j _ {i} \omega_ {i} a l l j _ {i} \omega_ {i} x i g \omega_ {i} \omega_ {i} \omega_ {i} \omega_ {i} \omega_ {i} \omega_ {i} \omega_ {i} \omega_ {i} \omega_ {i} \omega_ {i} \omega_ {i} \omega_ {i} \omega_ {i} \omega_ {i} \omega_ {i} \omega_ {i} \omega_ {i} \omega_ {\mathrm {s}} \ . \dot {s} \dot {w} \dot {l} \ddot {a} \dot {a} \dot {a} c \dot {c} \dot {w} \dot {w} \dot {s} \dot {s} \dot {z} \dot {z} j \dot {j} \dot {j} \ \because \Delta S _ {w l l} \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \ \ddot {U} U \dot {U} \dot {U} \dot {U} \dot {U} \dot {U} \dot {U} \dot {U} \dot {U} \dot {U} \dot {U} \dot {U} \dot {U} \dot {U} \ a _ {2} > 0, \quad j \geqslant 0, \quad o _ {1} > 0, \quad j \geqslant 0, \quad k < 0 \ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right] ^ {1} \ \dot {f} \left. \left| \right| \right| \left. \left| \right| \right| \left. \left| \right| \right| \left. \left| \right| \right| \left. \left| \right| \right| \left. \left| \right| \right| \ \rho \dot {s} \dot {z} \dot {u} \omega \text {a l l} o l > i \ \ddot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \ddot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \ \dot {g} \dot {s} \dot {a} \dot {b} \dot {c} \dot {d} \dot {e} \dot {f} \dot {g} \ \left. \circ l _ {j} \right| _ {\dot {S}} \dot {g} \omega J S \dot {w} \ddot {a} S w l l \ \rho \dot {x} \dot {z} \dot {u} u \dot {a} \ \begin{array}{l} \text {d i s t a n t} \ \text {i n} \text {i n} \text {i n} \text {i n} \text {i n} \text {i n} \text {i n} \text {i n} \text {i n} \text {i n} \text {i n} \text {i n} \text {i n} \text {i n} \text {i n} \text {i n} \text {i n} \text {j e t a l l} \end{array} \ l a s y g r o w l l p s k d i n J \ U. \ddot {a} \dot {a} \dot {b} \dot {b} \dot {b} \dot {b} \dot {b} \dot {b} \dot {b} \dot {b} \dot {b} \dot {b} \dot {b} \dot {b} \dot {b} \dot {b} \dot {b} \dot {b} \dot {b} \dot {b} \dot {b} \dot {b} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \ a o l l w l l \cup j _ {i j} > j _ {i j} b a d a i s \ \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \ s _ {r} j _ {i} j _ {j} j _ {l} \dot {w} _ {i i} w _ {i i} \rho_ {s} \dot {z} \dot {z} w a s \dot {z} d l c \ J a e l l \quad d i s k _ {a} \quad S J \quad a e l i z o \quad r u l e \quad d i s \ . \dot {s} d s > g | \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \ \ddot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \ \text {o l} \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right. \ , o l i \vdash \text {m o n} \quad \text {l a s}, \ddot {a} _ {\text {i}} \text {w l i} \llbracket \text {a b} \text {b} \text {b} > U I \ \therefore \cup \cup \cup \cup \cup \cup \ \end{array} $$

$$ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right. $$

$$ \ddot {a} \dot {q} \omega \rho \dot {u} \dot {g} \dot {l} \omega \dot {u} g \rho l _ {\phi} \dot {u} $$

$$ d _ {i} d _ {j} d _ {k} d _ {l} d _ {m} d _ {n} d _ {o} d _ {p} d _ {q} d _ {r} d _ {s} d _ {t} d _ {u} d _ {v} d _ {w} $$

$$ s g \dot {a} o g l a o \dot {a} \dot {g} \dot {b} k a \dot {g} o g \dot {f} $$

$$ j \left\lfloor \frac {1}{2} \right\rfloor / \mu \left\lfloor \frac {1}{2} \right\rfloor . $$

$$ j _ {k} \omega_ {i j} \cup \sum_ {j \in S _ {i j}} i _ {k} w l i o _ {j} / v $$

$$ \therefore \int_ {a} ^ {b} \frac {\sin x}{x - b} d x = \int_ {a} ^ {b} \frac {\sin x}{x + b} d x $$

$$ \ddot {o} _ {j} \dot {b} _ {i} \omega / g / \dot {\iota} j / g \dot {u} / \dot {\iota} / \dot {a} \dot {o} \dot {s} / \dot {s} $$

$$ \begin{array}{l} \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right. \ j _ {i i i} a / / \dot {g} g l e j / j s a a e g d / / \ g / d \partial l _ {j} \partial l _ {j} \dot {f} \partial \partial \partial \partial \partial \partial \partial \partial \partial \partial \partial \partial \partial \partial \partial \partial \partial \partial \partial \partial \partial \partial \partial \ . d i j / g ^ {\prime} \cdot d e e ^ {\prime} \cdot d e e ^ {\prime} \ \end{array} $$

$$ l a l e o n g s k y l o d i c u l o l l j a q a l l $$

$$ . d a w > c o s l e | b g b a \dot {o} $$

$$ j _ {i} \left\lvert \right.\left. \right\rvert\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left. j _ {i} \right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right] $$

$$ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right] $$

$$ j _ {i i i} / / g o \sim j _ {o l e l l}. a _ {l o l l} $$

$$ \mu a l l / J _ {a} \ddot {a} > 1 \neq J _ {a} \ddot {b} \text {的} $$

$$ \mu j i > / \cup g k l o u i c s g a a a / \mu i c $$

.

$$ \int / \dots \text {l a} \text {l l} \text {l l} \text {l l} \text {l l} \text {l l} \text {l l} \text {l l} \text {l l} \text {l l} \text {l l} \text {l l} \text {l l} \text {l l} \text {l l} \text {l l} \text {l l} \text {l l} $$

$$ \mu \dot {c} J _ {k} \dot {w} w \mu \dot {j} j \dot {z} / / \mu \dot {z} \dot {w} g / \dot {z} \dot {w} $$

$$ o s l j \quad j \quad j \quad j \quad j \quad j \quad j \quad j \quad j \quad j \quad j \quad j \quad j \quad j \quad j \quad j \quad j \quad j \quad j \quad j \quad j \quad j \quad j \quad j \quad j \quad j \quad j \quad j \quad j \quad j \quad j \quad j \quad j \quad j \quad $$

$$ . \dot {a} _ {j} / \dot {v} _ {j} / \dot {a} _ {j} \dot {u} g / \dot {g} j a \dot {a} g d j b $$

$$ . \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup $$

$$ \begin{array}{l} \bullet \mathrm {山} _ {\mathrm {L}} \mathrm {L} _ {\mathrm {R}} \mathrm {L} _ {\mathrm {S}} \mathrm {L} _ {\mathrm {T}} \mathrm {L} _ {\mathrm {D}} \mathrm {L} _ {\mathrm {B}} \mathrm {L} _ {\mathrm {A}} \mathrm {L} _ {\mathrm {O}} \mathrm {L} _ {\mathrm {N}} \ \therefore \rho_ {S} = \rho_ {D} = \rho_ {C} = \rho_ {S} = \rho_ {G} = \rho_ {A} = j \ \end{array} $$

$$ \mu \dot {c} J l a c \bar {U} \cup \text {J i j} \cup J l \hat {w} \cup \cup $$

$$ \rho \dot {x} \dot {x} \dot {u} U: J l i o. d \ddot {a} a \dot {a} \dot {z} a l l $$

$$ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right. $$

$$ \ddot {a} c g i a a l l \dot {c} \dot {c} e l l l | g o g | j d r j n $$

$$ j _ {i i i} a / / \rho / / j _ {i i i} w / / j _ {i c}. _ {i i i} \not \in $$

$$ \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} $$

J 150 J.150
J 150
J 150
J 150
J 150
J 150
J 150

JgU JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI J1.0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120

1c aU U JJ JJU 1JU gBae / aU/2uW/ 1KJg f GgU | JI IaI dA u| ● 1JU JJU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU

J 1 J
J a/11 g/ al/2a/1 c/ j> U/ Jduw/
u u/11 b> . Jg/J
mu/2g/2u. u/2g/2u
g/2u. u/2u
u/2u. u/2u

JyIg/1jyjztdU/uuuulssuogV,ol// j0/91,gb>gl o1g//blaw/ JwU2UoLp.ueubuc Jsw JwU9,oaieoo aos dbw/g jge// alols aLa> c/uJL p0 4g# △ ,aio8 gOJl699,0JUgneell

aJlgljUylaaipcuiufoiaIla>g aW uGlc a>glgclvjl pJge//p/12w/ 10 .aJoo Ja2// sg cli>g ,Jauw Jgsw c1vjl Jao U. aWio aU jLagg gJlaa//g/12//sU.JU. Jdo// Iic aylo//b> .oJaa// Jg/ww// mllal as/a// jge// bLa// 12/12// g/ew// g/aoia

a laag a/11111111111 11111111111.aaIaI aIa> g oJ Jai2al Ioo .elJl Igol elaw lc oJdIgauI 000lc JrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJr

gol j11/111111 11 a>11 aai uU J211 g20 g uU U 1Jg oJgJkWjgeJf

JJI JIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

loic jjzjJlJwJlJc

6a o b g /g a /g
a a l l 100
Lgolz/ a lac J
g c a
la g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g gg
Jg jll aollw lgl . abl all
a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a / a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a /a / a/
Jg jll jgs. jgs
abzaiil yc s/yyy ayabll
jzjI Ic bzz/ yjz/
asiai/ ll jz/ ll n c/ ly/ puz/
g olalall plswll no ayolll
jls/ jz/ l/ jp/ u. ab/
g/ jlabll ao/ . jz/
Jz/29 03 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17
Jz/29 03 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17
Jz/29 03
Jz/29
Jz/29
Jz/29
Jz/29
Jz/29
Jz/29
Jz/29
Jz/29
Jz/29
Jz/29
Jz/29
Jz/29
Jz/29
Jz/29
Jz/29
Jz/29
Jz/29
Jz

aui jU oU uU lacU pU wU 1 U/2u/.UJ auaaJ Jw uK aWlia// aui jSUI U U gbi jg jia

aIgS oI S.lJI IgZ liaiJ
gW lgI g/ lgEw U
u/ u2g Jsw
.>U

Jolal Jg aIbll lJy p
g b jgl IaI bia jgl 11
jgl IaI gI aI aI
gi oio aIb>U/ u/u
u c Jkuy aIyS// o/u Jz

Jgloo 1s y bdoaowll
pwl pwn U .JbU
uolw Jg jg
oelbr gogy pl gjgjy al
/0l/0.0
I001211 /01/0.0
001211 /01/0.0

aJzaiI s|j>UI 1n JsL t
oJoo gJ Lsw Joo
g oJoo Jd Jg
oiUl aagbgyoohy aJI
cljU UJU OJ. .AuiRJU
JgJU PduuJQ AJI
JgJU yuJU /JU uuu
ooJyO JyJU

1c abg2a//.abig osd

a.lqIb 10001111111111111111111111111

c.25.294

J aI aI yIyU I dU U 10 JJI I dU o g Lgog

b j 11111111111111
C5/1.lga> g| lksuoo J
e09g a|jgs// o|du// Ja2
ca9g/2liaa// lc deo/
Jeu// g09 lc jge// Jus
c g/9 mssl// Jll
.>g> g9//i

d gI aJl

$$ \left. \right. \rho \ddot {q} \cdot \mu_ {\text {a}} \left. \right\rvert\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left. 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 \right| _ {i} ^ {i} \right| _ {i} ^ {i} \right| _ {i} ^ {i} \right| _ {i} ^ {i} \right| _ {i} ^ {i} \right| _ {i} ^ {i} \right| _ {i} ^ {i} \right| _ {i} ^ {i} \right| _ {i} ^ {i} $$

$$ , \ddot {a} _ {j} \dot {a} _ {j} \dot {a} _ {j} \dot {a} _ {j} \dot {a} _ {j} \dot {a} _ {j} \dot {a} _ {j} \dot {a} _ {j} \dot {a} _ {j} \dot {a} _ {j} \dot {a} _ {j} $$

$$ j _ {l g} \gg | s | j _ {l} \gg | g | o d s | l g | \dot {s} | g | $$

$$ g / \dot {c} / \dot {l} / \dot {w} / \dot {l} / \dot {s} / \dot {u} / \dot {v} / \dot {z}. \ddot {a} s > \ddot {a} a l l $$

$$ a e a / / b d \neq d L u a / / $$

$$ . \dot {a} \dot {v} l _ {r} \rho S U $$

$$ \ddot {a} \dot {a} \dot {l} _ {j r s} \ddot {l} \ddot {l} \ddot {l} \ddot {l} \ddot {l} \ddot {l} \ddot {l} \ddot {l} \ddot {l} \ddot {l} \ddot {l} e $$

$$ b \dot {a} \dot {c} \rho \dot {s} \dot {z} \dot {w} |, g | b | g | g | $$

$$ \rho \mathrm {d} \dot {\omega} \mathrm {d} \omega \mathrm {d} \omega \mathrm {d} \omega \mathrm {d} \omega \mathrm {d} \omega \mathrm {d} \omega $$

$$ \left. \frac {1}{2} \rho / 2 \dot {z} \dot {w} / \right| _ {\omega_ {0}} $$

$$ \rightarrow \left{j \right} / \left{j \right} / \left{j \right} $$

$$ a \equiv 0 \quad b \equiv 0 \quad c \equiv 0 $$

$$ \therefore a l _ {2} = 5 $$

$$ \ddot {a} \dot {a} \dot {b} \dot {b} \dot {c} \dot {c} \dot {d} \dot {d} \dot {d} \dot {d} \dot {d} \dot {d} \dot {d} \dot {d} \dot {d} \dot {d} \dot {d} \dot {d} \dot {d} \dot {d} $$

$$ a _ {i j} \dot {z} _ {j} \dot {u} _ {i} U _ {j} b _ {j} b _ {i} z _ {j} $$

$$ \ddot {o} _ {j} \left|\right|\left|\right|\left|\right|\left|\right|\left|\right|\left|\right|\left|\right|\left|\right|\left|\right|\left|\right|\left|\right|\left|\right|\left|\right|\left|\right|\left|\right|\left|\right|\left|\right|\left| 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 5. \right|\left. \right| $$

$$ g b l \rho / \nu \dot {z} i w / j /. a _ {i} l _ {j r s} S J $$

$$ \int_ {D} \omega \cdot \int_ {D} \omega^ {\prime} d x d y $$

$$ \therefore a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t $$

$$ \omega \left{ \begin{array}{l} \text {d i s t a n t} \ \text {d i s t a n t} \ \text {d i s t a n t} \ \text {d i s t a n t} \ \text {d i s t a n t} \ \text {d i s t a n t} \ \text {d i s t a n t} \ \text {d i s t a n t} \ \text {d i s t a n t} \ \text {a l l w 3} \end{array} \right. $$

$$ \therefore \text {i c} \text {j i j} \text {l} \text {g o g} \text {l} \text {p} \text {a} \text {o} \text {o} \text {s a} $$

$$ \ddot {o} | \dot {u} | \rho \dot {x} \dot {w} \dot {l} g J a c s l p i j $$

$$ \rho \dot {x} \ddot {x} \omega \cup . a _ {i} l l _ {a e} b. a _ {i} l _ {r g} S J $$

$$ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right| d | d | d | d | d | d | d | d | d | d | d | d | d | d | d | d | d | d | d | d | d | d | d | d | d | d | d | d | d | d | d | d | d | d | d | d | d | d | d | d | d | d | d | d | d | d | d | d | d | d | d $$

$$ \left. \right| \left. \right| \left. \right| \left. \right| \left. \right| \left. \right| \left. \right| \left. \right| \left. \right| \left. \right| \left. \right| \left. \right| \left. \right| \left. \right| \left. \right| \left. \right| \left. \right| \left. \left. \right| \right| \left. \right| \left. \right| \left. \right| \left. \right| \left. \right| \left. \right| \left. \right| \left. \right| \left. \right| \left. \right| \left. \right| \left. \right| \left. \right| \left. \right| \left. \right| \left. \right| 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 8 $$

$$ o l \overline {{\omega}} / \rho_ {c} \ddot {a} b \geqslant j _ {s} / \dot {j} /. \ddot {a} g \overline {{\omega}} \cup g $$

$$ \ddot {a} \dot {w} l _ {r} \rho \dot {S} / l \dot {o} / l \dot {U} / \rho / l \dot {z} \ddot {w} / \dot {z} c $$

$$ . o _ {r} b _ {2} > \therefore l _ {1} l _ {0} / \text {J} / s g ^ {\prime} $$

$$ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right. $$

$$ \int / \cdot \rho \text {l g} d l \text {l c} \text {a} \text {a} \text {a} \text {a} \text {a} \text {a} \text {a} \text {a} \text {a} \text {a} \text {a} \text {a} \text {a} \text {a} $$

$$ \ddot {a} _ {i j} \dot {g} / g / \ddot {a} _ {i j} \dot {a} _ {j k} \dot {w} / w / \ddot {c} / e a / s / v _ {j} / $$

$$ \int_ {a} ^ {b} \frac {\partial f}{\partial x} d x = \int_ {a} ^ {b} \frac {\partial f}{\partial y} d y $$

$$ o j g >, a e l j \mu c a o l l w / a _ {i} i > 1 $$

$$ , \dot {a} \dot {b} \dot {l l} \ddot {a} \dot {a} \dot {l a} > \ddot {a} \dot {j} \dot {g} > \dot {g} / \ddot {a} \dot {o} l l \omega l l $$

$$ a \xi_ {i j} w / / \rho / / 2 \dot {z} \dot {w} l _ {j} g _ {i} \dot {z} \dot {w} \rho \ddot {u} $$

$$ (\sim l _ {r} \sim s) (\sim s) (\sim g; a / 1)) \quad a _ {i} l _ {r} e s / I $$

$$ l e l e \dot {e} \dot {w} \mu \ddot {u} \quad / / \ddot {a} \dot {w} \dot {l} _ {r g} \dot {s} / / \dot {g} \dot {r} \dot {u} / g $$

$$ \cdot (\omega^ {2} l _ {1} \omega_ {2} l _ {3} l _ {4} l _ {5} \dots) \ddot {a} _ {j} l _ {k} l _ {l} l _ {m} $$

$$ 1 J a e J $$

$$ a \ddot {a} \dot {a} \dot {b} \dot {b} \dot {b} \dots $$

$$ J a e l l \ddot {a} b i o J \ddot {o} d j I \ddot {o} c l \dot {o} U g $$

$$ s \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} $$

$$ \ddot {a} \dot {g} L U \ddot {o} c l o w U I \rho d g \dot {s} g e / I $$

$$ \varepsilon \ddot {g} g / / J a e l l a e b i o $$

$$ \therefore \frac {1}{2} g > $$

$$ b \dot {a} \dot {a} l _ {\cdot} $$

$$ \begin{array}{c} \text {g} \text {j} \text {a} \text {l} \text {l} \text {l} \text {l} \text {l} \text {l} \text {l} \text {l} \text {l} \text {l} \text {l} \text {l} \text {l} \text {l} \text {l} \text {l} \text {l} \text {l} \text {l} \text {l} \text {t} \text {t} \text {t} \text {t} \text {t} \text {t} \text {t} \text {t} \text {t} \text {t} \text {t} \text {t} \text {t} \text {t} \text {t} \text {t} \text {t} \text {t} \text {t} \text {t} \text {l} \end{array} $$

$$ g | j _ {l} \dot {c} g | \dot {a} | j _ {l} \dot {c} l _ {g} \dot {f} x > | g | $$

$$ \downarrow_ {g ^ {\prime}}. J l _ {e} \dot {s} \dot {w} W a l b l g J l _ {g w} $$

$$ \ddot {w} / / g / / \ddot {a} w / / L _ {r e g} / / \ddot {L} / / g / / U $$

$$ . o r \dot {=} U / g / J _ {L} \dot {=} / J e \dot {s} \dot {w} \dot {=} / L _ {p} i S a $$

$$ c \varphi l \dot {z} \dot {w} \dot {l} $$

$$ \ddot {o} | \dot {d} \bar {U} | \rho | \dot {d} \bar {s} \omega | s \bar {w} | \bar {J} _ {\text {不}} \bar {U} | $$

$$ g e w / \left[ \begin{array}{l l l} S & \hat {S} & \hat {S} \ \hat {S} & \hat {S} & \hat {S} \ \hat {S} & \hat {S} & \hat {S} \end{array} \right] $$

$$ j l _ {e} > / / j c o r d e r s i n / / d e f $$

$$ 2 \ddot {a} \dot {u} \dot {l} _ {r e s} $$

$$ a \ddot {o} l \dot {s} \dot {u} \omega $$

$$ . \mu_ {a} a _ {a} \cup g o \quad \text {b i} \quad \text {a} _ {a} \text {i} _ {r} \text {g} \cup $$

$$ \dot {s} \dot {u} \dot {w} \dot {l} \dot {a l l} \dot {u} \dot {e} \dot {c} \dot {p} \dot {c} \dot {u} $$

$$ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right\rangle_ {J} ^ {J} J _ {J} ^ {J} J _ {J} ^ {J} J _ {J} ^ {J} J _ {J} ^ {J} J _ {J} ^ {J} J _ {J} ^ {J} J _ {J} ^ {J} J _ {J} ^ {J} J _ {J} ^ {J} J _ {J} ^ {J} J _ {J} ^ {J} J _ {\cdot} ^ {J} J _ {\cdot} ^ {J} J _ {\cdot} ^ {J} J _ {\cdot} ^ {J} J _ {\cdot} ^ {J} J _ {\cdot} ^ {J} J _ {\cdot} ^ {J} J _ {\cdot} ^ {J} J _ {\cdot} ^ {J} J _ {\cdot} ^ {J} J _ {\cdot} ^ {J} J _ {\cdot^ {\prime}} ^ {J} J _ {\cdot^ {\prime}} ^ {J} J _ {\cdot^ {\prime}} ^ {J} J _ {\cdot^ {\prime}} ^ {J} J _ {\cdot^ {\prime}} ^ {J} J _ {\cdot^ {\prime}} ^ {J} J _ {\cdot^ {\prime}} ^ {J} J _ {\cdot^ {\prime}} ^ {J} J _ {\cdot^ {\prime}} ^ {J}\right)\right\rangle_ {J} ^ {J} $$

$$ \ddot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \dot {a} \ddot {a} $$

$$ \mu \dot {c} _ {\mu \nu} \dot {L} \dot {O} U / \mu \psi \dot {L} \dot {e} / \mu \ddot {e} \dot {a} \dot {o} J L A I $$

$$ \int \int_ {0} ^ {\infty} f (x) d x $$

$$ . a l y s a e o o g d r b s $$

$$ b \in {0, 1, \dots , m } $$

$$ \because \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup $$

$$ \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots $$

$$ \int_ {0} ^ {\infty} \frac {1}{j _ {0}} \int_ {0} ^ {j _ {0}} \frac {1}{j _ {0}} \int_ {0} ^ {j _ {0}} \frac {1}{j _ {0}} \int_ {0} ^ {j _ {0}} \frac {1}{j _ {0}} \int_ {0} ^ {j _ {0}} \frac {1}{j _ {0}} $$

$$ \therefore \left| S \right| = \left| a _ {1} ^ {\prime} \right| = \left| r _ {2} \right| = \left| l _ {2} \right| $$

$$ \therefore \lim _ {x \to 0} \frac {\log_ {1 0} x}{\log_ {2 0} 2} $$

$$ \text {a l l} \quad \text {a i} \quad \text {i} \quad \text {i} \quad \text {i} \quad \text {i} \quad \text {i} \quad \text {i} \quad \text {i} \quad \text {i} \quad \text {i} \quad \text {i} \quad \text {i} \quad \text {i} \quad \text {i} \quad \text {i} \quad \text {i} $$

$$ \dot {c l} / / \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow $$

aolllll lI I aI U bI gIolcIgI yIyIgSdIJI c) 1J kIgA aolIgIgIgU aollll IeagAI,aaawllgdl JIJI JIJI IaII gI gaiI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI

[\text{解出}1 \Leftrightarrow \text{解出}2]

b?
100
100
. 100
.200
.200
.200
.200
.200
.200
.200
.200
.200
.200
.200
.200
.200
.200
.200
.200
.200
.200
.200
.200
. 100
.200
.200
.200
.200
.200
.200
.200
.200
.200
.200
.200
.200
.200
.200
.200
.200
.200
.200
1

i2 1
ollw///l/ gaoj Jg/
laile//g.

/daJyI yU I J
SgJyI yU I J
9 aJyI yU I J
.0u2
Jauuall claeUg aoUll
"ayJyS oU J
JyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJ

alglal

529 1
529 1
537 1
537 1
537 1
537 1
537 1
537 1
537 1
537 1
537 1
537 1
537 1
537 1
537 1
537 1
537 1
537 1
537 1
4
537 1
537 1
537 1
537 1
537 1
537 1
537 1
537 1
537 1
537 1
537 1
537 1
537 1
537 1
537 1
537 1
538 1
538 1
538 1
538 1
538 1
538 1
538 1
538 1
538 1
538 1
538 1
538 1
538 1
538 1
538 1

aole|laJr

JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ gJ gJ gJ gJ gJ gJ gJ gJ gJ gJ gJ gJ gJ gJ gJ gJ gJ gJ gJ gJ gJ gJ gJ gJ gJ gJ gJ gJ gJ gJ gJ gJ gJ gJ gJ gJ gJ gJ gJ gJ gJ gJ gJ gJ gJ gJ gJ gJ g

aollw|d|

Register your product and benefit from many advantages.

www.kaercher.com/welcome

Rate your product and tell us your opinion.

www.kaercher.com/dealersearch

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]