Max Power RBL36JB - Leaf blower RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL Max Power RBL36JB RYOBI

IPEBOOOT OPINHAIHHTNHCPTYKLIM

NEPEKJIAD OPNIHAJIbHx IHCTPYKLIJ

ORIJINAL TALIMATLARIN CEVIRILERI

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product.

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your cordless blower.

INTENDED USE

The cordless blower is only intended for use outdoors in dry and well-illuminated conditions.

The product is not intended to be used by children or persons with reduced physical, mental or sensory capabilities.

The product is intended for blowing light debris including leaves, grass, and other garden refuse.

WARNING

When using the product, the safety rules must be followed. For your own safety and that of bystanders, you must read and fully understand these instructions before operating the product. Please keep these instructions safe for later use.

WARNING

This product is not intended to be used by children or persons with reduced physical, mental, or sensory capabilities. Children should be adequately supervised to ensure they do not play with the product.

GENERAL SAFETY WARNINGS

TRAINING

• Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and the correct use of the product.
• Never allow children, persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, or people unfamiliar with these instructions to use the product. Local regulations may restrict the age of the operator.
• Keep in mind, that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.
• Keep bystanders, children and pets 15m away from the area of operation. Stop the product if anyone enters the area.
• Never use the product when you are tired, ill or under the influence of alcohol, drugs or medicine.

PREPARATION

Some regions have regulations that restrict the use of the product to some operations. Check with your local authority for advice.
While operating the product always wears substantial footwear and long trousers. Do not operate the product when barefoot or wearing open sandals. Avoid wearing clothing that is loose fitting or that has hanging cords or ties; they can be caught in moving parts.
- Do not wear loose clothing or jewellery that can be drawn into the air inlet.
- Secure long hair so it is above shoulder level to prevent entanglement in moving parts.
- Wear hearing protection at all times while operating the product. This product is extremely noisy and permanent hearing may result if precautions to limit your exposure, reduce noise and wear hearing protection are not strictly adhered to.
- Wear full eye protection at all times while operating this product. The manufacturer strongly suggests a full face mask or fully enclosed goggles. Normal spectacles or sun glasses are not adequate protection. Objects can be thrown at high speed by the powerful air jet at any time and may rebound from hard surfaces toward the operator.
- Ensure before each use that all controls and safety devices function correctly. Do not use the product if the "off" switch does not stop the product.
Before each use, always inspect the housing for damage. Ensure that guards and handles are in place and properly secured.
- Return to an authorised service centre to replace damaged or unreadable labels.
- Never operate the product with defective guards or shields, or without safety devices in place.
- Keep all cooling air inlets clear of debris.
Use rakes and brooms to loosen debris before blowing.
- Clear the work area before each use. Remove all objects such as rocks, broken glass, nails, wires, or string which can be blown a considerable distance by high velocity air.

Operate the product on a firm, level surface only.

BATTERY TOOL USE AND CARE

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

OPERATION

• Operate the product only at reasonable hours – not early in the morning or late at night when people might be disturbed.
• Never operate the product in an explosive atmosphere.
• Avoid using the product in bad weather conditions especially when there is a risk of lightning.
• Do not operate in poor lighting. The operator requires a clear view of the work area to identify potential hazards.
  Use of hearing protection reduces the ability to hear warnings (shouts or alarms). The operator must pay extra attention to what is going on in the working area.
• Do not get distracted and always concentrate on your task.
• Operating similar tools nearby increases both the risk of hearing injury and the potential for other persons to enter your working area.
• Keep firm footing and balance. Do not overreach. Overreaching can result in loss of balance.

Always be sure of the footing on slopes. Walk, never run.
- Keep all parts of your body away from any moving part. Rotating impeller blades can cause severe injury.
- Never run the product without the proper equipment attached.
- Do not modify the product in any way or use parts and accessories which are not recommended by the manufacturer.

WARNING

If the product is dropped, suffers heavy impact, or begins to vibrate abnormally, immediately stop the product and inspect for damage or identify the cause of the vibration. Any damage should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.

To reduce the risk of injury associated with contacting rotating parts, always stop the product, remove the battery, and make sure all moving parts have come to a stop:

• before cleaning or clearing a blockage
• when leaving the product unattended
• before installing or removing attachments
• before checking, maintaining, or working on the product
• to inspect the product for damage after striking a foreign object

• if the product starts to vibrate abnormally (inspect immediately)

• Immediately switch off and remove the battery pack in the event of accident or breakdown. Don't operate the product again until it has been fully checked by an authorised service centre.

WARNING

Your blower may be supplied with a harness. Carefully adjust the harness to comfortably help you in supporting the weight of the product.

Identify the quick release mechanism and practice using it before you start using the product. Its correct use may prevent serious injury in the case of an emergency. Never wear additional clothing over the harness or otherwise restrict access to the quick release mechanism.

BLOWER SPECIFIC SAFETY WARNINGS

Wear a face filter mask in dusty conditions to reduce the risk of injury associated with the inhalation of dust.
Slightly dampen surfaces in dusty conditions.
- Do not point the blower nozzle in the direction of people or pets.
- Never place objects inside the blower tubes.
- Do not operate the product near open windows.
Use the full blower nozzle extension so that the air stream can work close to the ground and perform effectively.
- Do not place blower on top of or near loose debris. Debris can be sucked into the intake vent, resulting in possible damage to the product.

ADDITIONAL BATTERY SAFETY WARNINGS

WARNING

To reduce the risk of fire, personal injury, and product damage due to a short circuit, never immerse your tool, battery pack or charger in fluid or allow a fluid to flow inside them. Corrosive or conductive fluids, such as seawater, certain industrial chemicals, and bleach or bleach-containing products, etc., can cause a short circuit.

TRANSPORTATION AND STORAGE

• Stop the product, remove the battery, and allow it to cool before storing or transporting.
  Clean all foreign materials from the product. Store the product in a cool, dry, and well-ventilated place that is inaccessible to children. Keep away from corrosive agents, such as garden chemicals and de-icing salts. Do not store outdoors.
  For transportation in vehicles, secure the product against movement or falling to prevent injury to persons or damage to the product.

TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES

Transport the battery in accordance with local and national provisions and regulations.

Follow all special requirements on packaging and labelling when transporting batteries by a third party. Ensure that no batteries can come in contact with other batteries or conductive materials while in transport by protecting exposed connectors with insulating, nonconductive caps or tape. Do not transport batteries that are cracked or leaking. Check with the forwarding company for further advice.

MAINTENANCE

WARNING

Use only original manufacturer's replacement parts, accessories, and attachments. Failure to do so can cause possible injury and poor performance, and may void your warranty.

WARNING

Servicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by a qualified service technician. For service bring the product to an authorised service centre. When servicing, use only identical replacement parts.

• Do not make adjustments and repairs not described in this manual. For other repairs, contact an authorised service agent.
  After each use, clean the product with a soft, dry cloth.
• Check all nuts, bolts, and screws at frequent intervals for proper tightness to ensure that the product is in safe working condition. Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.
  Bring the product to an authorised service centre to replace damaged or unreadable labels.

RESIDUAL RISKS

Even when the product is used as prescribed, it is still impossible to completely eliminate certain residual risk factors. The following hazards may arise in use and the operator should pay special attention to avoid the following:

Injury caused by vibration. Always use the right tool for the job and use designated handles.

Hearing injury caused by exposure to noise. Wear ear protection and limit exposure.
Injury from flying objects from the blow tube airflow. Wear eye protection at all times.

RISK REDUCTION

It has been reported that vibrations from handheld tools may contribute to a condition called Raynaud's Syndrome. Symptoms may include tingling, numbness, and blanching of the fingers, usually apparent upon exposure to cold. Hereditary factors, exposure to cold and dampness, diet, smoking, and work practices are all thought to contribute to the development of the these symptoms. There are measures that can be taken by the operator to possibly reduce the effects of vibration:

• Keep your body warm in cold weather. When operating the product, wear gloves to keep the hands and wrists warm.
  After each period of operation, exercise to increase blood circulation.
  Take frequent work breaks. Limit the amount of exposure per day.

If you experience any of the symptoms of this condition, immediately discontinue use and see your doctor.

WARNING

Injuries may be caused, or aggravated by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure you take regular breaks.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 131.

1. Handle
2. Variable speed trigger
3. Tube latch
4. Blower housing outlet
5. Blower tube
6. Battery latch button
7. Battery pack (not included)
8. Charger (not included)

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Read and understand all instructions before operating the product, follow all warnings and safety instructions.

Do not expose to rain or damp conditions.

Wear ear protection.

Wear eye protection.

Beware of thrown or flying objects. Keep all bystanders at least 15 m away.

Rotating Fans. Keep hands and feet out of the openings while the product is running.

Remove the battery before starting any work on the product.

Conforms to all regulatory standards in the country in the EU where the product is purchased.

EurAsian conformity mark

Ukrainian mark of conformity

The guaranteed sound power level is 103 dB.

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.

SYMBOL IN THIS MANUAL

Note

Warning

4 | English

Parts or accessories are sold separately

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION

Without safety alert symbol Indicates a situation that may result in property damage.

SYMBOLES APLIQUES SUR LE PRODUIT

SYMBOLS DE CE MANUEL

Remarque

Avertissement

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SieheSeite131.

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

OPLEIDING

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

TRANSPORT OCH FÖRVARING

KJENN PRODUKTET DITT

Se side 131.

1. Händtak
2. Utløser for variabel hastighet
3. Rørsperre
4. Blasehusutgang
5. Blaserrøret
6. Utlserknpf xor batteri
7. Batterri (Ikke inkludert)
8. Lader (Ikke inkludert)

SYMBOLER PÄ PRODUKTET

HCTpyKcnn MoryT orpaHnHTb BO3pact onepaTopa.

I MeTb B BnuDy, yTO onepaTop nJIN NOJIb3OBaTeJIb OTBETCTBEHHbl 3a HeCuaCTHbIE CnyuAn IIN ONaCHOCTN, BCTpeauIOUneCra DpyrIM JIOdAm IIN INX CO6CTBEHHOCTN.
He donyckaiaTe npoxoxnx, Teien I DOMaunx XNBOTHbIX 6JnKe Yem Ha 15 M ot pa6oey 3Ohbl. OctaHOBnte yCTPOIcTB0, ecnn KTO-TO BOJDeT B pa6ooyu 3OHy.
He pa6oTaIe c n3dJIeNEm, ecn Bbl yTomneHbI, 60JbHbI, HaxOaNTecb B COCTOHN aIKOROJIbHOro, HApKOTUeCKORO ONbAHeHn IIN NOD BO3deIcTBnEM NekapCTBeHHbIX CpeIcTB.

IOniTOTOBKA

B HeKOTOpbIX pernoHax cyuectbyIOT orpaHueHnHa Ha NcNoJIb3OBaHHe HeKOTOpbIX onepaCn C DaHHbIM yCTpOJcTBOM. IpokoHcyJbTnpyInTeCb C MeCTHBIM opraHAMn Bnactn.
Bo Bpem 3Kcnpnyataun n3dennn Bcerda Hocnte CneuNaIbHyO ObyBn DnHHbIe 6pIOKn. He paobTaTe c HnCTpyMeHTOM 6ocNKOM NIN B OTKpbIbIX caHdAnJnx. He Hocnte CnNtKom CBO6oNDHyO ODeXy NIN TaKyO ODeXy, B KOTOpO ECTb CBNCaIOUne UHypKN IIN 3aBra3Kn, OHN MOrYT 3aCTPrtB B DBNXUYxCRAactax.
He Hocnte npocToPhyIO oJekdy JINI KOBEnPbIe yKpaUeHnA, KOToPbIE MOryt 3aTaNHyTbcB B BO3dYxO3a6OpHoe OTBepCTne.
CobepTe DnHHbIe BOIOcBi BblIe nIeU, YTo6bl IpeDfBpaTntb nx nonaHaHne B DnKxueecyactn.
O6raTeIbHo HOCHTe CneuaIbHbIe yCTPOINCTBa dna 3aunTbI cnyxa. DaHoe yCTPOINCTBO CnIbHO WymNT, n DInTeIbHOe BO3dienCTBne Wyma MoKet npNBecTN K NOBpeXdENIO cnyxa, eCNI He npHIMatb MepblnpEOCTOpOXHOCTHN OOrpaHueHENIO BpMeHN BO3dienCTBnA Wyma, CHNXeHNIO ypOBHn Wyma N 3aunTe OpraHOB cnyxa.
O6raTeIbHo HOCHTe CNEuaIbHbIe yCTpoIcTBA 3aIITbl 3peHn. Ipon3BoInteIb HAcTOrTeIbHO peKOMeHnyET HOCHTb 7JIem-Macky IIN 3aIHTbIe OUKN 3aKpbIToro TIna. O6bIuHbIe OUKN INI COINHe3aIHTbIe

OuKn He YBnIOTc HAdnEkae3aunToi MoHna Ctpy Bo3dyxa MoKet npNBecTu K 6bICTpomy OTNeTaHnIO NOCTOpOHnIX PpeDMeTOB INX OTCKOKY OT TBepdbIX NOBepxHOCTeB CTOPOHy ONepaTopa.

Y6eHntecb nepei KaKdbIM nCNoIb3OBAHnEm, yTO BCE 3JeMeHTbl ynpabIeHnI npEdoXpaHnTeNbHbIe ycTpoIcTBa yHKUHOHPyOT npABUNbHO. He nCnoIb3yIte IHCTpyMeHT, ecNI HeBO3MOxHO OCTaHOBnTB yCTPOIcTBO BbIKIOuAteJIeM.
IpOBePraTe KOpnyc n3dennHa npEmdT NOBpeXdEnH npeD KaJdbIM nCNoJIb3OBaHNem. Y6eDntEcB TOM, yTO 3aUHTbIe npncnoc6JeHn I pyuKn HaxoJrTcH Ha MeCTe N HaDeJxHO 3akpenHebl.
O6paTnTeCb B aBTopn3OBaHHbI cepBnCHbI ueHtp 3aMeHbI NOBpeXdEHHbIX nJH HeuNTaEmbIX 3TNkETOK.
3anpeaetcnaKcnnyataunn 3deJnncnpaBhbIMN 3aUHTbIMNyCTpOInCTBaMn ININ UNTkAMn, a TAKKe 6e3npedoxpaHnttehBbIX yCTpoiCTB.
OuHauTe OT Mycopa BENTINRAUHOHBIE OTBepCTnIg OXNaXdEHn DBrTaTeN.
IpeenncnoB3OBAHnem ydaJIte MycOp c nOMoUIO rpa6ne nn MeTbI.
■Ipeed KaJdbIM NcNoJIb3OBaHneM npOBepraTe pa6Ouyo 3Ony. Y6epnte TaKHe 0BeKtbl, KaK KAMHN, OCKOJIKN cTeKJa, rBO3dN, npBOOda nInn ShHypbI, KOToPbIe MOrT dAnEko OTNeTeTb NOd BO3DeiCTBnEM 6bICTpOro Notoka BO3Dyxa.
Pa6oTaIe C n3dJIeHem,CTOJToBko Ha TBepDoI,POBHOIOBepxHOCTN.

3KCNJYATAU YCTPOICTBA C AKKYJITOPHBIM NITAHNEM I YXOD 3A HNM

3apyBblONHnTe TOIbKO C nOJIb3OBaHNEm 3apJdHOro yCTpoNCTBa, yka3aHHoro n3rTOBnTeJeM. 3apJdHoe yCTpOcTBO, NOxOJaUeK ODHOMY Tnny aKKymJrTOPhBX 6aTapei, MoKeT CO3DaTb ONaCHocTb BO3rOpAHn npu NcPONb3OBaHnC aKKymJrTOPhIMN 6aTapeMn DpyrOTo Tnna.
IcnoNb3yIte 3neKtpnueckne yctpoicCTBa TOnbKOcoCneUaJIbHOppeHa3HaueHHbIMN DnHnx aKKymJrTOPhBMn 6aTapeMn. IcnoNb3OBAHne aKKymJrTophBix 6aTapei

dpyroro Tnna MoKeT npNBeCTN K TeJeCHbIM NOBpeJdeHnM IIN BO3rOpaHIO.

Ecnn aKKymyIaTOPHa 6aTapeH He NCNoIb3yETcX, XpaHInTe ee OTDeIbHO OT dpynx MetaJIINueCKNX npeDMeTOB, HAnpIMep KaHcIeJrPCKNX CKpeNOK, MOHeT, KJIIOUeH, rBO3dE, BNHTOB IN dpynx MeJKNX MetaJIINueCKNX npeDMeTOB, KOToPbIE MOrY T pNBeCTN K 3aMbIKAHIO KOHTAKTOB 6aTapeH. 3aMbIKAHne KOHTAKTOB 6aTapeH MOKeT Bbl3BaTb OXKOrn IJN IpNBeCTN K BO3ropaHIO.
■Pn HeHOpMaJIbHbIX yCJIOBnX n3 6aTapeN MOKeT BbITeYb KNDKOCTb, n36eAaTe KOHTaTc HEn. Ecnn 3TOrO n36eKaatb He ydaIocb, cMOITe KNDKOCTb BOoN. Ecn JNikKOCtB nonaBA rna3a, nocne nx npomBaHnO6paNTeTcB 3a MeDnUHNckoI NOMoubIO. KNDKOCTb, BbITEkwaI N3 6aTapeN, MoKeT Bbl3BaTb pa3dpaxeHne nn OxKOr.

3KCNJYATAUIN

IcnoJb3yInTe yCTpoNCTBO TOnIbKO B pa6oOee BpeM, a He paHO yTpOM NIN IO3dHO BeuePOM, KOrDa 3TO MOXET MeuTaB OkpyKaHouzIM.
Hnkorda He nCNoB3yIe n3dJIne BO B3pbIOONaCHO aTMocpepe.
■ИЗбeraиTe nCNoIb3OBAHnY yCTpoIcTBA BПLOXINx NOrOДнБiX yCNoBnX,OCo6eHNO KOrDa cyUeCTByeT pNCK nonaDAnHnMOnHnN.
He pa6oTaIe npn HeIOCTaTOUHOM OcBeueHnn. OnepaTOp DOJKeH yeTKO BnDeTb pa6Ouyu 30Hy B ueJx BbIaBNeHnA NOTeHuaJIbHbIX OnaCHOCTeN.
IcnoJb3OBAHne cpeCTB 3aUHTbl opraHOB cnYxa CHNJaET CnOCo6HOCTb ycNbIuatab npedynpejXeHn (KpIKN IIN CNrHaJIb). Pa6otaIOuNI yDeJIaTb NOBIIeHHOe BHIMAHNE K PPONCXODaIeMy B 3OHe pa6OTbl.
He oTbneKaaiTecb, cocpeIoToOyBTEc b Ha BbINOJIHeHn pa6oTbl.
3Kcnpnyataa nnaHanoHybIX yctpoiCTB B6n3n pa6oey 30hbl NOBbiuaeT pNCK NOBpekJeHnCnyxa n ONaCHOCTb NOABLeHn NoCTOpOHnX JnC B BaWeJ pa6oey 3OHe.
Дерхаь устонию onopy n 6anaHC. He nepehanpЯть. Перанрженье может кончatabсnotepeбаланca.

Obecneyte yctOuHBOcTbHor npu pa6oTe Ha cKNohax. IpeDnraTecb Warom, He 6eraIte.

He donyckaIte nonadHna yacte Tea B DnKyuunecA Detan. BpaauounecA IOnactn KpbIbUaTKN MOryt CTaTb npuHNO TJeKeNo TpaBMbl.
HnkOrda He 3anyckaIte yctpoNCTBO 6e3 yctaHOBJIeHHoHa HrO COOTBETCTBYIOUeIN OCHACTKN.
3anpeaaetcKaKIM-1n6o 06pa3OM
m3MeHrTb KOHCTpyKUHO yCTPOINCTBa
HNI NCNOJb3OBAHNA DeTaN N
PpHaJNeJXHOCTN, He peKOMeHDoBAHHbIE
IPOUN3BOIDNTeJIEM.

ACTOPOXHO

Ecnn yctpoiCTBO ypOHnI, OHO n3daet rPOMKn CTyK nn HaunHaeT Ype3MepHo BN6pnpoBaTb, HEmeJleHNO OCTaHOBnte erO n npOBepbTe Ha HanuYe NOBpeXdEHN nn BbIChNTe npuHNy Bn6paCNI. JIO6bIe NOBpeXdEHbI DeTaJI N DOJXHbI 6blb HAJIeXaUIM o6pa3OM OTpeMOHTupoBaHbI nn 3aMeHeHb B aBTOpN3OBAHHOM cepBnCHOM ueHTpe.

UTo6bI yMeHbNHTb PNCK TpaBM, CB3aHHbIX C KOHTaKTOM C Bpa7aHOUIMNcE DeTaJIaMn, Bcerda OCTaHaBnBaIte np6op, CHMaIte 6atapEn, npOBepIe, UTo6bI BCE DBrJxUneCg YactN OCTaHOBUNn DBNXeHHe.

• nepeД OUHcTKoI uIN yCTpaHeHEm 3a6buaHn
  OCTABNIA npoDyKT 6e3 npncMOtpa
• nepeД yCTaHOBKои ChЯТиЕм HacaIOK
• pepeπpOBepKo, TexO6cnyxuBaHneM n 3Kcnnyataune yctpoiCTBa
• npOBepbTe yCTpOYCTBO Ha npEaMeT
• NOBpeKdEnHn NocJe yDapa O
• NOcTOPOHHn pPeDMeT
  ecn npodykT hauHnae TBb6pnpoBaTb (npOBepbTe HemeJeHHO).

B Cnyuae abapnn nnn noIOMKn HeMeIeHNO BbIKIOUHTe DBNrAteNb N CHIMnTe aKKyMnTOpHyO 6aTapeIo. He NCNoJIb3yIte yCTpOINCTBO, o6paNTecB RapaHTnHoe O6cLyJXnBaHne dJaNbHeHse npOBepKn.

QCTOPOXHO

Bo3dyxOyBka MoKet noCTabJtbcra c peMHe. AkkypaTHo OTpeYnpyTe peMeHb, yTo6bl 6blIO yD06HO depKaTb yCTPOINCTBO.

Haundte MexaHn3M 6bictporo
ocbo6xdeHnI onpObyTe erO nepei
HaayanOM nCNoJb3OBaHnY yCTpoNCTBa.
Ero npabnlbHoe nCnoJb3OBaHne MoKet
npedOTBpaNTb cepBe3HbIe TpaBMbl B
cnyae BO3HNKHOBeHn Ype3BbUaHnOH
cTyaun. HNKOrda He HOCHTe OdExdy
NOBepx pemn I HnKaKIM INhIM o6pa3OM
He orpaHnUbaIte DoCTyn K MexaHn3My
6bICTPOrO OCBO6xDeHnI.

IPEIOCTEPEXEHNOOTHOCHTbHO 5E3OJACHOTNOJIb3OBAHNBO3DyXoYBkoN

IЯ CHIXKeHnO NaCHOCHTpaBMnPOBaHnCBA3aHHOro C BbIxAHnEM Nbln npNIOBbIeHHo 3aBlJIeHHOCTn,HaDeBaTeHa JIuO 3aUHTHyo Macky.
Cnerka CMOUHTe NOBepxHOCTN B yCIOBnAX CNJbHOH 3aIbJIeHHOCTN.
He HanpaBnTe BbIXoDHOe OTBepCTne B pexmE BblyBaHn Ha JIOJe IJN DOMaWHX XNBOTbIX.
He donyckaIte nonaHaHn noCTOpOHnX npeDMeTOB B Tpy6Kn BO3dyxOyBKn.
He pa6oTaIe c yCTpOInCTBOM B6JIN3N OTKpbITbIX OKOH.
IcnoJb3yUte DOnOJIHNTeJbHyU HacaIky BO3dYxOyBKN, YTO6bl NtOK BO3dyXa 6bl 6JIN3KO K 3eMJe dJa MaKcImaJIbHOJ 3ΦΦeKTNBHOCTN.
He CTaBbTe BO3DyXoYbky NOBepx pa36pocahHoro Mycop Nn B6Jn3n Hero. Mycop MOKeT 3aTaNHyTbcR B BO3DyXo3a6OpHN K npNBecTn K NOBpeKdEHNO yCTpoNCTBa.

TPE6OBAHnIe30nAChOCTn IPNIICNOJIb3OBAHnI DOnOJIHnTEJIbHOJAKKymyTAToPHoBATAPEN

OCTOPOXHO

ДлгпретВрашени onachoctn noхаразь В pe3yntaTe KOPOTKOrO 3ambkaHnry, TpaBM и NOBpeXdEHnru n3deJIeH He onyckaIte HHCTpymEHT, CMeHHbI aKKymJrTOp nII 3apArdHoe yCTpoiCtBO B XnIDKOCTN н He dOnyckaIte NonaDaHnry XnIDKOcTeY BHyTpB yCTpoiCTB nIIu aKKymJrTOpOB. Koppo3noHhIe n npobOJaUne XnIDKoCTN, TAKHe KaK coJIeHbI paCTBop, ONpeIeJIeHbIe XmMkaTbI, OT6JIINBaIOUJIe CpeIcTBa IINI coDEpKaUSe IN pOdoYKTbl, MOrYT npNBecTNI K OPOTKOMy 3ambikaHnIO.

TPAHCNOPTNPOBKA IN XPAHEHNE

OCTaHOBnTe yCTPOIcTBO, n3BJIeKnTe 6atapeIO n DaITe NM OCTbITb nepei NOCTaHOBKOHa XpaHeHne IJIN TpaHCnOpTnPOBkoN.

OuHCTnTe yCTPOINCTBO OT BCEx NOCTOPOHnX MaTepnAIOB. XpaHnTe ERO B nPOxHaIOM, cyXOM, xopoIo npOBETpNaBaEMOM n HeIOCTyIHOM dJa PTeMecTe. He dpKnTe 6eH30nIpy PaIOM C KOpO3nHbIMn BeUeCTBaMn, TaKIMN KaC aDObblc XUMNKaTbI IJPi pa3MopaxNBauOua coJIb. He xpaHnTe Ha OTKpbITOM BO3dyxe.
ДяТранспортуровиЗakpenITEи3дени tak,ЧтобиОно He могло перемаься Или упacrь BOи3бекане Травмюразнипесонала Или NOВрждении 3дени.

NEPEBO3KA JINTHEBbIX BATAPEI

TpaHcnpTnpoBky 6aTapen ocyuectbJnTe B COOTBeCTBmN MeCThIMN HaCNOHaJIbHbIMN HOpMaMn N NOJIOKeHnA M.

CneyuTe BcEM 0oc6bIM Tpe6oBaHnMaMK ynapOBKe N MapKnupOBKe npITpAHCnpOTnpOBKe 6atapen B CTOpOHnHe OprAHn3aun. PpOBepbTe, UTO6bl 6atapeJ He cOnpNKacanacb C dpyrMM 6atapeMn IIN TOKONPOBOJUzMN MaTePnaJAmN BO BPem TpaHCnpOTnpOBKn, 3auntNBOTkpblte KOHTaKTbl C NOMOuBIO N3OJIaUN, HENpOBDAuNX KOLNauchKOB INI INeHNK. He TpaHCnpTupyute NOBpeJeHHbIe INI npoteKaIoUe 6atapen. 3a KOHCyNbTaUe

6paaTecb TpaHCnOpTHO-3KcpeDnUOnHHyKOMnaHIO.

TEXHnueCKOE OBCJyXUBAHNE

A OCTOPOXHO

IcnoJb3yInTe TOJbKO opRnHaJIbHbIe 3aNuaCTn, akceccyapbl n HacaDNOT npOn3BOIDNTeJI. HeBbINoJIHeHne 3TOrO Tpe6OBaHnMoKET npNBecTN K TpaBMe, K CHNXeHnIO npOn3BOIDNTeJIbHOCTN N K aHHyJInpOBaHnIO rapaHTn.

A OCTOPOXHO

ObcnyxnbAHne Tpe6yeT ue3BbIyauHoh 3a60tbl N 3HaHnN I DOJXHO 6bITb BbINOJIHeHO TOJbKO KBaINΦuNIpOBAHHbIM TexHnikOM 6cnyxnbAHn. O6paTntecb ABTOPn3OBaHHbI CepBnCHbI ΚeHTp DJIra Texo6cnyxnbAHn. Ppr o6cnyxnbAHn INCNoJIb3OBaTB TOJbKO NDEHTNUHbIE CMEHHbIe Yactn.

He BbINOHnIte pa6oT no peryu npOBke n peMOHTy, He ONUcaHHbIX B daHHOM pyKOBODCTBe. No Bonpocv peMOHTa 6paauTeCb B aBTOpN3npOBaHHbI cepBnCHbI ueHtp.
Iocne kaxdoTo nCNoJb3OBAHn npOTnpaTe N3dJIne MmKoM cyXoN TkaHbIO.
■ PpOBepntb BCE 6oNTbl, 3aDnKKn, n BnHTbl, Ypee3 KopoTknne HHTepBaIbl, Ha HaJIeXaUyIO NIOTHOCTb, YTO6bl y6eINbC8, YTO I3DeJIne HaxOuNTcB B 6e3OpacHom, pa6OcHem COCToHNN. B Cnyuae NOBpeKdEHHa KaKo-Ⅱ60 DeTaIIH Heo6xOdHM O6paTntbcra B aBTOpN3OBaHHbI cepBnCHbI cEHTp dJa BBINOJIHeHn HaJIeXaUcero peMOHTa IINI 3aMeHbI.
O6paTnTEcB B aBTOpn3OBaHHbI cepBnCHbI ueHtp dIЯ 3aMeHbI NOBpeXdEHHbIX INI HeuNTaEmbIX 3TNKeTOK n3dEInra.

BYIDbTE BCErda OCTOPOXHbI

JaKe KOrDa N3JeJNe NCNoJb3yIOT COrnacHO NHCTpyKUmaH, HeBO3MOXHO NOHOCtBu yCTpaHHTb qakTopbI pNcKa. PnE KcNPyatauMgYrBo3HKnHyTb CNeDyUOuHe CNTyaU, KOToPbIM N0JIb3OBaTeJIb DOJKeH

ydejTb oc6oe BnMaHne, yTo6bl n36eKaTb npo6Jem:

TpaBmbl, Bbl3bIbAeMbIe Bn6paunen. Bcerda nCNoJIb3yIte npaBnJIbHbI INHCTpyMeHT dJI KOKpeTHo 3aauN, u ydepKINBaTe n3dJIne 3a COOTBeTCTByIOUne pyKoTn.
■Повржденье слуха, ВьзьВаиме BO3дeиCTBиem Ууma. Hocnte ycTpoiCtBa 3auntbI clyxa n OрразнчИBAHTe ПюДОЛЖИТЕЛьНOCtь WуМоВOrO BO3ДeиCTBиЯ.
IOnyuHHe TpaBMbl n3-3a 06bekTOB, JETAUXX B NOTOke BO3dyxa OT BO3dYxOyBHO Tpy6Kn. O6raTeJbHo HOCHTe yCTPOINCTBa dnn 3aunTbI rna3.

CHUNKEHNE PNCKA

CunTaETc, yTO Bn6pauny pyHoro
HHCTpyMeHTa MOKeT npNBecTNI K
npoBHeNIO y OTDeIbHbIX NlUc TAK
Ha3bIaEmoB 60Je3HN PeHNO (Raynaud's
Syndrome).K CmMTomam Moryt OTHCOTbcra
PokaIBaHne, OHemHne N NOBeHne
NaIbueB (kak npn nepeoxlaXdeHnn).
CunTAOT, yTO HacNeDCTBeHHbIe paKTOpbl,
OxJaXdEHNe IN BnaxHoCTb, DnEtA, KypeHne IN
PpAKTNueckNI ONbIT CNOCObCTByIOT pa3BNTIO
3THX CmMTOMOB. HnKe pInBOJATcMepbl,
KOTOpbl E MoKET pInHrTb OEPaTOP dJI
CHnKeHn BO3DeIcTBn Bn6paun:

OdeBaIteCb tennee B xoJIoHyo noroNy. Ppi 3KcNpyataunn H3JeINH HocTe nepuATKn, yTo6bl coxpaHHTb pykn 3aIЯCTbB Tenne.
Iocne kaxdo0 3Tana pa6oTbI BbINOJIHnTe ynpaXHeHnЯ dIyCnJIeHnЯ KpoBOO6paueHnY.
Uaue deNaTe nepepbBbI B pa6ote. Cokpatnte dnteJbHocT b exeDHeBHoro npebbAHHa OTKpbITOM BO3dyxe.

PnIOABHeHn KaKx-Im6o n3 yKa3aHHbIX CmMTOMOB cpa3y Je ppeKpaTne pa6Ory n 06paTntecb no IX NOBdy K BpaUy.

OCTOPOXHO

CnHsKOM npoDOnxHtBHOe nCNoJb3OBAHne HNCTpyMeHTa MOKeT npNBecTN K TpaBME. Pnp NcNoJb3OBAHm INCHtpyMeHTa B TeueHne DInTeJbHoro BpemeHn DeJaTe peRyIrpHbIe nepepbIBbl.

N3yUHTE YCTPOINCTBO

Cm. ctp. 131.

1. PykoTka
2. Kypok dny perynipobkn ckopoctn
3. KpbIwka
4. BbIXoD Bo3dyXOyBKN
5. Tpy6ka Bo3dyxOyBKN
6. KhoIIka qnkcatopa 6atapen
7. AkkymyIaTOp (B KOMnIeKTH He BXoIuT)
8. 3apAnHoe yCTpOInCTBO (B KOMnJIeKT He BXoDnT)

UCIOBHBIE OBO3HAUHNA HA IPOyKTE

BHHMaTeIbHo npOuHTaIte BCE nHcTpKuIn nepei HauJOM pa60TbIC npOyKTOM,co6IIOJaIte BCE npEduynpeXdEHNr I nHcTpKuIN no 6e3OnacHOCTn.

He noDBepraTe nHCTpymeHT BO3DeIcTBnIO DoJxN He NCNoJIb3yIe B yCJIOBnX NOBbIWeHHoBnAaxHOCTn.

CneIyET HaneBaTb cpeIcTba 3aunTbI opraHOB cnyxa

IcnoJb3yUte cpeDCTBa 3aunTbI opraHOB 3peHnA

POMHInTe 6 onaCHOCTn, KOtOpyU npedctabJrO T CO6o OT6paCbIbAeMbIe ycTpoiCTBOM INN Bbletaue n3-NOd Hero npedMeTbI. He noDnyckaIte NOcToPOHHIX IuC 6NIKe Yem Ha 15 MeTPOB.

BpaaiouueceBaHTnIATOpbl. He npnbnaKeTecb K OTBepCTnM BO BpeMa pa60tby yCTpoiCTBa.

Ipeed 3anyckom n IcnoJIb3OBaHHeM N3dEJIy N3BLeKeITe aKKyMyJIaTOpHbI 6Jok.

C

Hactoui HnctpymeHT OTBeuaet BcEM OunnaJIbHbIM cTaNdapTam CtpaHb EC, B KOtOpO OH 6bl npno6peTeH.

3HaK EBya3nCKOro
CoOTBeTCTBnA
CepTnΦnKaT CoOTBeTCTBnA
No TC RUC-DE.AE11.B.04141
CpOK DeIcTbNc CePTnΦnKaTa
CoOTBeTCTBnA I0 09.08.2020
HeKOMMepueckay OprHn3auny
UypeXdHne
cePTnΦnKauN n 3KcpeTn3bl
«CepTakc»
109044 PΦ, ropod MockBa,
3-н КуТицкn
nepeyloK, dom 11

EAC

YKpaHnckn 3HaK CTaHdapTn3aUu

TapaHTnpOBaHHbI ypoBeHb 3ByKOBoMouHocTN 103 d6

Otpa6oTaHHa
3JIeKTPoTeXHnuecka
PpOdykUmaDOnJxHa
yHnHToxKaTbCBAMeCTe C
6bITOBbIMNOTXdAmN.Po
BONpOCaM yTnIIN3aUIN
PpOKOHcYNbTnpuYTEcb C
MeCThBIM OprAHOM Bnactn INn
PpeIpPrnTHeM p03HnUHO
TOPROBNI.

UCIOBHBIE OBO3HAUHINBAAHHOM PYKOBODCTBE.

PpimMeuHne

OctopoKHo

TeTn nn npHaJnxHocTn, npno6peTaembIe OTdEblHO

CneIyUoIe CnHbHbIe CNoBa I 3HaueHn npEHa3HaueHbI, yTo6bl ObByCHNt b yPOBHN pNCKa,CBraHHOrO C 3Tm N3dennm.

ONACHO

Yka3bIbaeT Hen36eXHO onachyIO cHTyaUHIO, KOtOpaJ, ecn He n36eXaTb, KOHcTcA CMePTeJIbHbIM NIN cepBe3HbIM yuep6om.

OCTOPOXHO

Yka3bIbAeT NOTeHcuaJIbHo ONaChyIO CNTyaUHO, KOTOpa, ecn He N36eKaTb, MOKeT KOHaTbCra CMePeTbHbIM IJN cepBe3HbIM yuep6om.

PPEIOCTEPEXEHNE

Yka3bBaET NOTeHuaJIbHo ONaCHyIO CNTyaUHO, KOTopA, ecn He N36eKaTb, MOxET KOHuaTbCRA MaJbIM IJN yMeHbWeHHbIM yUep6om.

IPEIOCTEPEXEHNE

YnoTpe6nraetc 6e3 npedynpexdaiooero 3HaKa
Ya3bIbaET Ha cnTyauHIO, KOtopa MoKeT npNBecTN K NOBpeKDeHIO MMyueCTBa.

TpaHcnpToPOBka:

Kateropnueckn He donyckaetcnaeHne n IIObble MexaHnueckne BO3deNCTBnHa yNAKOkBny npTpAHCnOpTnpOBke.

Pn pa3py3Ke/norpy3Ke He donyckaetc nCnoIb3OBAHne IIO6Oro BnDa TexHNK, pa6oTaIOseNo npINCuNy 3axmMa ynaKOBKn.

XpaHeHne:

Heo6xOIMO xpaHnTb B cyXOM MeCTe.

Heo6xOIMO XpaHnTB BdaJN OT NCTOCHNKOB IOBbIeHHbIX Tempeatyp IN BO3dEINCTBnR COJIHeuHbIX Lyuei.

Pp np xpaHn Hne06xOJMo n36eraTb pe3KOro nepenada TempepaTyp.

XpaHHeH6e3 ynaKOBKn He donyckaeTcA.

Cpok cnyk6bI n3dennr:

Cpok cnjx6bln3dennr coctablanet 5 let.

He peKOMeHdyeTcK 3KcNpyaTuINn no nCTeueHm5 neT xpaHEnn C DaTbI n3ROBJIeHn6e3 npedBaPntbHOJ npOBepKn.

ДаТа n3roTOBNeHn (KoI DaTbI) OTшТAMПОВан Ha NOBepXHOCTN KOpnyca n3dJIIn.

Празмер:

W17 Y2015, rnde Y2015 - roD n3rotOBJIeHn

W17-HeIeJIu3rTOBJeHnA

OnpeJeNTb Mecau n3roTOBHeHn MoXHo corlacho npBeEHNo Hxke Ta6nue,Ha npimepe 2015 roda.

06paTnte BnMaHne! KoJIyEcTBo HeJeIb B MeCrae pa3NuaeTcR OT rOda B rOd.

ZAPOZNAJ SIE ZE SWOIM PRODUKTEM

Patrz str. 131.

ETTEVALMISTUSTOIMINGUD

I3NOJ3BaHe Ha IHHCTpyMeHTa 3a

IpoJbJIKNTeJIHNI NepNOi OT BpeMe npaBeTe YecTn NOuBKn.

ONO3HAITEBAWINIPPODyKT

Bx. cTpaHua 131.

1. PbKOXBaTKa
2. CnycbK 3a pa3nHcCKopoCt
3. ΦικcaTOp 3a Tpb6ata
4. ⅢxOДЯи OTBOP Ha KOpnyca Ha ypeDa 3a o6dyXbaHe
5. O6dyXbaa Tpb6a
6. Byton 3a Фнкатopa на бatepenya
7. BaTePn (He e BkIIOueHo)
8. 3apAnHO yctpoiCTBO (He e BkIIOueHo)

CNMBOJIH HAPPODyKTA

PpoTeTe n ocmncJeTe BCnKu yka3aHna, npeN Da 3aNochTe pa6ota C npOdykTa; cna3BaIte BCnKn npedynpeJekdeHna INHCTpyKcnn 3a 6e3oNaCHOCT.

He n3laarTe Ha IbXd N HbIaXHn YcNoBn.

Hocete aHTnfoHN

HocTe 3aunTHn cpeTbTa 3a OuN

BnHmAbaTe 3a n3xBbPJIeHN nnIetaTauO6eKtn. DpbXTe BCnUKN CTpaHnHn Ha6nIOdaTeJN H a noHe 15M.

Bbptaun ce nepkn. DpbkTe KpaHnnte cn daene ot OTBOPnte,doKaTo npOdykTbT pa60tN.

I3BaTe 6aTeepnTa, npEn Ida 3aOnuHete KaKbTo n Da e pa6Ota no ypeDa.

Ta3n MaunHa e B
cB0TBETCTBHe C HOpMaTINBHaTa
ype6a Ha nbpxKaBaTa oT EC,
KbDeTo e 6nla 3akyneHa.

EurAsian 3HaK 3a CbotBetCTBne

YKpaHnHcN 3HaK 3a CbOTBETCTBne

TapaHTnpaHTo HnBO Ha 103 dB.

EneKtpnuecknte ypeHn He Tp86Ba Da ce N3XBbPnT 3aeHNO C bHTOBnTe OTnAbu.ObbPheTe ce 3a CBBET NO peNknpaHTo KbM MeCTHnTe BnaCTn Nn pa3npocTpahNTeNte.

CNMBOJIINB HACTOJUOTO PbKOBOIDCTBO

3a6eJekka

PpeynpejckdHne

Uactnte nnn npHaJnEJXHOCTnte ce npOdaBt OTdEnHo

CneHnTe CnHaJIHn Dymn N 3HaueHnra Nm ca npedHa3HaueHn Da o6rCHr HnBaTa Ha onaCHOCT, CBp3aHn C TO3N IpOdyKT.

ONACHOCT

Yka3Ba HEmHyemo Onacha CnTyauu, KOrTo aKO He 6bDe n36eHaTa, Ue DoBede DO cepNo3Hn HapaHraHn nn CmblT.

PENEyPEXKDEHNE

Yka3Ba noteHuaJHO onaCha cnTyauJRA, KOrTO aKO He 6bJe n36erHaT, MoKe da DOBeDe Do cepno3HN HapaHraHn rnn Cmbpt.

BHIMAHNE

Yka3Ba nOteHnauJHO onaCha cnTyauJN, KOrTo aKO He 6bDe n36eHaTata, MoKe Da DOBeDe Do dpe6Hn nn CpeHN HapAHyBaHH.

BHIMAHNE

Бe3 npedynpdnteneH cIMBOJ 3a 6e3onacnoCT Yka3Ba CNTyaun, KOrTO MOKe Da DOBeDe Do NMyuecTBehn UeTn.

TOnOBHnMn MIPkyBaHHaMn PnP o3pO6ci ciiei 6e3dpoTOBOI NOBITPOyBKn 6yInn 6e3neKa, epeKTNBHICTb Ta HadiHicTb.

IPEPDAUYBAHOMY BUKOPNCTAHHI

БeэдpoToBA NOBITPOyBka npn3HaueHa ДЯ ВИКОРиСТаHHЯ BИКПЮЧН Ho Ha BiДКрNTOMY NOBITPI B yMObAX cyXOCTi Ta HAnExKHorO OCBITJIeHHЯ.

IpoDyKT He npn3HaueHm DnBnKOpNCTaHHaITbMn a6o oco6amn 3 06MeXeHMMp3nHMM, pO3ymOBHMn a6o ceHCOPHMMMOxJIINBOCTaMn.

IpnnaI npn3HaueHn dnyBaHHn IerKoro CMITTBAIOUaOuN JnCTra, TpaBy Ta iHwe caOBe CMITT.

TONEPEДЖEHHA

Pn BnKOpncTaHHi npOdykTy, noTpi6Ho doTpmyBaTnc npaBnI 6e3neKn.ДЯ BaWoI BnaCHOI 6e3neKn Ta 6e3neKn nepexoxnx, BN NOBHHI npoHTaN I NobHicTIO 3pOzMItu ci IHCTpyKci II nepe ekCnnyataciEIO Bnpo6y. BydI lacKa, 3bepekitb IHCTpyKci 3 6e3neKn dI NaJbWoO BnKOpncTaHH.

TONEPEDJXEHNA

IpoDyKT He npn3HaueHn JnBVKOpNCTaHHaTbMn a6o ocobam 306mExeHmN pizHmN,po3ymOBmN a6o ceHCOPHM MoKnBOcTMy. NToPi6Ho HaleXHm YINHom CTexkNTn 3a dItbMn, 06BOHn He rpaN 3 MaunHO.

3AFAJIbHI 3AXODI BE3NEKNI

IITROTOBKA

YBaXHo npOHTaIte iHCTpyKciIO. DObpe O3HaHOMTeC3 oPraHAMn ynpabJIHHra Ta npaBnblHM BKNOPNCtAHHm MaunHn.
Hikon He Do3BOJnTe DITM, JIOJm 3i 3HIXeHIMN F3NUHIMN, CEHCOPHMN a6o po3yMOBIMN 3Di6HOCTaMn a6o 3 HeIOCTaTHIM IOCBiIDOM i 3HaHHaMn, a6o JIOJAM, He 3HaIOMIM 3cIMNI HCTpyKlIaMn, KOpNCyBaTnC Bnpo6om. MicCeBe 3aKOHOdABCTBO MoKe O6MeKByBatu BIK onepaTopa.
MaTe Ha yBa3i, 0 onepaTOp a6o KopnCTyBaH Hece BiDnOBiJaIbHicTb 3a HeuacHi BnnaKn a6o noKoJxHeHHA

cnpiuHHeIHsIM o6am a6o ix MaHy.

TpmaTe nepexoxnx, ditei i domaunix TBapnHa BiDCTahi 15M BiD Micu eKcnnyataui. Kaio 6ydb-xTO BXoHtby 3ohy pObotn MaunHn, 3ynHITb ii.
He BnKOpNCTOByIe TIO MaunHy, KaBOn Bn BTOMnncx, Xbopi, a6o NiD BnNtBOM anKOrOJIH, HApKOTnKIB a6o NIKIB.

IITROBKA

Y DeaKnx periohax icHyOtB npabnla, 10o o6MeJxOToB BnKOpNCTaHHn npOdyKTy DnA DeaKnx onepaui. NepeBipTe 3 BaHIM MicueBm OpraHOM BnaDn DnA KOHCyIbTaui
Piud yac po60Tu 3 npOdykTOM, 3aBxHn Hocitb MiUHe B3yTTI i DOBRI uTaHn. He ekCnpyatyute MaunHy bocOHIX a6o y Biikpntux caHdAnJx. YnkaaTe HocinHr BiNbHO OJary a6o kN MaE BnCayi Whypn a6o 3B'ra3Kn; BOHN MOKytb NOTpanNTu B pyxomi yactHHN.
He oJraIte BInbHn OJr a6o IOBenipHi npKpacn, kI MoKyTb 6yTu BTrHyTi y nobITpOpiuMaJIbHn OTBip.
3aφikcyuTe DoBRe BOLOCCB NUe piBnIpeua, 06 3anO6irTu 3aNpyBaHHIO B6yDb-kaNX pyxOMNX qactnHax.
Hocitb3axnt opraHIB cnyxuy BeCb yac, npaunoun 3 npoDyKToM. IpOdyKT dyKe wymn i kio IHcTpykui npo oMeXeHHBnBy, 3NHexeHHPribMy i 3axncty opraHIB cnyx, He BIKOHyIObC, ce MoKe npE3BeCTn Do 6e3NoBOpOTbOiT TpaBMn cnyxy.
Hocitb 3axnct dny ouen ybecb cac nidaac po60tn 3 npo4yKToM. Bnpo6nHKactiHNO pekomeHdye NOBHy MACKy dnyobnuea a6o nobHicTIO 3akpnti OKyIapn. HopmaIbHi OKyIapn a6o coHcE3axnChiOKyIapn Heec aEKBaTHNM 3axnCTOM. O6'ekTu MoKyTB 6tN KInHyTi Ha BnCOkiuWBnDkoCTI NOTyXHM CTpyMeHem NOBITPB 6byb-aynn Yac i MOxTy BiDCKOHTN BiJXOPCTKNX NOBepxOHb DO onepaTopa.
■IpepeKoXHUM BIKOPNCaHHnM nepekoHaTecra, 100 Bci eJEMeHTn KepyBaHHia 6e3neKn yHKIOHyOTb npabNbHO. He BIKOPNCOByTe IHCTpyMeHT, kUo BIMnKaH He 3ynHnE npOdyKT.
■IpepeKoKHNMBNkOpNCtAHHm 3aBXnI nepeBiprTe KOpnyc Ha HaraBHicTh

noKoJKeHb. IpekoHaTecra, 3axnCT Ta pyuKn 3haxOJaTBcRa Ha Micci i HaneXHM uHOM 3aqiKcoBaHi.

PnPnHecitb npOdyKT B aBTopn3OBaHn cepBicHn ueHTp dIy 3aMIHN NOUKOJKeHX a6o HeuNTacMnx etUKeTOK.
Hikon He He npaoute 3 Bnpo6om, kso noro 3axnct nowkojehen afo He BCTaHOBneHi 3axnchi npncTpoi.
TpmaTe Bci NOBITpo3a6ipHnKn OXoNoDxKeHHBilbHMBiCmTTT.
■ Persh Hix BKOpNCTOByBaTu NOBITPOyBky, 3MeHwItb 06cI r CMITTg 3a DOnOMoTOO rpa6nIB Ta mITn.
OuncTiBpo6oy 30Hy nepe KOKHnBMukopnCTaHHa.M BuaIITb Bci npedMeTu, Taki kKaMeHi, po3bnte cKNo, CByxN,dpOTNa6o MOTy3Kn, kMoKyb 6Ty BiDkHyTi Ha 3HaChy BiDCTaHb NOTyxHnM CTpyMeHem NobiTpa.
BukopncToByTe Bnpi6 TiNbKn Ha TBepdiin, pIBHi nOBepxHi.

BVKOPNUCTAHH I DOJIY IHCTPYMEHTY HA BATAPEIKAX

IpeepaJxatni TjBkN 3a Donomoroo 3apnHOro npncTpo, 3a3HaueHoro Bnpo6nKOM. 3apnHn npncTpi, 10 nIXoNDtB dny OndHO rny akyMylrTopiB, MOKe CTBOpNTn p3NK 3aropnHn npn BnKOpNCtAnHi 3 iHsIM akyMylrTOPHM 6JOKOM.
BukopncToByuTe eKeKtpoiHcTpymEnTuTINbKN 3 npn3HaueHmN DnA HNXakMyJrTopaMn. BkOpncTaHHy6yDb- kNX IHxwX aKymjraTopiB,MOke CTbOpuTNp3NK OTpMaHH TpaBMn iNojEki.
KoJn akyMylTOpHa 6atape He BnKOpNCTOByeTbCra, TpMaIte ii IODani BiD MeTaJIeBnx npEdMeTIB, TaKx Jk KInCn, MOHeTn, KIOUcI, CByXn, TBnHTn a60 iHsi HeBeJIHKi MeTaJIeBi npEdMeTn, kI MoKyTb 3aMKHyTN KNeMn. KopOTke 3aMnKaHHa KOHTaKTIB akyMylTOpa MoKe npN3BecTn Do onIKIB a60 noKexi.
Y Baxknx yMObAx ekcnnyaTaui, piHnAmoKe 6yTu BNyuueHa 3 6batapei; yHnKaIte KOHTaKy. Pn BNnAdKObOMy KOHTaKti 3MnTe BOIO. Pn NotpanNHi piHNuB Oci, 3BepHITbcra MeDnUHO DOnomOroHO. PiHa 3 akymyIaTopa MoKe BNKnKATn po3dpaTyBaHH a60 onIKn.

ФУHKUIOHYBAHHЯ

BnKOpNCTOByIe npOdyKT TiIbKn B pO3ymHi roDHH - He paHO bpaHci a6o Ni3HO BHOci, KOJI NIOHN MOKyTb 6ytN CTpNBOKeHi.
He BnKOpncToBnyTe Bpi6 y Bn6yXoHe6e3neuHi aTmocpepi.
YHnKaIte BnKOpNCTaHH NPOdykTy B NorAHnx NOrOdHnx yMOBaX,OCo6JnBO, KOJIe pU3NK yDapy 6nncKaBKn.
He BnKOpNCToBvIe npn noraHomy oCbitIeHHI. OnpaTOp nOtpi6He qITkn orIydofooyoi oblacti, 06b Bu3HaHTN notenii Hi He6e3neKn.
BukopnctaHH 3axncty opranib Cnyxy 3Hxky 3daTHiCTb yTu NonepeJKeHHA (Kpkn a6o cnHaNn TpNBOrn). Oepatop NOBHeH 3BepHyTN OC6JIBy yBaIy Ha Te, 10 BID6yBaETbcra B pOboiH 30Hi.
He BIDBOJIKAItecra, 3aBXdN KOHcHTpyuTEcra Ha 3aBdaHHi.
Onepa3 3 aHaIorHnMn IHcTpymeHTamn HenoJaIK 36JbWyE pn3Nk TpaBMn Cnyxy i MoXnBicTb NotpapanHHn IHnx oc6 y po6oy 30Hy.
TpimaiTe miuHy onopy i pbIBHOBary. He TgHItbcra. HamaraHHa DOTrHyTuCn MOkyTb np3BecTu DO BTPaTH pIBHOBarN.
3aBxD 6yDbTe BneBHeHi B onopi Ha cxnJax. XoDiTb, hikoN He 6iraTe.
TpmaTe Bci YactHn BaIoro TiJa nOaJI BiD pyxomoi YacTHNI. O6epTaHHJ ne3 po6oYOro Koneca MoKe npN3BecTN Do cepNo3Hnx TpaBM.
Hikon He 3anyckaTe npOdyKT 6e3 BCTaHOBJIeHOro HaJeXHOrO OJlaHaHHa.
He 3miHIOHTe MaunHy bdy-b-ramuHOM Ta He BnKOpNCTOByte Detani Ta npuaand, He peKOMeHNoBaHi Bnpo6HnKOM.

A NONEPEDXEHH

Kaio npOdykT BnaB, noCTpaKdab BiD BaxkoRo BnNBy a6o nouHae Bi6pyBaTu, HeraHOb 3ynHITb 0bnAHaHHa Ta nepeBipTe Ha HaraBHicTB NOWKoJKeHb a6o BN3HaUte npuHb Bi6paui. Byb-Ke noWKoJKeHHa Mae 6yTu npaBnBHO BiDpemOHToBaHo a6o 3amHeNo B aBTOpn3OBaHOMy cepBichOMy ceHTpi.

Lio6 3Hn3HTn PN3NK OTPmuHaHH TpaBMN, NOB'ra3aHOi 3 KOHTAKTOM 3 O6epTOBmM

chaTnHaMn, 3aBXdN 3yynHitb npOdyKT, BnIMtB akymyIaTOP, nepekoHaItecra, IIO Bci pyxomi yactnHn 3ynHnINsca:

• nepeДЧИSEннЯm a6o nepeД усунням 3a6nBaHHJ
  KoJIIN 3aJIINsAeTe npOdyKT 6e3 HarnIyD
• nepeД BCTaHOBJIeHHa 6o 3HЯTTaM npuJaIa
• nepei nepeBipkoIO, o6cIyROByBaHHaM, a6o po60ToHnI npOdykTOM
• Дя поевірки виpo6у на На RAЯВнICTb
• пошкоДжень niся удapiВ по CTOPОHHIM
• пpeДметам
• RaKUO MaUNHa NOUHAc aHOMaJIbHO Bi6pyBaTn (nepeBipTe BiPa3y)

HeraHNO BmKHiB npnla Ta BnMiTb akymyIaTOp y pa3i abapii a6o noJOMKn. He BnKopncTOByTe npnla 3HOby Do npOBedeHH NOrO nobHOI nepeBipKn B aBTOpn3OBAHOMy cepBICHOMy ceHTpi.

ONEPEIDJXEHNA

Iobitpoodybka MoKe NocTaayuc3 peMeHem. PeTeIbHO BiDpeRyIIOHTe peMiHb, AKN DOnOMOKe Bam yTpMaTn Bary Bnpo6y.

IdeHTnΦikyuTe MexaHIM SwBnKOro BnBilbHeHH Ta nonpaKTnkytecay y Ioro BnKOpNCtAHHi, nepu HIX NoaTu BnKOpNCTOByBaTu npOdyk. Ioro npaBnJIbHe BnKOpNCtAHN MoKe 3anobirn cepNo3HM TpaBMam B pa3i BnHKHeHH Ha3BnuaHoiCtyaui. HikOn He Hocitb DoaTKOBn OJr 3BepxpeMeHIB a60 iHaKWM YHOM He Obmexyute DoCTyn Do MexaHl3My SwBnDKOro BnBilbHeHHa.

TEXHIKA BE3NEKINPINPOBOTI 3 NOBITPOyBKOIO

Hocitb pInbtpuyy Macky dny obnnuy B 3aIIneHnx yMOBax, uO6 3HN3NTn Pn3NK TpaBMN, NOB'raHOi 3 BdNxHaHHM nIy.

3Jerka 3MooyIb NOBepxHIO B 3aIIneHnx yMOBaX.
He cnpyMOByTe conNo NOBITPOyBKN B HapryMky IIOde a6o Domaunix TBapuH.
Hikonn He BCTaBnaIte npeMeTN BCEpeDnHy Tpyb NOBITPOdyBKN.
He BIKOPINCTOByTe Bpi6 no6Jn3y BiDKPNTX BIKOH.

BukopncToByTe nobHe po3uipenHn conna BO3dyxOyBKn TaK, uo6 notik nobITpMa mI npaObaTn 6n3bKO do 3emJI i epeKTNBHO.
He cTabTe BeHTnIaTOp Ha Bepxu a6o nobn3y yamkib Ta cmittra. Cmitra MOKe BCMOKTaTnCRA B NOBITPO3a6ipHnK, B pe3yIbTaTi YOTo MOXJIne NoUKOdXeHHa Bnpo6y.

IODATKOBI IONEPEIXEHH3 TEXHIKN BE3NEKN UOBO BHKOPNUCTAHNRAKUMYJITOPIB

PONPEDEXEHNA

Дя 3anobirahн He6e3neci noxeki B pe3yIbTaTI KOPOTKOrO 3amKahHn, TpaBMam i NOsKOJKeHHIO Bnpo6IB He 3aHypnoTe IHCTpyMeHT, 3mIHnAkyMylTOp a6o 3apAnHn npncptpi y piDHy i He DOnyckaIte NotpanJaHHn piDHN BCEpeDInHy npncptoiB a6o akymyIaNTOpiB. Kop03iHi i CTPymOpOBiDiHi pIDHN, Taki k CoIohn po3uH, NeBHi xIMikatn, Bn6iIOBaIbHI 3ac06n a6o npOdyKTn, loix MiCTaTb, MoKyTb npN3BeCTn Do KOPOTKOrO 3amKahHn.

TPAHNCIOPTYBAHHRA 36EPIAHH

Ipeed 36epirAHnH a60 TpaHCnOpTyBaHHa 3yNHiTb Bnpi6, BuaJIb akymylTopHy 6atapeo Ta daTe im OxonoHyTN.

I Oocntb Bci ctopoHni MaTepiJN 3 npOdykTy. 36epiraTe npOdyKT B npoxoOnHomy, cyxomy i Do6pe npOBITpIOBaHOMy Micci, HeIOcTynHOMy dJa nItei. 36epiratn noaJI Bi arpecuBnX areHTiB, Taknx Jk caObi ximikatn i coJe npOTn oBneHeHHHa He 36epiraTe Ha BiDKPNTOMy NObitpi.
ДяТрансортуВаHHЯ，3a6e3neuityb MaunHy BiD pyxy a6o nadiHHra 3anobirn TpaBMn lOJe a60 NowkoJKeHHMaunHn.

IPEBE3EHHJIITICBUX BATAPEI

3dijchioTe TpaHcnpTyBaHHaKymyIaTOpHO 6aTaapei BiNobiIdNo DoMICueBux Ta 3araJIbHoJepXaBHnX Hopm i npabn.

DToPmMyTeCb Bci CneuiaIbHi BIMOrn Do ynaKOBKn iMapkyBaHH np TpaHcNoptyBaHHi

6aTapeI TpeTbOIO CTOpOHIO. IpekeHaiTeC, 10 NiJd Yac TpaHCnOpTyBaHHa kAymyIaTOp He BCTynae B KOHTaKT 3 IHuIMN aKymyIaTOpHMN 6aTaapeMn a6o cTpymOnpOBiHNm MaTepiJAmn Ta 3axNcTiB BiIDkpNTi po3'em i3OJIauiHUMn HnPoBIHNMn KpnUkAMn a6o cTpiKoIO. Yn He nepeHoCbTe aKymyIaTOpN, TpiChyTI a6o 6iry. 3b'zAtncs 3 Hamn dJa OTpImaHHNoDaJIbWnx peKOMeHdaui.

TEXHlYHE OBCJnyROBYBAHHRA

TONEPEДЖEHHA

BnKOpncToByte TiIbKn OpnIHaJIbHi 3anachi qactHn, akcecyapn Ta o6laHaHHa BiD Bnpo6Hnka. HeBnKOHaHHa UIeBIMOrn MoKe npNBecTn Do MOxJInBOiT PaBmN, nOraHOI npOdyKTnBHOCTi Ta MoKe npn3BeCTn DO BtpaTHi.

ONEPEDJXEHH

ObcnyrobyBaHHB BMmarae KpaHbOi
obepexhOCTi 3HaHHI NOBHHHO 6yTN
BnKOHaHe TlBKN KBaJIiΦIKOBAHIM
ΦaxIBcEM. IJRA O6cnyroByBaHH,
DOCTaBbTe npOdyKT Do aBTOpN3OBaHOrO
cepBicHOro ueHTpy. Ppr TexHiCyHOMy
ObcnyrobyBaHHI BnKOpNCToBvYe TlBKn
IDeHTNuHI 3amHHi YaCTuHN.

He BHOCIb KOpeKtNBi He po6iTb peMOHT, He onncaH B cIbOMy noci6Hky. IIna IHmX peMOHThNX po6iT, 3BepHiTbcra Do aBTOpu3ObaHOro cepBicHO areHTa.
■ПисяКохногВИКОPGИСТАHH，OчNTITb Bnpi6M'ЯкоIO cyXOIO TkaHNOHO.
IpebipTe Bci raikn, 60nti rBnHTn nicna KopoTKoro npomixka yacy Ha npabunbHy repmetnHiCTb, 063a6e3neuHTn npodyKT y 6e3neHOMy po6Oomy cTahi. Bybja Ka NOWKOJKeHa DeTaJIb, MaE 6yTu npabunbHO BiDpemOnTOBaHa a6o 3amHeHa B aBtOpN3OBaHOMy cepBICHOMy ueHTpi.
■PpHecitb npOdyKT B aBTOpN3OBaHn cepBicHN cHTpDnI 3aMInn NOnKoJKeHX abo HeuNTaemnx eTnkeTOK.

HENPEDEBAUEHIPN3IKN

Habitb 3a HaneXHOro BnKOpNCTaHHI INCTpyMeHTa HEMOxJINBO NOBHCIO HeITpaJIi3yBaTu NEBHI qakTopn 3aJIuWkoBOr pN3IKy. HAcTyNHi He6e3neKn MOxKyTb

BUNHKaTN npn BnKOpNCtAHNi npOdykTy Ta onepatopy cii3BepHyTu ocO6nBy yBary, 0o6 yHnKHyTu HAcTynHoro:

TpaBMn cnpuHHei Bi6paucieIO. Iid Yac po6OTn 3aBXdN BnKOpNCTOByTe CneuaJIbHe yCTaTKyBaHHra, KopncTyntecr npn3NaueHmMpyKaMn.
■ПдВПИВOMшуMyMOKe BUNKHyTN noSKoJKeHnCnyx.HaJaRte3axNCT dЯopraHIBcnyxTaIimityuTeBnINB.
TpaBMyBaHH npEaMeTam, 10 po3nIitaotbcra BHaacnIOk ydapy nobITpr. Hocitb 3axnCT dnn Oey y Becb Yac.

3HNXEHHPNU3NKY

Bidiomi Bnnapkn, koli Bi6paizj Bi pyhnx IHctpymntiB cnpnE nOaBI Tak 3BaHoro CnHdpyo PeHHo. CmNTomn cxoxi Ha Ti, 0 3'ABJHObCnBnBOM xONoy, BKIOUcaOuN POKOIUBAHN, OHIMHH Ta 36niDHeHH naIbciB. BbaXaETbcN, 0o CnAdKOBI uHHNKn, BnINB XONoy i CnpocTi, XapuyBaHH, KypIHN i DeAki 3BNUKn pOboTN cPnIHTb po3BNTky uNX CmNTomIB. MoxHa npInHrTn DeAki 3axOOn, Aki MOKyt b 6Ty n npInHrTI onepaTopOM, 0o6 3MeHNITN BnNB Bi6paui:

■Плдримувати Temnepaotypi tina B xonoHy norody. При BИКОпсТанHi IHCTpymehTu Hадягайte pykABuChN, lo6 TpIMaTN pykn Ta 3an'ЯСТкУ TeNJI.
Bnpaba nla akTnBauii kpoBoo6iry nicna Koxhoro 3anycky.
Perynepno Ndyb Ha nepepy. JimityTe kibkiCTb po60Tu Ha deHb.

KUO BN BNAHIN 6yIb-RAKNI 3 UNX CUMNTOMIB,HERaHNO PnINHITb BKNOPNCtAHN I 3BepHtbcr DO BaWOrO Nikapr 3IiHO UNX CUMNTOMIB.

DONEPEDEKENH

Tpnbane BnKOpncTaHH nHCTpyMeHTy MOKe np3BecTu Do TpaBMyBaHHa6o 3aroctpenH icHyouoi TpaBMn. Pn BnKOpncTahHi npnaDy npotraRom Tpnbano nepiody yacy, qacti nepepbN.

3HANCBINIPODyKT

DnBiTbCr CToPiKy 131.

1. Pуka
2. Nepemnkau 3miHHoI wBnKocTi

3.Φikcatoptpy6kn
4. BuxidnnoTBPkopnyc nobitpoDyBKN
5. Tpyka nobiTpoBvKn
6. Khonka 3acybkn akymyIaTopa
7. AkymyIaTOp (He BxOuNTb B KOMnJIeKT)
8. 3apdHn npncptpi (He BXoNTb B KOMnJIeKT)

CIMBOJN HA IPODyKTI

YntaTe i 3po3ymiTe Bci iHCTpyKcii nepei ekCnPyataucicBnPo6y, DOTpMMyTEcb BCIX BkA3iBOK i nonepedxehb 3 Texhikn 6e3neKn.

He nidaabaTe BnNBy douy a6o BOIOnx yMOB.

OJaRaITe 3ac06n IJIa 3axncty cnIxy.

OdaaTe 3axnChi OkyIapn

OcTepiraTecKnHyTnx abo nitaounx o6'ekTIB. TpMaIte Bci nepexoxnx, npHaMHi Ha 15 M BiD rotBni.

PotauiHBeHTnIaTOpN. TpMaTe pyKn i HOrn noaJI BiO tBopIB y Toi Yac k npOdyKT npauoE.

BnmiTb 6atapeu nepei noaTKOM pemOnTy afo texHiHoro o6cnyroByBaHH npnaady.

BidiobiJaB Cim HopMaTnBnHm cTaHdApTaB KpaIHax CC, De Bpi6 Byno npnd6aHo.

EBpa3iNbka 3HaK BiIOBIDHOCTI.

YkpaHcBkn 3HaK BiNOBiHOCti

IapaHTOBaHn piBeHb 3ByKOBOI noTyXhOCTi 103 dB.

He BnKndaTn BiDnpaCbObaHi eNeKtpnHi npnnaIpa30m i3 no6yToBnMn BiXoJamn 3a KOHCyIbTaUciIO NO yTuNi3aCi II npnady 3BepHITbcrdoopraHy MicceBOi BnaI a6o DnNepy

CNMBOJIINBcIbOMYNOCIEHNKU

ПРИМITKA

PONEPEJXEHHA

3aunactnHaakcescyapn,io npdaotbcg OKpemO

Hactynhi cihrhaJIcNoBa i 3MiCTn npu3HaueHi IЯ noRcHeHH paBHB pu3Nky, NOB'raHnx 3 npOyKTOM.

HE6E3NEKA

Bka3ye Ha HEmnHye He6e3neuHy cnTyauio, kKa, kIIO II He yHnKHyTN, MoKe npn3BeCTn Do Cmepti a6o cepno3Hnx TpaBM.

NONEPEJXEHH

Bka3ye Ha notehuiHo He6e3neHy cnTyaui, kKa, kKIO II He yHnKHyTN, MoKe npn3BeCTn Do Cmepti a6o cepno3Hnx TpaBM.

yB4A

Bka3ye Ha noTeHcuiHo He6e3neHy cnTyauciIO, kA, kUo II He yHNKHTN, MOKe npu3BeCTn do IerkoI a6o cepedhboiTpaBMn.

YBAGA

Be3 nonepdkyuoynx cIMBOJIB Bka3ye Ha cnTyauio, kA MOKe np3BecTu Do noUKoJKeHHa MaHa.

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a warranty as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date when the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use. This warranty applies only on new products.
2. There is a possibility to extend for a part of the range of power tools (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobitools.eu website. The eligibility of products for extended warranty is clearly displayed in stores and / or on packaging and is contained within the product documentation. The end user is required to register his/her newly-acquired products online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his/her country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of their personal data that is required to be entered online. They must also accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.

3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to faults in workmanship or material at the purchase date. The warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or has been incorrectly connected to a power supply. This warranty does not apply to:

4. any damage to the product that is the result of improper or lack of maintenance
   any product that has been altered or modified

5. any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed

-any damage caused by non-observance of the instruction manual

any product not displaying the CE approval mark on the rating plate

• any product that has been attempted to be repaired by a non-authorised warranty service centre or without prior authorisation by Techtronic Industries
• any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency)
• any product used with inappropriate fuel mixture (fuel, oil, ratio of oil/ fuel mixture)
• any damage caused by external influences (water, chemical, physical, shocks) or foreign substances

normal wear and tear spare parts
-inappropriate use,overloading of the tool
-use of non-approved accessories or parts

• Accessories provided with the tool or purchased separately including but not limited to blades, saw chains, cutting lines, etc.

Any periodic adjustments to or maintenance cleaning of carburettors
- Components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to bump knobs, drive belts, clutch, blades of hedge trimmers or lawn mowers, harness, cable throttle, carbon brushes, power cord, tines, felt washers, hitch pins, blower fans, blower and vacuum tubes, vacuum bag and straps, guide bars, saw chains, hoses, connector fittings, spray nozzles, wheels, spray wands, inner reels, outer spools, cutting lines, spark plugs, air filters, gas filters, mulching blades, etc.

1. For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.
2. A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or products become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the product remain unaffected.
3. This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey and Russia. Outside these areas, please contact your authorised RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

To find an authorised service centre near you, visit http://en.ryobotools.eu/ header/service-and-support/service-agents.

FR RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

UCIOBNA BANIDHOCT HA TAPAHYRAHA RYOBE

B DOnbHHeHnKbM 3aKHOyCTaHOBeHHTe npBa, pOsn3Tuauu OT NOKynkata, T03n npOdyKT e o6XbaHAT OT rapaHnur, KaKTo e n3JNOKeHO No-dOly.

1. RapaHnOHHNt cpoK e 24 Mececa 3a KIneHTn 3aNooBa da TeHe OT DeHn Ha 3aknyBaHn ApDyKTa. Ta3n DaTpaBda Na de DokaKe C fAkpTaPn Hnpyro Doka3aTeNCTbO Ta NKpYKa. PnpOkykTBe nI3pa6BoTH nPepHa3hauVe CaMo 3a Notpe6bTeNcKa N IuHya yOnTpBe. CneobateHo He Ce daba rapaHnCn B CnyHn Ha nI3no3BaHe OT npOpecHOHaNCTn HnC TbPoRbCKa Uen.

2.CbIeCTByBa B3MOXHOCT 3a YdBnKABaHae Ha rapaHIOHHN CPOK 3a
yact Ot DnAHA Ho rapaHNHTa Ha rpaINHCK INHcTPMeHTN (AC/ DC) cnei nITNaHETo HOnCAHIN TYkype3 nepiCTpHaTNA Ha ye6 caTAA
www.ryobiltools.eu.B Mara3HNITE NmHn HA onakOBkATA Nn BbTpBe B DOkyMeHTAIAHRA HnpOyTKA e NOK3AHO RCHO DAJIIN NHCTPMeHTB OTROBAPr HA yCNOBNTA 3a TAKOBaYbNLKABaHE Ha rapaHIOHHN CPOK.
KpAHHrNot pTe6BtEN TPR6BA da PerNCTPPA CBOTNE HOBNOPINOBTNI
NHcTPMeHTN OHnIH B pAMKNTe HA 30 DnH ot DaTATA H NOKYNA.
KpAHHrNot pTe6BtEN Moke Da ce PerNCTPPA 3a YbNKeHaeRAPaHUN
B DpXkABaTc Hnpe6BnBAHAE, AKO e NocOHeA BBbΦOpMnIPA
3a OHnAHn PerNCTPaHn KaTO MRCTo, KbDETo Ta3n ONuE e BAInDHa.
OCBEH TOBA KpaHnTE NoTe6BtEN Tp6BA dJaAT cbfNaCteo Cn 3a CbXPAHEne HnDAHNTE, KOITO Ca 3aDbNLKPTENH 3a noNBbAe OHnAH,
n Tp4Ba Da pInemat O6bnHTe YcNOBH.NonyeHOTo NotbPckDeHne 3a
perNCTPaHn, INpATEHo NO eJekTPOHn NaOu, InopTNHJAtna fKaKTypa,
NOK3Ba7A datata Ha NOKynKa, Ie CnyKAT KATO DOKa3aTeNCTBO 3a YdybKnEHTa RAPaHN.

1. RapaHUNaTn NOKPbBA BcNcKn DepeKTHn Ha npOdykTA NO BpeMe Ha rapAHHIOOHNNcPCK, KOtTO Ce bJbKATn HA npO6neMn B n3pAbOTkATA mIM MaTePNaJIIne KbM MOMeHTHa NOKyIKATA. RaPaHUNaTn e OrpaHNeHa Do pEmOHmN 3aMaHn H E BKNIOHBA dpyr 3aBbJKeHN, BKNIOHNTENHO HO He cAmO, CnyaHnH Nm KocBeHN uETn. RaPaHUNaTn e HEBaINHnA, AKO npOdyKTbE INON3BaHn HEnpABuINHO INN B nPoTMBOpueHc PbKOBOCTBO Tc HcTpyKUn, KaKTo N aKO e Cbbp3AH HEnpABuINHO. Ta3i RapaHUNe HE BAKK 3a:

-eta n no npdykTa B pe3yTnT ha HnpepaBnHa npoDnlaKtnKa -npdykT, KOnTO ca 6nnn NmMeHn nn MoDnncnpuHn

• npOyKT, npN KOTo OPnIHnAHnHTe MapKnPOBKN 3a INeHTnФnKaIuaI (TbPBOBcKa MapKa, cepneH HOMep) ca IN3TpHTn, IpOmeHEn HINnpemaxHAT

-NoBpeHa, pNmHHeHa OTHecnA3BaHe Ha pKOBODCTBOTo C HcTpykUIN -npOyKT 6e3 CE MapKnpoBka

• npOdyKT, 3a KoTo e HAnpaBeH OOnT 3a peMoHT oT HeKbAInHpUpa CneuAnmCT mN 6e3 npEaBapTeHnO pa3peWeHne ot Techronic Industries.

• npOdyKt, CbBp3aH KbM HEnoOxOraio eNeKTpOaXpaHbaHe (ampepaK, BOITax, YecToA)

DECLARATION OF CONFORMITY

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herewith we declare that the product

Cordless Blower

Brand: RYOBI

Model number: RBL36JB

Serial number range: 44484602000001 - 44484602999999

is in conformity with the following European Directives and harmonised standards

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 60335

1:2012+A11:2014,EN50636-2-100:2014

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 50581:2012

Measured sound power level: 101,2 dB(A)

Guaranteed sound power level: 103 dB(A)

Conformity assessment method to Annex V Directive 2000/14/EC amended by 2005/88/EC.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Vice President, Regulatory & Safety

Winnenden, Oct. 30, 2017

Authorised to compile the technical file:

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARATION DE CONFORMITE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2017

Autorizzato para elaborar la ficha的技术ica:

Alexander Krug, Administrador Ejecutivo

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Pelo presente declaramos que os produits

Soprador electrico recarregavel

Marca: RYOBI

Numero do Modelo: RBL36JB

Intervalo do numero de série: 44484602000001 - 44484602999999

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

CONFORMITEITSVERKLARING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

OVERENSSTEMMELSESERKLAERING

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Vi erklaerer hermed, atproduktet

Ledningsfri blaeser

Brand: RYOBI

Modelnumber: RBL36JB

Serienummeromrade:44484602000001-44484602999999

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

KONFORMITETSDEKLARATION

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SAMSVARSERKLAERING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

SAANNOSTEN NOUDATTAMINEN

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

3AABJIHEHNE O COOTBETCTBUN TPEBOAHNIM

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

HactoM Mbl 3aBnem,HTO daHHbI npOdyKT

BecnpoBOnHa BO3dyXOyVBka

Mapka: RYOBI

Homep MoDJI: RBL36JB

Дианэзн 3аВОДСКИX HOMePoB:44484602000001-44484602999999

COOTBETCTBYET Pte6oBaHnM CneDyUOxN DipeKTHB EC n cornaocobAHbIX

CTAHdapTOB

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 60335-

1:2012+A11:2014, EN 50636-2-100:2014

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 50581:2012

I3MepeHHbI yPoBeHb 3ByKOBoM OuHocTn:101,2 dB(A)

TapaHTnpyembI ypoBeHb 3ByKOBO MOuHocTu: 103 dB(A)

Cnooc oueHKn cooTBeTcTBn, npnNoxKeHne V K dIpeKtBbe 2000/14/EC c

N3MeHeHHaMn 2005/88/EC.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Bnue-Ppe3nEHT No TexHnke Be3oNaCHoCTN I CtaHApTaM

Winnenden, Oct. 30, 2017

NIOO,OTBETCTBEHHOE 3a NODROTOBky TeXHmueckoDOKyMeHTaun:

Alexander Krug,ДиapedkTOp

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

DEKLARACJA ZGODNOSCI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PROHLÁŠENI O SHODE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Timto prohlasujeme,zeVyrobky

Elektricky fukar

Znacka: RYOBI

Cislo modelu: RBL36JB

Rozsah seriovych cisel: 44484602000001 - 44484602999999

Ze tento vyrobek je v souladu s evropskymi a harmonizovanymi standardy

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 60335

1:2012+A11:2014,EN 50636-2-100:2014

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 50581:2012

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Prin prezenta,declareamca produsele

Sufianta fara fir

Marcà RYOB

Numarserie:RBL36JB

Gama numar series: 44484602000001 - 44484602999999

Winnenden, Oct. 30, 2017

Autorizat sá completeness fişa tehnica:

Alexander Krug, Director General

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ATBILSTIBAS DEKLARACIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ar so pazinojam, ka produkti

Bezvadu puteis

Zimols: RYOBI

Modela numurs: RBL36JB

rijas numura intervals: 44484602000001 - 44484602999999

atbilst sadam Eiropas direktivam un saskanotajiem standartiem

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 60335

1:2012+A11:2014,EN50636-2-100:2014

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 50581:2012

Izmertitas skanas jaudas limenis: 101,2 dB(A)

Garantētais skanas intensitates Ilmenis: 103 dB(A)

Atbilstibas novertesanas metode pielikumam V Direktivai 2000/14/EC labota

2005/88/EC.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Winnenden, Oct. 30, 2017

Pilvarots sastadit tehnisko failu:

Alexander Krug, Izpilddirktors

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

VASTAVUSDEKLARATSI0ON

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Kinnitame, et see toode

Akutoitega puhur

Mark: RYOBI

Mudeli number: RBL36JB

Seerianumbri vahemik: 44484602000001 - 44484602999999

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ATITIKTIES DEKLARACIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

IZJAVA O USKLADENOSTI

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2017

Ovlasten da sastavi tehnicku datoteku:

Alexander Krug, Direktor Upravljanja

Technonic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

IZJAVA O SKLADNOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2017

Pooblascena oseba za sestavo tehniche dokumentacije:

Alexander Krug, Izvrsgni Direktor

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ENJIAPALUNHA3ACBOTBETCTBNE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

C hactoIeTo DeKnapnpe, Ye npodykntte

Be3xMHeH ypeI 3a 06DyXBaHe

Mapka: RYOBI

Homep Ha Mocena: RBL36JB

06xbat Ha cepmHn Homepa: 44484602000001 - 44484602999999

OTROBAPRAHcneHNHTeDupeKTHUNHaECxXapMOHN3npaHnCTaHApTn

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 60335-

1:2012+A11:2014, EN 50636-2-100:2014

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 50581:2012

13MepeHnBOHaWm:101,2dB(A)

TapaHTnpaHO HnBO Ha Wym: 103 dB(A)

MeToD 3a cHeBHeA He CbOTBeTcBHeTo C npHnOKeHHe V NInpeKTHBa 2000/14/EC, MmEHeBA O T2005/88/EC.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

BnuepeaHENT, npabHn Ycnyr N Be3onacnoct

Winnenden, Oct. 30, 2017

YnblHOMOeHO Nue 3a cbCTabRe Ha TexHueckn faai:

Alexander Krug, 31nbHHTeJH DnpeKTop

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PREHLASENIE O ZHODE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

DEKNAPALIPIPOBIDHICTb

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PnUbOMy Mm 3aBbREMO, OIO npOdyKT

Be3dpotobanobitpoybka

Mapka: RYOBI

Homep Mojeni: RBL36JB

DianaoH cepiHoro Homepy: 44484602000001 - 44484602999999

YBIINOBIOHOCI3HACTYINHMCBPOENcKIMMNINPEKNTBAMnTArapMOHIOBAHMMCTAHDAPTM

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 60335

1:2012+A11:2014,EN50636-2-100:2014

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 50581:2012

BmipraHH pibHb 3BykoBoI noTyKHOCTi: 101,2 dB(A)

TapaHTOBaHH pIBeH 3ByKOBoI NToTyXHOCTi: 103 dB(A)

Metoouin BIDNOBIOHOCI OaTOK V DnpeKtnBa 2000/14/EC 3 nonpaBkamn

BHeceHHMn 2005/88 / EC.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Biue-npe3nndent,perynuBaHHi6e3neKa

Winnenden, Oct. 30, 2017

D03Bn Ha cKaJaHHaTexHNoHO paJNa:

Alexander Krug, kepyouch DnpekTOp

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

UYGUNLUK BEYANI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2017

Alexander Krug, Idari Mudur

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EN RYOBI is a trademark of Ryobi Limited, and is used under license.

71364 Winnenden, Germany

960087070-03